Category Archives: Employment Management / 雇佣管理

Penalty Benchmarks for Social Insurance Arrears: A National Yardstick Arrives

  • The national Administrative Penalty Benchmarks for tax matters, 2026 edition, took effect on 1 November 2026 and place Social Insurance Contributions inside a single national yardstick for the first time.
    全国税务行政处罚裁量基准(2026 年版)自 2026 年 11 月 1 日起施行,社会保险费第一次被纳入全国统一的裁量标尺。
  • Social insurance arrears sit at item 30 of the benchmarks, under the category covering the collection and administration of taxes and fees.
    社保欠缴位列裁量基准第 30 项,归入”违反税(费)款征收管理类”。
  • Under Article 86 of the Social Insurance Law a Late Payment Surcharge of 0.05 per cent per day runs from the date the contribution fell due, alongside any fine.
    按照《社会保险法》第八十六条,滞纳金自欠缴之日起按日加收万分之五,与罚款并行。
  • Arrears below RMB 500,000 attract a fine of one times the amount; between RMB 500,000 and RMB 5 million the tier depends on the share of the amount due.
    欠缴不满 50 万元的,处欠缴数额一倍的罚款;50 万元以上不满 500 万元的,档次取决于占应缴数额的比例。
  • Arrears above RMB 5 million that also exceed 30 per cent of the amount due fall into the severe tier, where the fine is two to three times the arrears.
    欠缴 500 万元以上且占比 30% 以上的,落入”严重”档,罚款为欠缴数额的二倍以上三倍以下。
  • The most common exposure is a Contribution Base set at the local minimum rather than at total wages, which understates every month of the year.
    最常见的风险是把缴费基数按当地最低标准申报,而不是按工资总额申报,这会让全年每一个月都被低估。

Penalty Benchmarks for Social Insurance Arrears: A National Yardstick Arrives | 社保欠缴的处罚裁量:一把全国统一的尺子落地

Overview

On 1 November 2026 the 2026 edition of the national tax administrative penalty benchmarks came into effect. Most of the document restates discretion that already existed. One entry does not: social insurance contributions now appear in the national benchmarks, as item 30, filed under the category that covers the collection and administration of taxes and fees.

For an employer the distinction matters. The benchmarks do not create a contribution, raise a rate, or widen the population that must be insured. They fix, in one place, how large a fine may be once an employer has already failed to pay what it owed. That is a narrower change than a new levy, and a more consequential one than it looks, because a fine is the part of the exposure a finance team cannot forecast from its own payroll data.

What the 2026 edition changes

The document covers nine categories and sixty-six penalty items. Social insurance is one of them.

Three points of reading discipline follow. First, this is a discretion standard, not a liability rule: it tells an authority how to choose a penalty inside a statutory range, and the range itself still comes from the Social Insurance Law. Second, it attaches to the collection relationship, which the tax authorities administer in most of the country since collection duties were transferred to them. Third, it is national, so a group with entities in several provinces is now measured against one scale rather than against whatever practice each locality had settled into.

The three tiers

The structure is a grid of amount and proportion, and the proportion is the half that employers underestimate.

General. Non-payment or underpayment below RMB 500,000; or an amount between RMB 500,000 and RMB 5 million where the shortfall is below 30 per cent of the amount due. Fine: one times the arrears.

Relatively serious. An amount between RMB 500,000 and RMB 5 million where the shortfall is 30 per cent or more; or an amount above RMB 5 million where the shortfall is below 30 per cent. Fine: one to two times the arrears.

Serious. An amount above RMB 5 million where the shortfall is 30 per cent or more, or other serious circumstances. Fine: two to three times the arrears.

Read the grid as a pair of thresholds that move together. A company owing RMB 4 million against an amount due of RMB 10 million is at 40 per cent and therefore in the middle tier, even though the absolute figure is well below the top threshold. A company owing RMB 6 million against RMB 40 million is at 15 per cent and also falls in the middle tier, because above RMB 5 million a share below 30 per cent still lands there rather than in the severe tier. The severe tier needs both conditions at once: more than RMB 5 million, and more than 30 per cent.

Surcharge and fine run in parallel

Article 86 has two stages. The collection authority orders payment or make-up within a time limit and adds a late payment surcharge of 0.05 per cent per day from the date the contribution fell due. If the employer still does not pay, an administrative department imposes a fine of one to three times the arrears.

The surcharge is not a penalty and is not replaced by one. It accrues daily on the amount owed, so it grows with time rather than with anyone’s view of culpability. A company that clears a three-year arrears at the end of an examination pays three years of surcharge on top of the principal, and only then discusses the fine.

Who this reaches

Any employer with staff on a Chinese payroll, domestic or foreign-invested. The group most affected is not the single-site company but the group with branches in several provinces. Until now the same shortfall could be handled differently depending on where the file was opened, which made internal comparisons unreliable. A unified scale makes the group’s own benchmarking possible for the first time, and it also makes an inconsistent internal position harder to defend: a subsidiary cannot argue that its practice was normal locally when the parent applies the same test everywhere.

Where the exposure actually sits

Four practices account for most of the risk, and none of them is exotic.

A base set at the minimum. Declaring on the local minimum base rather than on total wages is the single most common cause of a shortfall. The gap per employee is small and compounds across a headcount and across years.

Wages split into allowances. Moving part of pay into items treated as reimbursements or subsidies keeps it out of the base. Where the item is in substance remuneration, the split does not survive an examination.

Foreign employees. The scope of participation for foreign staff is a question of its own, and the assumption that a foreign national sits outside the system is frequently wrong.

Dispatch and outsourcing. Whether a worker is employed by the entity that uses the labour changes who owes the contribution and where it is paid. This article flags the point only; the rules on dispatch are treated elsewhere.

The waiver that does not work

A signed statement in which an employee gives up social insurance has no legal effect. The obligation is mandatory, and a private agreement cannot dispose of it. This is a rule of the Social Insurance Law that predates the 2026 edition; the benchmarks change the consequence of non-payment, not the validity of the waiver. Companies that hold such statements sometimes treat them as evidence of employee consent. They are evidence of the opposite: that the employer knew the obligation existed.

Practical steps

  • Reconcile the contribution base to total wages for each entity and each month, not to the declared figure alone.
  • Confirm where each branch is registered and pays; the paying location decides which authority opens the file.
  • Run a historical self-review before an examination finds the gap. Voluntary correction and assessed correction are different conversations, with different starting points for the fine.
  • For foreign staff, settle the participation position and any bilateral social security agreement before the next filing cycle, not after.
  • Reconcile once: contribution data, individual income tax and the annual settlement read the same payroll, and a single monthly reconciliation prevents three separate corrections.

Outlook

Expect local guidance on how the tiers are applied in practice, and expect the first wave of cases to involve groups with cross-province payroll rather than single entities. The useful preparation is arithmetic. Know the base, know the gap, and know which tier that gap falls into before anyone asks the question.

Related reading

  • *Centralised Payment Rules for Labour Dispatch* (Article 490) — where dispatch ends and direct employment begins.
  • *Social Insurance for Foreign Employees* (Article 248) — the participation question for expatriate staff.

Sources

  • 国家税务总局·《国家税务总局关于发布〈全国税务行政处罚裁量基准(2026 年版)〉的公告》(国家税务总局公告 2026 年第 20 号):https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100012/c5252754/content.html
  • 国家税务总局 12366 纳税服务平台·裁量基准违法行为种类与阶次:https://12366.chinatax.gov.cn/wap/pages/detailall.html?id=0000000002026101400015&url=sscx/toDetail
  • 国家税务总局·关于该公告的政策解读(明确”9 类 66 项””税费皆重”口径):https://shanghai.chinatax.gov.cn/zcfw/zcjd/202610/t481675.html
  • 人力资源社会保障部·《中华人民共和国社会保险法》相关:https://www.mohrss.gov.cn/

社保欠缴的处罚裁量:一把全国统一的尺子落地

概述

2026 年 11 月 1 日,全国税务行政处罚裁量基准(2026 年版)开始施行。文件的大部分内容是对既有裁量口径的重述,只有一处不是:社会保险费第一次出现在全国统一的裁量基准里,列为第 30 项,归入”违反税(费)款征收管理类”。

对用人单位来说,这个区别是实质性的。裁量基准没有新设一个费种,没有提高费率,也没有扩大参保人群。它做的是把”欠缴之后罚款可以罚多少”固定在一个地方。这比新开一个费种要窄,却比看上去更要紧——因为罚款恰恰是财务团队无法从自己的工资数据里推算出来的那部分敞口。

2026 年版改变了什么

文件覆盖九类、六十六项处罚事项,社保是其中一项。

读这份文本有三条纪律。第一,它是裁量标准,不是责任规则:它告诉执法机关在法定幅度内如何选择罚则,而幅度本身仍来自《社会保险法》。第二,它附着在征缴关系上,而征缴职责划转之后,多数地区的征缴关系由税务机关管理。第三,它是全国性的:在多省设有实体的集团,从此面对同一把尺子,而不是各省各自形成的做法。

三个档次

结构是一张”金额 × 比例”的网格,而比例正是用人单位最容易低估的那一半。

一般。 不缴或少缴社会保险费不满 50 万元;或者金额在 50 万元以上不满 500 万元,且欠缴数额占应缴社会保险费不满 30%。罚款为欠缴数额的一倍。

较重。 金额在 50 万元以上不满 500 万元且占比 30% 以上;或者金额在 500 万元以上且占比不满 30%。罚款为欠缴数额的一倍以上二倍以下。

严重。 金额在 500 万元以上且占比 30% 以上,或者有其他严重情节。罚款为欠缴数额的二倍以上三倍以下。

读这张网格,要把它看成两个同时移动的门槛。一家企业欠缴 400 万元、应缴 1000 万元,占比 40%,即便绝对金额远低于最高门槛,也落在”较重”档。另一家欠缴 600 万元、应缴 4000 万元,占比 15%,同样落在”较重”档——因为金额一旦超过 500 万元,占比不满 30% 仍归入这一档,而不是”严重”档。”严重”档需要两个条件同时成立:500 万元以上,且占比 30% 以上。

滞纳金与罚款并行

第八十六条分两个阶段。征收机构责令限期缴纳或者补足,并自欠缴之日起按日加收万分之五的滞纳金。逾期仍不缴纳的,由有关行政部门处欠缴数额一倍以上三倍以下的罚款。

滞纳金不是罚款,也不会被罚款吸收。它按欠缴金额逐日累积,随时间增长,而不随任何人对过错程度的判断变化。一家企业在检查结束时一次性清缴三年的欠费,就要为这三年补缴三年的滞纳金,之后才轮到讨论罚款。

波及谁

凡是在中国有工资表、有在册员工的用人单位,无论内资还是外资,都在射程之内。受影响最明显的并不是单点企业,而是在多省设有分支机构的集团。同一笔欠缴,此前可能因为案卷开在哪个地区而处理不同,集团内部的横向比较因此并不可靠。统一尺度第一次让集团自己做横向基准成为可能,也让内部口径不一致更难解释:当母公司对所有主体适用同一套测试时,子公司无法再主张”当地就是这么做的”。

风险实际落在哪里

四种做法解释了大部分风险,而它们都不算罕见。

按最低基数申报。 按当地最低缴费基数而不是工资总额申报,是欠缴最常见的成因。单人差额不大,但会随人数和年份累加。

把工资拆成补贴。 把部分薪酬放进按报销或补贴处理的项目,就能把它排除在基数之外。如果该项目实质上是劳动报酬,拆分经不起检查。

外籍员工。 外籍人员的参保范围本身是一个独立问题,”外籍人士不在体系内”这一假定经常是错的。

派遣与外包。 劳动者究竟受雇于使用劳动力的单位还是另一主体,决定了谁欠缴、在哪里缴。本文只作提示,派遣规则另有专文。

那份放弃声明没有用

员工签署的自愿放弃社保声明不具备法律效力。缴费是强制性义务,私人约定无权处分。这是《社会保险法》层面早已存在的规则,早于 2026 年版裁量基准;基准改变的是不缴的后果,不是声明的效力。持有这类声明的企业有时把它当作员工同意的证据,它证明的恰恰相反:用人单位知道这项义务存在。

落地步骤

  • 逐主体、逐月把缴费基数与工资总额勾稽,而不是只核对申报数。
  • 确认每个分支机构的登记地与缴费地;缴费地决定由哪一级机关立案。
  • 在检查发现缺口之前先做历史自查。主动纠正与被查后纠正,是两场不同的对话,罚款的起点也不同。
  • 外籍员工的参保口径与双边社保协定衔接,要在下一个申报周期之前定下来,而不是之后。
  • 只做一次勾稽:社保缴费、个人所得税与年度汇算读的是同一份工资表,每月核对一次,可以省掉三次分别更正。

展望

可以预期各地会就档次的具体适用给出操作口径,也可以预期第一批案例会集中在跨省发薪的集团,而不是单一主体。真正有用的准备是算术:先知道基数,再知道缺口,再知道这个缺口落在哪一档——在有人来问之前。

延伸阅读

  • 《劳务派遣集中支付规则》(第 490 篇)——派遣与直接用工的边界。
  • 《外籍员工的社会保险》(第 248 篇)——外派人员的参保问题。

来源

  • 国家税务总局·《国家税务总局关于发布〈全国税务行政处罚裁量基准(2026 年版)〉的公告》(国家税务总局公告 2026 年第 20 号):https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100012/c5252754/content.html
  • 国家税务总局 12366 纳税服务平台·裁量基准违法行为种类与阶次:https://12366.chinatax.gov.cn/wap/pages/detailall.html?id=0000000002026101400015&url=sscx/toDetail
  • 国家税务总局·关于该公告的政策解读(明确”9 类 66 项””税费皆重”口径):https://shanghai.chinatax.gov.cn/zcfw/zcjd/202610/t481675.html
  • 人力资源社会保障部·《中华人民共和国社会保险法》相关:https://www.mohrss.gov.cn/

Jiangsu’s Foreign Investment Measures: What a Provincial Implementation Document Delivers

  • The Jiangsu Provincial Measures on foreign investment were issued by the provincial government general office on 30 October 2026, implementing national action plan Shang Zi Fa [2026] No. 97.
    《关于江苏省利用外资固稳促优若干措施》由江苏省人民政府办公厅于 2026 年 10 月 30 日印发,落实商资发〔2026〕97 号国家行动方案。
  • A Foreign-Invested R&D Centre meeting the conditions may enjoy the import tax policy for scientific and technological innovation and the VAT refund on domestically produced equipment.
    符合条件的外资研发中心可享受科技创新进口税收政策和采购国产设备增值税退税政策。
  • Qualifying device makers may adopt a release model based on biological indicators and process parameters, replacing sterility testing of the final product.
    符合条件的医疗器械生产企业可采取基于生物指示物及过程参数的放行模式,替代最终产品无菌检验。
  • Overseas marketing authorisation holders may carry out Cross-Border Segmented Production under a unified quality management system, on their own lines or through contract manufacturing.
    境外药品上市许可持有人可在统一药品质量管理体系下,以自建生产线或委托生产方式开展跨境分段生产。
  • Digital RMB Payment is being extended to foreign-related venues and inbound visitors, changing how expatriate staff are paid and spend.
    数字人民币支付正拓展到涉外场所与入境人员,改变了外籍员工的薪酬发放与消费方式。
  • Jiangsu will actively apply to become a province accepting initial launch prices for new drugs; that is an application, not an approval.
    江苏将积极申请成为新上市药品首发价格受理省份;这是争取,不是获批。

Jiangsu’s Foreign Investment Measures: What a Provincial Implementation Document Delivers | 江苏利用外资若干措施:一份省级落实文件究竟交付了什么

Overview

On 30 October 2026 the General Office of the Jiangsu Provincial People’s Government issued the Several Measures on Stabilising, Consolidating and Improving the Use of Foreign Investment in Jiangsu. It implements the national Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment Utilisation, numbered Shang Zi Fa [2026] No. 97 and issued with State Council approval.

