Tag Archives: Policy Updates

Decoding China’s 2026 Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment

  • On 16 June 2026, MOFCOM, NDRC and MOF issued the *Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment* (Document No. 97 of 2026), a 15-measure package across five dimensions approved by the State Council.
    2026年6月16日,商务部、国家发展改革委、财政部联合印发《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号),经国务院同意,围绕五大维度推出15条举措。
  • The Plan shifts the policy centre of gravity from “allowing entry” to “ease of operating” — deepening services-sector opening while streamlining foreign M&A, data flows, onshore reinvestment and R&D centres.
    方案将政策重心从”能进入”转向”准营便利”——在深化服务业开放的同时,简化外资并购、数据流动、境内再投资与研发中心建设。
  • Manufacturing foreign-access restrictions have been fully removed; services — now about 70% of actually-utilised foreign capital — is the new opening frontier, with cloud computing, wholly-foreign-owned hospitals and biotech pilots set to expand.
    制造业外资准入限制已全面取消;服务业(实际使用外资比重约七成)成为开放新前沿,云计算、外商独资医院、生物技术等领域试点将扩大。
  • Investment facilitation measures include revising foreign M&A rules, scenario- and field-level negative lists for data export in FTZs, and easier onshore reinvestment with improved service for major projects.
    投资便利举措涵盖修订外资并购规定、自贸区场景化与字段级数据出境负面清单、境内再投资便利化及重大外资项目服务保障。
  • Investment promotion strengthens the “Invest in China” brand, explores a digital comprehensive service platform, and introduces an “encourage / prohibit” list for local-government investment attraction.
    投资促进方面强化”投资中国”品牌、探索外商投资数字综合服务平台,并建立地方政府招商引资的鼓励与禁止事项清单。
  • In the first half of 2026, nearly 4,800 foreign-invested enterprises increased investment in China, with the high-tech share of inbound investment rising.
    2026年上半年,近4800家外资企业追加对华投资,高技术领域引资占比提升。

Decoding China’s 2026 Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment | 解读《利用外资固稳促优行动方案》(2026):外资来华五大维度十五项举措

Why this matters now

China’s foreign-investment policy has entered a “stabilise, retain and upgrade” phase. After a cycle of negative-list cuts and the full removal of manufacturing access restrictions, the policy question is no longer chiefly about *what is open* but about *how easy it is to operate, grow and reinvest*. The *Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment* (MOFCOM, NDRC and MOF, Document No. 97 of 2026, issued 16 June 2026 with State Council approval) is the most consolidated statement of that shift. Together with the 15th Five-Year Plan framing, it sets the tone for inbound investment through the late 2020s.

This article decodes the Plan’s five dimensions, highlights the measures most relevant to foreign-invested enterprises (FIEs), and translates them into a practical checklist. It pairs with our coverage of the negative list, market-access approvals and the FTZ playbook.

The five dimensions at a glance

The Plan organises its 15 measures under five headings:

  1. Expanding market access — deepening services-sector opening, raising the level of financial opening, and supporting foreign participation in industries such as pharmaceuticals.
  2. Enhancing investment facilitation — improving the foreign M&A regime, optimising cross-border data flows, and facilitating onshore reinvestment.
  3. Raising the level of investment promotion — strengthening the “Invest in China” brand and standardising investment-attraction conduct.
  4. Improving the service and safeguard system — delivering national treatment, fair-competition review, and protecting FIEs’ online rights.
  5. Optimising foreign-investment management — upgrading the foreign-investment information-reporting system.

Market access: services is the new frontier

Manufacturing foreign-access restrictions have been fully cancelled. The Plan therefore foregrounds services, which now account for roughly 70% of actually-utilised foreign capital. Concrete openings include:

  • expanding pilot openings for cloud computing, wholly-foreign-owned hospitals and biotech;
  • widening the opening of vocational training, schools and high-level science/engineering/agriculture/medical universities;
  • supporting Beijing’s comprehensive services-opening demonstration zone and piloting digital-economy and healthcare-modernisation measures;
  • upgrading the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) with Hong Kong and Macao to open services to them first;
  • in finance, letting more foreign institutions use risk-management tools including government-bond futures, conduct fund-investment advisory business, and listing key foreign firms domestically.

The signal is clear: the marginal liberalisation now lives in services, and FIEs should revisit sectors — healthcare, education, cloud, finance — that were historically constrained.

Investment facilitation: from entry to operation

Three measures matter most for day-to-day FIE operations:

  • Foreign M&A: the rules on foreign investors acquiring domestic enterprises will be revised to streamline process and consideration payment, with strengthened inter-departmental coordination; qualifying foreign equity-investment institutions may participate as strategic investors in non-related listed-company securities issuance.
  • Cross-border data: FTZs and services-opening pilot cities are encouraged to formulate scenario-based, field-level negative lists for data export, and national standards for important-data identification are to be developed in sectors such as industry, telecoms, geoinformation, automotive, pharmaceuticals, seeds, aerospace and civil aviation.
  • Onshore reinvestment: the Plan facilitates foreign investors’ reinvestment in China and strengthens services for reinvestment projects — directly relevant to the profit-reinvestment tax incentives covered elsewhere on this site.

Promotion and safeguards

On promotion, the Plan strengthens the “Invest in China” brand, explores a digital comprehensive service platform for foreign investment, and — notably — moves to standardise local-government investment attraction by publishing an “encourage / prohibit” list of matters. This responds to concerns about uneven, subsidy-driven competition among localities.

On safeguards, it affirms national treatment, strengthens fair-competition review in government procurement and bidding, supports FIE participation in consumption-stimulation campaigns, and establishes a coordinated mechanism for handling online-infringement complaints — protecting FIEs’ legitimate online rights.

Optimising management

The Plan pledges a comprehensive upgrade of the foreign-investment information-reporting system, with direct reporting channels and information sharing that support foreign-exchange registration, administrative licensing and fixed-asset-investment management. For FIEs, this points to a lighter, more digital compliance footprint over time.

Practical takeaways for FIEs

  1. Re-screen services sectors (healthcare, education, cloud, finance) for openings that were previously closed.
  2. Plan M&A and reinvestment against the forthcoming revised foreign-M&A rules and the reinvestment-facilitation measures.
  3. Map your data flows to the emerging scenario-based, field-level export negative lists in FTZs.
  4. Use the major-project work-stream (national and provincial task forces) for large greenfield or expansion investments.
  5. Engage the “Invest in China” platforms and the forthcoming digital service portal for matching and approval support.

Related reading

  • The 2026 negative list and sector-specific restriction map.
  • Market-access approval and the FTZ fast-track.
  • Onshore reinvestment and the profit-reinvestment tax incentive.

解读《利用外资固稳促优行动方案》(2026):外资来华五大维度十五项举措

为何重要

中国的外资政策已进入”固稳促优”阶段。在经历负面清单持续缩减、制造业准入限制全面取消的循环之后,政策议题的核心不再主要是”开放什么”,而是”运营、成长与再投资有多便利”。《利用外资固稳促优行动方案》(商务部、国家发展改革委、财政部,商资发〔2026〕97号,2026年6月16日印发,经国务院同意)是这一转向最集中的表述。结合”十五五”规划框架,它为2020年代末的引资定下基调。

本文拆解方案的五大维度,突出与外商投资企业(FIE)最相关的举措,并转化为实用清单。它与本站点关于负面清单、准入审批与自贸区落地的报道相互呼应。

五大维度一览

方案将15条举措归为五个部分:

  1. 扩大市场准入——深化服务业领域开放、提升金融业开放水平、支持外资参与医药等产业高质量发展。
  2. 提升投资便利度——完善外资并购管理制度、优化数据跨境流动管理、促进外资境内再投资。
  3. 提高投资促进水平——强化”投资中国”品牌、规范招商引资行为。
  4. 健全服务保障体系——落实国民待遇、公平竞争审查、维护外资企业网络合法权益。
  5. 优化外资管理——升级外商投资信息报告制度。

市场准入:服务业成为新前沿

制造业外资准入限制已全面取消。方案因而将服务业置于前台——其占实际使用外资比重约七成。具体开放包括:

  • 扩大云计算、外商独资医院、生物技术等领域试点开放;
  • 拓宽职业技能培训、职业院校、高水平理工农医类大学的对外开放试点;
  • 支持北京服务业扩大开放综合示范区,在数字经济、医药健康等现代服务业重点领域先行先试;
  • 升级内地与港澳CEPA,在服务业领域对港澳投资者率先开放;
  • 金融领域,允许更多外资机构运用国债期货等风险管理工具、依法开展基金投资顾问业务,并支持重点外资企业境内上市。

信号明确:边际自由化如今落在服务业,外商投资企业应当重新审视医疗、教育、云计算、金融等历史上受限的行业。

投资便利:从准入到准营

三项举措对外商投资企业的日常运营最为关键:

  • 外资并购: 将修订完善外国投资者并购境内企业规定,优化流程与对价支付,强化部门协同;符合条件的外资股权投资机构可以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行。
  • 数据跨境: 鼓励自贸区与服务业扩大开放试点城市制定场景化、字段级数据出境负面清单,并推动工业、电信、地理信息、汽车、医药、种业、航天、民航等行业重要数据识别目录国家标准。
  • 境内再投资: 方案促进外资境内再投资并强化再投资项目服务保障——与本站点另文所述的利润再投资税收优惠直接相关。

促进与保障

在促进方面,方案强化”投资中国”品牌,探索外商投资数字综合服务平台,并——值得注意——通过发布招商引资鼓励与禁止事项清单来规范地方招商行为,回应了对地方间补贴驱动、参差不齐竞争的关切。

在保障方面,方案落实国民待遇,加强政府采购与招标投标领域的公平竞争审查,支持外资企业参与提振消费行动,并建立涉企网络侵权举报联动机制,维护外资企业网络合法权益。

优化管理

方案承诺全面优化外商投资信息报告制度,健全直报渠道与信息共享机制,为外汇登记、行政许可、固定资产投资等外资管理提供支撑。对FIE而言,这意味着长期合规负担将更轻、更数字化。

外商投资企业的实务要点

  1. 重新筛查服务业(医疗、教育、云计算、金融)中此前关闭、如今开放的领域。
  2. 围绕并购与再投资对接即将修订的外资并购规定与再投资便利化举措。
  3. 梳理数据流向,对应自贸区新兴的场景化、字段级数据出境负面清单。
  4. 善用重大外资项目专班(国家与省级)推进大型绿地或扩产投资。
  5. 对接”投资中国”平台与即将上线的数字服务门户,获取撮合与审批支持。

延伸阅读

  • 2026年负面清单与分行业限制地图。
  • 准入审批与自贸区快速通道。
  • 境内再投资与利润再投资税收优惠。

Sources

  • 商务部、国家发展改革委、财政部:《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号)— https://fdi.mofcom.gov.cn/questionDetial.html?id=48925
  • 商务部国新办新闻发布会解读《利用外资固稳促优行动方案》— https://www.mofcom.gov.cn/zcjd/tzhz/art/2026/art_d0190837f61147258546c1bcc8f9be05.html
  • 中国贸易救济信息网:稳外资政策解读— https://cacs.mofcom.gov.cn/article/gnwjmdt/gn/202608/188808.html

2026 Government Work Report on Foreign Investment: Policy Signals for Market Entry

  • The 2026 Government Work Report makes services the explicit focus of market-access expansion, naming value-added telecom, biotech and wholly foreign-owned hospitals as pilot priorities.
    2026年政府工作报告明确以服务业为市场准入扩大重点,点名增值电信、生物技术、外商独资医院为试点优先项。
  • It commits to compressing the cross-border services-trade negative list and to an orderly expansion of the digital domain.
    报告承诺压减跨境服务贸易负面清单,并有序推进数字领域开放。
  • It reaffirms the drive to join DEPA and CPTPP and to sign more regional and bilateral trade-and-investment agreements.
    报告重申推动加入DEPA与CPTPP,商签更多区域与双边贸易投资协定。
  • It promises to implement the new Encouraged Catalogue, promote foreign reinvestment and localised production, and polish the “Invest in China” brand.
    报告承诺实施新版鼓励目录、促进外资境内再投资与本地化生产,擦亮”投资中国”名片。
  • Officials outlined “four new business opportunities” for foreign investors — the super-scale market, services, the innovation ecosystem and opening highlands.
    官方为外资勾勒”四个新的商机”——超大规模市场、服务业、创新生态、开放高地。
  • The report frames opening as “autonomous” — opening on China’s own timetable rather than under external pressure.
    报告将开放定义为”自主开放”——按中国自身节奏而非外部压力开放。

2026 Government Work Report on Foreign Investment: Policy Signals for Market Entry | 2026年政府工作报告外资表述:市场准入政策信号

The Report in Context

Delivered at the 2026 National People’s Congress, the Government Work Report is the annual statement of economic and reform priorities that frames the year’s legislative and regulatory agenda. On foreign investment, the 2026 report is notable for continuity with the 15th Five-Year Plan and for a clear rhetorical tilt: opening is to be “autonomous” (自主开放) — pursued on China’s own timetable — and it is to be “institutional” (制度型开放), meaning alignment with high-standard international rules rather than merely lower tariff lines. For a market entrant, the report is the signal that tells you which sectors Beijing will ease next and which policy instruments (negative-list cuts, pilot zones, the encouraged catalogue) will carry the opening.

Services as the Opening Priority

The report’s foreign-investment language sits inside a broader section on “further expanding high-level opening-up.” Its most specific market-access commitment is to expand market access and opening with services as the focus (以服务业为重点扩大市场准入和开放领域). Three service sub-sectors are named explicitly as pilot priorities to be further expanded:

  • Value-added telecom — building on the 90-plus pilot approvals already granted;
  • Biotechnology — the Beijing/Shanghai/Guangdong FTZs plus Hainan pilot;
  • Wholly foreign-owned hospitals — the nine-city pilot.

The report also calls for an orderly expansion of the digital domain and for compressing the cross-border services-trade negative list — the instrument that governs how foreign service suppliers serve China from offshore. “Build the national Comprehensive Demonstration Zone for Services Opening” completes the services package. The message to investors is unambiguous: the next wave of opening is services, delivered through pilots and list compression.