A national plan states direction; a provincial implementation states who does what, in which procedure. Read as a new opening, it is over-read; read as a work list, it yields four or five items a company can act on this year.

What kind of document this is

Provincial documents come in two kinds: a breakthrough creates a licence category, a quota or a zone; an implementation makes an existing national instruction operable — which department receives the file, which verification step is shortened. Jiangsu’s is the second, and its verbs — support, encourage, explore, coordinate, advance — describe what a province can do with a national plan: convene departments and shorten its own verification, not change a national standard.

Provisions with immediate operational value

R&D centres. A centre meeting the conditions may enjoy the import tax policy for scientific and technological innovation and the VAT refund on domestically produced equipment; the same passage confirms the R&D super-deduction, the basic research incentive and, for an intra-group restructuring that sets up a domestic R&D centre, special tax restructuring treatment.

Biomedical research items. The white list for research items will be improved, and listed items are exempt from the import drug customs clearance certificate — a narrow exemption tied to research use and to a list, not a relaxation of medicine imports. Its value is lead time.

Devices. Qualifying manufacturers may adopt a release model based on biological indicators and process parameters, replacing final product sterility testing in accordance with the rules. An enterprise holding a Class II import registration certificate that moves production into Jiangsu may also have on-site verification reduced or combined.

Segmented production. Jiangsu will implement the national segmented production policy, supporting qualifying overseas marketing authorisation holders to run cross-border segmented production under a unified quality management system, through self-built lines or contract manufacturing. It also coordinates the review of converting originator drugs to domestic manufacture, and gives imported-then-domestic drugs equal clinical use status.

Capital and payments. The province supports an A-share listing cultivation alliance with full-chain legal and accounting support, facilitated external debt policies for high-tech and specialised small and medium enterprises, and foreign participation in treasury bond futures and fund advisory business.

The two most concrete items

Two provisions repay a second reading because they shorten a step a company already has to take, rather than promising a step it does not yet have.

The first is the exemption from the import drug customs clearance certificate for research items on the white list. A biomedical research centre that imports reference standards, test samples or small research quantities normally spends days on clearance. Removing the certificate for listed items does not change what may be imported; it changes how long the import takes, and speed is what a research timetable is made of.

The second is the reduction of on-site verification for a Class II device whose import registration certificate is transferred into Jiangsu production. Verification is a scheduling constraint as much as a technical one: the line is ready, the audit slot is not. Where the same enterprise qualifies on more than one product, verification may be combined, which turns several waiting periods into one.

Both items attach to a status — on the list, holding a certificate, moving a specific product — and neither attaches to a company as a whole. That is the test to run before counting the benefit.

The employment angle

Part of the document concerns payment infrastructure: the digital RMB service system, acceptance at foreign-related venues, and inbound payment for foreigners, with cross-border use extended through the multilateral central bank digital currency bridge.

Three consequences follow. Payroll in digital RMB needs a wallet an expatriate can use, putting the canteen, the site shop and the transport card on the HR checklist. Inbound payment convenience governs the first two weeks of an assignment, when a new arrival cannot yet open accounts. Settlement efficiency governs how a group funds local costs — a treasury question HR inherits when it fails.

What “support” and “explore” mean

“Support the establishment of an alliance” is a convening commitment, not a licence and not a subsidy.

“Explore a release model based on biological indicators and process parameters” is a direction for method, expressly subject to the rules; a manufacturer that stops sterility testing on this sentence alone has misread it.

“Actively apply to become a province accepting initial launch prices” is an application. Until the status is granted, a pricing strategy that assumes Jiangsu can accept a filing rests on an assumption.

Practical steps

  • Screen the document in three buckets: an R&D function, a line that could be transferred, and a treasury function using the payment channels.
  • Identify the lead department before drafting; work is spread across commerce, drug regulation, development and reform, and the central bank.
  • Assemble evidence that the item qualifies, not that the company is impressive; every benefit here is a documentary test.
  • Fix the timing: tax and customs treatment attaches to a period, so a decision taken late in the year rarely produces a benefit in that year.

Outlook

Expect departmental guidance for the white list, the R&D centre conditions and the verification reduction; those notices carry the forms. For investors already in Jiangsu, near-term value sits in the biomedical and R&D provisions, which shorten a step rather than promise a new one.

Related reading

  • *Vocational Training Institutions and Vocational Colleges: Reading the Directional Deployment* (Article 494) — the education provisions of the same national plan.

Sources

  • 江苏省人民政府·《关于江苏省利用外资固稳促优若干措施》全文:https://www.jiangsu.gov.cn/art/2026/10/30/art_46144_11852307.html
  • 商务部驻瑞典经商处·《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97 号)全文:https://se.mofcom.gov.cn/jmxw/art/2026/art_650f4dddb6b24621b3b614c14dda0132.html
  • 商务部·政策发布:https://www.mofcom.gov.cn/
  • 中国政府网·国务院政策文件库:https://www.gov.cn/

江苏利用外资若干措施:一份省级落实文件究竟交付了什么

概述

2026 年 10 月 30 日,江苏省人民政府办公厅印发《关于江苏省利用外资固稳促优若干措施》。文件落实的是国家《利用外资固稳促优行动方案》,文号商资发〔2026〕97 号,由商务部、国家发展改革委、财政部经国务院同意印发。

国家层面的方案讲方向,省级落实文件讲的是谁来做、走哪道程序。把这份文本读成新一轮开放,是读过头了;把它读成一张工作清单,则能找到四到五项今年内就能着手的事情。对已在江苏有实体、或正在比较选址的企业,后一种读法才有用。

这是一份什么性质的文件

省级文件分两种。突破型文件创造原本不存在的东西——一个新的许可类别、一项新的额度、一片新的区域。落实型文件则把既有的国家要求变成可操作的路径:哪家部门收件、哪道核查环节被压缩。

江苏这份属于后一类。它的动词是支持、鼓励、探索、协调、推进,这些词描述的正是一个省在国家方案之下能做的事:召集部门、压缩自己管辖的核查,但改变不了一项国家层面的许可标准。认清这一点,就不会把文件里的”支持”当成”已批准”。

有直接操作价值的条款

研发中心。 符合条件的外资研发中心可依法享受科技创新进口税收政策和采购国产设备增值税退税政策。同一段还明确落实企业研发费用加计扣除与基础研究税收优惠,并提出外资通过集团内重组在境内设立研发中心、重组符合条件的可适用特殊性税务重组政策。

生物医药研发用物品。 研发用物品进口白名单制度将得到优化,纳入白名单的物品免予办理进口药品通关单。这是与研发用途、与名录绑定的窄口径豁免,不是药品进口手续的普遍放松;它的价值落在时间上。

医疗器械。 符合条件的生产企业可采取基于生物指示物及过程参数的放行模式,依规替代最终产品无菌检验。已取得第二类医疗器械进口注册证的产品转入江苏生产的外资企业,还可按规定减免生产许可现场核查;涉及同一企业且符合条件的,可以合并实施现场核查。对把产能搬进江苏的项目,省下的是排期。

分段生产。 江苏将落实国家药品分段生产政策,支持符合条件的境外药品上市许可持有人在统一药品质量管理体系下,以自建生产线或委托生产形式开展跨境分段生产。文件同时协调推进原研药品转地产审评审批,并明确进口转地产药品、医用耗材在临床使用上获得进口产品一致地位。

资本与支付。 江苏支持建立外资企业 A 股上市培育联盟,提供涉外法律、会计等全链条服务;依法依规落实外资高新技术企业、专精特新企业和科技型中小企业借用外债便利化政策;支持外资机构依法参与国债期货交易、基金投资顾问等业务。

两项最具体的条款

有两处值得重读,因为它们压缩的是企业本来就要走的一步,而不是许诺一步原本没有的。

第一处是白名单内研发用物品免予办理进口药品通关单。生物医药研发中心进口对照品、检测样品或少量研发用量时,通常要在通关上花掉几天。对名录内物品免去通关单,并不改变可以进口什么,改变的是进口要多久;而研发进度表恰恰是由时间构成的。

第二处是第二类医疗器械进口注册证转入江苏生产时减免现场核查。核查既是技术问题,也是排期问题:产线准备好了,核查档期没有。同一企业多项产品符合条件时可合并实施现场核查,等于把几段等待并成一段。

这两项都绑定在某个”状态”上——在名录里、持某张证、特定产品转产——而不是绑定在一家公司整体上。核算收益之前,先做这道测试。

雇佣视角

文件中有一组关于支付基础设施的安排:数字人民币服务保障体系建设、涉外场所的受理能力、外籍来华人员的入境支付服务,跨境使用则通过多边央行数字货币桥拓展。

对雇主而言有三层影响。以数字人民币计价的薪酬,需要一个外籍员工真的能用的钱包,于是食堂、园区商店、交通卡进入人力资源的清单。入境支付便利决定的是派驻头两周的体验,那时新人还开不了本地账户。结算效率决定的是集团如何为本地开支提供资金——这本来是资金管理的题目,却往往由人力资源在出问题之后接手。

如何理解”支持”与”探索”

“支持建立联盟”是一项召集承诺,既不是许可,也不是补贴。

“探索基于生物指示物及过程参数的放行模式”是方法方向的授权,且明确依规;仅凭这一句话就停做最终产品无菌检验的企业,是读错了。

“积极申请成为新上市药品首发价格受理省份”是一项申请。在这一身份获批之前,假定江苏可以受理首发价格申报的定价策略,建立在假设之上。

落地步骤

  • 先用三个筐做筛查:研发职能、可以转产或分段的产线、可以使用支付渠道的资金职能。
  • 起草之前先确定牵头部门;工作分散在商务、药品监管、发展改革以及人民银行当地分支机构。
  • 准备”事项符合条件”的证据,而不是”公司足够优秀”的证据;这里的每一项优惠都是文件测试。
  • 把时点定下来:税收与海关待遇对应某个期间,年末才做的决定,很少能在当年产生效果。

展望

可以预期省级部门会就白名单、研发中心条件、核查减免另行发布办事指引,表格在这些通知里。对已在江苏的投资者,近期价值集中在生物医药与研发两条,它们压缩了一个既有环节,而不是许诺一个新环节。

延伸阅读

  • 《外资参与职业培训与职业院校:如何读懂这份方向性部署》(第 494 篇)——同一份国家方案中的教育条款。

来源

  • 江苏省人民政府·《关于江苏省利用外资固稳促优若干措施》全文:https://www.jiangsu.gov.cn/art/2026/10/30/art_46144_11852307.html
  • 商务部驻瑞典经商处·《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97 号)全文:https://se.mofcom.gov.cn/jmxw/art/2026/art_650f4dddb6b24621b3b614c14dda0132.html
  • 商务部·政策发布:https://www.mofcom.gov.cn/
  • 中国政府网·国务院政策文件库:https://www.gov.cn/

Labour Dispatch in China: Social Insurance, Payroll and the Ten Percent Cap

  • Labour dispatch is lawful only for temporary, auxiliary or substitute positions, with temporary meaning a post lasting no more than six months and an auxiliary post requiring consultation with employee representatives and internal publicity.
    劳务派遣只能在临时性、辅助性或替代性岗位上使用;临时性指存续不超过 6 个月,辅助性岗位须经职工代表大会或全体职工讨论并与工会协商后在企业内公示。
  • The ten percent cap is measured against the host company’s total workforce — staff on employment contracts plus dispatched workers — and a group with several employing entities is assessed entity by entity.
    10% 的上限以用工单位的用工总量为基数——订立劳动合同人数加上使用的被派遣劳动者人数;集团内多个用人主体须各自单独计算。
  • Social insurance registration for cross-region dispatch must be at the host company’s location on local standards, and where the agency has no local branch the host company registers and pays on its behalf.
    跨地区派遣应在用工单位所在地办理参保、按当地标准缴费;派遣单位在当地未设分支机构的,由用工单位代为办理参保并缴费。
  • Contributing in a cheaper jurisdiction produces a record that does not match the workplace, which is the fact pattern enforcement treats as an untrue social insurance relationship.
    为省成本在缴费成本较低的地区参保,会产生与实际工作地不符的记录,而这正是执法中认定为社保关系不实的事实形态。
  • Under current VAT policy labour dispatch may use differential taxation at a 5% levy rate, deducting wages, benefits, social insurance and housing fund paid on the host’s behalf, but the deducted portion cannot be covered by a special VAT invoice.
    按现行增值税政策口径,劳务派遣可选择差额征税,依 5% 征收率就扣除代用工单位支付的工资、福利、社保及住房公积金后的余额计税,被扣除部分不得开具增值税专用发票。
  • Host company joint liability is statutory: where the arrangement causes loss to the dispatched worker, agency and host compensate jointly, and an outsourcing label does not change that if the substance is dispatch.
    用工单位连带责任是法定责任:给被派遣劳动者造成损害的,派遣单位与用工单位承担连带赔偿责任;若实质是派遣,外包的名义不改变这一结果。

Labour Dispatch in China: Social Insurance, Payroll and the Ten Percent Cap | 中国劳务派遣:社保参保地、工资支付与 10% 用工比例

Overview

A foreign-invested company in China may use dispatched workers only inside a narrow exception to direct employment. The Labour Contract Law, Articles 57 to 67, sets the licensing, contract, equal-pay and joint-liability rules; the Interim Provisions on Labour Dispatch, issued by the Ministry of Human Resources and Social Security as Order No. 22 and effective 1 March 2014, supplies the operational detail — the three permitted position types, the ten percent cap, the workforce base, the cross-region social insurance rule and the treatment of arrangements dressed up as outsourcing.

None of this is new law, and treating it as new is the first mistake a compliance team can make. The rules have been stable for more than a decade; what changes is enforcement attention, which concentrates on the three points where paperwork and reality diverge: the position test, the ratio, and where social insurance is paid.

The position test and the ratio

Article 3 of the Interim Provisions permits dispatch only in temporary, auxiliary or substitute positions. Temporary means a post existing for no more than six months; auxiliary means a non-core post serving the main business; substitute means a post filled while the host’s own employee is on study leave, holiday or otherwise absent. For auxiliary posts a procedural condition is routinely skipped: the host must put the proposal to the employee representative congress or the whole workforce, consult the union or employee representatives on an equal footing, and publicise the outcome inside the company. Without that record the auxiliary post is not established, whatever the contract says.

Article 4 caps dispatched workers at ten percent of the host’s total workforce, defined as people on employment contracts plus dispatched workers. The base is not headcount in the ordinary sense and it moves: hiring permanent staff raises the permitted number of dispatched workers, while converting dispatched workers lowers both numerator and base. The calculation is per employing entity, so a group with a manufacturing, a trading and a service company cannot pool the ratio.

Two drafting rules sit alongside. Article 66 of the Labour Contract Law prohibits an employer from setting up a dispatch agency to supply its own or affiliated entities; Article 67 prohibits splitting a continuous engagement into successive short agreements to keep each within the temporary window.

Where the social insurance is paid

Article 18 of the Interim Provisions is the provision that costs foreign groups the most money. Where an agency dispatches workers across regions, it must register them for social insurance at the host’s location and pay on that location’s rules, with benefits enjoyed accordingly. Article 19 adds the mechanism: if the agency has a branch at the host location, the branch registers and pays; if it has none, the host registers and pays on the agency’s behalf.

The second branch is often overlooked in drafting, because it turns a commercial arrangement into a filing obligation of the user. A host in Shanghai receiving workers from an agency registered in a lower-cost province cannot simply accept the agency’s contribution receipts: either the agency establishes a local branch, or the host registers the workers itself — and that requires contracts, payroll data and the agency’s cooperation, which is what a cheap agency is least able to supply.

Contributing in a cheaper jurisdiction produces a record that does not match the workplace, and that mismatch is the fact pattern enforcement treats as an untrue social insurance relationship. Correction is retrospective: contributions recalculated on the host’s base, with late fees.

Payroll, withholding and VAT

Wages are paid by the agency, which is the employer and in practice the withholding agent for individual income tax; where the host pays workers directly, both the withholding position and the cost-deduction trail become unclear. Article 61 requires remuneration and working conditions for cross-region dispatch to follow the host location’s standards, so the payroll model must be built on the host’s pay structure.

On VAT, current policy lets a provider choose differential taxation: taxable sales are the total price and off-price fees less wages, benefits, social insurance and housing fund paid on the host’s behalf, taxed at a 5% levy rate under the simple method, or the full amount under the general method. Where the differential method is chosen, the amounts collected to fund those items cannot be covered by a special VAT invoice, only a general one. For a host the consequence is practical: input credit on a dispatch invoice is limited to the service fee, so procurement must compare net cost after credit, not the headline rate. Confirm the application against the VAT rules in force and the competent tax authority’s position.

Equal pay is the third cost line. Article 63 gives dispatched workers the right to equal pay with the host’s own employees in comparable posts, and Article 9 of the Interim Provisions requires post-related benefits without discrimination. In a dispute the evidence that matters is the host’s pay structure and comparison group, so the documents to keep in order are the host’s pay tables and job grading, not the agency’s invoices.

Outsourcing or dispatch: the substance test

Article 27 of the Interim Provisions closes the obvious escape: where an employer uses workers under the name of contracting or outsourcing but in the form of dispatch, the dispatch rules apply. The label is irrelevant, and three questions decide the character. Who directs the daily work? Who controls attendance, leave and discipline? Who bears the risk of the output — the contractor, who must deliver a result at an agreed price, or the host, who pays for hours?

Genuine outsourcing differs on all three: the contractor assigns supervisors, sets methods, manages its own attendance system, bears rework and penalty risk, and prices by output or service level. Where the host’s managers assign tasks, approve leave and assess individuals, the arrangement is dispatch whatever the contract is called, and reclassification brings the cap, equal pay and the insurance rule with it.

Representative offices and the service-company model

Article 25 of the Interim Provisions exempts representative offices of foreign enterprises and foreign financial institutions, together with crew employers using seafarers on international voyages, from the position test and the ratio cap — which is why the representative-office-through-service-company model has survived: the office cannot employ staff directly in the ordinary way, the service company is the employer, and the ratio and position limits do not bite.

But it is narrow: the service company still needs a dispatch licence if dispatching, social insurance must still be registered where the work is performed, and the office remains exposed to joint liability where the arrangement causes loss to the worker. That removes two constraints, not the employment relationship.

A compliance checklist

  1. Position file. For each dispatched role, record which category applies, the expected duration, and for auxiliary posts the consultation and publicity record.
  2. Ratio ledger. Count contract staff and dispatched workers per employing entity monthly rather than annually, and keep the calculation with the HR file.
  3. Social insurance mapping. For each agency, record the contributing jurisdiction, branch status at each host location, and who registers and pays; require evidence of local registration or accept host-side registration.
  4. Contract terms. Article 7 lists thirteen items the dispatch agreement must contain, from post and its nature to remuneration fixed on the equal-pay principle, service fee and breach liability.
  5. Equal-pay evidence. Keep the host’s job grading and pay bands, and document how a dispatched worker’s pay was benchmarked.
  6. Tax modelling. Model both VAT methods and compare net cost after input credit; confirm the invoice format before the first payment.
  7. Substance review. For every outsourcing contract, test the three questions above and record the conclusion, so that an inspection reads a documented assessment rather than an assertion.

Sources

  • Ministry of Human Resources and Social Security, Interim Provisions on Labour Dispatch (Order No. 22), Articles 3–7, 18–20, 25 and 27: https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2667613.htm
  • Labour Contract Law of the People’s Republic of China, Articles 57–67 and 92: https://www.gov.cn/flfg/2012-12/28/content_2305571.htm
  • State Taxation Administration, answer on differential taxation for labour dispatch under Cai Shui No. 47 of 2016: https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810356/n3255681/c5170429/content.html
  • State Taxation Administration 12366 platform, answer distinguishing labour dispatch from human resources outsourcing: https://12366.chinatax.gov.cn/nszx/onlinemessage/detail?id=734224c746fe43b3a963a9ad4177a00b
  • State Taxation Administration 12366 platform, answer on invoicing under the differential taxation function: https://12366.chinatax.gov.cn/nszx/onlinemessage/detail?id=1fb2cb1fb4104f07b5bafe40c6b87247

中国劳务派遣:社保参保地、工资支付与 10% 用工比例

概述

外资企业在中国只能在直接用工之外的一道窄门里使用派遣员工。《劳动合同法》第五十七条至第六十七条规定了许可、合同、同工同酬与连带责任;《劳务派遣暂行规定》(人力资源和社会保障部令第 22 号,2014 年 3 月 1 日施行)提供了操作细节——三类岗位、10% 比例、用工总量口径、跨地区参保规则,以及名为外包实为派遣的处理。

这些都不是新法,把它当成新法来对待,是合规团队最容易犯的第一个错误。规则十余年未变;变化的是执法关注度,而关注点集中在文书与事实分离的三处:岗位性质、比例、参保地。

岗位性质与比例

《劳务派遣暂行规定》第三条只允许在临时性、辅助性或替代性岗位上派遣。临时性指存续时间不超过 6 个月的岗位;辅助性指为主营业务岗位提供服务的非主营业务岗位;替代性指用工单位劳动者脱产学习、休假等期间可由他人替代的岗位。辅助性岗位有一道经常被跳过的程序:用工单位应当将方案提交职工代表大会或全体职工讨论、提出方案和意见,与工会或职工代表平等协商确定,并在单位内公示。没有这份记录,辅助性岗位就没有成立,合同怎么写都不算。

第四条将被派遣劳动者数量限制在用工总量的 10%,用工总量指订立劳动合同人数与使用的被派遣劳动者人数之和。基数因此不是通常意义上的在册人数,而且是变动的:多招正式员工会抬高可用的派遣人数,把派遣员工转为正式员工则同时降低分子与基数。比例按用人主体分别计算,集团下有制造、贸易与服务公司的,不能合并计算。

另有两道起草规则并行。第六十六条禁止用人单位设立劳务派遣单位向本单位或所属单位派遣劳动者;第六十七条禁止将连续用工期限分割订立数个短期协议。

社保在哪里缴

第十八条是让外资集团付出代价最大的条款。劳务派遣单位跨地区派遣的,应当在用工单位所在地为被派遣劳动者参加社会保险,按照用工单位所在地的规定缴纳,被派遣劳动者按国家规定享受待遇。第十九条补上机制:派遣单位在用工单位所在地设有分支机构的,由分支机构办理参保缴费;未设分支机构的,由用工单位代派遣单位办理参保缴费。

后半句在合同起草中常被忽略,因为它把一项商业安排变成了用工方的申报义务。上海的一家用工单位接收来自低缴费成本省份的派遣员工,不能只收下缴费凭证了事:要么派遣单位在当地设立分支机构,要么用工单位自己去参保——而后者需要劳动合同、工资数据与派遣单位的配合,这恰恰是低价派遣公司最不擅长提供的。

为省成本在缴费成本较低的地区参保,会产生与实际工作地不符的记录,而这种不匹配正是执法中认定为社保关系不实的事实形态。纠正具有溯及力:按用工单位所在地基数重新计算,加收滞纳金。

工资支付、扣缴与增值税

工资由派遣单位发放,它是用人单位,实务中也是个人所得税的扣缴义务人;若由用工单位直接发放,扣缴地位与费用列支链条都会变得不清楚。第六十一条要求跨地区派遣的劳动报酬和劳动条件按用工单位所在地标准执行,这意味着薪酬模型要按用工单位的薪酬结构搭建。

增值税方面,现行政策允许派遣服务选择差额征税:以取得的全部价款和价外费用,扣除代用工单位支付给被派遣劳动者的工资、福利和为其办理社会保险及住房公积金后的余额为销售额,按简易计税方法依 5% 征收率计算;也可以选择全额按一般计税方法计算。选择差额征税的,向用工单位收取用于支付工资、福利、社保及住房公积金的费用不得开具增值税专用发票,可以开具普通发票。对用工单位而言,后果是实际的:派遣发票可抵扣的进项仅限于服务费部分,因此采购比价要比扣除进项后的净成本,而不是票面费率。具体适用应以现行增值税规定和主管税务机关口径为准。

同工同酬是第三条成本线。第六十三条赋予被派遣劳动者与用工单位同类岗位劳动者同工同酬的权利,第九条要求用工单位提供与岗位相关的福利待遇、不得歧视。发生争议时,真正起作用的证据是用工单位自己的薪酬结构与可比岗位,因此需要保持整齐的是岗位等级表与薪酬带宽,而不是派遣单位的发票。

外包还是派遣:实质判断

第二十七条堵住了最明显的出口:用人单位以承揽、外包等名义,按劳务派遣用工形式使用劳动者的,按派遣处理。名义因此不重要,三个问题决定性质。谁指挥日常工作?谁掌握考勤、请假与纪律?谁承担成果风险——按约定价格交付成果的承包方,还是按工时付费的用工单位?

真正的外包在这三个维度上都不同:承包方派出管理人员、自行决定作业方法、用自己的系统管理考勤、承担返工风险、按产出计价。反之,若由用工单位的直线经理分派任务、审批请假、考核个人,那么无论合同叫什么,都是派遣,而重新定性会把比例、同工同酬与参保地规则一并带进来。

代表处与服务公司模式

第二十五条把外国企业常驻代表机构、外国金融机构驻华代表机构,以及以劳务派遣形式使用国际远洋海员的船员用人单位,排除在岗位性质与用工比例限制之外。这条豁免正是”代表处通过外服公司配备人员”的模式得以延续的原因:代表处本身不能以通常方式直接用人,服务公司是用人单位,比例与岗位限制不适用。

豁免的范围很窄,并不免除其他义务。服务公司若从事派遣仍须持有劳务派遣经营许可证,社保仍须在工作地参保,造成劳动者损害时代表处仍可能承担连带责任。把这条豁免理解为可以在核心职能上随意使用派遣人员的通行证,是对第二十五条的误读:它去掉的是两项限制,不是劳动关系本身。

合规清单

  1. 岗位档案。为每个派遣岗位记录属于三类中的哪一类、预计存续期间;辅助性岗位另存协商与公示记录。
  2. 比例台账。按用人主体分别统计合同制员工与派遣员工,按月而非按年重算,计算过程与人力资源档案一并留存。
  3. 参保地图。对每家派遣单位记录参保地、在各工作地是否设有分支机构、由谁办理参保缴费;要求派遣单位提供当地参保凭证,或接受用工方参保。
  4. 协议条款。第七条规定派遣协议应载明十三项内容,从岗位名称与性质到同工同酬原则下的报酬、服务费与违约责任。
  5. 同工同酬证据。保存用工单位的岗位等级与薪酬带宽,并记录派遣员工薪酬的比对方法。
  6. 税务测算。两种增值税方法都测算,比较扣除进项后的净成本;首笔付款前确认开票方式。
  7. 实质复核。对每份外包合同跑一遍上述三个问题并写下结论,让日后检查读到有记录的评估,而不是一句主张。

来源

  • 人力资源和社会保障部《劳务派遣暂行规定》(部令第 22 号)第三条至第七条、第十八条至第二十条、第二十五条、第二十七条:https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2667613.htm
  • 《中华人民共和国劳动合同法》第五十七条至第六十七条、第九十二条:https://www.gov.cn/flfg/2012-12/28/content_2305571.htm
  • 国家税务总局·劳务派遣服务差额征税(财税〔2016〕47 号)政策答复:https://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n810356/n3255681/c5170429/content.html
  • 国家税务总局 12366 纳税服务平台·劳务派遣与人力资源外包增值税计税方式区分答复:https://12366.chinatax.gov.cn/nszx/onlinemessage/detail?id=734224c746fe43b3a963a9ad4177a00b
  • 国家税务总局 12366 纳税服务平台·差额征税开票方式答复:https://12366.chinatax.gov.cn/nszx/onlinemessage/detail?id=1fb2cb1fb4104f07b5bafe40c6b87247

Hengqin’s Talent Subsidy List: Amounts, Tiers and How They Sit Against the Income Tax Preference

  • The Executive Committee of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin issued the List of Talent Subsidies Available under document number Yue Ao Shen He Zhi Zi [2026] No. 45, dated 14 October 2026 and released on 16 October 2026.
    横琴粤澳深度合作区执行委员会印发《可享惠人才补贴清单》,文号为粤澳深合执字〔2026〕45 号,落款 2026 年 10 月 14 日,2026 年 10 月 16 日发布。
  • The list sits beneath a companion notice, Yue Ao Shen He Zhi [2026] No. 44, on improving the connection between the zone’s individual income tax preference and the benefits available to talent.
    清单的上位衔接文件是《关于进一步做好横琴个人所得税优惠政策享惠衔接工作的通知》(粤澳深合执〔2026〕44 号)。
  • High-level talent living allowances run in four tiers — distinguished, leading, top-tier and young talent — capped at RMB 8 million, 3 million, 2 million and 1.5 million respectively, paid in equal instalments over five years.
    高层次人才生活补贴分”杰出人才””领军人才””拔尖人才””青年英才”四档,分别最高 800 万元、300 万元、200 万元、150 万元,分 5 年等额发放。
  • Young talent allowances are paid over three years: up to RMB 270,000 for a doctorate, 90,000 for a master’s degree and 60,000 for a bachelor’s degree; skilled-talent allowances range from RMB 20,000 to 60,000 over two years.
    青年人才生活补贴分三年发放,博士最高 27 万元、硕士最高 9 万元、本科最高 6 万元;技能人才生活补贴分两年发放,为 2 万元至 6 万元。
  • Every line is marked by benefit category — “Macao residents” and “high-end and urgently needed” — and the list is a schedule of amounts, not a determination of who qualifies; eligibility is decided by the competent authorities.
    清单每一项均按享惠类别标注”澳门居民”与”高端紧缺”,它是一份金额表而非资格认定结论,具体资格以主管部门认定为准。
  • The individual income tax preference and the talent subsidies are two separate instruments — a differential-burden fiscal arrangement on one side, direct fiscal grants on the other — tied together procedurally by No. 44, not merged.
    个人所得税优惠与人才补贴是两条线:前者是税负差额的财政安排,后者是直接的财政补贴,44 号文在程序上把两者衔接,并未合并。

Hengqin’s Talent Subsidy List: Amounts, Tiers and How They Sit Against the Income Tax Preference | 横琴人才补贴清单:金额档次与个人所得税优惠如何衔接

Overview

On 16 October 2026 the Executive Committee of the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin released the List of Talent Subsidies Available (可享惠人才补贴清单), issued as Yue Ao Shen He Zhi Zi [2026] No. 45 and dated 14 October 2026. It sits beneath a companion notice, Yue Ao Shen He Zhi [2026] No. 44, on further improving the connection between the zone’s individual income tax preference and the benefits available to talent.

The list answers a question the tax preference alone never answered. A tax rule tells a company how a person’s income is treated; it does not say what that person receives, in what amount, over how many years. The list is a schedule: five lines, each with a ceiling, a payment rhythm and a benefit-category tag. For a company building a package for a senior hire in the zone, that is the difference between an argument and a number.

Two cautions belong up front. A schedule of amounts is not a determination of eligibility: the list marks categories, and the competent authorities decide who falls inside them. The tax preference and the subsidies are also not one instrument; reading them as one produces the wrong arithmetic.

What the October 2026 documents do

The pair works in sequence. No. 44 establishes how the individual income tax preference connects to the benefits on offer; No. 45 then fixes the amounts. Neither document creates a new tax rate. What changes is that the fiscal side of the package is now published in tabular form, with tiers and instalments, rather than being assembled case by case.

The list covers five lines — high-level talent living allowances, education subsidies for their children, young talent living allowances, postdoctoral living allowances, and skilled-talent living allowances. Each carries a benefit-category marking, “Macao residents” (澳门居民) and “high-end and urgently needed” (高端紧缺), and the list refers to two further policy numbers, Yue Ao Shen He Jing Fa Tong [2026] No. 11 and [2024] No. 4.

That marking is the operative detail for anyone reading the list from outside the zone. It describes which policy track a subsidy line is attached to; it does not, on its face, resolve whether a particular employee — a foreign national who is not a Macao resident, for instance — qualifies. That is for the competent authorities to determine, and a company should obtain the determination rather than infer it from the label.