Digital, Trade and the FTZ/Hainan Agenda

Beyond services, the report threads several opening instruments together:

  • Digital and data. “Orderly expand digital opening” sits alongside the data-export negative-list exploration in FTZs — a nod to the cross-border-data rules that matter to telecom, biotech and finance operators.
  • Trade and investment agreements. It commits to signing more regional and bilateral trade-and-investment agreements and to actively advancing the process of joining the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA) and the Comprehensive and Progressive Trans-Pacific Partnership (CPTPP) — the high-standard benchmarks against which services and digital rules are being stress-tested.
  • FTZs and Hainan. It calls to optimise the layout of pilot free-trade zones, raise their innovation-leading capacity, and “solidly advance” Hainan Free Trade Port construction — the physical containers of the opening.

Two-Way Investment and the Encouraged Catalogue

On investment itself, the report’s instructions are operational:

  • Deepen the FDI promotion system and safeguard national treatment for foreign firms.
  • Implement the new Catalogue of Encouraged Industries for Foreign Investment — the 2025 edition (effective 1 February 2026, 1,679 entries) that steers capital to advanced manufacturing, modern services and high-tech.
  • Promote foreign reinvestment in China and expanded localised production — echoing the profit-reinvestment tax preferences and the “Invest in China” (投资中国) brand the State Council action plan later operationalises.
  • Strengthen service guarantees for foreign firms and polish the “Invest in China” brand.
  • Upgrade development zones and parks and guide “reasonable, orderly” cross-border layout of supply chains.

The through-line is that opening is not just about entry but about keeping foreign capital in, reinvesting, and localising.

The “Four New Business Opportunities”

At the State Council Information Office briefing interpreting the report, the head of the report’s drafting group, Shen Danyang, set out “four new business opportunities” for foreign investors:

  1. The super-scale market. China’s total retail sales of consumer goods surpassed 50 trillion yuan for the first time; foreign suppliers of quality goods have room to grow.
  2. Services development. Per-capita service-consumption expenditure reached 46.1% of total and is rising; the 2026 services-expansion-and-quality action opens market access and sectors.
  3. The innovation ecosystem. China’s complete, efficient supply chains are building new ecosystems around the digital economy and green growth; many foreign firms are adding R&D centres.
  4. Opening highlands. The FTZs, Hainan port and the services demonstration zone concentrate opening and incentives.

The framing is deliberate: it answers the “why invest in China now?” question with scale, services, innovation and zones — the same four themes the action plan later turns into measures.

Confidence and the Backdrop

The report’s optimism is buttressed by figures cited at the briefing: actual utilised foreign capital has exceeded 700 billion yuan for 16 consecutive years; in 2025, investment from Switzerland grew 66.8% and from the UK 15.9%, while e-commerce services grew 75%, medical devices 42.1% and aerospace 22.9%. Surveys cited by officials show over 90% of surveyed foreign firms will continue investing in China and nearly 70% of executives are confident about the next three to five years. The report reads these as evidence that, even amid global FDI softness, China remains a top destination — and the policy task is to defend that position.

Signal in the reportWhat it means for entry
Services as opening focusTarget telecom, biotech, hospitals, digital
Compress cross-border services-trade negative listEasier offshore service supply
Join DEPA / CPTPPRules converging to intl. standards
New Encouraged CatalogueIncentives for advanced/high-tech
Reinvestment & localisationSupport to stay and grow

What It Signals for Market Entry

The 2026 report tells a market entrant three things. First, the negative list will keep shrinking, but services — not manufacturing — is where the action is. Second, opening will be delivered through pilots and the encouraged catalogue as much as through list deletions, so zone choice and catalogue matching matter. Third, the policy bias is toward capital that reinvests, localises and brings technology — the “new quality productive forces” agenda — rather than capital that simply seeks market share. Investors who align with these biases will find the warmest reception.

Practical Takeaways

  1. Lead with services pilots. If your edge is telecom, biotech, healthcare or digital, build a pilot-zone strategy now.
  2. Match the encouraged catalogue. Confirm your lines sit in the 2025 catalogue for incentives.
  3. Plan to localise and reinvest. Signal a multi-year China commitment; it matches the policy preference.
  4. Watch DEPA/CPTPP alignment. Rules on data, procurement and IP are converging upward — build compliance early.
  5. Use the “Invest in China” platforms. The national brand and digital service platform are the front door the report is building.

The 2026 Government Work Report is, for foreign investors, less a detailed rulebook than a compass — and the compass points squarely at services, institutions, and long-term presence.


2026年政府工作报告外资表述:市场准入政策信号

报告背景

2026年政府工作报告于全国两会期间发布,是阐明年度经济与改革优先项、框定全年立法与监管议程的文件。在外资方面,2026年报告值得注意之处在于与十五五规划的连续性,以及明显的措辞倾斜:开放被定义为”自主开放”——按中国自身节奏推进——并是”制度型开放”,即对接国际高标准规则而非仅降关税。对市场进入者,报告是信号:它告诉你北京下一步将放宽哪些行业,以及哪些政策工具(负面清单缩减、试点区域、鼓励目录)将承载开放。

服务业作为开放重点

报告的外资表述置于”进一步扩大高水平对外开放”大节之内。最具体的市场准入承诺是以服务业为重点扩大市场准入和开放领域。三个服务业细分被明确点名为须进一步扩大的试点优先项:

  • 增值电信——在已批90余家试点的基础上;
  • 生物技术——北京/上海/广东自贸区及海南试点;
  • 外商独资医院——9城试点。

报告还呼吁有序推进数字领域开放,并压减跨境服务贸易负面清单——该清单规范外国服务供应商从境外服务中国市场的规则。”建好国家服务业扩大开放综合示范区”补全服务业一揽子。对外资的信息明确:下一波开放在服务业,经试点与清单压缩落地。

数字、贸易与自贸区/海南议程

除服务业外,报告将若干开放工具串联:

  • 数字与数据。 “有序推进数字领域开放”与自贸区数据出境负面清单探索并列——呼应对电信、生物技术、金融运营商至关重要的数据跨境规则。
  • 贸易投资协定。 承诺商签更多区域与双边贸易投资协定,并积极推动加入《数字经济伙伴关系协定》(DEPA)与《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)——服务业与数字规则正据此对标压力测试。
  • 自贸区与海南。 优化自贸试验区布局范围、提升创新引领发展能级,并”扎实推进”海南自由贸易港建设——开放的物理容器。

双向投资与鼓励目录

就投资本身,报告指示具操作性:

  • 深化外商投资促进体制机制改革,保障外资企业国民待遇。
  • 实施新版《鼓励外商投资产业目录》——2025年版(2026年2月1日施行,1,679条),引导资金投向先进制造业、现代服务业、高新技术。
  • 促进外资境内再投资、扩大本地化生产——呼应利润再投资税收优惠与国务院行动方案后续落地的”投资中国”品牌。
  • 加强外资企业服务保障,擦亮”投资中国”名片。
  • 规范提升各类开发区、园区,引导产业链供应链合理有序跨境布局。

贯穿线是:开放不仅关乎进入,更关乎留住外资、再投资与本地化。

“四个新的商机”

在解读报告的国新办吹风会上,报告起草组负责人沈丹阳为外资列出“四个新的商机”:

  1. 超大规模市场。 社会消费品零售总额首次突破50万亿元;优质商品供应商仍有增长空间。
  2. 服务业发展。 居民人均服务性消费支出占比达46.1%且仍在提升;2026年服务业扩能提质行动开放市场准入与行业。
  3. 创新生态。 中国完整高效供应链正围绕数字经济与绿色增长构建新生态;众多外资增设研发中心。
  4. 开放高地。 自贸区、海南自贸港、服务业示范区集聚开放与激励。

这一框架是刻意的:它以规模、服务业、创新、园区四个主题回应”此刻为何投资中国”,也正是行动方案后续转为举措的同一四主题。

信心与背景

报告的乐观有吹风会引用数据支撑:实际利用外资连续16年超7,000亿元;2025年瑞士投资增66.8%、英国增15.9%,电子商务服务增75%、医疗器械增42.1%、航空航天增22.9%。官员引用的调查显示,九成以上受访外企将继续在华投资,近七成高管对未来3—5年有信心。报告将这些视为证据:即便全球 FDI 趋软,中国仍是头号目的地——政策任务是守住这一地位。

报告中的信号对准入的含义
服务业为开放重点瞄准电信、生物技术、医院、数字
压减跨境服务贸易负面清单境外服务供应更易
加入DEPA/CPTPP规则向国际对标
新版鼓励目录先进/高新技术激励
再投资与本地化支持驻留与成长

对市场准入的信号

2026年报告向市场进入者传达三点。其一,负面清单将持续缩减,但服务业而非制造业是重心。其二,开放将通过试点与鼓励目录,与清单删除同等重要地落地,故区域选择与目录匹配关键。其三,政策偏向再投资、本地化、带技术的资本——”新质生产力”议程——而非仅逐份额的资本。顺应这些偏向者将获最暖接待。

实操要点

  1. 以服务业试点为先。 若优势在电信、生物技术、医疗或数字,立即构建试点区域战略。
  2. 匹配鼓励目录。 确认你的产品线落在2025年版目录以享激励。
  3. 规划本地化与再投资。 释放对华多年承诺信号;这契合政策偏好。
  4. 关注DEPA/CPTPP对接。 数据、采购、IP 规则正向上对标——尽早构建合规。
  5. 运用”投资中国”平台。 国家品牌与数字服务平台是报告正在打造的正门。

2026年政府工作报告对外资,与其说是详细规则手册,不如说是指南针——而指针明确指向服务业、制度型开放与长期驻留。

Sources

2026 State Council Action Plan on Foreign Capital: Stabilizing and Upgrading Investment

  • The State Council-approved Action Plan for Stabilizing and Optimizing Foreign Investment (商资发〔2026〕97号) was issued on 16 June 2026 and published on 22 June, with 5 areas and 15 measures.
    经国务院同意的《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号)于2026年6月16日印发、22日发布,含5方面15条举措。
  • The plan was built with 27 departments around concerns gathered from foreign-enterprise roundtables and key-project task forces.
    方案由27个部门围绕外资企业圆桌会、重点项目专班收集的关切制定。
  • Market-access measures deepen services, finance and pharma opening — vocational-education pilots, treasury-futures access, and drug segmented-production rules.
    市场准入举措深化服务业、金融、医药开放——职教试点、国债期货准入、药品分段生产细则。
  • Convenience measures ease foreign M&A, data export and reinvestment, including tax preferences for profit-reinvestment and strategic-investor status for qualified foreign equity funds.
    便利举措放宽外资并购、数据出境与再投资,含利润再投资税收优惠及合格外资股权基金的战略投资者身份。
  • The plan pledges full national treatment, fair-competition review in procurement and bidding, and a cyber-rights complaint mechanism for foreign firms.
    方案承诺全面落实外资国民待遇、招投标公平竞争审查,并建外资企业网络侵权举报联动机制。
  • Its core goal is to “stabilise the scale and upgrade the quality” of foreign investment — the “固稳促优” agenda for the 15th Five-Year Plan.
    其核心目标是外资”稳规模、提质量”——十五五的”固稳促优”议程。

2026 State Council Action Plan on Foreign Capital: Stabilizing and Upgrading Investment | 2026年国务院稳外资行动方案:固稳促优

The Plan at a Glance

On 16 June 2026, the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance jointly issued the *Action Plan for Stabilizing and Optimizing Foreign Investment* (商资发〔2026〕97号), published on 22 June after State Council approval (经国务院同意). It is the centrepiece of Beijing’s 2026 “stabilise foreign capital” (稳外资) push and the operative document for the foreign-investment chapter of the 15th Five-Year Plan. Crucially, it was not drafted in isolation: as MOFCOM explained at the State Council Information Office briefing, the plan was built with 27 departments, drawing on concerns collected month by month from foreign-enterprise roundtables, key foreign-invested-project task forces, and bilateral and multilateral economic mechanisms. Its framing slogan is 固稳促优 — “consolidate, stabilise, and optimise” — and its stated aim is to stabilise the scale of foreign investment while upgrading its quality.

Five Areas, Fifteen Measures

The plan organises 15 measures under five headings:

  1. Expand market access (扩大市场准入)
  2. Improve the convenience of foreign investment (提升外商投资便利度)
  3. Raise the level of investment promotion (提高投资促进水平)
  4. Strengthen the foreign-investment service guarantee system (健全外商投资服务保障体系)
  5. Optimise foreign-investment management (优化外资管理)

The structure moves deliberately from “can you enter?” (market access) to “is it easy to operate?” (convenience) to “are you treated fairly?” (service guarantee) to “is administration efficient?” (management) — a full-lifecycle view of the foreign-investor experience.

Expanding Market Access

The first area is where the plan touches the negative list most directly:

  • Services. It proposes steadily expanding pilot openings for vocational training institutions, vocational schools, and high-level universities in science, technology, agriculture and medicine; supports Beijing in upgrading its Comprehensive Demonstration Zone for Services Opening to trial digital-economy and health-care moves first; and upgrades the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) with Hong Kong and Macao to open services to them first.
  • Finance. It supports more foreign institutions in using risk-management tools including treasury futures, in conducting fund-investment-advisory business, and provides qualified key foreign firms with cross-border financing facilitation quotas and “customer-billed” international settlement services; it optimises pre-communication before exchange listing and supports qualified foreign enterprises in domestic listing.
  • Pharma and industry. It commits to issuing rules on cross-border segmented drug production (药品分段生产) to let overseas marketing-authorisation holders manufacture biologics and chemicals across borders, to expanding the geographic scope of biotech and wholly foreign-owned-hospital pilots, and to bringing innovative drugs and devices into commercial insurance and retail channels.

Lowering the Cost of Doing Business

The second area attacks frictions that foreign firms cite most often:

  • Foreign M&A. It will revise the rules on foreign investors acquiring domestic enterprises, streamline the process and payment terms, and — notably — allow qualified foreign equity-investment institutions to act as strategic investors in the securities issuance of non-related listed companies.
  • Data export. It supports FTZs and services-opening pilot cities in exploring scenario-based, field-level data-export negative lists, and promotes national standards for identifying important data across industries such as industry, telecom, geographic information, automotive, pharma, seeds, aerospace and civil aviation.
  • Reinvestment. It implements the tax preference for foreign investors using distributed profits for direct investment, and pulls more reinvestment projects into the major/key foreign-project lists for service support.
  • R&D centres. It eases the introduction of high-level foreign talent, supports open innovation platforms and training bases, and extends import-tax preferences for research supplies.