The five subsidy lines

High-level talent living allowance. Four tiers: distinguished talent (杰出人才), leading talent (领军人才), top-tier talent (拔尖人才) and young talent (青年英才), capped at RMB 8 million, RMB 3 million, RMB 2 million and RMB 1.5 million respectively, paid in equal instalments over five years.

Education subsidy for children of high-level talent. Children are guaranteed a school place in the zone’s public pre-school and compulsory-education schools. Where a child instead attends a non-public school in the zone or a Macao school that does not provide free education, the household may apply for a one-off subsidy equal to 30 per cent of tuition paid up to and including the junior secondary stage, capped at RMB 300,000.

Young talent living allowance. Paid across three years: up to RMB 270,000 for a doctorate (or deputy senior professional title), RMB 90,000 for a master’s degree (or intermediate title) and RMB 60,000 for a bachelor’s degree (or assistant-level title).

Postdoctoral living allowance. Postdoctoral researchers working at postdoctoral research stations, station branches and innovation practice bases in the zone receive up to RMB 400,000 a year for two consecutive years. Those who stay in the zone, or come to it, to work or start a business after leaving the station receive up to RMB 120,000 a year for five consecutive years. Where a researcher’s station period is extended because of a national major project funded by the National Natural Science Foundation, the National Social Science Fund or the China Postdoctoral Science Foundation, a one-off RMB 100,000 allowance may be applied for in the third year.

Skilled talent living allowance. Senior technician (level 1) and above: RMB 60,000. Technician (level 2): RMB 30,000. Advanced worker (level 3): RMB 20,000. Paid in two equal instalments.

Reading the subsidies against the tax preference

Three points carry most of the practical weight.

The first is that these are different instruments. The individual income tax preference works as a differential-burden arrangement: where the burden on qualifying talent exceeds the reference rate, the excess is dealt with fiscally. The talent subsidies are direct fiscal grants, triggered by an award or a qualification rather than by a tax computation. No. 44 links the two procedurally, but they do not merge, and a company that treats a subsidy receipt as reducing the tax-side entitlement, or the reverse, will misstate the package.

The second is that category comes before amount. Because each line is marked by benefit category, the sequence for a company is: identify the category the person is being put forward under, confirm with the competent authority that the person falls within it, then read the ceiling and the instalment schedule off the list. Doing this in the other order — picking a number first and looking for a category afterwards — is how packages end up built on an assumption that does not survive review.

The third is timing. Payments spread over two, three or five years. A five-year instalment schedule behaves differently in a package from a signing payment: it ties the person to the zone for the duration, it interacts with any deferred compensation or equity arrangement running in parallel, and it creates a vesting-like question the employment contract should answer explicitly.

Implications for foreign companies

For a foreign-invested employer in the zone, the list is best used as a modelling input, not a promise. The working points follow.

Model the package in two columns: the tax side and the subsidy side. A person may be affected by one, both or neither, and the columns are computed on different bases. Presenting a single blended figure to a candidate or to headquarters obscures which part is contractual and which is contingent on an administrative determination.

Obtain the category determination before the offer, not after. The list is explicit about categories and silent about individual outcomes; where a candidate is a foreign national and not a Macao resident, the question of which line, if any, applies should be put to the competent authority in writing. This article does not assert that such an employee is or is not eligible under any line: the list does not settle it, and the determination is not ours to make.

Keep the personnel file capable of supporting the claim. Tiered allowances rest on tiered findings — a title, a degree, a station record, a skill level. The list fixes amounts by reference to those findings, so the evidence that supports the finding is the evidence that supports the payment.

Treat Hengqin and Macao as one market when sizing the package, because the zone’s own data describes one. By 21:00 on 21 October 2026, passenger trips through Hengqin port passed 30 million for the year, up 27.1 per cent; trips by Hong Kong and Macao residents exceeded 9.27 million, up 32.4 per cent; trips by foreign nationals reached 500,000, up 51.4 per cent.

Vehicle flows tell the same story from the goods side: by 13 October 2026, cumulative vehicles supervised by customs through the joint one-stop lane for passenger and freight vehicles passed 10 million, and this year’s total already exceeds 3.57 million, up more than 37.7 per cent.

For employers in food service and hospitality, one further arrangement is worth noting. On 16 October 2026 the Macao Municipal Affairs Bureau, with Gongbei Customs and the zone’s Executive Committee, held a session on the arrangement signed this year on inspection and quarantine of food shipped from Macao to the zone: listed food from listed enterprises may, after inspection by the Bureau, be shipped to the zone on the Bureau’s certificate for use by catering premises there.

Related reading

  • *The Greater Bay Area IIT Subsidy for Overseas Talent: Filing the 2025 Tax-Year Claim* (Article 348) — the filing mechanics for the tax-side subsidy, not repeated here.
  • *GBA talent tax-subsidy season opens: Dongguan’s 2026 application window* (Article 393) — how one city in the wider area runs its window.

Sources

  • 横琴粤澳深度合作区执行委员会·《关于印发〈可享惠人才补贴清单〉的通知》(粤澳深合执字〔2026〕45 号,2026-10-16 发布):https://www.hengqin.gov.cn/macao_zh_hans/zwgk/tzgg/gg/content/post_3949828.html
  • 横琴粤澳深度合作区·横琴口岸年度客流突破 3 000 万人次(2026-10-21):https://www.hengqin.gov.cn/macao_zh_hans/hzqgl/dtyw/dtxx/content/post_3951939.html
  • 广东省人民政府·横琴口岸”粤澳联合一站式”车道通关车流突破 1 000 万辆次:https://www.gd.gov.cn/zwfw/bmts/content/post_4966260.html
  • 澳门特别行政区政府入口网站·澳门食品输往横琴合作区政策专场(2026-10-16):https://www.gov.mo/zh-hant/news/1275638/

横琴人才补贴清单:金额档次与个人所得税优惠如何衔接

概述

2026 年 10 月 16 日,横琴粤澳深度合作区执行委员会发布《可享惠人才补贴清单》,文号为粤澳深合执字〔2026〕45 号,落款日期 2026 年 10 月 14 日。清单的上位衔接文件是《关于进一步做好横琴个人所得税优惠政策享惠衔接工作的通知》(粤澳深合执〔2026〕44 号)。

这份清单回答了一个此前没有答案的问题。税收规则告诉企业一个人的所得如何计税,却不告诉企业这个人实际能拿到什么、金额多少、分几年。清单是一张表:五项补贴,每项有上限、有发放节奏、有享惠类别标注。对正在为合作区高级岗位设计薪酬包的企业而言,这决定了方案是停留在讨论层面,还是能落到具体数字。

有两点需要放在最前面。其一,金额表不是资格认定结论:清单标注的是类别,谁落在类别之内由主管部门认定。其二,个人所得税优惠与人才补贴也不是同一件工具,当成一件事来算会算错。

2026 年 10 月两份文件做了什么

两份文件是先后关系。44 号文解决个人所得税优惠与各项待遇之间如何衔接,45 号文随后把金额定下来。两份文件都没有新设税率。变化在于,这套安排中属于财政一侧的内容,从此以表格形式公布,有档次、有分期,而不必再逐案拼装。

清单覆盖五项:高层次人才生活补贴、高层次人才子女教育补贴、青年人才生活补贴、博士后人才生活补贴、技能人才生活补贴。每一项都带享惠类别标注——”澳门居民”与”高端紧缺”——清单同时指向另外两个政策文号,即粤澳深合经发通〔2026〕11 号与〔2024〕4 号。

对从合作区之外阅读这份清单的人来说,这个标注才是最要紧的细节。它说明某一项补贴挂在哪条政策线上,本身并不解决某位具体员工——例如并非澳门居民的外籍人士——是否适用。这属于主管部门的认定,企业应当取得该认定,而不是从标签上推定。

五项补贴的具体内容

高层次人才生活补贴。 分四档:杰出人才、领军人才、拔尖人才、青年英才,分别最高 800 万元、300 万元、200 万元、150 万元,分 5 年等额发放。

高层次人才子女教育补贴。 子女就读合作区公办学前教育、义务教育阶段学校的,提供学位保障。若选择就读合作区非公办学校,或就读澳门非实施免费教育的学校,可以家庭为单位申请一次性补贴,标准为初中教育阶段(含)以前累计缴交学费金额的 30%,最高 30 万元。

青年人才生活补贴。 分三年发放:博士(或副高级职称)最高 27 万元,硕士(或中级职称)最高 9 万元,本科(或助理级职称)最高 6 万元。

博士后人才生活补贴。 在合作区博士后科研工作站、工作站分站和创新实践基地工作的博士后,每年最高 40 万元,连续 2 年。出站后留在合作区或来到合作区工作创业的,每年最高 12 万元,连续 5 年。在站博士后因承担国家重大项目、获得国家自然科学基金、国家社会科学基金、中国博士后科学基金等资助项目而延期出站的,第 3 年可申请一次性 10 万元生活补贴。

技能人才生活补贴。 高级技师(一级)及以上 6 万元,技师(二级)3 万元,高级工(三级)2 万元,分两年等额发放。

补贴与个人所得税优惠如何对照阅读

有三点最影响实际操作。

第一,这是两种不同的工具。个人所得税优惠以税负差额的方式落实:符合条件的人才,其税负超过参照水平的部分由财政安排解决。人才补贴则是直接的财政补贴,触发条件是获评或取得某项资格,而不是一次税额计算。44 号文在程序上把两者衔接,但两者并没有合并成一项待遇。企业若把补贴收入当作可以冲减税侧权益的项目,或者反过来处理,都会把薪酬包算错。

第二,先定类别,再看金额。由于每一项都带类别标注,企业的顺序应当是:先确定这名人员按哪一类申报,向主管部门确认其确实落在该类之内,然后再从清单上读取上限与发放节奏。反过来做——先挑一个数字,再去找类别——方案往往建立在经不起复核的假设上。

第三,时间维度。补贴分两年、三年、五年发放。分五年发放的生活补贴,在薪酬包里的性质与一次性签约金并不相同:它把人在这段时间内与合作区绑定,与企业在同期安排的递延薪酬或股权激励相互影响,也会产生类似归属期的问题,这些问题应当在劳动合同中写明。

对外资企业的实务意义

对在合作区经营的外资企业而言,这份清单适合当作测算的输入,而不是承诺。以下是操作要点。

薪酬包按两栏测算:税的一栏与补贴的一栏。一名人员可能只涉及其中一栏,也可能两栏都涉及,或者都不涉及,而两栏的计算基础不同。向候选人或向总部只报一个合并后的数字,会掩盖哪一部分属于合同义务、哪一部分取决于行政认定。

类别认定放在发出录用通知之前,而不是之后。清单对类别写得很明确,对个人结果则没有表态;当候选人是外籍人士、且并非澳门居民时,究竟适用哪一项、是否适用,应当以书面方式向主管部门提出。本文并不主张此类员工在某项补贴下可以享受或不能享受:清单没有对此作出结论,这一认定也不由本文作出。

人事档案要能支撑申报。分档的补贴建立在分档的认定之上——职称、学历、在站记录、技能等级。清单正是以这些认定为参照确定金额,因此支撑认定的材料,就是支撑发放的材料。

测算薪酬包时,把横琴与澳门当作一个市场,因为合作区自己公布的数据描述的正是这样一个市场。截至 2026 年 10 月 21 日 21 时,今年经横琴口岸出入境旅客总量超过 3 000 万人次,同比增长 27.1%;出入境港澳居民超过 927 万人次,同比增长 32.4%;出入境外国旅客 50 万人次,同比增长 51.4%。

车辆流量从货物一侧给出同样的图景:截至 2026 年 10 月 13 日,客货车”粤澳联合一站式”车道运行以来,海关累计监管进出境车辆突破 1 000 万辆次,今年以来已超过 357 万辆次,同比增长超过 37.7%。

对餐饮与酒店行业的雇主,还有一项安排值得留意。2026 年 10 月 16 日,澳门市政署联同拱北海关、合作区执委会举办专场,介绍今年签署的《关于澳门输往横琴粤澳深度合作区食品食材检验检疫监管合作安排》:纳入清单的企业与品类,经市政署检验检疫后可凭其证明文件便捷输往合作区,供区内餐饮场所使用。

延伸阅读

  • 《大湾区境外人才个税补贴:申报 2025 纳税年度的操作指南》(第 348 篇)——税侧补贴的申报操作在该文中展开,本文不重复。
  • 《大湾区人才税补申报季开启:东莞 2026 年受理窗口》(第 393 篇)——大湾区内某一城市的窗口如何运行。

来源

  • 横琴粤澳深度合作区执行委员会·《关于印发〈可享惠人才补贴清单〉的通知》(粤澳深合执字〔2026〕45 号,2026-10-16 发布):https://www.hengqin.gov.cn/macao_zh_hans/zwgk/tzgg/gg/content/post_3949828.html
  • 横琴粤澳深度合作区·横琴口岸年度客流突破 3 000 万人次(2026-10-21):https://www.hengqin.gov.cn/macao_zh_hans/hzqgl/dtyw/dtxx/content/post_3951939.html
  • 广东省人民政府·横琴口岸”粤澳联合一站式”车道通关车流突破 1 000 万辆次:https://www.gd.gov.cn/zwfw/bmts/content/post_4966260.html
  • 澳门特别行政区政府入口网站·澳门食品输往横琴合作区政策专场(2026-10-16):https://www.gov.mo/zh-hant/news/1275638/

Applying for a Foreigner’s Work Permit Inside China: The Nine Statutory Situations and the A/B/C Talent Categories

  • China’s foreigner work permit has two routes: applying from abroad, which needs both a work permit notice and a work permit, and applying directly inside China, which needs only the work permit and is limited to nine statutory situations.
    外国人来华工作许可有两条路径:境外申请需办理《外国人工作许可通知》与《外国人工作许可证》两项,境内直接申请只需办理《外国人工作许可证》,且仅限九类法定情形。
  • The employer must be lawfully established with no serious illegal or dishonest records, the post must require special skills for which no suitable domestic candidate is available, and pay must be no lower than the local minimum wage.
    用人单位须依法设立、无严重违法失信记录,岗位须有特殊需要且国内暂缺适当人选,工资不得低于当地最低工资标准。
  • The applicant must be at least 18 years old, in good health, free of criminal record, have a confirmed employer in China, and hold the professional skills or knowledge the post requires.
    申请人须年满18周岁、身体健康、无犯罪记录、境内有确定用人单位,并具备岗位所需的专业技能或相应知识水平。
  • Category A (high-end foreign talent) is aligned with the “high-grade, precision and advanced, scarce” orientation and is exempt from age, degree and work-experience limits, with no quota.
    A类(外国高端人才)符合”高精尖缺”导向,可不受年龄、学历和工作经历限制,且无数量限制。
  • Category B (foreign professional talent) requires a bachelor’s degree or above plus at least two years of relevant work experience, with age generally not exceeding 60 and subject to market-demand quotas.
    B类(外国专业人才)须具备学士及以上学位并有2年及以上相关工作经历,年龄一般不超过60周岁,并按市场需求实行数量限制。
  • Category C (other foreign personnel) covers temporary, seasonal, unskilled or service work that meets domestic labour-market demand, with quotas set by national rules and checkable on the national human resources and social security service platform.
    C类(其他外国人员)指满足国内劳动力市场需求、从事符合国家政策规定的临时性、季节性、非技术性或服务性工作,数量限制按国家有关规定执行,可在全国人社政务服务平台查询。
  • The nine statutory situations for applying directly inside China include Category A talent already lawfully in China, job changes with an unchanged role, spouses and minor children of qualifying persons, free-trade-zone talent, regional headquarters of multinationals, intra-group transfers, intergovernmental agreements, Z-visa representatives and case-by-case approvals.
    境内直接申请的九类法定情形包括:持合法签证或居留证件入境的A类人才、岗位职业不变的变更用人单位、符合条件人员的外籍配偶及未成年子女、自贸试验区人才、跨国公司在华地区总部人员、企业集团内部同岗位调动、执行政府间协议来华人员、驻华机构代表及主管部门个案认定。
  • Category B and C holders who entered only on an L (tourist) or M (business) visa and fall outside the nine situations cannot apply inside China and must apply from abroad, while permanent residents are exempt from the work permit.
    B类、C类人员仅持L字(旅游)或M字(商务)签证入境且不属于九类法定情形的,不得在境内直接申请,须按境外流程出境办理;永久居留外国人在华工作免办工作许可。

Applying for a Foreigner’s Work Permit Inside China: The Nine Statutory Situations and the A/B/C Talent Categories | 境内直接申请《外国人工作许可证》:九类法定情形与A/B/C三类人才分类的实操边界

Overview

Foreign nationals who take up work in China normally need a Foreigner’s Work Permit in China (《外国人工作许可证》). The permit sits within a wider framework, but the part that most often decides whether a hire can proceed on schedule is narrower and more practical: whether the application can be made inside China, and which talent category the applicant falls into.

This note focuses on those two questions. It sets out the eligibility conditions for both the employer and the applicant, explains the A/B/C talent categories and their boundaries, and then walks through the nine statutory situations in which an applicant may apply for the work permit directly inside China without first obtaining a work permit notice abroad.

Eligibility: the employer and the applicant

The rules place conditions on both sides of the employment relationship.

On the employer side, the entity must be lawfully established and have no serious illegal or dishonest records. The post must involve a special need for which no suitable domestic candidate is available. The wage offered must be no lower than the local minimum wage. Where the sector regulator requires prior approval, that approval must be obtained.

On the applicant side, the individual must be at least 18 years old, in good health, and free of criminal record. There must be a confirmed employer in China, and the applicant must hold the professional skills or corresponding knowledge the post requires. The role must be one for which China has a pressing shortage of qualified people.

These are cumulative conditions, not alternatives. A vacancy that is real and a candidate who is qualified are not enough on their own if the post cannot be shown to need skills that are in short supply domestically.

The A/B/C talent categories

China classifies foreign workers into three categories, and the category determines the substantive thresholds that apply.

Category A — high-end foreign talent. Category A covers people who meet the “high-grade, precision and advanced, scarce” orientation and market demand. The category is exempt from age, degree and work-experience limits, and there is no numerical quota. In practice, Category A is the most flexible route and the one least constrained by the standard thresholds.

Category B — foreign professional talent. Category B requires a bachelor’s degree or above together with at least two years of relevant work experience. The applicant’s age must generally not exceed 60, though this may be relaxed where there is a genuine need. Category B is subject to quotas in line with market demand.

Category C — other foreign personnel. Category C covers people who meet domestic labour-market demand and take up temporary, seasonal, unskilled or service work consistent with national policy. The quota is set by national rules, and applicants can check the applicable arrangements through the national human resources and social security service platform.

Read together, the three categories form a ladder: A is open and uncapped, B is the mainstream professional route with degree, experience and age thresholds plus a market-demand cap, and C is a limited channel for short-term and service work.

The nine situations for applying inside China

The default route is to apply from abroad: the employer obtains a work permit notice, the applicant uses it to secure a work visa, and the work permit is then issued. But the rules allow a direct application inside China — the work permit only, without a separate notice — in nine statutory situations:

  1. Category A high-end foreign talent who entered on a lawful visa or residence document.
  2. A change of employer with the position and occupation unchanged, where the existing work-type residence permit is still valid. The original permit must first be cancelled, and the application must be made within 30 days.
  3. Foreign spouses and minor children of Chinese citizens, permanent residents, or foreigners lawfully employed in China, who hold a valid entry and residence document.
  4. Personnel in free trade zones and comprehensive innovation reform pilot zones who meet the local talent policy.
  5. Foreign personnel employed by a regional headquarters of a multinational company in China who meet the policy conditions.
  6. Foreign executives and professional technicians transferred within a corporate group to the same post.
  7. Personnel coming to China to implement intergovernmental agreements or accords.
  8. Representatives of foreign institutions in China who entered on a Z visa, or who convert from a short-term work permit to long-term employment within its validity.
  9. Other situations determined case by case by the competent approval authority — this ground cannot be applied by the applicant on their own initiative.

The list is exhaustive in form. Situation nine is a residual power of the authority, not a catch-all that an applicant can invoke.

The boundary that catches people out

The most consequential practical boundary concerns Category B and C applicants. If such an applicant entered China only on an L (tourist) or M (business) visa, and the case does not fall within the nine statutory situations, the applicant cannot apply for the work permit inside China. The application must follow the overseas route, which means leaving the country to complete it.

This is why the entry visa matters at the planning stage, not just at the border. A candidate who travels to China on a tourist or business visa expecting to convert in-country may find that the conversion is not available to them, and that the only route is to depart and re-enter under a work visa.

Separately, foreigners with permanent residence in China are exempt from the foreigner work permit when they work in the country. This follows from the Opinions on Strengthening the Service and Management of Foreigners’ Permanent Residence in China.

Processing times and channels

Processing times are set at the local level within a national framework. In the Weifang example, the statutory time limit is 20 working days and the committed time limit is 5 working days.

Channels are increasingly consolidated. In Xiangyang, Hubei, applications run through the “handle one matter efficiently” zone of the Hubei provincial government service portal, under national key matters — legal-person services — foreigner work in China “one matter”, with an offline counter at Window 26, fifth floor, Xiangyang Citizens Service Centre. The online and offline channels are a delivery mechanism; the substantive tests remain the eligibility conditions, the talent category and the nine situations set out above.

Practical implications

Three points follow for employers and HR teams.

First, decide the category early. Whether a hire is A, B or C determines the degree, experience and age thresholds that apply, and whether a quota constrains the timing. Getting this wrong late in the process is costly.

Second, check the nine situations before the candidate travels. If the hire is a B or C applicant who would enter on a tourist or business visa, and none of the nine situations applies, the in-country route is closed. Planning the entry visa correctly avoids a departure and re-entry.

Third, treat the employer-side conditions as real. Lawful establishment, clean compliance records, a genuine special need and minimum-wage compliance are all part of the test. These are the points at which an otherwise strong application can stall.

Sources

  • 襄阳市行政审批局 — 外国人来华工作”一件事”办事指南(2026-09-23): http://xzsp.xiangyang.gov.cn/ztzl/gpsx/bszn/202609/t20260923_4064641.shtml
  • 佛山市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可办事指南: https://www.foshan.gov.cn/zsk/?kCode=BCC00003761&parent=
  • 潍坊市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_f209e723-98cf-4933-a4e0-7e59a43e02b2.html
  • 潍坊市人民政府 — 外国人来华工作许可新设: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_1b95757f-8787-4d8f-8372-5f6d52b92d9c.html
  • 中国政府网 — 《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》: https://www.gov.cn/zhengce/2016-02/18/content_5043448.htm

Related reading

  • see also: foreign-work-permit-one-thing
  • see also: foreign-talent-classification

境内直接申请《外国人工作许可证》:九类法定情形与A/B/C三类人才分类的实操边界

概述

外国人在中国就业,通常需要办理《外国人工作许可证》。该许可证处在一个更宽的制度框架之中,但真正经常决定一名雇员能否按期到岗的,是更具体、更实务的两个问题:能否在境内申请,以及申请人属于哪一类人才。

本文聚焦这两个问题:说明用人单位与申请人两方面的准入条件,解释A/B/C三类人才的划分及其边界,再逐一梳理可在境内直接申请《外国人工作许可证》、无需事先在境外办理工作许可通知的九类法定情形。

准入条件:用人单位与申请人

规则对劳动关系两端都设定了条件。

在用人单位一端,主体须依法设立,且无严重违法失信记录;岗位须有特殊需要,且国内暂缺适当人选;所付工资不得低于当地最低工资标准;属于行业主管部门前置审批的,须先经批准。

在申请人一端,个人须年满18周岁、身体健康、无犯罪记录;须境内有确定用人单位,并具备岗位所需的专业技能或相应知识水平;岗位还须属于国内急需紧缺的专业人员范围。

这些条件是叠加关系,而非二选一。岗位真实、候选人合格,若无法说明该岗位需要国内紧缺的技能,仍然不够。

A/B/C三类人才分类

中国把外国人才分为三类,类别决定了适用的实体门槛。

A类——外国高端人才。 A类指符合“高精尖缺”导向和市场需求导向的人员,可不受年龄、学历和工作经历限制,且无数量限制。实务中,A类是最灵活、最不受标准门槛约束的路径。

B类——外国专业人才。 B类须具备学士及以上学位,并有2年及以上相关工作经历;年龄一般不超过60周岁,确有需要的可适当放宽。B类按市场需求实行数量限制。

C类——其他外国人员。 C类指满足国内劳动力市场需求、从事符合国家政策规定的临时性、季节性、非技术性或服务性工作的人员。其数量限制按国家有关规定执行,申请人可通过全国人社政务服务平台查询适用的安排。

三者合起来构成一个阶梯:A类开放且不设数量上限;B类是主流的专业路径,设有学历、经历与年龄门槛,并受市场需求额度约束;C类是面向短期与服务性工作的有限通道。

境内直接申请的九类情形

默认路径是在境外申请:用人单位先取得《外国人工作许可通知》,申请人据此取得工作签证,随后签发《外国人工作许可证》。但规则允许在九类法定情形下直接在境内申请——只办工作许可证,无需另行办理工作许可通知:

  1. 持合法签证或居留证件入境的外国高端人才(A类)。
  2. 变更用人单位、岗位职业不变,且原工作类居留许可仍在有效期内。须先注销原许可,并在30日内提出申请。
  3. 中国公民、永久居留人员、合法就业外国人的外籍配偶及未成年子女,持有效入境居留证件。
  4. 自贸试验区、全面创新改革试验区中符合地方人才政策的人员。
  5. 受聘于跨国公司在华地区总部、符合政策条件的外籍人员。
  6. 企业集团内部同岗位调动的外籍高管与专业技术人员。
  7. 执行政府间协议、协定来华的人员。
  8. 驻华机构代表持Z字签证入境,或在短期工作许可有效期内转为长期聘用。
  9. 审批主管部门个案认定的其他情形——此项不得由申请人自行套用。

该清单在形式上是穷尽的。第九类是主管部门的裁量性权限,而非申请人可自行援引的兜底条款。

最容易踩线的边界

最具实操后果的边界,落在B类、C类申请人身上。此类人员若仅持L字(旅游)或M字(商务)签证入境,且不属于九类法定情形,则不得在境内直接申请工作许可,须按境外申请流程办理,即需出境完成。

这正是为什么入境签证在规划阶段就很重要,而不只是入境时的形式问题。一名候选人若持旅游或商务签证来华、期望在境内转换,可能发现并不具备转换资格,唯一路径是离境后持工作签证重新入境。

另外,在中国永久居留的外国人在华工作免办外国人工作许可。这一口径出自《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》。

办理时限与渠道

办理时限在国家框架下由地方确定。以潍坊为例,法定时限为20个工作日,承诺时限为5个工作日。

办理渠道日趋集约。在湖北襄阳,申请通过湖北省政务服务网”高效办成一件事”专区,进入国家重点事项—法人办事—外国人来华工作”一件事”,线下窗口设在襄阳市市民服务中心五楼26号窗口。线上与线下渠道属于交付方式;实体判断标准,仍是前文所述的准入条件、人才分类与九类情形。

实务含义

对用人单位与人力资源团队而言,有三点。

其一,尽早确定类别。岗位属于A、B还是C,决定了适用的学历、经历与年龄门槛,以及额度是否影响时间安排。在流程后段才发现类别判断有误,代价很高。

其二,在候选人出行前核对九类情形。若该岗位属B类或C类申请人、且拟持旅游或商务签证入境,而九类情形均不适用,则境内路径是关闭的。把入境签证规划正确,可以避免一次离境与重新入境。

其三,把用人单位一侧的条件当成实质条件。依法设立、合规记录清白、存在真实特殊需要、符合最低工资要求,都属于审核内容。这些正是本来条件不错的申请可能受阻的地方。

来源

  • 襄阳市行政审批局 — 外国人来华工作”一件事”办事指南(2026-09-23): http://xzsp.xiangyang.gov.cn/ztzl/gpsx/bszn/202609/t20260923_4064641.shtml
  • 佛山市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可办事指南: https://www.foshan.gov.cn/zsk/?kCode=BCC00003761&parent=
  • 潍坊市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_f209e723-98cf-4933-a4e0-7e59a43e02b2.html
  • 潍坊市人民政府 — 外国人来华工作许可新设: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_1b95757f-8787-4d8f-8372-5f6d52b92d9c.html
  • 中国政府网 — 《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》: https://www.gov.cn/zhengce/2016-02/18/content_5043448.htm

相关阅读

  • 见:外国人来华工作”一件事”联办指南(foreign-work-permit-one-thing)
  • 见:外国人才分类与准入条件(foreign-talent-classification)

Dispatch under the microscope: stabilisation-refund rules and posting standards tighten China’s labour-dispatch compliance loop

  • Two September implementation moves bring the national unemployment-insurance support package (人社部发〔2026〕39号) down to operational level: Jilin province opened public consultation on 10 September 2026 on its implementing notice, and Jiangsu published standard reference texts for recruitment information on 2 September.
    9月的两步落地动作把全国失业保险稳岗扩岗政策包(人社部发〔2026〕39号)推进到操作层面:吉林省2026年9月10日就本省落实通知公开征求意见,江苏省9月2日发布招聘信息参考文本。
  • The national notice continues the job-stabilisation refund through end-2026: enterprises meeting non-layoff thresholds receive up to 30% of the previous year’s unemployment-insurance contributions (large enterprises) or up to 60% (SMEs); social organisations, law firms, accounting firms and individually-insured businesses are covered by reference.
    国家通知将稳岗返还政策延续实施至2026年底:符合裁员率门槛的企业按上年度实际缴纳失业保险费的30%(大型企业)或60%(中小微企业)享受返还;社会组织、律师事务所、会计师事务所及以单位形式参保的个体工商户参照实施。
  • Dispatch-specific fund rules are now explicit: labour-dispatch enterprises claiming the refund must provide their social-insurance office with the insured entity’s employment forms, the user-enterprise type, and the prior-year contribution breakdown — and must pass the funds on to the actual user enterprise within 30 working days of receipt, or return them.
    派遣专项资金规则已经明确:劳务派遣企业申领稳岗返还须向社保经办机构提供参保单位用工形式、用工单位类型、上年度实际缴纳失业保险费明细,并在收到资金30个工作日内拨付到实际用工单位,逾期未拨付应退回。
  • Jilin’s implementing draft adds a fund-security layer aimed at dispatch: stronger identification management for labour-dispatch units as key institutions, with data-cross-checking and suspicious-business screening to prevent abuse of the refund channel.
    吉林落实稿增加了面向派遣的基金安全层:对劳务派遣单位等重点机构加强标识管理和疑点业务排查,常态化开展跨部门数据比对,守住返还资金安全底线。
  • Jiangsu’s reference texts standardise recruitment postings across the market: 5 sections and 22 items covering job, pay and employer information; dual traceability distinguishing who recruits from who uses labour under outsourcing and dispatch arrangements; and listed prohibited conducts including false advertising and discrimination — reaching 7,700-plus HR service agencies and 17,000-plus dispatch units.
    江苏参考文本规范全市场招聘信息发布:5个板块22个项目覆盖岗位、报酬与用工单位信息;区分劳务外包、派遣情形下”谁招人、谁用人”的双追溯;并清单化列明虚假招聘、就业歧视等禁止行为——覆盖7700余户人力资源服务机构与1.7万余户劳务派遣单位。
  • For foreign-invested employers, the two moves read together: dispatch remains a tightly supervised channel — the 10% ratio cap and the three-characteristic (temporary, auxiliary, substitute) rule still govern usage — while the refund and subsidy money flowing through dispatch chains is now tracked end to end.
    对外资用工方而言,两步落地应连读:劳务派遣仍是强监管用工通道——10%比例红线与”三性”岗位要求继续适用——而经由派遣链条流转的返还与补贴资金现已全程可追踪。

Dispatch under the microscope: stabilisation-refund rules and posting standards tighten China’s labour-dispatch compliance loop | 派遣用工进入监管显微镜:稳岗返还资金规则与招聘信息标准收紧合规闭环

Overview

September 2026 has produced two operational moves on the employment side that foreign-invested employers in China should read together. On 2 September, the Jiangsu provincial human-resources department published standard reference texts for recruitment information, aimed squarely at the HR-services and labour-dispatch market. On 10 September, Jilin province opened public consultation on its implementing notice for the national unemployment-insurance stabilisation package (Notice No. 39 of 2026, 人社部发〔2026〕39号), which contains the most explicit dispatch-specific fund rules yet issued under the programme.