Raising the Level of Investment Promotion

The third area builds the “Invest in China” (投资中国) brand: it establishes a digital comprehensive service platform and portal, issues an encouragement/prohibition list for local government investment promotion, requires governments to honour policy commitments, and uses foreign economic and trade development funds to support foreign investment. The explicit intent is to make investment promotion more rules-based and less ad hoc, and to give foreign firms a clearer, nationally consistent picture of where incentives lie.

Strengthening the Service Guarantee

The fourth area is about fairness. The plan requires full implementation of national treatment for foreign firms, strengthens fair-competition review in government procurement and bidding, and supports foreign firms in consumer-boosting campaigns, government procurement and bidding on an equal footing. It also establishes a linked mechanism for reporting online infringements of foreign-enterprise rights, responding to a recurring complaint that foreign brands are exposed to unfair online treatment.

Optimising Foreign-Investment Management

The fifth area upgrades the plumbing: it will comprehensively optimise the foreign-investment information-reporting system, build direct reporting channels, and improve information sharing to support foreign-exchange registration, administrative licensing and fixed-asset-investment management. The subtext is that lighter, better-integrated reporting reduces compliance cost without loosening oversight.

Why It Matters for Investors

The plan arrives against a specific backdrop. MOFCOM data for Jan–May 2026 show actual utilised FDI at 327.29 billion yuan, down 8.6% year-on-year, though the decline narrowed by 4.6 points and May alone rose 5.9%. Officials describe foreign investment as exhibiting “four stabilities” — stable scale, stable operation, stable contribution, and stable expectations (规模稳、经营稳、贡献稳、预期稳) — with stock foreign capital rising and incremental flows broadly stable above outflows. The Action Plan is the policy response designed to defend and improve that position during the 15th FYP’s opening years.

How to Act on It

  1. Map your sector to a measure. Services, finance and pharma players should trace their plans to the specific opening clause.
  2. Use the M&A and strategic-investor route. Qualified foreign equity funds now have a clearer path into listed companies.
  3. Claim reinvestment tax preferences. If you reinvest distributed profits, confirm eligibility for the direct-investment tax preference.
  4. Engage the roundtable channel. The plan institutionalises the foreign-enterprise roundtable — use it to surface blockers.
  5. Plan for national treatment. Expect equal footing in procurement and bidding; document any deviation.

The 2026 Action Plan is less a single concession than a system: it pairs further opening with concrete fixes to the everyday frictions that determine whether foreign capital stays.


2026年国务院稳外资行动方案:固稳促优

方案概览

2026年6月16日,商务部、国家发展改革委、财政部联合印发《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号),经国务院同意后于6月22日发布。它是2026年”稳外资”部署的核心文件,也是十五五规划外资篇章的落地文件。关键在于,它并非孤立起草:正如商务部在国新办发布会上所言,方案由27个部门参与制定,吸纳了通过外资企业圆桌会、重点外资项目专班、多双边经贸机制逐月收集的关切。其主题词为”固稳促优”,明确目标是稳外资规模、提外资质量。

五方面,十五条

方案将15条举措归入五类:

  1. 扩大市场准入
  2. 提升外商投资便利度
  3. 提高投资促进水平
  4. 健全外商投资服务保障体系
  5. 优化外资管理

结构刻意由”能否进入”(市场准入)走向”是否易营”(便利度)、”是否受公平对待”(服务保障),再到”行政是否高效”(管理)——对外资全生命周期体验的系统性审视。

扩大市场准入

第一方面是方案与负面清单交集最直接之处:

  • 服务业。 稳步扩大职业技能培训机构、职业院校、高水平理工农医类大学对外开放试点;支持北京提升服务业扩大开放综合示范区水平,在数字经济、医药健康等领域先行先试;升级与港澳 CEPA,在服务业对港澳投资者率先加大开放。
  • 金融业。 支持更多外资机构使用包括国债期货在内的风险管理工具、依法开展基金投资顾问业务;为符合条件的重点外资企业提供跨境融资便利化额度与”代客制单”国际结算服务;优化上市申报前预沟通,支持符合条件的重点外资企业境内上市融资。
  • 医药与产业。 出台药品分段生产细则便利境外上市许可持有人跨境分段生产;扩大生物技术与外商独资医院试点地域范围;推动创新药械纳入商业保险与零售渠道。

降低经营成本

第二方面直面外资最常提及的摩擦:

  • 外资并购。 修订外国投资者并购境内企业规定、优化流程与对价支付;并允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行。
  • 数据出境。 支持自贸区与服务业开放试点城市探索场景化、字段级数据出境负面清单;推动工业、电信、地理信息、汽车、医药、种业、航天、民航等行业重要数据识别目录国家标准。
  • 再投资。 落实境外投资者以分配利润直接投资税收优惠;将更多再投资项目纳入重大/重点外资项目清单享受服务保障。
  • 研发中心。 便利外籍高层次人才引进,支持开放式创新平台与实训基地,落实科研用品进口税收优惠。

提高投资促进水平

第三方面打造”投资中国”品牌:建设数字综合服务平台与门户;出台地方政府招商引资鼓励/禁止事项清单;要求政府严格兑现政策承诺;运用外经贸发展资金支持外资。其明确意图是使招商更规则化、更少临时化,并为外资提供全国统一、更清晰的激励图景。

健全服务保障

第四方面关乎公平。方案要求全面落实外资国民待遇,加强政府采购、招投标公平竞争审查,支持外资平等参与提振消费、政府采购、招投标。并建立外资企业网络侵权举报联动机制,回应外资品牌常遭不公平网络对待的反复诉求。

优化外资管理

第五方面升级”管道”:全面优化外商投资信息报告制度,健全直报渠道与信息共享,支撑外汇登记、行政许可、固定资产投资管理。其潜台词是:更轻、更融合的报告在放宽监管成本的同时不松懈监督。

对投资者为何重要

方案出台于特定背景。商务部2026年1—5月数据显示,实际使用外资3,272.9亿元,同比降8.6%,但降幅收窄4.6个百分点,5月当月增5.9%。官方将外资描述为”四稳”——规模稳、经营稳、贡献稳、预期稳——存量外资稳中有升、增量总体稳定且高于流出。行动方案正是为在十五五开局之年守住并改善这一态势的政策回应。

如何据此行动

  1. 将行业对应到举措。 服务业、金融、医药玩家应将自身规划追溯至具体开放条款。
  2. 利用并购与战略投资者路径。 合格外资股权基金现有了更清晰的上市公司进入通道。
  3. 申领再投资税收优惠。 若以分配利润再投资,确认是否符合直接投资税收优惠资格。
  4. 运用圆桌渠道。 方案将外资企业圆桌会制度化——用之暴露堵点。
  5. 规划国民待遇。 预期在采购、招投标中平等对待;对任何偏差留证。

2026年行动方案与其说是一项让步,不如说是一套系统:它将进一步开放与针对日常摩擦的具体修复相配,而这些摩擦正决定外资去留。

Sources

Negative list revision enters effect

  • The 2024 edition (Order No. 23, published 8 September 2024) took effect on 1 November 2024, replacing the 2021 edition; as of 2026 it remains the operative list.
    2024 年版(第 23 号令,2024 年 9 月 8 日发布)于 2024 年 11 月 1 日施行,取代 2021 年版;截至 2026 年仍为现行有效清单。
  • Restrictive measures fell from 31 to 29; the two deleted items were the last manufacturing restrictions (publication printing Chinese-control, and Chinese-medicine decoction-piece / confidential-prescription production).
    限制措施由 31 条降至 29 条;删除的两项为最后两项制造业限制(出版物印刷中方控股、中药饮片及保密处方产品生产)。
  • For manufacturing investors, no foreign-access equity or legal-form condition applies nationally — plan as a domestic-equivalent entity, saving time and approval layers.
    对制造业投资者,全国层面无外资股比或组织形式条件——按内资等同实体规划,节省时间与审批环节。
  • For services investors, the 2024 list does not open telecom/healthcare/education/culture nationally — openings proceed via pilots; read it with the FTZ / Hainan catalogues.
    对服务业投资者,2024 年版未在全国层面开放电信/医疗/教育/文化——开放经试点推进;须与自贸区/海南试点目录并读。
  • The encouraged catalogue (2025 edition, effective 1 February 2026) expanded to 1,679 entries; pair it with the negative list to locate preferences.
    鼓励目录(2025 年版,2026 年 2 月 1 日施行)扩至 1,679 条;与负面清单配对以定位优惠。
  • Treat 1 November 2024 as a baseline, not a deadline; expect pilots to move faster than the national text and re-screen annually.
    以 2024 年 11 月 1 日为基线而非截止线;预期试点快于全国文本,并每年重新筛查。

Negative list revision enters effect | 负面清单修订正式生效

Overview

This is a policy-flash note on the entry into force of the 2024 edition of the negative list for foreign investment and what it means in practice. Published by the NDRC and MOFCOM as Order No. 23 on 8 September 2024, the revised list took effect on 1 November 2024, replacing the 2021 edition. As of 2026 it remains the operative list. The headline numbers: restrictive measures fell from 31 to 29, and manufacturing-sector foreign-access restrictions were eliminated entirely (“清零”).

The revision is the clearest single signal of China’s direction of travel on market access: a narrowing list, a cleared manufacturing sector, and a stated intent to widen services opening through pilot channels rather than the national list. For an inbound investor, the effective date is less a deadline than a baseline from which to plan.

What changed versus the 2021 edition

The 2021 edition contained 31 restrictive items. The 2024 revision deleted the two remaining manufacturing restrictions: “publication printing must be Chinese-controlled” and “prohibition on the application of steaming, frying, roasting and calcining techniques for Chinese medicinal decoction pieces, and on the production of products from confidential Chinese medicine prescriptions”. No new restrictions were added. The result is 29 items, all outside manufacturing.

Context matters: the nationwide and FTZ lists had already been cut from 93 and 122 items (2017) to 31 and 27 items (2021), and the FTZ manufacturing list reached “zero” in 2021. The 2024 step closes the last manufacturing gap at the national level and aligns the national list with the FTZ position. It also confirms the pattern that revisions are almost always liberalising — deletions outnumber additions — which is the expectation an investor should carry forward.

Practical impact for investors

For a manufacturing investor, the effect is decisive and simple: no foreign-access equity or legal-form condition applies at the national level. A greenfield plant or an acquisition in advanced manufacturing, vehicles, equipment or chemicals is treated like a domestic equivalent — the investor plans around ordinary licences and product standards, not around a foreign-investment approval gate. The practical saving is not only on the access question but on timeline: no commerce-department approval sits ahead of incorporation.

For a services investor, the effect is more indirect. The 2024 list does not itself open telecom, healthcare, education or culture at the national level; instead, the NDRC has signalled continued piloting in those fields, and concrete openings (value-added telecom trials, foreign-hospital pilots) proceed city by city. The practical move is to read the national list together with the FTZ / Hainan pilot catalogues, and to treat the absence of a national opening as a prompt to check the pilot layer rather than as a final “no”.

For all investors, the revision reinforces a stable expectation: the list is a living instrument that trend-shrinks. Planning should assume further liberalisation rather than re-tightening, while still screening each target sector against the current 29 items.

Interaction with the encouraged catalogue

The negative list and the encouraged catalogue are two sides of the same policy. On the same trajectory, the Catalogue of Encouraged Industries for Foreign Investment (2025 edition) was released and takes effect on 1 February 2026, expanding to 1,679 entries — steering foreign capital toward advanced manufacturing, modern services and central/western regions. An investor should read the two together: the negative list says what is closed or conditioned; the encouraged catalogue says where preferences apply. A project that is off the list and on the encouraged catalogue is, in policy terms, exactly where the authorities want foreign capital to land.

What to do next

Common misreads

Three misreads surround the effective date. First, some treat 1 November 2024 as a deadline to race against, when it is simply the baseline from which the current list operates; planning should start from the list as it stands, not from a countdown. Second, services investors assume the revision opened telecom, healthcare, education or culture at the national level — it did not; those openings proceed through pilots, and the national list must be read with the pilot catalogues. Third, investors screen only the negative list and overlook the encouraged catalogue, missing preferences that apply precisely to off-list, welcomed projects. Pairing the two is the practical takeaway of the revision.

  • Treat 1 November 2024 as the operative date; the 2024 edition (29 items) is the current list as of 2026.
  • For manufacturing, drop the assumption of any foreign-access condition — plan the deal as a domestic-equivalent entity.
  • For services, do not assume national opening from this list; check the FTZ / Hainan pilot catalogue city by city.
  • Pair the negative list with the 2025 encouraged catalogue (effective 2026-02-01) to locate any preference.
  • Re-screen your sector annually — the list is revised on a continuing basis, and further narrowing is the stated direction.
  • Use the effective-date baseline to time market-entry planning, but expect pilots to move faster than the national text.