Neither document is a new national statute; both are the execution layer that determines how the national framework touches enterprises — and both single out labour dispatch.

The national framework: Notice No. 39 of 2026

The joint notice by the Ministry of Human Resources and Social Security, Ministry of Education, Ministry of Finance and the State Taxation Administration (issued with State Council consent, published 2 July 2026) continues three instruments through end-2026:

  • Job-stabilisation refund (稳岗返还). Insured enterprises with 12 months of full contribution and layoff rates within the control target (20% for enterprises of 30 or fewer employees) receive up to 30% (large) or 60% (SMEs) of the prior year’s unemployment-insurance contributions. Social organisations, law firms, accounting firms and individually-insured businesses are covered by reference.
  • One-off job-expansion subsidy (一次性扩岗补助). Up to RMB 1,500 per hire for employing current-year graduates and unemployed youth aged 16–24, with three months of contributions.
  • Skills-upgrade subsidies. RMB 1,000/1,500/2,000 by certificate level, up to three claims a year for multiple in-demand certificates.

The dispatch-specific rules

The dispatch layer appears in the implementing detail. Jilin’s consultation draft requires that labour-dispatch enterprises claiming the stabilisation refund provide the social-insurance office with the insured unit’s employment forms, the type of user enterprise, and the prior-year contribution breakdown — documentation that maps the money to the actual users of dispatched labour. The enterprise must pass the refund to the actual user enterprise within 30 working days of receipt; untransferred funds must be returned.

The draft also directs stronger identification management for dispatch units as key institutions in fund-security work: regular cross-department data comparison and screening of suspicious business, to keep the refund channel from becoming a pass-through for non-qualifying entities.

Jiangsu’s recruitment-posting standards

The Jiangsu reference texts standardise what a lawful recruitment posting must contain — 5 sections and 22 items covering job attributes, working hours and content, employment form, requirements, pay standards and deduction items, allowances, board and lodging, and the employing unit’s information. Three design choices matter for compliance:

  • Dual traceability. Postings must distinguish the labour relationship from the actual user of labour — under outsourcing and dispatch, “who recruits” and “who uses” must both be identifiable, making the posting itself part of the evidence chain that separates lawful outsourcing from disguised dispatch.
  • Agency transparency. The publishing unit must list the contact person, the human-resources service licence number, and the publication and expiry dates of the information.
  • Prohibited-conduct lists. Discriminatory criteria, false advertising and illegal fees are enumerated as red lines, with a risk-warning block built into the standard text.

The texts reach 7,700-plus human-resources service agencies and 17,000-plus labour-dispatch units in the province — meaning the standard travels through the intermediaries that most foreign-invested employers actually use.

What this means for foreign-invested employers

  • If you use dispatch, audit the ratio and the posts. The 10% cap and the temporary/auxiliary/substitute restriction remain the controlling rules; the new fund rules do not relax them and add paper that evidences who the user enterprise is.
  • Expect dispatch chains to be documented end to end. Refund money now moves with contribution breakdowns and 30-day pass-through requirements; foreign-invested user enterprises receiving staff through dispatch should align with their dispatch partner on the refund split and the documentation.
  • Recruitment postings through agencies should follow the standard fields. Where your hiring runs through an HR-services agency, require postings in the reference-text format — the licence number, publication dates and prohibited-conduct warnings are now the market standard in Jiangsu and a likely template elsewhere.
  • Check subsidy eligibility at group level. Stabilisation refunds and expansion subsidies apply to FIEs on the same terms; the “no/low layoff” test and the graduate-hire conditions are worth calendaring before year-end.
  • Watch other provinces’ implementing notices. Jilin’s consultation closes in mid-October; other provinces will follow with their own versions — the dispatch documentation requirements are the section to monitor.

Sources

  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 人力资源社会保障部 教育部 财政部 国家税务总局关于失业保险支持企业稳岗扩岗的通知(人社部发〔2026〕39号全文): https://www.mohrss.gov.cn/xxgk2020/fdzdgknr/zcfg/gfxwj/shbx/202607/t20260702_579405.html
  • 吉林省人力资源和社会保障厅 — 关于公开征求《关于做好2026年失业保险支持企业稳岗扩岗政策落实有关工作的通知》意见的通知(2026年9月10日,含派遣企业申领与资金拨付规则): https://hrss.jl.gov.cn/hdjl/zxzx/wsdc/202609/t20260910_9705986.html
  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 江苏:发布招聘信息参考文本源头规范人力资源市场秩序(2026年9月2日地方动态): https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/dongtaixinwen/dfdt/202609/t20260902_583221.html

Related reading

  • see also: labour dispatch compliance for FIE employers (fie-labour-dispatch-compliance)
  • see also: outsourcing versus dispatch boundary cases (outsourcing-vs-dispatch-boundary)

派遣用工进入监管显微镜:稳岗返还资金规则与招聘信息标准收紧合规闭环

概述

2026年9月,用工领域出现两个外资用工方应当连读的操作性动作。9月2日,江苏省人社部门发布招聘信息参考文本,直指人力资源服务与劳务派遣市场。9月10日,吉林省就全国失业保险稳岗扩岗政策包的落实通知(人社部发〔2026〕39号)公开征求意见,其中包含该项政策下迄今最明确的派遣专项资金规则。

两份文件都不是新的国家法规;它们是决定国家框架如何落到企业头上的执行层——而且都点名了劳务派遣。

国家框架:人社部发〔2026〕39号

人社部、教育部、财政部、国家税务总局联合通知(经国务院同意,2026年7月2日公布)将三项工具延续至2026年底:

  • 稳岗返还。 足额缴费12个月以上、裁员率符合控制目标(30人及以下参保企业不高于20%)的企业,按上年度实际缴纳失业保险费的30%(大型企业)或60%(中小微企业)享受返还;社会组织、律师事务所、会计师事务所以及以单位形式参保的个体工商户参照实施。
  • 一次性扩岗补助。 招用毕业年度及离校两年内未就业高校毕业生、16—24岁登记失业青年并足额缴费3个月以上的,按每招用1人不超过1500元发放。
  • 技能提升补贴。 按证书等级分别领取不超过1000元、1500元、2000元,取得多项急需紧缺证书的最多3次。

派遣专项规则

派遣层出现在落实细则中。吉林征求意见稿要求,申领稳岗返还的劳务派遣企业须向社保经办机构提供参保单位的用工形式、用工单位类型、上年度实际缴纳失业保险费明细——把资金与派遣劳动的实际使用者对应起来。企业须在收到资金30个工作日内拨付到实际用工单位;未拨付的应退回。

征求意见稿还要求在基金安全工作中对劳务派遣单位等重点机构加强标识管理:常态化跨部门数据比对与疑点业务排查,防止返还通道被不符合条件的主体当作过道。

江苏的招聘信息标准

江苏参考文本规范了合法招聘发布应包含的内容——5个板块22个项目,覆盖岗位属性、工作时间与内容、用工形式、任职要求、工资标准与代扣代缴项目、各项补贴、食宿待遇及用工单位信息。三个设计要点与合规直接相关:

  • 双追溯。 发布信息须区分劳动关系主体与实际用工主体——劳务外包、派遣情形下”谁招人、谁用人”都必须可查,发布信息本身成为区分合法外包与假外包真派遣的证据链一环。
  • 机构透明。 发布单位须列明联系人、人力资源服务许可证号、信息发布日期与有效期。
  • 禁止行为清单。 就业歧视、虚假招聘、违规收费被逐项列明为红线,标准文本固定栏还设有风险警示提示。

参考文本覆盖全省7700余户人力资源服务机构与1.7万余户劳务派遣单位——也就是说,标准经由外资用工方实际使用的中介机构传导。

对外资用工方的启示

  • 使用派遣的,先审计比例与岗位。 10%比例红线与”三性”岗位限制仍是控制性规则;新的资金规则没有放松它们,反而增加了证明用工单位身份的书面材料。
  • 派遣链条将被全程留痕。 返还资金现在随缴费明细与30日拨付要求流转;经由派遣用工的外资用工方应与派遣伙伴对齐返还资金的分配与单据。
  • 经由机构发布的招聘信息应按标准字段执行。 招聘经由人力资源服务机构进行的,要求其按参考文本格式发布——许可证号、发布日期与禁止行为警示已成为江苏市场标准,并可能向其他省份扩散。
  • 在集团层面核对补贴资格。 稳岗返还与扩岗补助对外资企业同等适用;”不裁员少裁员”测试与毕业生招用条件值得在年底前排入日历。
  • 跟踪其他省份落实通知。 吉林征求意见10月中旬截止;其他省份将陆续发布各自版本——派遣单证要求是需要盯住的章节。

来源

  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 关于失业保险支持企业稳岗扩岗的通知(人社部发〔2026〕39号全文): https://www.mohrss.gov.cn/xxgk2020/fdzdgknr/zcfg/gfxwj/shbx/202607/t20260702_579405.html
  • 吉林省人力资源和社会保障厅 — 稳岗扩岗落实通知征求意见(2026年9月10日): https://hrss.jl.gov.cn/hdjl/zxzx/wsdc/202609/t20260910_9705986.html
  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 江苏:发布招聘信息参考文本源头规范人力资源市场秩序(2026年9月2日): https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/dongtaixinwen/dfdt/202609/t20260902_583221.html

相关阅读

  • 见:外资用工方的劳务派遣合规(fie-labour-dispatch-compliance)
  • 见:外包与派遣的边界案例(outsourcing-vs-dispatch-boundary)

Hiring foreign staff just got faster: the work-permit + residence-permit joint window rolling out across China

  • On 12 August 2026 Jinan High-tech Zone opened a joint work-permit and residence-permit window — the first in Jinan to combine “one submission, parallel approval, one-stop completion” for foreign employees, cutting the old 35-working-day serial process to about 10 days.
    2026年8月12日,济南高新区启用”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口”——济南首个实现”一次提交、并联审批、一站式办结”的联办窗口,将原先约35个工作日的串联流程压缩至10个工作日左右。
  • The window is a local expression of the national “one thing” (高效办成一件事) reform: work permit, residence permit, social-insurance registration and related services are integrated into a single service zone with a dedicated foreign-talent team.
    该窗口是国家级”高效办成一件事”改革在地方的具体落地:工作许可、居留许可、社保登记及相关服务被整合进单一服务专区,并配有专门的外籍人才服务团队。
  • First-day users confirmed the speed: a Russian employee renewed his residence permit in under ten minutes after his employer’s foreign-affairs liaison submitted documents online in advance.
    启用首日的体验印证了提速:一名俄罗斯籍员工在单位外管联络员线上预提交材料后,不到十分钟即完成居留许可延期全部手续。
  • Beyond the core approvals, the Jinan service zone bundles social-insurance registration and changes, professional-title consultation and value-added services such as notarisation and talent-policy briefings for a “one door, everything done” experience.
    核心审批之外,济南服务专区还整合社保登记及信息变更、职称评定咨询对接等延伸服务,并引入涉外公证办理、人才政策深度解读等增值服务,实现”进一扇门、办所有事”。
  • The same model is spreading across cities — Zhengzhou (30-plus to 10 working days), Dongguan Songshan Lake (single-window parallel approval since July 2026) and Xiamen (application documents cut from 42 to 21, a 50% reduction) — signalling a national standard for foreign-talent onboarding.
    同一模式正多城铺开——郑州(30余天压缩至10个工作日)、东莞松山湖(2026年7月起一窗办理并联审批)、厦门(申请材料从42份精简至21份,精简50%)——预示外籍人才入职服务正形成全国性标准。
  • For HR teams hiring foreign staff, the practical implication is a faster, cheaper onboarding path in participating cities, but processes still start with the employer: online pre-filing by the company is what unlocks the ten-minute counter experience.
    对招聘外籍员工的人力资源团队而言,实际含义是试点城市入职更快、成本更低,但流程仍始于雇主:企业的线上预提交,正是解锁”十分钟办结”体验的前提。

Hiring foreign staff just got faster: the work-permit + residence-permit joint window rolling out across China | 外籍员工入职提速:外国人工作许可与居留许可联办窗口多地铺开

Overview

On the morning of 12 August 2026, the Jinan High-tech Zone government service centre put into operation a joint work-permit and residence-permit window (外国人来华工作许可、居留许可联办窗口) — the first in Jinan to achieve “one submission, parallel approval, one-stop completion” for foreign employees. The window is a concrete local expression of the State Council’s “efficient handling of one thing” (高效办成一件事) reform applied to foreign-talent onboarding.

The model is not unique to Jinan. Throughout 2026, cities including Zhengzhou, Dongguan (Songshan Lake), Xiamen and Zhanjiang have been consolidating the once-serial process — work permit from the science/technology authority, residence permit from the public-security exit-entry authority, social-insurance registration, and in some cities professional-title and tax matters — into a single integrated procedure. The result is that the administrative cost of hiring foreign employees is falling sharply in the cities that have adopted the model.

What the joint window changes

For a foreign hire, the old path ran through multiple counters in sequence: the work permit first (issued by the local science and technology bureau under the foreigner’s work-permit system), then the work-type residence permit (public security), then social-insurance registration, each with its own documents and waiting times. The serial process commonly stretched to 30–35 working days.

The joint window collapses that sequence into a single intake:

  • One submission. The employer (or the employee with employer support) files once, online in advance, covering the work permit and, where applicable, the residence permit and social-insurance items.
  • Parallel approval. The science/technology and public-security authorities review concurrently instead of waiting for each other; approval time falls from 30–35 working days to about 10 working days in Jinan and Zhengzhou.
  • One-stop completion. Documents are issued from one service zone, which also hosts related services — social-insurance registration and change, professional-title consultation, and value-added offerings such as foreign-related notarisation and talent-policy briefings.

On opening day, the first user — a Russian employee of a Jinan import-export company needing a residence-permit extension — completed all procedures in under ten minutes, after his company’s foreign-affairs liaison had filed the documents online in advance. Jinan officials report work-permit volumes up 35% year on year since the reform, with foreign-founded tech companies up 28%.

How the model is spreading

  • Jinan. The High-tech Zone window integrates work permit, residence permit, social insurance and related items; processing time is compressed from 35 working days to 10, with the science-and-technology bureau, public security and human-resources authorities cooperating. A “certificate-card integration” reform lets foreign talent bind information through the e-social-security-card app after entry without applying for a separate physical work permit.
  • Zhengzhou. The exit-entry administration set up a one-window, parallel-approval service for foreign talent, cutting approval from over 30 working days to within 10. Since the pilot, the city has processed over 1,600 applications, up 65%, with satisfaction above 99.5%. It also runs batch service sessions for employers with multiple hires and published a materials checklist and online pre-review channel.
  • Dongguan Songshan Lake. Since 1 July 2026, work-permit applications are accepted at the comprehensive counter of the Songshan Lake civic centre, with the municipal science-and-technology bureau and exit-entry authorities approving in parallel under “one window, one set of materials, parallel approval, unified issuance”.
  • Xiamen. The human-resources bureau, with public security and tax, restructured four related matters from a serial three-department process into integrated acceptance, cutting application documents from 42 to 21 — a 50% reduction — a practice Fujian’s development-reform commission is promoting province-wide as a model experience.
  • Zhanjiang. A comprehensive acceptance window at the exit-entry centre handles work permit, residence document, social-insurance registration and social-security-card application, with process steps cut by nearly 80% and approval time down by over 50%.

What it means for employers

For HR and mobility teams hiring foreign staff in China, the joint-window roll-out changes the operating picture in several ways:

  • Faster time-to-work. Where the model applies, the sequence from offer to work permit and residence permit can drop from over a month to roughly two weeks, which shortens the gap between signing and start date.
  • Lower document burden. Cities such as Xiamen have cut document counts by half; the employer no longer prepares separate packages for each authority.
  • Employer pre-filing is the key step. The counter experience is fast because the employer files online first. HR should treat the online pre-submission as the critical path and build a small workflow (foreign-affairs liaison, document checklist, timing) around it.
  • Benefits beyond permits. The integrated service zones typically add social-insurance registration, professional-title consultation and notarisation support, which matter for the employee’s first months in China.
  • City selection matters. The model is spreading but not yet universal. When deciding where to base a new hire or entity, the presence of a joint window (and its actual processing time) is now a legitimate factor alongside the usual talent-pool and cost considerations.

Practical steps

  • For each hire, confirm whether the target city operates a joint work-permit/residence-permit window and what the current processing time is.
  • Assign a foreign-affairs liaison to own the online pre-filing, using the city’s published materials checklist to prepare documents before the employee arrives.
  • Coordinate the social-insurance registration and social-security-card steps into the same intake where the service zone supports it.
  • For employers with multiple simultaneous hires, check whether the city offers batch sessions (as Zhengzhou does) to compress the whole group’s timeline.
  • Keep the employee’s documents (passport, degree authentication, no-criminal-record certificate, medical report, labour contract) in a standardised pack so the online filing can be completed without back-and-forth.

Sources

  • 济南高新技术产业开发区管理委员会 — 济南首个!外国人来华工作、居留许可一站办结窗口启用: https://innovation.jinan.gov.cn/col/col127084/art/2026/art_1dd2837897724aa08da7dcf267ebbe83.html
  • 中国网 — 一位美籍科学家在济南高新区连说”很满意”(济南联办窗口运行报道): https://ccpd.china.com.cn/2026-08/13/content_43476057.html
  • 郑州市公安局出入境(郑州日报数字报) — 从”过关”到”回家”:郑州打造外籍人才服务新生态: https://zzrb.zynews.cn/html/2026-08/07/content_1559265.htm

Related reading

  • see also: Short-term work permits for foreigners in China — the 90-day track (338-short-term-work-permit-90-days)
  • see also: Employer checklist for hiring and managing foreign staff (参考人力资源一级栏目相关文章)

外籍员工入职提速:外国人工作许可与居留许可联办窗口多地铺开

概述

2026年8月12日上午,济南高新区政务服务中心”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口“正式投入运行——这是济南首个实现外籍员工”一次提交、并联审批、一站式办结”的联办窗口。它是国务院”高效办成一件事”改革应用于外籍人才入职的具体落地。

该模式并非济南独有。2026年以来,郑州、东莞(松山湖)、厦门、湛江等城市陆续把过去串行的流程——科技部门签发工作许可、公安出入境部门办理居留许可、社保登记、部分城市还含职称与税务事项——整合为单一集成流程。结果是,在已采用该模式的城市,雇佣外籍员工的行政成本正在明显下降。

联办窗口改变了什么

对外籍雇员而言,旧路径要在多个窗口串行奔波:先办工作许可(由地方科技部门依据外国人来华工作许可制度签发),再办工作类居留许可(公安出入境),然后办理社保登记,每个环节各有单证与等待时间。串行流程通常拖到30至35个工作日。

联办窗口把这一串行流程压缩为一次受理:

  • 一次提交。 由雇主(或雇主支持下的雇员)提前在线一次性提交,覆盖工作许可及适用的居留许可与社保事项。
  • 并联审批。 科技与公安出入境部门并行审核,互不等待;济南、郑州的审批时限由30至35个工作日压缩至约10个工作日。
  • 一站式办结。 证照在一个服务专区发出,专区还承载社保登记与变更、职称咨询,以及涉外公证、人才政策解读等增值服务。

启用首日,首位体验者——济南一家进出口公司的俄籍员工需办理居留许可延期——在公司外管联络员提前线上提交材料后,不到十分钟即办完全部手续。济南方面介绍,改革以来全市工作许可办理量同比增长35%,外籍人才创办科技型企业数量同比增长28%。

模式如何铺开

  • 济南。 高新区窗口整合工作许可、居留许可、社保及相关事项;市科技局、公安、人社联动,办理时限由35个工作日压缩至10个;推行”证卡融合”,外籍人才入境后通过电子社保卡APP即可完成信息绑定,无需另行申领实体工作许可。
  • 郑州。 出入境管理部门设立外籍人才”一窗通办、并联审批”专属服务窗口,审批时限由30多个工作日压缩至10个工作日以内;试点以来全市办理量1600余件、同比增长65%,满意度保持99.5%以上;对多批次招聘的雇主推出”专场服务+延时办理”,并发布材料清单规范与线上预审通道。
  • 东莞松山湖。 自2026年7月1日起,工作许可纳入松山湖市民中心综合窗口,依托东莞移民事务服务中心松山湖分中心,实现”一窗受理、一套材料、并联审批、统一出证”,科技与公安出入境部门同步审批。
  • 厦门。 市人社局牵头,联合公安、税务,把4个相关事项由”三部门串行”改造为集成受理,申请材料从42份精简至21份、精简50%,福建省发改委已将其作为2026年第二批优化营商环境典型经验全省推广。
  • 湛江。 在出入境管理中心设综合受理窗口,整合工作许可、居留证件、社保登记、社保卡申领等事项,办事环节压缩近80%、审批时间平均减少50%以上。

对雇主的意义

对在华招聘外籍员工的人力资源与派遣团队而言,联办窗口的铺开从几个方面改变操作图景:

  • 更快到岗。 在适用模式下,从录用通知到工作许可与居留许可的周期可由超过一个月缩短至约两周,压缩签约与入职之间的空档。
  • 单证负担更轻。 厦门等城市单证数量减半;雇主不再需要为每个部门准备独立材料包。
  • 雇主预提交是关键一步。 窗口之所以快,是因为雇主先在线申报。人力资源团队应把线上预提交视为关键路径,并围绕它建立小工作流(外管联络员、材料清单、时间节点)。
  • 许可之外的福利。 集成服务专区通常附带社保登记、职称咨询与公证支持,对雇员在华头几个月的生活工作都很有用。
  • 城市选择变得重要。 该模式在推广但尚未普及。决定新雇员或新实体设在哪个城市时,是否设有联办窗口(及其实际办理时长)如今与人才池、成本等因素一样值得纳入考量。

实务建议

  • 针对每位新雇员,确认目标城市是否设有工作许可与居留许可联办窗口,以及当前实际办理时长。
  • 指定外管联络员负责线上预提交,依据城市发布的最新材料清单在雇员到岗前备齐文件。
  • 在服务专区支持的情况下,把社保登记与社保卡办理纳入同一次受理。
  • 若一次多人入职,询问城市是否提供批量专场(如郑州),以压缩整组时间线。
  • 把雇员材料(护照、学历认证、无犯罪记录证明、体检报告、劳动合同)做成标准化文件包,避免线上申报来回补件。

来源

  • 济南高新技术产业开发区管理委员会 — 济南首个!外国人来华工作、居留许可一站办结窗口启用: https://innovation.jinan.gov.cn/col/col127084/art/2026/art_1dd2837897724aa08da7dcf267ebbe83.html
  • 中国网 — 一位美籍科学家在济南高新区连说”很满意”(济南联办窗口运行报道): https://ccpd.china.com.cn/2026-08/13/content_43476057.html
  • 郑州日报数字报 — 从”过关”到”回家”:郑州打造外籍人才服务新生态: https://zzrb.zynews.cn/html/2026-08/07/content_1559265.htm

相关阅读

  • 见:外国人来华短期工作许可(90天以内)办理详解(338-short-term-work-permit-90-days)
  • 见:人力资源栏目相关外籍雇员管理文章

Short-Term Work Permits for Foreigners in China: The 90-Day Track, Explained

  • In late August 2026 Shanghai’s Jinshan district government published a detailed walkthrough of the short-term work permit for foreigners (work periods under 90 days), clarifying when a permit is needed, what documents to prepare and the key compliance rules.
    2026 年 8 月下旬,上海市金山区政府发布《外国人来华工作许可短期详解》,就 90 天以内短期来华工作的外国人何时需办证、准备哪些材料、有哪些关键合规规则作出详细说明。
  • Foreigners coming to China for short-term work under 90 days — such as sports coaches and models — need a short-term work permit: the application is filed by the employer before entry, with a contract term under 90 days, work locations limited to five cities, and work content confined to the employer’s business scope.
    来华从事 90 天以内短期工作(如体育教练、模特)的外国人需办理短期工作许可:由用人单位在入境前申报,合同期限 90 天以内,工作地点最多 5 个城市,工作内容不得超出公司经营范围。
  • Key rules include: a three-month gap between two short-term applications for model-type work; no in-country filing for those already holding a valid visa (the applicant must be abroad and enter after approval); no moonlighting; and insurance to be purchased before entry.
    关键规则包括:模特类工作两次短期申请之间至少间隔 3 个月;已持有效签证入境者不可境内申请短期(须在境外申请、获批后入境);不得兼职;入境前应购买保险。
  • The permit system sits within Shanghai’s “one thing” (yi jian shi) workflow, which links the work permit, work-type residence permit and social insurance registration through the city’s Online-Offline Government platform, with a combined processing commitment of about 11 working days.
    许可制度嵌入上海”外国人来华工作一件事”流程:工作许可、工作类居留许可与社会保险登记通过一网通办联办,承诺办理时限约 11 个工作日。
  • For foreign businesses sending staff to China for short assignments, the practical takeaway is to file the short-term permit before arrival, keep contracts and locations within limits, and use the one-stop workflow to avoid residence or social-insurance gaps.
    对外资企业派遣员工短期来华,实操要点是:入境前申报短期许可、合同与地点控制在限额内、善用”一件事”流程,避免居留或社保衔接缺口。

Short-Term Work Permits for Foreigners in China: The 90-Day Track, Explained | 外国人来华短期工作许可(90 天以内)办理详解

When a short-term permit is needed

China’s work-permit system divides foreign employment into two tracks: the regular permit for work of 90 days or more, and the short-term permit for work periods under 90 days. The short-term track matters for employers who send specialists to China for brief assignments — sports coaches, models, instructors, engineers on commissioning visits, trainers and similar roles where the engagement is measured in weeks rather than years. In late August 2026 the Jinshan district government of Shanghai published a detailed guide to this track, walking through when the permit is required, the document package and the traps. The guide makes clear that a short engagement does not exempt the foreigner from the permit regime: for work under 90 days, a short-term work permit is required, filed by the employing unit before the individual enters China.

Documents and conditions

The application package includes: the work-permit application form (system-generated, signed by the applicant and sealed by the employer); the work contract, project contract or invitation letter — which must state the contract term, working hours, work locations and compensation, with a term of 90 days or fewer, up to five cities, and content within the company’s registered business scope; the passport information page; a full bilingual CV sealed by the employer; and, for technical roles, the relevant academic or professional qualification certificates. All materials must be uploaded as clear colour originals. Where the short-term work involves secondment, a three-party agreement covering the dispatcher, the applicant and the host unit is required.

The rules to watch

Several rules routinely trip up employers. First, the gap rule: for model-type work, two short-term applications must be separated by at least three months. Second, no in-country switching: an applicant already holding a valid visa cannot file a short-term work application from inside China — the application must be made from abroad and the individual enters after approval. Third, the five-city and business-scope limits: locations are capped at five cities and the work must stay within the employer’s business scope; the declared contract term, working hours and locations must match reality. Fourth, no moonlighting: short-term workers may not take other jobs. Fifth, insurance must be purchased before entry. Sixth, the employer and applicant bear responsibility for the truthfulness of commitments; false statements can lead to cancellation of the approval and suspension of the employer’s or agency’s future work-permit filings.

How it fits into Shanghai’s one-stop workflow

The short-term permit is part of Shanghai’s “foreigners working in China — one thing” package, run through the municipal Online-Offline Government (yiwangtongban) platform. The package links the work permit, the work-type residence permit and social-insurance registration: the employer files once, and after preliminary approval of the work permit, presents originals at the one-thing window for verification. The combined processing commitment is around 11 working days, and the workflow also covers the Shanghai overseas-talent residence permit and professional-title evaluation where applicable. For an employer bringing a specialist in for a short engagement, the one-stop path avoids the older pattern of three separate filings with three timelines.

Practical guidance for foreign employers

Foreign companies should: (1) decide which track applies — under 90 days means the short-term permit, not the regular one; (2) file from abroad before the individual enters, since in-country filing is unavailable for short-term work; (3) draft the contract with the 90-day ceiling, five-city cap and business-scope wording in mind, and match the declared information to reality; (4) route the application through the one-thing workflow where the operation sits in Shanghai, so residence and social-insurance follow the work permit automatically; and (5) calendar the constraints — the three-month gap for model-type roles, no moonlighting, and insurance before entry — to avoid compliance failures that could delay or cancel the assignment. Getting the short-term track right is also the foundation for a later upgrade: many short assignments, when extended, are converted into regular permits through the change procedures.

Common pitfalls and how to avoid them

The most frequent failure modes in short-term work-permit applications are documentation-based. First, mismatched contract data: the guide stresses that the contract term, working hours and locations declared must match reality — an employer that files a 90-day contract while the individual actually stays longer, or lists work content beyond the company’s registered scope, invites rejection and, in serious cases, suspension of the employer’s future filings. Second, incomplete passenger information: the passport page, the machine-readable zone and the signature page must all be uploaded; the CV must be bilingual and sealed. Third, the timing trap: because in-country filing is unavailable, a company that discovers the need for a permit after the individual has already entered on a business visa must either convert to the regular track or send the person out and re-enter — both costly. Fourth, delegation details: secondment cases need a three-party agreement, and the guide’s explicit requirement to disclose the dispatcher, the applicant and the host unit is often missed by HR teams. Fifth, insurance: coverage must be bought before entry, and evidence is part of the filing. Building these five checks into a pre-departure checklist removes the majority of avoidable delays.