Sources

Related reading

  • see also: 2026 Negative List for foreign investment: what changed
  • see also: Industry restrictions by sector: a quick map
  • see also: FIE admission rules: approval vs. filing

负面清单修订正式生效

概述

本篇为政策快讯,说明外资准入负面清单 2024 年版的生效及其实务含义。该版由发改委、商务部以第 23 号令于 2024 年 9 月 8 日发布,2024 年 11 月 1 日施行,取代 2021 年版。截至 2026 年它仍是现行有效清单。核心数字:限制措施由 31 条降至 29 条,制造业领域外资准入限制全面取消(”清零”)。

这一修订是中国市场准入方向最清晰单一的信号:清单收窄、制造业清零,并明确将通过试点渠道而非全国清单扩大服务业开放。对拟进入投资者,生效日与其说是截止线,不如说是规划的基线。

相较 2021 年版的变化

2021 年版含 31 条限制措施。2024 年修订删除了仅剩的两项制造业限制:”出版物印刷须由中方控股”与”禁止投资中药饮片的蒸、炒、炙、煅等炮制技术的应用及中成药保密处方产品的生产”。未新增任何限制。结果是 29 条,且全部在制造业之外。

背景很关键:全国与自贸区清单已由 2017 年的 93 条、122 条压减至 2021 年的 31 条、27 条,且自贸区制造业清单于 2021 年已”清零”。2024 年步骤补齐了全国层面制造业的最后缺口,使全国清单与自贸区立场对齐。它也确认了修订几乎总是自由化的模式——删多增少——这是投资者应延续的预期。

对投资者的实务影响

对制造业投资者,影响是决定性的且简单:全国层面不再适用外资股比或组织形式条件。在先进制造业、汽车、装备制造、化工设立工厂或并购,均按内资等同对待——投资者围绕普通许可与产品标准规划,而非围绕外资准入审批关卡。实务节省不仅在准入问题,也在时间表:设立前不再有商务部门审批。

对服务业投资者,影响更间接。2024 年版本身并未在全国层面开放电信、医疗、教育或文化;发改委转而明确将在这些领域持续试点,具体开放(增值电信试点、外资医院试点)按城市推进。实务动作是将全国清单与自贸区/海南试点目录一并阅读,并将”全国未开放”视为提示去查试点层,而非最终”否”。

对所有投资者,修订强化了稳定预期:清单是动态工具且趋势收窄。规划应假定进一步开放而非收紧,同时仍逐项对照现行 29 条筛查目标行业。

与鼓励目录的关系

负面清单与鼓励目录是同一政策的两面。在同一轨迹上,《鼓励外商投资产业目录(2025 年版)》已发布并将于 2026 年 2 月 1 日施行,扩至 1,679 条——引导外资投向先进制造业、现代服务业与中西部地区。投资者应将二者并读:负面清单说明何处关闭或附条件,鼓励目录说明何处适用优惠。既不在清单上、又在鼓励目录上的项目,在政策意义上正是监管者希望外资落地的所在。

下一步建议

常见误读

生效日周围有三种误读。其一,有人把 2024 年 11 月 1 日当作须赶的超期限,而它只是现行清单运作的基线;规划应从清单现状出发,而非从倒计时出发。其二,服务业投资者以为本版在全国层面开放了电信、医疗、教育或文化——并未;那些开放经试点推进,全国清单须与试点目录并读。其三,投资者只筛负面清单,漏掉鼓励目录,错失恰适用于”不在清单且受鼓励”项目的优惠。将二者配对是本版修订最实务的要点。

  • 以 2024 年 11 月 1 日为生效日;2024 年版(29 条)是截至 2026 年的现行清单。
  • 制造业:抛弃任何外资准入条件的假设——按内资等同实体规划交易。
  • 服务业:勿从此清单推定全国开放;按城市核对自贸区/海南试点目录。
  • 将负面清单与 2025 年鼓励目录(2026-02-01 施行)配对,定位优惠。
  • 每年重新筛查行业——清单持续修订,进一步收窄为既定方向。
  • 以生效日为基线安排市场准入规划,但预期试点快于全国文本。

来源

相关阅读

  • 参见:2026 年外资准入负面清单:主要变化解读
  • 参见:分行业外资限制速览地图
  • 参见:外资企业准入:审批与备案

Foreign M&A in China: The Push to Revise the 2006 M&A Measures and New Strategic-Investment Channels (2026)

  • China’s Action Plan to Stabilise and Optimise Foreign Investment Utilisation, issued on 16 June 2026, commits to accelerating the revision of the 2006 Measures on M&A of Domestic Enterprises by Foreign Investors (“the 10-Order”).
    2026 年 6 月 16 日印发的《利用外资固稳促优行动方案》承诺加快修订 2006 年《关于外国投资者并购境内企业的规定》(”10 号令”)。
  • The Action Plan also allows qualified foreign equity-investment institutions to participate as strategic investors in securities issuance of listed companies in non-related industries, widening foreign access to China’s A-share capital market.
    行动方案允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行,拓宽外资进入 A 股资本市场的路径。
  • The planned revision is expected to remove obsolete approval clauses, modernise consideration and payment rules, and align cross-share-swap and strategic-investment frameworks with the Foreign Investment Law and the new strategic-investment measures.
    修订预计将删除过时审批条款,现代化对价与支付规则,并使跨境换股、战投框架与《外商投资法》及新战投办法相衔接。
  • Provincial government and media commentary in August 2026 underscores the Action Plan as a shift from “admission” to “post-admission operations” for foreign investment.
    2026 年 8 月地方政府与媒体解读普遍强调,行动方案标志外资政策从”准入”转向”准营”。
  • For foreign acquirers, the expected revision and strategic-investment relaxation could reduce transaction friction, but the current rules and mandatory filings remain fully applicable today.
    对外国收购方,预期的修订与战投放宽可能降低交易摩擦,但现行规则与强制申报在当下完全适用。

Foreign M&A in China: The Push to Revise the 2006 M&A Measures and New Strategic-Investment Channels (2026) | 中国外资并购:修订 2006 年并购规定与新的战略投资通道(2026 年)

Why this matters now

The Action Plan to Stabilise and Optimise Foreign Investment Utilisation (《利用外资固稳促优行动方案》, Shang Zi Fa [2026] No. 97), issued on 16 June 2026 by the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance with State Council approval, is the first comprehensive foreign-investment policy document of the “15th Five-Year Plan” period. Among its fifteen measures, two provisions speak directly to foreign M&A. First, the Action Plan commits to “accelerating the revision of the Measures on M&A of Domestic Enterprises by Foreign Investors and optimising the merger-control process and consideration-payment requirements”. Second, it allows qualified foreign equity-investment institutions to participate, as strategic investors, in securities issuance of listed companies in industries unrelated to their own, opening a broader channel for foreign capital into the A-share market. Analysts in August 2026 — including commentary published through the Shanghai municipal foreign-affairs weekly — read the Action Plan as marking the shift from “admission” to “post-admission operations” in China’s foreign-investment regime, with M&A modernisation at its centre.

The 2006 M&A Measures and why revision matters

The Measures on M&A of Domestic Enterprises by Foreign Investors (the “10-Order”, 2006, amended 2009) remain the most important ministerial regulation in foreign M&A, nearly two decades after issuance. Since the Foreign Investment Law took effect in 2020, the pre-approval clauses of the 10-Order that conflict with the new framework — including the approval of affiliated acquisitions — are no longer implemented, but other provisions on transaction-consideration pricing basis, payment deadlines, payment forms and valuation models remain effective. The revision is urgent on three levels. First, with pre-approval gone, the commercial department has fully exited ex-ante examination of foreign M&A, so the 10-Order’s approval provisions must be formally deleted. Second, the consideration and payment rules — pricing basis, payment period, payment form, valuation method — need to be re-expressed so they operate without an approval gateway. Third, the cross-share-swap and strategic-investment frameworks need to align with the Foreign Investment Law and the new strategic-investment measures, since the current text was written for a different regulatory era. The Action Plan’s commitment to “optimise merger-control process and consideration-payment requirements” is precisely the mandate for this modernisation.

Strategic investment by foreign equity-investment institutions

The second M&A-relevant measure — allowing qualified foreign equity-investment institutions to participate as strategic investors in securities issuance of listed companies in non-related industries — addresses a long-standing gap. The strategic-investment regime for foreign investors had historically been tied to related industries and controlled through specific approval and lock-up mechanics. Opening non-related-industry issuance to qualified foreign PE/VC institutions gives long-term foreign capital a clearer, more flexible path into A-share issuances, complementing the QFII and Stock Connect channels. For foreign institutional investors and for listed Chinese companies seeking strategic foreign capital, this is a structural widening of the market, provided the qualification criteria and lock-up rules are finalised in the implementing rules.

Practical implications for foreign acquirers

For foreign acquirers in 2026, the practical position is: the reform direction is clear, but the current rules govern today’s deals. Until the revised 10-Order is published, transactions must comply with the existing consideration, valuation and payment rules, and with the mandatory concentration-filing thresholds under the Anti-Monopoly Law for transactions that meet the notification standards. Companies should also note the interaction with the strategic-investment measures for listed-company deals, the security-review framework for transactions in sensitive sectors, and the data-export and PIPL implications for deals involving data-heavy targets. The August 2026 commentary consistently emphasises that the Action Plan’s benefit is predictability and the modernisation pipeline, not an immediate relaxation of today’s obligations.

Practical steps

  1. Treat current rules as the operative baseline. Structure 2026 deals under the existing 10-Order consideration, valuation and payment rules; do not rely on the expected revision.
  2. Assess concentration-filing exposure. Map the transaction against the turnover-based notification thresholds and, where the deal meets them, plan the mandatory prior filing.
  3. Screen for security review and sector restrictions. For sensitive sectors, run the national-security review assessment and confirm the negative-list treatment before committing.
  4. Prepare for strategic-investment opportunities. Institutional investors should monitor the implementing rules for the non-related-industry strategic-investment channel and position around the qualification and lock-up conditions.
  5. Model cross-share-swap structures. Where a share swap is contemplated, plan for the current foreign-exchange and securities-registration treatment, and revisit the structure once the revised measures issue.
  6. Coordinate with data and governance diligence. For targets holding personal information or important data, run data-export, PIPL and governance diligence alongside the legal merger work.

Compliance notes

Nothing in the Action Plan or the August 2026 commentary has changed the operative legal text: the 2006 M&A Measures, the Anti-Monopoly Law filing thresholds, the strategic-investment measures for listed companies and the security-review rules all remain in force. Foreign investors should not read the reform signals as a licence to adopt unapproved structures today. The revision timeline is not fixed, and its content may differ from expectations; M&A teams should build transactions that are robust under current law and adjustable if the new rules arrive before closing. As with all China cross-border M&A, document retention, valuation support and filing discipline remain the backbone of a defensible deal.


中国外资并购:修订 2006 年并购规定与新的战略投资通道(2026 年)/ Foreign M&A in China: The Push to Revise the 2006 M&A Measures and New Strategic-Investment Channels (2026)

为什么当下重要

2026 年 6 月 16 日,商务部、国家发展改革委、财政部经国务院同意联合印发《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97 号),这是”十五五”开局之年外资领域的首份综合性政策文件。在 15 条举措中,有两条直接指向外资并购。其一,行动方案承诺”加快修订出台关于外国投资者并购境内企业的规定,优化并购管理流程和对价支付要求”。其二,允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行,为外资进入 A 股资本市场开辟更宽通道。2026 年 8 月的分析(包括上海外办周报刊发的解读)普遍把行动方案视为外资政策从”准入”转向”准营”的标志,并购现代化居于中心。

2006 年并购规定及修订为何重要

《关于外国投资者并购境内企业的规定》(”10 号令”,2006 年发布、2009 年修订)在发布近二十年后仍是最重要的外资并购部门规章。2020 年《外商投资法》施行后,10 号令中与上位法冲突的事前审批条款(包括关联并购审批)已不再实施,但关于交易对价定价依据、支付期限、支付形式、评估模式等条款仍然有效。修订在三层意义上紧迫。其一,事前审批取消后,商务部门已全面退出外资并购的事前审查,10 号令的审批条款须明确删除。其二,对价与支付规则——定价依据、支付期限、支付形式、评估方式——需要重新表述,使其在无审批网关的情况下落地执行。其三,跨境换股与战略投资框架须与《外商投资法》及新战投办法衔接,因为现行文本写就于不同的监管时代。行动方案”优化并购管理流程和对价支付要求”的承诺,正是这一现代化的授权。

外资股权投资机构参与战略投资

第二项与并购相关的举措——允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行——回应了一个长期空白。外国投资者的战投制度历史上与关联行业绑定,并受特定审批与锁定期机制控制。向符合条件的外资 PE/VC 开放非相关行业发行,为长期外资进入 A 股发行提供了更清晰、更灵活的路径,补充 QFII 与互联互通渠道。对外资机构投资者以及寻求战略外资的中国上市公司,这是市场结构的拓宽——前提是资格标准与锁定期规则在实施规则中最终明确。

对外国收购方的实操含义

对 2026 年的外国收购方,现实立场是:改革方向清晰,但现行规则支配当下的交易。在修订版 10 号令发布前,交易必须遵守现有的对价、估值与支付规则,并在交易达到申报标准时履行《反垄断法》下的强制集中申报。企业还应留意与上市公司交易战投办法的互动、敏感行业交易的安全审查框架,以及对持有大量个人数据或重要数据标的交易的数据出境与 PIPL 影响。2026 年 8 月的解读一致强调,行动方案的收益是可预期性与现代化管线,而非当下义务的立即放宽。

操作步骤

  1. 以现行规则为操作基准。 2026 年交易按现有 10 号令对价、估值与支付规则构架;不要依赖预期中的修订。
  2. 评估集中申报敞口。 将交易对照营业额申报门槛,达标的规划强制事先申报。
  3. 筛查安全审查与行业限制。 敏感行业在承诺前进行国家安全审查评估并确认负面清单待遇。
  4. 为战投机会做准备。 机构投资者应跟踪非相关行业战投通道的实施规则,并围绕资格与锁定期条件定位。
  5. 建模跨境换股结构。 若考虑换股,按现行外汇与证券登记待遇规划,并在修订版办法出台后重新审视结构。
  6. 与数据与治理尽调协同。 对持有个人信息或重要数据的标的,在法律并购工作之外同步开展数据出境、PIPL 与治理尽调。

合规提示

行动方案与 2026 年 8 月的解读均未改变现行法律文本:2006 年并购规定、《反垄断法》申报门槛、上市公司战投办法与安全审查规则全部仍然有效。外国投资者不应将改革信号解读为今天就可采用未经批准的结构。修订时间表未定,内容可能与预期不同;并购团队应构建在现行法律下稳健、若新规在交割前出台则可调整的交易。与所有中国跨境并购一样,文档留存、估值支撑与申报纪律仍是可辩护交易的主干。

Sources

Merger Control Goes Regional: China’s Expanded Delegated Review System and New Typical Cases (August 2026)

  • From 1 August 2026, the SAMR’s refined delegated-review system adds review of certain non-simple concentration cases by the five original provincial bureaus and adds Liaoning, Zhejiang and Sichuan as delegated bureaus for simple cases.
    自 2026 年 8 月 1 日起,市场监管总局完善后的经营者集中委托审查制度在原 5 个省级市场监管部门审查部分简易案件的基础上,增加部分非简易案件委托审查,并新增辽宁、浙江、四川 3 个受委托部门。
  • Delegated simple-case bureaus now total eight, and the delegated average acceptance and completion times have both stayed within roughly 20 days, materially faster than national review.
    简易案件受委托省级部门增至 8 个;受委托部门平均受理与审结时间均在约 20 天内,明显快于全国审查。
  • Zhejiang handles simple cases for Zhejiang, Fujian and Jiangxi from August 2026, giving regional companies near-by filing and review.
    2026 年 8 月起,浙江受委托承担浙江、福建、江西三省区域内经营者集中简易案件审查,区域企业可就近申报办理。
  • The SAMR also published six typical concentration cases on 21 August 2026, showing how review supports restructuring in platforms, PV, batteries, auto parts and coal logistics while curbing “involutionary” competition.
    市场监管总局 2026 年 8 月 21 日公布六起经营者集中审查典型案例,展示审查如何在平台、光伏、锂电池、汽车零部件与煤炭物流领域支持整合重组、遏制”内卷式”竞争。
  • For foreign-invested groups, the changes affect where and how quickly qualifying deals are cleared, but the mandatory prior-filing threshold and substantive standards are unchanged.
    对外资集团而言,变化影响合格交易的审查地点与速度;强制事先申报门槛与实体标准不变。

Merger Control Goes Regional: China’s Expanded Delegated Review System and New Typical Cases (August 2026) | 经营者集中委托审查扩容:区域化并购审查与新典型案例(2026 年 8 月)

Why this matters now

On 1 August 2026, the SAMR’s Announcement on Further Improving the Delegated Review System for Concentrations of Undertakings took effect. The system, which began as a pilot in August 2022 and was formalised in July 2025, now adds review of certain non-simple concentration cases by the five original delegated provincial bureaus — Beijing, Shanghai, Guangdong, Chongqing and Shaanxi — and adds Liaoning, Zhejiang and Sichuan as delegated bureaus for simple cases. A week later, on 21 August 2026, the SAMR published six typical cases of concentration review used to support restructuring in platform, solar-PV, battery, auto-parts and coal-logistics sectors while curbing “involutionary” competition. For foreign-invested enterprises and their advisers, the combination of wider delegation, faster regional clearance and clearer enforcement signals changes the practical geography of merger control in China.

What the expanded delegation changes

The delegated-review system is a division of work within China’s unitary concentration-review regime: the SAMR remains the reviewing authority, receives filings through the central business system, and delegates qualifying cases to provincial bureaus, which conduct the review and report back. The August 2026 changes operate on three axes. First, scope: in addition to simple cases, certain non-simple cases may now be delegated to the five original bureaus. The delegation criteria for non-simple cases include a combined market share of 15–25% in the same relevant market; or 25–35% shares in upstream and downstream markets respectively; or 25–35% shares in each relevant market for parties without horizontal or vertical relationships. Second, coverage: Liaoning, Zhejiang and Sichuan join as delegated bureaus for simple cases, bringing the total to eight, each responsible for a defined regional territory. Zhejiang, for example, reviews simple cases for Zhejiang, Fujian and Jiangxi. Third, procedure: the SAMR has upgraded its concentration-review business system, revised the working handbook for provincial bureaus, and retained the rule that non-simple delegated cases must still have documents such as clearance decisions issued under the SAMR’s authority, while decisions with conditions or prohibitions are issued centrally by the SAMR.

Operationally, the delegated bureaus report average acceptance and completion times of about 16 and 18 days respectively — both within roughly 20 days — under the “double twenty” working standard, and simple cases account for about 90% of all concentration filings. For companies in the covered regions, the practical effect is faster, closer review: the Zhejiang bureau published a consultation phone line and a pre-filing consultation mechanism, and the entire process runs online.

The typical cases and enforcement signals

The six typical cases published on 21 August 2026 illustrate how the SAMR balances support for restructuring with restraint on harmful competition. Tencent’s acquisition of Ximalaya was approved with five restrictive conditions (May 2026) to protect competition in online-audio and online-music markets; TCL Zhonghuan’s acquisition of Yidao New Energy was cleared unconditionally to consolidate solar-PV capacity; Hubei Jingjiang’s acquisition of East Group was cleared to support transformation into an “AI + new energy” services provider; and joint-venture cases in battery separators, automotive air-suspension components and coal logistics were cleared to integrate regional capacity and reduce low-level duplication. For foreign-invested companies, the enforcement posture is double-sided: genuine restructuring that improves efficiency and quality is supported, but transactions that entrench dominance or enable coordinated “involutionary” behaviour will attract conditions or prohibition — and the delegated bureaus apply the same substantive standards as the SAMR.

Practical steps

  1. Check whether delegation affects your filing. Determine whether your transaction meets the simple-case thresholds and whether the relevant market or parties sit in a delegated bureau’s territory; if so, expect local filing and faster clearance.
  2. Use pre-filing consultation. The business system and delegated bureaus (for example Zhejiang’s published hotline) allow pre-filing discussion of whether a filing is needed and how to frame the transaction.
  3. Plan the timeline around the “double twenty” standard. For qualifying cases, acceptance and completion are each targeted within 20 days; align signing, closing and financing steps accordingly.
  4. Treat simple-case status carefully. Simple-case filing is faster but still requires full and accurate notification; mischaracterisation invites correction and delay.
  5. Watch the substantive lines. The typical cases show that restrictive conditions and prohibitions are live tools for platform and network effects; conduct a realistic competition assessment before filing.
  6. Maintain group-wide notification discipline. The delegation does not lower the mandatory filing thresholds — turnover-based thresholds remain — and failure to file before closing (“gun-jumping”) remains a serious violation.

Compliance notes

The delegated-review system is administrative division of work, not decentralisation of substantive standards. The SAMR still issues conditional-approval and prohibition decisions; delegated bureaus act within their mandates and under the SAMR’s supervision. For foreign investors, the important practical change is speed and location of review, plus a clearer picture of how the SAMR treats sector restructuring. Nothing in the August 2026 changes alters the prior-filing obligation, the notification thresholds, or the penalties for closing before approval. Keep the transaction diary, engage the business system early, and treat the six typical cases as a practical guide to how restructuring proposals will be framed and assessed.


经营者集中委托审查扩容:区域化并购审查与新典型案例(2026 年 8 月)/ Merger Control Goes Regional: China’s Expanded Delegated Review System and New Typical Cases (August 2026)

为什么当下重要

2026 年 8 月 1 日,《市场监管总局关于进一步完善经营者集中委托审查制度的公告》正式施行。这一始于 2022 年 8 月试点、2025 年 7 月转正的制度,如今在原北京、上海、广东、重庆、陕西 5 个省级市场监管部门审查部分简易案件的基础上,增加部分非简易案件的委托审查,并新增辽宁、浙江、四川 3 个简易案件受委托部门。一周后,市场监管总局于 2026 年 8 月 21 日公布六起经营者集中审查典型案例,展示审查如何在平台、光伏、电池、汽车零部件与煤炭物流领域支持整合重组、遏制”内卷式”竞争。对外资企业及其顾问而言,委托扩容、区域快速审结与更清晰的执法信号,共同改变了中国经营者集中的实务版图。

扩容改变了什么

委托审查制度是中国单一集中的审查体制内的分工:市场监管总局是审查机关,通过全国经营者集中业务系统统一接收申报,将符合条件的案件转受委托省级部门办理,后者审查并报告,总局作出决定。2026 年 8 月的调整沿三条轴展开。其一,范围:除简易案件外,部分非简易案件现在可委托原 5 个省级部门审查。非简易案件委托标准包括:同一相关市场合计份额 15%–25%;上下游市场份额均 25%–35%;无横向纵向关系者在每个相关市场份额均 25%–35%。其二,覆盖面:辽宁、浙江、四川加入简易案件受委托名单,受委托部门增至 8 个,各负责相应区域。例如,浙江受理浙江、福建、江西三省的简易案件。其三,程序:总局升级经营者集中反垄断业务系统、修订省级审查工作手册;非简易案件委托仍以总局名义出具批准文书,附条件批准或禁止的由总局统一发布决定。

运营层面,受委托部门在”双二十”工作标准下,平均受理约 16 天、审结约 18 天,均不超过约 20 天;简易案件约占全部申报的九成。对覆盖区域内的企业,实际效果是更快、更近的审查:浙江省局公布咨询电话并实行申报前商谈机制,全流程线上办理。

典型案例与执法信号

2026 年 8 月 21 日公布的六起典型案例展示总局如何在支持重组与遏制有害竞争之间平衡。腾讯收购喜马拉雅股权案于 2026 年 5 月附加五项限制性条件批准,以保护在线音频、网络音乐市场竞争;TCL 中环收购一道新能源案无条件批准,以整合光伏产能;湖北荆江收购易事特案批准,支持转型”AI+新能源”综合服务商;电池隔膜、汽车空气悬架部件与煤炭物流的新设合营案均无条件批准,以整合区域产能、减少低水平重复。对外资企业,执法姿态是双面的:改善效率与质量的真实重组受到支持,但固化支配地位或促成协同性”内卷”的交易将面临条件或禁止——受委托部门适用与总局一致的实体标准。

操作步骤

  1. 核验委托是否影响申报。 判断交易是否满足简易案件门槛,以及相关市场或当事方是否位于受委托部门辖区;若是,将属地申报并更快审结。
  2. 利用申报前商谈。 业务系统与受委托部门(如浙江公布的咨询电话)支持申报前讨论是否需要申报及如何构架交易。
  3. 按”双二十”标准排期。 合格案件受理与审结各目标 20 天内;据此安排签约、交割与融资节点。
  4. 审慎对待简易地位。 简易申报更快,但仍需完整准确申报;错误定性将招致更正与延误。
  5. 关注实体红线。 典型案例显示,对平台与网络效应,限制性条件与禁止是活跃工具;申报前应作现实竞争评估。
  6. 保持集团申报纪律。 委托不降低强制申报门槛——营业额门槛不变——交割前未申报(抢跑)仍是严重违规。

合规提示

委托审查是行政分工,不是实体标准的分散化。总局仍统一作出附条件批准与禁止决定;受委托部门在其职责内、在总局监督下行事。对外资投资者,实际变化主要是审查速度与地点,以及对总局如何处理行业重组的更清晰图景。2026 年 8 月的调整不改变事先申报义务、申报门槛或未批先交的处罚。保留交易台账、尽早接入业务系统,并将六起典型案例视为理解重组方案如何被构架与评估的实务指南。

Sources

Sector-by-Sector Opening in 2026: Hospitals, Telecoms and Services Pilots

  • The State Council’s National Health 15th Five-Year Plan (Guo Fa [2026] No. 23) explicitly calls for expanding the wholly foreign-owned hospital pilot and steadily advancing international medical services pilots.
    国务院《国民健康”十五五”规划》(国发〔2026〕23 号)明确提出”推动医疗领域有序扩大开放,进一步扩大外商独资医院开放试点,稳妥推进国际医疗服务试点”。
  • Wholly foreign-owned hospital pilots now cover nine locations — Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Suzhou, Fuzhou, Guangdong, Shenzhen and all of Hainan — with foreign hospitals landing in 2026 (e.g. Pengruili International Hospital, Fuzhou Xingyao Eye Hospital).
    外商独资医院试点已覆盖北京、上海、天津、南京、苏州、福州、广东、深圳及海南全岛 9 个地方,2026 年外资医院加速落地(如鹏瑞利国际医院、福州星耀眼科医院)。
  • Value-added telecoms opening continues at scale: 166 foreign enterprises have received pilot approvals since February 2025, covering all ten value-added telecom business categories, and foreign-invested telecom enterprises nationwide exceed 3,100.
    增值电信开放持续推进:2025 年 2 月以来已有 166 家外资企业获经营试点批复,覆盖全部 10 项增值电信业务;全国外商投资电信企业超 3100 家。
  • Education, finance and services opening are broadening in parallel: nine new services-opening comprehensive pilot cities since 2025, foreign vocational training pilots, and more foreign institutions using fund-investment and risk-management tools.
    教育、金融等服务业开放同步拓宽:2025 年以来服务业扩大开放综合试点新增 9 个城市,推进职业技能培训开放试点,支持外资机构运用基金投顾与风险管理工具。
  • The National Health Plan also advances innovation-drug and medical-device channels, commercial insurance coverage of innovative drugs, and AI-enabled pharma value chains — relevant to foreign pharma and device companies entering China.
    《国民健康”十五五”规划》还推进创新药械审评审批、商业保险覆盖创新药、人工智能赋能医药全产业链,对进入中国的外资药械企业直接相关。
  • For foreign investors, the practical takeaway is that sector restrictions are being dismantled industry by industry through pilots: confirm whether the target sector is in an expanded pilot, prepare the sectoral licence application early, and use the provincial commerce one-stop channels.
    对外国投资者,实操要点是分行业限制正通过试点逐行业拆除:确认目标行业是否在扩容试点内、尽早准备行业牌照申请、善用省级商务一站式通道。

Sector-by-Sector Opening in 2026: Hospitals, Telecoms and Services Pilots | 2026 年分行业开放:医院、电信与服务业试点

Why this matters now

China’s sector restrictions on foreign investment are being dismantled industry by industry through pilot programmes rather than through a single omnibus measure. Three tracks are moving in parallel in 2026. First, healthcare: the State Council’s National Health 15th Five-Year Plan (Guo Fa [2026] No. 23) explicitly supports expanding the wholly foreign-owned hospital pilot and advancing international medical services pilots, and wholly foreign-owned hospital pilots already cover nine locations. Second, telecoms: the value-added telecoms pilot has issued approvals to 166 foreign enterprises since February 2025, covering all ten value-added categories. Third, education and finance: the services-opening comprehensive pilots added nine new cities in 2025, and the utilisation of foreign capital action plan supports foreign vocational training institutions, fund-investment advisory and risk-management tools for foreign institutions. For foreign companies whose target sector still carries restrictions, the operative question is which pilot applies and how the licence process runs. This article maps the 2026 sector-opening landscape.

Healthcare: hospital and pharma channels

The National Health 15th Five-Year Plan, issued under Guo Fa [2026] No. 23, directs orderly expansion of medical-sector opening, further expansion of the wholly foreign-owned hospital pilot and steady advancement of international medical services pilots. The hospital pilot already covers Beijing, Shanghai, Tianjin, Nanjing, Suzhou, Fuzhou, Guangdong, Shenzhen and the whole of Hainan. Foreign hospital groups have been landing: Pengruili International Hospital, Fuzhou Xingyao Eye Hospital and Nanjing Hanmei Viti Cosmetic Hospital are cited as examples of foreign-invested hospitals entering the market. The plan also supports optimised review and approval for innovative and clinically urgent drugs, commercial insurance coverage of innovative drugs and medical devices, and AI-enabled pharma value chains. For foreign pharma and device companies, the plan signals sustained demand-side support for innovative products alongside the supply-side opening of hospital ownership.

Telecoms: the value-added pilot at scale

The value-added telecoms pilot, launched in October 2024 in Beijing (services opening-up comprehensive demonstration zone), the Shanghai FTZ Lin-gang New Area and Shanghai’s socialist modernisation leading zone, Hainan Free Trade Port and Shenzhen’s socialist demonstration zone, removed foreign shareholding caps on specified value-added services including internet data centres (IDC), content delivery networks (CDN), internet access services (ISP), online data processing and transaction processing, and information publication platform services. Since the first batch of approvals in February 2025, 166 foreign enterprises have received pilot approvals, and some wholly foreign-owned enterprises have obtained IDC qualifications — relevant for AI data-centre investment. Nationwide, foreign-invested telecom enterprises exceed 3,100, covering all ten value-added categories under the Telecommunications Business Classification Catalogue. The utilisation of foreign capital action plan supports continuing and expanding the pilot.

Education and finance

Education opening is advancing through the services-opening comprehensive pilots, which added nine new cities in 2025, and through the action plan’s commitment to steadily expand pilots for foreign vocational training institutions, vocational colleges and high-level science, engineering, agriculture and medicine universities. In finance, the action plan supports more foreign institutions using risk-management tools including government bond futures, foreign institutions carrying out fund-investment advisory business, and facilitation of cross-border business for key foreign-invested enterprises. These items matter for foreign financial institutions and education groups assessing entry.

How sector pilots actually run

Each pilot follows the same shape: a national policy statement names the sector and the pilot regions; the competent ministry (NHSA/MOFCOM for hospitals, MIIT for telecoms, MOE for education) issues implementation rules; provincial authorities process applications; and foreign enterprises apply for the sectoral licence or approval. For hospitals, the provincial health commission and commerce department jointly review the establishment; for value-added telecoms, MIIT issues the pilot approval and the enterprise obtains the value-added telecom business licence (ICP/EDI) locally; for education, the MOE approves cooperative or independent institutions. Timing differs: hospital establishment can take months of review; telecoms approvals have been issued in batches; education approvals follow the MOE’s periodic batches.

Practical steps

First, verify the target sector’s current restriction level: full opening, pilot opening, conditional or prohibited. Second, where a pilot applies, confirm the pilot region covers the planned location and that the business line is within the pilot’s service scope. Third, prepare the sectoral application package: for hospitals, the feasibility study, qualifications of the foreign hospital group, and the cooperation or independent-establishment plan; for telecoms, the corporate structure demonstrating shareholding compliance and the security assessment materials; for education, the partner credentials and curriculum plan. Fourth, engage the provincial commerce department’s one-stop window and the competent ministry’s pre-communication channel early. Fifth, monitor pilot expansion announcements — hospital, biotech and telecom expansions are explicitly in the pipeline.

Compliance notes

Sector pilots do not remove all restrictions: negative-list limits still apply to fields outside the pilots, and each licence carries conditions (e.g. service scope, foreign shareholding, security review for telecoms). The National Health Plan is a planning document; implementing rules for hospital and international medical pilots will follow from the competent authorities. Foreign investors should not assume that a pilot in one region extends to others, and should confirm current regional scope before committing.


2026 年分行业开放:医院、电信与服务业试点

为什么当下重要

中国对外资的分行业限制正通过试点逐行业拆除,而非依赖一部一揽子法规。2026 年有三条线并行推进。其一,医疗:国务院《国民健康”十五五”规划》(国发〔2026〕23 号)明确提出扩大外商独资医院开放试点、稳妥推进国际医疗服务试点,外商独资医院试点已覆盖 9 个地方。其二,电信:增值电信开放试点自 2025 年 2 月以来已向 166 家外资企业发放经营批复,覆盖全部 10 项增值电信业务。其三,教育与金融:服务业扩大开放综合试点 2025 年新增 9 个城市,稳外资行动方案支持外资职业技能培训机构、基金投顾业务与风险管理工具。对目标行业仍带限制的外国公司,操作性问题在于适用哪个试点、牌照流程如何运转。本文梳理 2026 年分行业开放版图。

医疗:医院与药械通道

《国民健康”十五五”规划》(国发〔2026〕23 号)部署推动医疗领域有序扩大开放、进一步扩大外商独资医院开放试点、稳妥推进国际医疗服务试点。医院试点已覆盖北京、上海、天津、南京、苏州、福州、广东、深圳及海南全岛。外资医院集团加速落地:鹏瑞利国际医院、福州星耀眼科医院、南京韩美维媞整形医院被作为外资医院进入市场的案例提及。规划还支持优化创新药和临床急需药品审评审批、商业健康保险覆盖创新药械、人工智能赋能医药全产业链。对外资药械企业,规划在供给侧开放医院股权的同时,提供需求侧对创新产品的持续支持信号。

电信:增值电信试点规模化

增值电信开放试点于 2024 年 10 月在北京(服务业扩大开放综合示范区)、上海自贸试验区临港新片区及社会主义现代化建设引领区、海南自由贸易港、深圳中国特色社会主义先行示范区启动,取消互联网数据中心(IDC)、内容分发网络(CDN)、互联网接入服务(ISP)、在线数据处理与交易处理、信息发布平台服务等指定增值业务的外资股比限制。自 2025 年 2 月首批批复以来,已有 166 家外资企业获试点批复,部分全外资企业取得 IDC 资质——这对 AI 数据中心投资具有参照价值。全国外商投资电信企业超 3100 家,经营范围覆盖《电信业务分类目录》全部 10 项增值电信业务。稳外资行动方案支持继续推进并扩大试点。

教育与金融

教育开放依托服务业扩大开放综合试点(2025 年新增 9 个城市)与行动方案关于稳步扩大职业技能培训机构、职业院校、高水平理工农医类大学开放试点的承诺推进。金融端,行动方案支持更多外资机构运用包括国债期货在内的风险管理工具、外资机构依法开展基金投资顾问业务、优化重点外资企业跨境业务管理。这些对外资金融机构与教育集团评估进入都直接相关。

试点如何实际运转

各试点遵循同一形态:国家政策文件点名行业与试点区域;主管部委(医院为卫生健康部门与商务部、电信为工信部、教育为教育部)发布实施细则;省级部门处理申请;外资企业申办行业牌照或批复。医院由省卫健委与商务部门联合审查设立;增值电信由工信部核发试点批复、企业再就地申领增值电信业务许可证(ICP/EDI);教育由教育部审批合作或独立机构。时序不同:医院设立审查可能长达数月;电信批复分批发放;教育审批跟随教育部周期性批次。

实操步骤

其一,核验目标行业当前限制级别:全面开放、试点开放、有条件开放还是禁止。其二,适用试点的,确认试点区域覆盖计划地点且业务线在试点业务范围内。其三,准备行业申请材料:医院为可行性研究、外资医院集团资质、合作或独立设立方案;电信为企业架构证明股比合规与安全评估材料;教育为伙伴资质与课程方案。其四,尽早对接省商务部门一站式窗口与主管部委的预沟通渠道。其五,紧盯试点扩容公告——医院、生物技术、电信扩容明确在推进之列。

合规提示

行业试点并未消除全部限制:试点之外领域仍适用负面清单限制,每张牌照都附带条件(如业务范围、外资股比、电信安全审查)。《国民健康”十五五”规划》是规划性文件,医院与国际医疗试点的实施细则将由主管机关后续出台。外资投资者不应假设一地的试点扩展至其他地区,投入前应确认现行区域范围。

Sources

Foreign Investment Admission and Approval in China: Post-Entry Reform Under the 2026 Action Plan

  • The Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment Utilisation (Shang Zi Fa [2026] No. 97), approved by the State Council and released in June 2026, shifts foreign investment management from “market access” to “post-entry operation” (zhun ru to zhun ying).
    经国务院同意、2026 年 6 月印发的《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97 号),把外资管理重心从”准入”转向”准营”。
  • The national negative list has been cut to 29 items and manufacturing entry restrictions fully cleared; the focus now is removing hidden barriers so licensed foreign firms can actually operate.
    全国版外资准入负面清单已压减至 29 条、制造业准入限制全部清零;下一步重点在于打通”大门开、小门不开”的隐性壁垒,保障外资企业顺畅经营。
  • Services opening is the main front: pilot expansion covers vocational training institutions, vocational colleges and high-level science, engineering, agriculture and medicine universities, plus value-added telecom, biotech and wholly foreign-owned hospitals.
    服务业开放成为主攻方向:稳步扩大职业技能培训机构、职业院校、高水平理工农医类大学对外开放试点,稳妥实施增值电信、生物技术、外商独资医院等试点。
  • Approval-related facilitation includes accelerated revision of the rules on foreign M&A of domestic enterprises, optimised procedures and consideration requirements, and a new channel for qualified foreign equity investment institutions to join non-related-industry A-share issuances as strategic investors.
    审批便利化措施包括加快修订外资并购境内企业规定、优化并购管理流程与对价支付要求,并允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行。
  • Guangdong, Tianjin, Shandong and Shanghai local commerce departments issued implementation guidance and liaison briefings through August 2026, confirming the plan is being operationalised at provincial level.
    广东、天津、山东、上海等地商务部门 2026 年 8 月陆续转发文件并发布解读周报,确认方案已在省级层面进入落地执行。
  • Foreign companies should treat the action plan as a near-term compliance and planning signal: re-test new business lines against opening pilots, prepare M&A filings under the forthcoming revised rules, and use one-stop service windows for admission questions.
    外资企业应把行动方案视为近期合规与规划信号:对照开放试点重测新业务线、按即将修订的并购规则准备申报材料、通过一站式窗口解决准入疑问。

Foreign Investment Admission and Approval in China: Post-Entry Reform Under the 2026 Action Plan | 中国外资准入与审批:2026 年行动方案下的”准营”改革

Why this matters now

In June 2026, the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance, with the approval of the State Council, issued the Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment Utilisation (Shang Zi Fa [2026] No. 97, “the Action Plan”). Through August 2026, provincial commerce departments including Tianjin, Dezhou (Shandong) and the Shanghai Municipal Foreign Affairs Office published the full text, implementation highlights and interpretive briefings, signalling that the plan is moving from announcement to execution. For foreign investors, the Action Plan marks a clear shift in admission philosophy: after years of cutting the negative list, Chinese authorities now frame the binding constraint as “post-entry operation” — whether licensed foreign enterprises can actually obtain premises, licences, data flows and market access on equal terms. This article explains the admission-and-approval content of the plan and what it means for inbound transactions.

From negative-list reduction to post-entry reform

The Action Plan’s official framing rests on a decade of negative-list work. The national foreign investment negative list has been cut to 29 items, and 2024 amendments deleted the final two manufacturing restrictions, achieving “zeroing out” of manufacturing admission limits. The free trade pilot zone (FTZ) list stands at 27 items. In the words of Vice Minister Ling Ji, because manufacturing admission is fully open, the policy focus shifts to “post-admission, post-entry” issues: government procurement discrimination, long data-export review cycles, cumbersome profit reinvestment procedures and blocked innovation-drug channels. The Action Plan therefore organises its 15 measures around expanding market access, raising investment facilitation, strengthening investment promotion, improving service systems and optimising supervision.

Services opening pilots: where approval matters most

Three pilot lines matter most for approval processes. First, education: the plan calls for steadily expanding pilots for foreign vocational training institutions, vocational colleges and high-level universities in science, engineering, agriculture and medicine, building on the expansion of the national services opening-up comprehensive pilots to nine new cities since 2025. Second, telecoms: value-added telecom pilots in Beijing, Shanghai, Hainan and Shenzhen have removed foreign shareholding caps on specified services; the plan supports continuing the pilot and expanding it. Third, healthcare: the plan urges prompt approval of expanded pilot regions for biotech and wholly foreign-owned hospitals, and supports segmented production of drugs by foreign marketing authorisation holders. Each of these lines still requires a licence, approval or filing, so the practical question for investors is how the pilot admission actually operates.

M&A and capital market channels

Two approval-related items deserve attention. First, the plan accelerates revision of the Provisions on the Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors (the “10-Order”), optimising merger review procedures and consideration requirements and strengthening inter-agency coordination. Second, it allows qualified foreign equity investment institutions to participate, as strategic investors, in securities issuance of listed companies in non-related industries. Under the current strategic investment framework — revised in late 2024 to allow foreign natural persons, tender offers and cross-border share swaps using unlisted overseas equity — this “cross-industry” opening widens the door for foreign private equity and sovereign funds to access A-share markets without a same-industry strategic link. Both channels will require coordination between MOFCOM, CSRC and SAMR approvals.

Provincial implementation and practical signals

Provincial rollout confirms the plan is operational. The Tianjin Municipal Commerce Bureau published the full text on 20 August 2026. The Dezhou Municipal Commerce Bureau, Shandong, released a five-pillar, fifteen-measure summary. The Shanghai Municipal Foreign Affairs Office’s bi-weekly foreign investment briefing (Issue 154, 12 August 2026) analysed the “admission to operation” logic, the brokerage of pilot experiences, and the practical facilitation measures for expatriates. For foreign companies, the concrete signals are: expect revised M&A rules that shorten timelines and relax consideration methods; expect more foreign equity investment institutions to qualify as strategic investors; and expect pilot expansion announcements in education, telecoms and healthcare before the end of 2026.

Practical steps

Foreign investors should take four steps now. First, map target business lines against the opening pilots to confirm whether admission is permitted, conditional or still restricted. Second, prepare M&A documentation ahead of the revised 10-Order: deal teams should track the draft, stress-test consideration structures (cash, shares, cross-border swap) and align with SAMR merger-filing thresholds. Third, for services businesses, engage local commerce departments and one-stop service windows to verify post-entry licensing requirements, since provincial interpretation may differ. Fourth, monitor pilot region expansions, particularly in biotech and wholly foreign-owned hospitals, and file expressions of interest where the business case is strong.

Compliance notes

The Action Plan is a policy document, not a law or regulation; binding changes will arrive through the revised 10-Order, pilot implementation notices and strategic investment guidance. Foreign companies should not assume current approval procedures have changed until the implementing rules are published. Provincial interpretations may differ, so local confirmation is essential. Finally, the “post-entry” agenda implies that equal treatment, procurement access and data-flow facilitation will be tested in practice; companies experiencing hidden barriers should use the foreign investment complaint mechanism and roundtable channels referenced in the plan.


中国外资准入与审批:2026 年行动方案下的”准营”改革

为什么当下重要

2026 年 6 月,经国务院同意,商务部、国家发展改革委、财政部印发《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97 号,下称”行动方案”)。2026 年 8 月以来,天津市商务局、山东德州市商务局、上海市人民政府外事办公室等省级部门陆续发布全文、要点解读与涉外资讯周报,表明方案正从发布走向执行。对外国投资者而言,行动方案标志着准入理念的明确转向:在多年缩减负面清单之后,官方把瓶颈界定为”准营”——已获准入的外资企业能否在土地、牌照、数据流动、政府采购等方面平等取得实际经营条件。本文解读行动方案中的准入审批内容及其对入境交易的涵义。

从缩减负面清单到”准营”改革

行动方案的官方叙事建立在十年负面清单工作之上。全国版外资准入负面清单已压减至 29 条,2024 年版修订删除制造业最后两项限制,实现制造业准入限制”清零”;自贸试验区版清单为 27 条。正如商务部副部长凌激所言,制造业准入问题已全部解决,政策重心转向”准入后、准营前”问题:政府采购隐性歧视、数据出境审批周期长、利润再投资外汇手续繁琐、创新药上市渠道不畅等。行动方案因此围绕扩大市场准入、提升投资便利度、提高投资促进水平、健全服务保障体系、优化外资管理五个方面提出 15 条举措。

服务业开放试点:审批最集中的领域

有三条试点线对审批流程最重要。其一,教育:方案提出稳步扩大职业技能培训机构、职业院校、高水平理工农医类大学的对外开放试点,承接 2025 年以来服务业扩大开放综合试点新增 9 个城市的进程。其二,电信:北京、上海、海南、深圳增值电信开放试点已取消指定业务的外资股比限制,方案支持继续推进并扩大。其三,医疗:方案提出抓紧研究报批进一步扩大生物技术、外商独资医院领域开放试点区域范围,并支持境外药品上市许可持有人开展药品分段生产。这三条线目前仍需牌照、许可或备案,对投资者而言,实操问题就是试点准入如何落地。

并购与资本市场通道

两项与审批相关的安排值得关注。其一,方案加快修订《关于外国投资者并购境内企业的规定》(”10 号令”),优化并购管理流程和对价支付要求,强化部门监管协同。其二,允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与”非相关行业”上市公司证券发行。在 2024 年底修订、允许外国自然人、要约收购及以境外非上市股权实施跨境换股的战略投资框架下,这一”跨界”安排为外资私募与主权基金无需同行业战略关联即可进入 A 股市场打开了通道。两个通道都需商务部、证监会与市场监管总局审批协同。

省级落地与实务信号

省级推进表明方案已进入执行。天津市商务局 2026 年 8 月 20 日发布文件全文;山东德州市商务局发布”五方面十五条举措”摘要;上海市人民政府外事办公室 2026 年 8 月 12 日《上海资讯周报》第 154 期从”准入到准营”角度解析制度逻辑、试点固化路径与外籍人士便利措施。对外资企业,具体信号是:预计修订后的并购规则将压缩时限、放宽对价方式;更多外资股权投资机构将具备战略投资者资格;教育、电信、医疗试点扩容公告有望在 2026 年底前落地。

实操步骤

外资投资者应立即采取四步。其一,把目标业务线对照开放试点清单,确认准入属于允许、有条件还是仍受限。其二,抢在修订版 10 号令出台前准备并购材料:交易团队应跟踪草案、压力测试对价结构(现金、股份、跨境换股),并与市场监管总局经营者集中申报门槛对齐。其三,对服务业项目,与地方商务部门和一站式窗口确认准营牌照要求,因为省级解释可能存在差异。其四,紧盯生物技术、外商独资医院等试点区域扩容,商业论证充分的可提前提交意向。

合规提示

行动方案是政策文件而非法律或规章;有约束力的变化将通过修订版 10 号令、试点实施通知与战略投资指引落地。在实施细则公布前,外资企业不应假设现行审批程序已经改变。省级解释可能不同,本地确认必不可少。最后,”准营”议程意味着国民待遇、政府采购准入与数据流动便利将接受实践检验;企业遇到隐性壁垒,可运用方案提及的外商投资投诉机制与圆桌会议渠道。

Sources

VIE Structures and Offshore Listing in 2026: Filing Practice, Controller-Piercing and Data Gates

  • The CSRC continues to issue offshore listing filing notices in 2026 — for example, the 4 August 2026 filing notice for Ligent Technologies via its domestic operating entity — confirming that VIE/red-chip offshore listings remain practicable under the filing system.
    证监会 2026 年持续核发境外发行上市备案通知书——如 2026 年 8 月 4 日通过境内运营实体提交备案的纳真科技——确认 VIE/红筹境外上市在备案制下仍可行。
  • Filing under the Trial Measures on the Filing of Overseas Securities Issuance and Listing by Domestic Enterprises applies to both direct and indirect (VIE/red-chip) issuers; VIEs must fully disclose the contractual-control structure in the filing materials.
    依《境内企业境外发行证券和上市管理试行办法》,直接与间接(VIE/红筹)发行均需备案;VIE 架构须在备案材料中完整披露协议控制结构。
  • The 2026 action plan and the revised strategic investment rules interact with VIE economics: cross-border share swaps now permit unlisted overseas equity as consideration for listed-company strategic investment, reshaping holding-structure choices.
    2026 年行动方案与修订后战投办法与 VIE 经济实质互动:跨境换股现已允许以境外非上市股权作为上市公司战略投资对价,正在重塑持股架构选择。
  • FDI classification under the negative-list application guidance follows the ultimate controller: where the ultimate controller is foreign and controls the domestic entity, the entity is treated as foreign-invested and must comply with negative-list requirements.
    依负面清单适用指引,外商投资认定遵循实际控制人穿透:最终实际控制人为境外且对境内实体拥有控制权的,该实体视为外商投资企业,须符合负面清单要求。
  • Data compliance remains a gate for VIE operators: cyber-security review, data-export security assessment and the CAC’s August 2026 action plan for internet enterprises apply to data-heavy platforms regardless of corporate structure.
    数据合规仍是 VIE 运营主体的关卡:网络安全审查、数据出境安全评估及网信办 2026 年 8 月行动计划适用于重数据平台,与公司架构无关。
  • For foreign investors holding VIE exposure, the practical checklist is: verify negative-list classification by ultimate controller, disclose fully in filing materials, keep transfer-pricing documentation aligned with arm’s-length standards, and track data cross-border obligations.
    对持有 VIE 敞口的外国投资者,实操清单是:按实际控制人核验负面清单归类、备案材料完整披露、转让定价同期资料符合独立交易原则、跟踪数据跨境义务。

VIE Structures and Offshore Listing in 2026: Filing Practice, Controller-Piercing and Data Gates | VIE 架构与 2026 年境外上市:备案实践、实际控制人穿透与数据关卡

Why this matters now

On 4 August 2026, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) issued an offshore listing filing notice for Ligent Technologies, Inc., whose domestic operating entity is Qingdao Hisense Broadband Multimedia Technology Co., Ltd., confirming that VIE/red-chip offshore listings continue to move through the filing system. Around the same period, the August 2026 issue of the Shanghai Municipal Foreign Affairs Office’s investment briefing analysed how the revised strategic investment rules and the utilisation of foreign capital action plan interact with red-chip and VIE structures, and the CAC issued its action plan for internet enterprises in August 2026 with data-related commitments. For foreign investors, founders and counsel involved in VIE structures, the 2026 picture combines a functioning filing channel, a controller-piercing admission test, evolving capital-market alternatives and a data-compliance gate that applies regardless of structure. This article sets out the current framework and the practical checklist.

The filing framework and 2026 practice

Since the 2023 reform, the CSRC filing regime covers both direct issuances (H-shares) and indirect issuances where a foreign issuer depends on domestic operating entities for its main revenue and is controlled by domestic natural persons or entities. VIE structures fall within the indirect category and must be filed. The filing materials must disclose the VIE arrangement, the core clauses of the control agreements and the compliance risks; incomplete disclosure can block the filing. The August 2026 notice follows the standard pattern: approval of up to a stated number of shares for listing on a specified exchange, reporting of major events, a post-listing report within 15 working days, and a 12-month validity period for completing the issuance. The steady stream of notices through 2026 — including the Ligent Technologies filing — demonstrates that the channel is operational for both direct and VIE structures.

Controller-piercing and the FDI classification

The application guidance for the foreign investment negative list looks through VIE structures to the ultimate controller. Where the ultimate controller is foreign (foreign natural persons, institutions, or foreign shareholding above 50% with actual decision-making power) and controls the domestic operating entity, the entity is treated as a foreign-invested enterprise and must comply with the negative list; where the ultimate controller is a Chinese national or Chinese institution and the business does not touch prohibited foreign-investment fields, the entity is not treated as foreign-invested for admission purposes and only needs the offshore listing filing. The 2025 Supreme People’s Court conference summary on foreign-related civil and commercial trials affirmed that control agreements meeting admission requirements are legally effective, while agreements circumventing admission prohibitions can be held invalid. For foreign investors in VIE structures, the classification test determines whether the operation is lawful at all.

Interaction with the revised strategic investment rules

The revised Strategic Investment Measures (effective 2 December 2024) and the 2026 action plan change the surrounding options. Cross-border share swaps now permit unlisted overseas company equity as consideration in strategic investment via targeted issuance or tender offer (except in negotiated transfer, where the overseas company must be listed). The action plan additionally allows qualified foreign equity investment institutions to participate in securities issuance of listed companies in non-related industries as strategic investors. These developments matter for VIE holders considering restructurings, exits or investments into A-share companies: the holding-structure menu is wider, but each route has its own filing and approval gate.

Data gates for VIE operators

Data compliance applies to the operating entity regardless of corporate structure. Under the Cyber Security Law, Data Security Law and PIPL, platforms processing significant volumes of personal information face cyber-security review for offshore listings (for operators with over one million users), data-export security assessment for cross-border transfers, and the CAC’s data-negative-list mechanisms in FTZs. The CAC’s August 2026 Action Plan for Promoting High-Quality Development of Internet Enterprises commits to efficiently implementing data-export security assessments, standard contracts and certification, supporting FTZs in issuing data-export negative lists, and establishing data cross-border service centres. For VIE operators, the practical consequence is that the offshore-holding structure neither creates nor removes data obligations; the data flows must be mapped and filed on their own merits.

Practical checklist for foreign investors

First, run the controller-piercing test: document the ultimate controller and confirm the business’s negative-list classification. Second, for any planned offshore listing, budget for full VIE disclosure in the filing materials and a 12-month completion validity. Third, for restructurings or investments into A-share targets, compare strategic investment (cross-border swap, tender offer) against M&A routes, and verify CSRC, MOFCOM and SAMR requirements. Fourth, maintain transfer-pricing documentation for WFOE-OPCO transactions at arm’s length, with contemporaneous files. Fifth, map data cross-border flows and confirm which of the three routes (security assessment, standard contract, certification) applies, including for HR data of expatriates. Sixth, use the Shanghai and provincial foreign affairs investment briefings and the CSRC notice stream as current-reference points.

Compliance notes

The filing notice does not constitute a determination of investment value or of the truthfulness of the filing materials; it confirms only that the filing was accepted. VIE agreements that circumvent admission prohibitions in banned fields (e.g. compulsory education, news media) carry high invalidity risk. Data obligations are structure-neutral. Finally, the regulatory landscape is evolving — the 10-Order revision and the strategic investment implementation details are pending, so transactions should be structured to tolerate rule changes.


VIE 架构与 2026 年境外上市:备案实践、实际控制人穿透与数据关卡

为什么当下重要

2026 年 8 月 4 日,中国证监会通过境内运营实体青岛海信宽带多媒体技术有限公司向纳真科技核发境外发行上市备案通知书,确认 VIE/红筹境外上市在备案制下继续推进。同期,上海市人民政府外事办公室 2026 年 8 月《上海资讯周报》分析修订后战投办法与稳外资行动方案与红筹、VIE 架构的互动;中央网信办 2026 年 8 月发布网信企业高质量发展行动计划并作出数据相关承诺。对涉及 VIE 架构的外国投资者、创始人与法律顾问,2026 年的图景是:备案通道正常运转、准入端实行实际控制人穿透、资本市场替代通道不断拓宽、以及不论架构如何都适用的数据合规关卡。本文梳理现行框架与实操清单。

备案框架与 2026 年实践

自 2023 年改革以来,证监会备案制覆盖直接发行(H 股)与间接发行(境外主体主要收入依赖境内运营实体且受境内自然人、企业实际控制的)。VIE 架构属于间接发行,必须备案。备案材料须披露 VIE 安排、控制协议核心条款与合规风险;披露不完整将阻碍备案。2026 年 8 月的备案通知书遵循标准格式:核准在指定交易所上市不超过规定数量的股份、重大事项报告义务、发行上市后 15 个工作日内报告、以及 12 个月内完成发行的有效期。2026 年持续的备案核发——包括纳真科技——表明直接与 VIE 结构的通道均正常运转。

实际控制人穿透与外商投资认定

负面清单适用指引对 VIE 架构实施穿透审查。最终实际控制人为境外(境外自然人、机构,或境外持股超过 50% 且拥有实际决策权)并控制境内运营实体的,该实体视为外商投资企业,须符合负面清单要求;最终实际控制人为中国籍自然人或中资机构、且业务不涉及外资禁止领域的,准入层面不视为外商投资,仅需办理境外上市备案。2025 年最高人民法院涉外民商事审判工作会议纪要确认,符合准入要求的控制协议具备法律效力;规避准入禁止性规定的协议可能被认定无效。对外国投资者,这一归类测试决定运营本身是否合法。

与修订后战投办法的互动

修订后的《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》(2024 年 12 月 2 日施行)与 2026 年行动方案改变了周边选项。跨境换股现已允许在定向发行、要约收购场景下以境外非上市股权作为战略投资对价(协议转让场景除外,境外公司须为上市公司)。行动方案另允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与非相关行业上市公司证券发行。这些进展对考虑重组、退出或投资 A 股公司的 VIE 持有者意义重大:持股架构菜单更宽,但每条通道各有备案与审批关卡。

VIE 运营主体的数据关卡

数据合规适用于运营实体,与公司架构无关。依《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》,处理大量个人信息的平台面临:境外上市的网络安全审查(超过 100 万用户信息的网络平台运营者赴国外上市须申报)、跨境传输的数据出境安全评估,以及自贸区数据出境负面清单机制。网信办 2026 年 8 月《促进网信企业高质量发展行动计划》承诺高效实施数据出境安全评估、个人信息出境标准合同、个人信息出境认证等制度,支持自贸区制定发布数据出境负面清单,并鼓励设立数据跨境服务中心。对 VIE 运营主体,实际后果是:离岸持股结构既不创设也不消灭数据义务,数据流必须按其自身属性映射并申报。

外国投资者实操清单

其一,实施穿透测试:记录最终实际控制人并确认业务的负面清单归类。其二,任何拟议境外上市,为备案材料中的完整 VIE 披露与 12 个月完成期限做好预算。其三,对重组或投资 A 股标的,对比战略投资(跨境换股、要约收购)与并购通道,并核验证监会、商务部与市场监管总局要求。其四,为 WFOE 与 OPCO 之间交易按独立交易原则准备转让定价同期资料。其五,映射数据跨境流并确认三条路径(安全评估、标准合同、认证)适用哪一条,包括外籍员工的 HR 数据。其六,以上海及各省外办投资简报和证监会备案通知流作为最新参照点。

合规提示

备案通知书不构成对投资价值或备案材料真实性的实质性判断,仅确认备案受理。规避准入禁止领域(如义务教育、新闻传媒)的 VIE 协议无效风险高。数据义务与架构无关。最后,监管环境仍在演进——10 号令修订与战略投资实施细则尚待落地,交易结构应能容忍规则变化。

Sources

Exiting China: Deregistration Reform Under the Enterprise Deregistration Guide (2025 Revision)

  • The Enterprise Deregistration Guide (2025 Revision), jointly issued by SAMR and five other departments, is being implemented across localities in 2026 through simplified procedures, agency (“da wei”) deregistration and integrated “one-stop” services.
    市场监管总局等六部门发布的《企业注销指引(2025 年修订)》2026 年在各地落地执行,配套简易注销、代为注销与”一件事”集成办理。
  • Under the 2025 Revision, directors — not shareholders — are the primary liquidation obligors for companies; a director who fails to organise liquidation may bear compensatory liability.
    依 2025 年修订版,公司清算义务人调整为董事(原为股东);董事怠于组织清算造成企业、债权人损失的,须承担赔偿责任。
  • Agency deregistration solves the “impossible exit” deadlock: where a shareholder has died, been deregistered or been dissolved, its successor or investors may apply for deregistration on its behalf.
    代为注销破解”退出无门”僵局:自然人股东死亡的由继承人办理,法人股东注销或被撤销的由继受主体或投资人代为办理注销登记。
  • Simplified deregistration now uses a 20-day publicity period (down from 45 days), with a 20-day filing window after publicity, extendable up to 30 days; the whole process can finish in around 50 days.
    简易注销公示期由 45 天压减为 20 天,公示期满后 20 天内申请、可适当延长至多 30 天,全程最长约 50 天。
  • Tax clearance is the precondition: land value-added tax settlement, annual CIT final settlement and all social insurance arrears must be cleared before deregistration; pre-check services on the e-tax platform flag outstanding items.
    清税是注销前置条件:土地增值税清算、年度企业所得税汇算清缴、全部社保欠费须结清后方可启动;电子税务局提供注销预检服务提前排查未办结事项。
  • For foreign-invested enterprises, the 2025 Revision and the Company Law’s director-obligor rule matter in practice: WFOE dissolution should name liquidation directors early, clear customs/tax records first, and use the 20-day publicity track where debts are fully settled.
    对外资企业,2025 年修订版与新《公司法》的董事义务规则实操意义重大:外商独资企业解散应尽早确定清算董事、先清海关与税务记录,债权债务已结清的走 20 天公示通道。

Exiting China: Deregistration Reform Under the Enterprise Deregistration Guide (2025 Revision) | 退出中国市场:依《企业注销指引(2025 年修订)》办理注销改革

Why this matters now

In late 2025, the State Administration for Market Regulation (SAMR) together with the Ministry of Public Security, the Ministry of Human Resources and Social Security, the People’s Bank of China, the General Administration of Customs and the State Taxation Administration issued the Enterprise Deregistration Guide (2025 Revision), published as Announcement No. 52 of 2025. During 2026, market regulators nationwide have been implementing it through special guidance, “one-stop” integrated services and agency deregistration mechanisms. The China Market Regulation News reported in August 2026 on how localities are rolling out “agency deregistration” (dai wei zhu xiao), the Chifeng Municipal Market Regulation Bureau issued a special-circumstances deregistration guidance in August 2026, and Foshan issued a specific deregistration procedure for domestic and foreign-invested companies. For foreign investors holding WFOEs or joint ventures that have reached the end of their life cycle, the 2025 Revision restructures the exit path: clearer liquidation duties, a shortened simplified-publicity track and standardised solutions for the classic deadlock cases. This article explains the key changes and their practical application to foreign-invested companies.

The new exit architecture

The Guide organises market exit around three core stages: resolution to dissolve, liquidation and distribution, and deregistration registration. Dissolution triggers include voluntary cases (expiry of the articles, shareholders’ resolution, merger or division) and compulsory cases (revocation of licence, court-ordered dissolution). Within ten days of the dissolution event, the enterprise must publicise the dissolution on the National Enterprise Credit Information Publicity System. Liquidation is a statutory obligation: except in merger or division cases, liquidation must precede deregistration registration.

The most significant structural change is the identity of the liquidation obligor. Under the new Company Law (effective 1 July 2024) and the 2025 Revision, directors are the liquidation obligors for companies. The liquidation group is normally composed of directors, unless the articles or the shareholders’ meeting select other persons. Where a director fails to organise liquidation and thereby causes loss to the enterprise or creditors, the director bears compensatory liability. This shifts personal risk onto board members and matters directly to foreign-appointed directors of WFOEs.

Agency deregistration for deadlock cases

A second headline change is the national adoption of agency deregistration for the “impossible exit” cases. Where a natural-person shareholder has died, a legal-person shareholder has itself been deregistered or dissolved, or a competent authority has been abolished through institutional reform, the traditional “who established, who deregisters” rule left the company trapped. Under the Company Registration Administrative Measures (effective 10 February 2025) and the 2025 Revision, the lawful successor or investor may apply for deregistration on behalf of the absent shareholder: the heirs of a deceased natural-person shareholder, or the successor body or investors of a dissolved legal-person shareholder. Localities such as Fujian and Heilongjiang have issued detailed implementation guidance. For foreign-invested companies with complex shareholder chains — including offshore holding entities that have been wound up — this mechanism provides a practical path that did not exist before.

Simplified deregistration and tax pre-checks

The 2025 Revision shortens the simplified deregistration publicity period from 45 days to 20 days, adds a 20-day filing window after publicity (extendable to a maximum of 30 days), and establishes a fault-tolerance mechanism: where publicity was launched but the company is later found unsuitable for simplified deregistration (e.g. abnormal operation list, frozen or pledged equity, un-deregistered branches), the publicity need not be revoked; once the abnormal status is cured, the company can apply again on the same publicity. For individual businesses, no publicity is required at all. On the tax side, the e-tax platform now offers a deregistration pre-check service, and the preconditions are explicit: land value-added tax settlement, annual corporate income tax final settlement and all social insurance arrears must be cleared before the process starts. Tax authorities do not object to simplified deregistration where the taxpayer never handled tax matters, handled them but never received invoices and has no arrears, or has already completed invoice cancellation and tax clearance.

Application to foreign-invested enterprises

For a foreign-invested enterprise, the practical sequence is: first, confirm the dissolution trigger and publicise within ten days; second, constitute a liquidation group of directors (or persons selected under the articles) and register the group information within ten days, publishing the creditors’ announcement within 60 days for a 45-day period; third, clear tax and customs records — including VAT, export duty refunds, invoice and tax-control device cancellation, and customs filing cancellation for companies with import-export records; fourth, settle employees’ wages, social insurance and compensation; fifth, distribute remaining assets in the statutory order; sixth, file the liquidation report approved by the shareholders’ meeting (or court) and apply for deregistration. Where the company has no outstanding debts, the simplified track applies: no full liquidation report is needed beyond the investors’ commitment letter and a 20-day publicity. Cross-border specifics include the closing of the foreign exchange settlement account, cancellation of the capital account and, for listed or foreign-funded financial institutions, coordination with the relevant financial regulator.

Compliance notes

The 2025 Revision implements the new Company Law, so the director-obligor rule applies to companies established before the new law took effect as well, in respect of liquidation triggered after that date. Foreign-appointed directors should confirm D&O insurance covers liquidation duties. Deadlines are real: the ten-day publicity window for dissolution, the ten-day liquidation-group registration window and the 45-day creditors’ announcement period should be calendared. Finally, the Guide is national policy; local bureaus may apply procedural details differently, so confirm with the local SAMR bureau and tax authority before starting.


退出中国市场:依《企业注销指引(2025 年修订)》办理注销改革

为什么当下重要

2025 年底,市场监管总局会同公安部、人力资源社会保障部、中国人民银行、海关总署、税务总局发布《企业注销指引(2025 年修订)》(2025 年第 52 号公告)。2026 年,全国市场监管部门通过专项指引、”一件事”集成办理与代为注销机制推进落地。《中国市场监管报》2026 年 8 月报道各地开展”代为注销”工作;赤峰市市场监督管理局 2026 年 8 月发布特殊情形注销办理指引;佛山市发布内资、外资公司注销登记规范。对持有外商独资企业或合资企业、企业生命周期走到尽头的境外投资者,2025 年修订版重构了退出路径:清算义务更清晰、简易公示通道缩短、经典僵局有了标准化解决方案。本文解释关键变化及对外资企业的实操应用。

新的退出架构

指引把市场退出组织为三大核心环节:决议解散、清算分配、注销登记。解散事由包括自愿解散(章程到期、股东会决议、合并分立)与强制解散(吊销执照、法院判决解散)。解散事由出现后 10 日内,企业应在国家企业信用信息公示系统公示解散事由。清算是法定义务:除合并、分立情形外,解散之后必须清算才能办理注销登记。

最重要的结构性变化是清算义务人身份。依新《公司法》(2024 年 7 月 1 日施行)与 2025 年修订版,公司清算义务人为董事。清算组原则上由董事组成,章程或股东会可另选他人。董事怠于组织清算,造成企业、债权人损失的,须承担赔偿责任。这使个人风险落到董事会成员身上,与外商独资企业的外方委派董事直接相关。

僵局情形的代为注销

第二个标志性变化是在全国层面引入”代为注销”,处理”退出无门”情形。自然人股东死亡、法人股东自身已注销或被撤销、主管部门因机构改革被撤销时,传统”谁设立、谁注销”规则使企业陷入死循环。依《公司登记管理实施办法》(2025 年 2 月 10 日施行)与 2025 年修订版,合法继受主体或投资人可代为办理注销:自然人股东死亡的由继承人办理,法人股东注销或被撤销的由继受主体或投资人办理。福建、黑龙江等省已出台细化实施规范。对股东链条复杂、包括境外控股实体已清算的外资企业,这一机制提供了此前不存在的可行路径。

简易注销与税务预检

2025 年修订版将简易注销公示期由 45 天压减为 20 天,增加公示期满后 20 天的申请期限(可延长至最多 30 天),并建立容错机制:已公示但事后发现不适用简易注销(如列入经营异常名录、股权被冻结或出质、分支机构未注销)的,无需撤销公示,待异常状态消除后可在原公示基础上再次申请。个体工商户无需公示。税务端,电子税务局提供注销预检服务,前置事项明确:土地增值税清算、年度企业所得税汇算清缴、全部社保欠费必须结清。未办理过涉税事宜、或办理过但未领用发票且无欠税、或已办结缴销发票与清税手续的纳税人,税务部门对简易注销不提异议。

对外资企业的实操应用

外资企业办理注销的实际顺序是:其一,确认解散事由并在 10 日内公示;其二,组成董事清算组(或章程选任人员),10 日内登记清算组信息,60 日内发布债权人公告、公告期 45 天;其三,清税并办理海关手续——包括增值税、出口退税结清、发票与税控设备缴销,以及有进出口记录企业的海关备案注销;其四,结清职工工资、社保与补偿金;其五,按法定顺序分配剩余财产;其六,提交经股东会(或法院)确认的清算报告并申请注销登记。公司无未清偿债务的走简易通道:除投资人承诺书与 20 天公示外无需完整清算报告。跨境事项包括外汇结算账户与资本项目账户销户,上市或外资金融机构还需与相关金融监管部门协调。

合规提示

2025 年修订版实施新《公司法》,董事义务规则同样适用于新法施行前设立的公司(针对新法施行后触发清算的情形)。外方委派的董事应确认董事责任险覆盖清算义务。时限是真实的:解散事由 10 日公示、清算组 10 日登记、债权人公告 45 日都应列入日历。最后,指引是全国性政策,地方部门在程序细节上可能不同,启动前务必与当地市场监管部门与税务机关确认。

Sources