Sources


外国人来华短期工作许可(90 天以内)办理详解

何时需要短期许可

中国的工作许可制度把外国人就业分为两条通道:90 天及以上的常规许可,以及 90 天以内的短期许可。短期通道对向中国短期派遣专家的用人单位意义重大——体育教练、模特、讲师、调试工程师、培训师等以周而非年计的工作场景。2026 年 8 月下旬,上海市金山区政府发布该通道的详细指南,说明何时需要办证、材料包与常见误区。指南明确:短期聘用并不免除办证义务——90 天以内工作须由用人单位在外国人入境前申报短期工作许可。

材料与条件

申报材料包括:外国人来华工作许可申请表(系统自动生成、申请人签字并加盖单位公章);工作合同、项目合同(合作协议)或邀请说明——须载明合同期限、工作时间、工作地点与薪酬,期限 90 天以内、地点最多 5 个城市、内容不超出公司经营范围;护照信息页;加盖公章的中外文完整履历;专业技术任务还须提供相应学历或职业资格证明。所有材料须上传清晰彩色原件。涉派遣的短期工作,应提供包含派遣方、申请人及境内申请单位三方的完整信息与三方协议。

需要注意的规则

几条规则常让用人单位踩坑。其一,间隔规则:模特类工作两次短期申请之间至少间隔 3 个月。其二,不可境内转换:已持有效签证入境者不能境内申请短期——须在境外申请、获批后入境。其三,地点与经营范围上限:工作地点最多 5 个城市、内容不得超出经营范围;申报的合同期限、工作时间与地点须与实际一致。其四,不得兼职。其五,入境前应购买保险。其六,用人单位与外国人须对承诺内容真实性负责;虚假承诺可导致行政决定被取消,并暂缓用人单位、代办机构及外国人的后续许可业务。

如何嵌入上海”一件事”流程

短期许可属于上海”外国人来华工作一件事”联办包,通过市级一网通办平台运行。该包把工作许可、工作类居留证件与社会保险登记联通:用人单位一次申报,工作许可预审通过后携原件至”一件事”窗口核验受理,承诺办理时限约 11 个工作日,并视情况覆盖上海市海外人才居住证与职称评审。短期来华聘用场景下,一站式路径避免了以往三份申请、三个时限的旧模式。

给外资用人单位的操作建议

外资企业应:(1)判断适用通道——90 天以内走短期许可而非常规许可;(2)在人员入境前自境外申报,短期工作不支持境内办理;(3)按 90 天上限、5 城上限与经营范围措辞起草合同,并确保申报信息与实际一致;(4)在上海运营的,通过”一件事”流程申报,让居留与社保自动跟随工作许可;(5)把约束规则排入日历——模特类间隔 3 个月、不得兼职、入境前投保——避免合规失败延误或取消任务。把短期通道做对也是后续升级的基础:许多短期任务延期时,通过变更程序转为常规许可。

常见错误与规避

短期工作许可申请最常见的失败模式集中在材料。其一,合同数据不符:指南强调申报的合同期限、工作时间与地点必须与实际一致——以 90 天合同申报而实际停留更长、或工作内容超出公司经营范围,将招致驳回,严重时暂缓用人单位后续申报。其二,证件信息不全:护照信息页、机读码与签字页须完整上传;履历须中英双语并加盖公章。其三,时机陷阱:因不支持境内办理,若人员已持商务签证入境才发现需办证,只能转常规通道或将人员送出境再入境——两者成本都高。其四,派遣细节:涉派遣须提供三方协议,指南明确要求披露派遣方、申请人及境内申请单位三方信息,这一项常被 HR 团队遗漏。其五,保险:须入境前购买,凭证属于申报材料。把五项检查纳入行前清单,可消除大部分可避免的延误。

Sources

Hiring Foreign Talent in China: the work-permit classification (A/B/C) and points system

  • Since the unified foreign-work-permit system (全面实施外国人来华工作许可制度, 外专发〔2017〕40号), China classifies foreign workers into three categories — A (high-end), B (professional), C (other) — and issues a single “Foreigner’s Work Permit” (外国人工作许可证) with a lifelong “one person, one number”.
    自外国人来华工作许可制度全面实施(外专发〔2017〕40号)以来,中国将外籍人员分为 A(高端)、B(专业)、C(其他)三类,并核发”一人一号、终生不变”的《外国人工作许可证》。
  • Category A has no quota; B is market-demand limited; C is quota-managed. Classification drives eligibility for fast-track (“green channel”) processing and maximum permit length (up to 5 years for A).
    A 类无数量限制,B 类按市场需求限制,C 类实行配额管理。分类决定能否走”绿色通道”快捷办理及最长许可期限(A 类最长 5 年)。
  • Two main paths to A/B: the recognised-achievement criteria (e.g., Nobel/int’l awards, Fortune-500 senior roles, innovation/entrepreneurship) and the points system (计点积分制), where 85+ points = A and 60+ = B.
    认定为 A/B 有两条主路径:公认成就标准(如诺贝尔奖/国际奖项、世界 500 强高管、创新创业)与计点积分制——85 分以上为 A,60 分以上为 B。
  • Salary is a proxy for talent tier: in many cities an annual pay ≥6× the local average qualifies as A, and ≥4× as B — so compensation design directly affects work-permit category.
    薪酬是人才层级的代理指标:多数城市年薪≥当地平均工资 6 倍可认定 A 类,≥4 倍可认定 B 类——因此薪酬设计直接影响工作许可分类。
  • The employer must be lawfully established, without serious dishonesty records, and the post must be genuinely needed and not violate regulations; the foreigner must be ≥18, healthy, with no criminal record and the required skills.
    用人单位须依法设立、无严重失信记录,岗位须确属需要且不违反相关规定;外籍员工须年满 18、健康、无犯罪记录并具备相应技能。
  • A work permit alone is not enough — the foreigner also needs a work-type residence permit; the two-step “permit then residence” sequence is the standard onboarding flow.
    仅有工作许可不够——外籍员工还需工作类居留许可;”先许可、后居留”两步是标准的入职流程。
  • Practical moves: confirm category early (it shapes timeline and documents), use the online “Foreigner Work Permit Management Service System” via the national HRSS portal, and keep the original permit safe as it is required for residence and re-entry.
    实操建议:尽早确认分类(其决定时限与材料)、通过全国人社政务服务平台使用”外国人来华工作管理服务系统”、妥善保存原件(居留与再入境均需)。

Hiring Foreign Talent in China: the work-permit classification (A/B/C) and points system | 在中国聘用外籍人才:工作许可分类(A/B/C)与积分制

Overview

Bringing a foreign national onto your China team is not a single application — it is a categorisation exercise. China’s unified foreign-work-permit system sorts foreign workers into three classes (A/B/C) and the class you land in determines how fast you are processed, what documents you need, and how long the permit can last.

This guide explains the A/B/C framework, the two routes to classification (recognised achievement vs. points), the employer and candidate eligibility gates, and the practical onboarding sequence — grounded in 外专发〔2017〕40号, the *Trial Classification Standard for Foreigners Working in China*, and local implementation rules.

The A/B/C framework

Under the unified system:

  • Category A — Foreign High-end Talent (外国高端人才): scientists, tech leaders, international entrepreneurs, and specialised “high-precision, urgent” talent. No quota. Eligible for the “green channel” and “tolerance” (容缺) acceptance; permits can run up to 5 years.
  • Category B — Foreign Professional Talent (外国专业人才): professionals in demanded fields, generally with a bachelor’s degree plus two years’ experience; market-demand limited.
  • Category C — Other Foreign Personnel (其他外国人员): meets domestic labour-market needs under relevant policies — temporary/short-term (≤90 days) workers, quota-managed groups (e.g., government-exchange interns, eligible foreign graduates).

The single Foreigner’s Work Permit (外国人工作许可证) replaces the old separate expert and employment certificates, with a lifelong “one person, one number”.

Route 1 — Recognised achievement (A) and the category thresholds (B)

Many A-class criteria are fixed, well-known benchmarks: Nobel or major international award laureates; members of national academies; senior roles at Fortune-500 headquarters/regions; professors at leading universities; innovation/entrepreneurship founders with qualifying IP or investment; and outstanding young talent (e.g., postdoctoral researchers at top institutions). A-class individuals may be exempt from age, education and experience limits.

B-class covers bachelor’s-degree-plus-two-years professionals, internationally certified skilled workers, foreign-language teachers (native-speaker norm), and those paid ≥4× the local average salary.

A useful rule of thumb used by many localities: annual salary ≥6× the local average wage ⇒ A; ≥4× ⇒ B. For example, Guangzhou’s 2024 notice set its calculation base at the previous year’s provincial average (≈¥9,167/month), and Wuhan publishes annual A/B salary thresholds (e.g., for Jul 2025–Jun 2026, A ≈ ¥56,459/month, B ≈ ¥37,639/month). Compensation design therefore directly influences work-permit category.

Route 2 — The points system (计点积分制)

Where an applicant does not meet a fixed achievement criterion, the points system decides the class:

  • ≥85 points ⇒ Category A
  • ≥60 points ⇒ Category B

Points are awarded across factors such as: annual salary (up to 20), education/professional qualification (up to 20), work experience (up to 20), yearly working time in China (up to 15), Chinese-language ability (up to 5), work orientation (western/old-industrial-base/poverty areas, up to 10), age (up to 15), graduation from a top foreign university or Fortune-500 experience (up to 5), and local encouragement (up to 10). The system rewards higher pay, higher education, longer China presence, and service in less-developed regions.

Employer and candidate gates

Employer must: be lawfully established with no serious dishonesty records; the position must be one with special need where a suitable domestic candidate is temporarily lacking and not violate regulations; wages must meet the local minimum; and any industry pre-approval required by law must be obtained.

Candidate must: be at least 18, in good health, with no criminal record, a definite Chinese employer, and the professional skills/knowledge required for the job; the work must serve China’s economic and social needs and be in a demanded field.

Onboarding sequence: permit then residence

A work permit is not sufficient to live and work in China. The standard flow:

  1. Employer registers on the Foreigner Work Permit Management Service System (accessible via the national HRSS portal, www.12333.gov.cn); uploads business licence, legal-rep ID, authorised-agent documents, and the unit registration form.
  2. Apply for the Notification of Work Permit (工作许可通知) overseas, or directly for the permit if already in China on another valid status.
  3. The foreigner obtains a work-type residence permit from the entry-exit authority (the two-step “permit → residence” sequence).
  4. A-class fast-track: online pre-review passed ⇒ direct acceptance; some may do the whole process online; shorter review (e.g., 5 working days for A decisions).

Practical tips

  • Confirm the class early — it shapes the document list, review time, and maximum validity.
  • Use salary strategically — if a candidate is borderline B, compensation at/above the local 4×/6× threshold can secure the desired class.
  • Prepare credentials properly — degree, work-experience, and no-criminal-record certificates often need notarisation/authentication; A-class may use commitment systems for some documents.
  • Mind the local thresholds — salary bases differ by city; check the local science/foreign-expert bureau’s annual notice.
  • Keep the original permit — it is required for residence, re-entry, and future transfers.

What to do next

  1. Map the role to A/B/C using the trial classification standard.
  2. Register the entity on the work-permit system.
  3. Assemble documents (degree, experience, no-criminal, medical, contract).
  4. Submit the Notification / permit application; track the review clock (A is fastest).
  5. Complete the residence-permit step at entry-exit.
  6. Renew or transfer before expiry; keep the lifelong number consistent.

Sources

  • Ministry of Science and Technology (MOST) / SAFEA, *Notice on Fully Implementing the Foreigner Work Permit System* (外专发〔2017〕40号) and the *Trial Classification Standard for Foreigners Working in China* — service system: fuwu.most.gov.cn (classification standard PDF: fuwu.most.gov.cn/r/cms/zwpt/web/pdf/wgrlhzq/20180731103648_983.pdf).
  • Local implementation Q&A, e.g., Tianjin Municipal Science & Technology Bureau (2024-11-28) — kxjs.tj.gov.cn/ZMHD5064/wdk/bswd/202412/t20241203_6795757.html.
  • Guangzhou (2024) and Wuhan (2025) annual salary-threshold notices for A/B classification — local science & technology / foreign-expert bureaus.
  • Employer and candidate eligibility per the *Provisions on Administration of Employment of Foreigners in China* and the Exit and Entry Administration Law.

Related reading

  • Hiring local staff: contracts & social insurance
  • Social Insurance Enrollment for Foreign Employees & Bilateral Treaty Exemptions
  • Expatriate Individual Income Tax Compliance in China

在中国聘用外籍人才:工作许可分类(A/B/C)与积分制

概述

将外籍员工纳入你在华团队,并非一纸申请,而是一项分类工作。中国统一的外国人来华工作许可制度将外籍人员分为 A/B/C 三类,你落入哪一类,决定了办理速度、所需材料与许可最长时限。

本指南解析 A/B/C 框架、两类认定路径(公认成就 vs 积分)、用人单位与候选人的资格门槛,以及标准入职流程——依据外专发〔2017〕40号、《外国人来华工作分类标准(试行)》及地方实施细则。

A/B/C 框架

在统一制度下:

  • A 类——外国高端人才: 科学家、科技领军人才、国际企业家及”高精尖缺”专门特殊人才。无数量限制。 可享”绿色通道”与”容缺受理”;许可最长可达 5 年。
  • B 类——外国专业人才: 急需领域的专业人才,一般须学士及以上学位加两年经历;按市场需求限制。
  • C 类——其他外国人员: 满足国内劳动力市场需求且符合国家政策规定的人员——临时性/短期(≤90 日)工作人员、配额管理人员(如政府间交流实习生、符合条件的外籍毕业生)。

统一的《外国人工作许可证》取代原专家证与就业证,实行”一人一号、终生不变”。

路径一:公认成就(A)与分类门槛(B)

许多 A 类标准系固定、广为人知的基准:诺贝尔奖或重要国际奖项得主;各国院士;世界 500 强总部/地区高管;顶尖高校教授;具合格知识产权或投资的创新创业创始人;优秀青年人才(如顶尖机构博士后)。A 类可不受年龄、学历与经历限制。

B 类涵盖学士加两年经历的专业人才、国际通用职业技能持证者、外语教师(母语国母语教学)、以及薪酬≥当地平均工资 4 倍者。

多地采用一条经验线:年薪≥当地平均工资 6 倍⇒A;≥4 倍⇒B。 例如广州 2024 年通知以全省上年度平均工资(约 ¥9,167/月)为计算基数;武汉每年公布 A/B 工资阈值(如 2025-07 至 2026-06,A≈¥56,459/月、B≈¥37,639/月)。因此薪酬设计直接影响工作许可分类。

路径二:计点积分制

申请人若不满足固定成就标准,则由计点积分制决定类别:

  • ≥85 分⇒A 类
  • ≥60 分⇒B 类

积分按因素赋分:年薪(最高 20)、学历/职业资格(最高 20)、工作年限(最高 20)、在华年工作时间(最高 15)、汉语水平(最高 5)、工作定向(西部/老工业基地/贫困地区,最高 10)、年龄(最高 15)、国(境)外高水平大学毕业或世界 500 强经历(最高 5)、地方鼓励(最高 10)。体系奖励高薪、高学历、更长在华经历与欠发达地区服务。

用人单位与候选人门槛

用人单位须: 依法设立、无严重失信记录;岗位须确属需要、暂缺合适国内人选且不违反相关规定;工资不低于当地最低标准;依法须前置审批的已取得批准。

候选人须: 年满 18、健康、无犯罪记录、境内有确定用人单位,并具备岗位所需专业技能或知识;工作须服务中国经济社会发展需要、属急需紧缺领域。

入职流程:先许可后居留

工作许可不足以在中国居住与工作。标准流程:

  1. 用人单位在外国人来华工作管理服务系统(经全国人社政务服务平台 www.12333.gov.cn 进入)注册,上传营业执照、法人身份证、经办人及委托材料、单位注册表。
  2. 境外申请《外国人工作许可通知》,或已在华持其他有效身份的直申许可证。
  3. 外籍员工向出入境管理机关申领工作类居留许可(”许可→居留”两步)。
  4. A 类快捷:网上预审通过即直接受理;部分可全流程网办;审查更短(如 A 类决定 5 个工作日)。

实操提示

  • 尽早确认分类——其决定材料清单、审查时长与最长有效期。
  • 策略性运用薪酬——若候选人临界 B 类,达到当地 4×/6× 阈值的薪酬可锁定目标类别。
  • 妥善准备凭证——学位、工作经历、无犯罪记录证明常需公证/认证;A 类部分材料可承诺制。
  • 留意地方阈值——工资基数因城市而异,请查当地科技/外专局年度通知。
  • 保存许可证原件——居留、再入境及日后转聘均需。

下一步建议

  1. 对照分类标准将岗位映射至 A/B/C。
  2. 在工作许可系统注册单位。
  3. 备齐材料(学历、经历、无犯罪、体检、合同)。
  4. 提交通知/许可申请,跟踪审查周期(A 类最快)。
  5. 完成居留许可步骤(出入境)。
  6. 到期前续办或转聘,保持”一人一号”一致。

来源

相关阅读

  • 雇佣本地员工:合同与社保
  • 外籍员工社会保险登记与双边社保协定豁免
  • 外籍员工个人所得税合规:居民身份、183天规则与协定待遇

Ending Employment of Foreign Staff in China: termination, severance and the work-permit trap

  • For an ordinary foreign employee (no permanent residence), only five baseline labor standards — minimum wage, working hours, rest/leave, occupational safety, and social insurance — are mandatorily governed by PRC labor rules; on everything else, most courts let the contract and party autonomy decide.
    对未取得永久居留资格的普通外籍员工,只有五项基本劳动标准——最低工资、工作时间、休息休假、劳动安全卫生、社会保险——强制适用中国劳动规定;其余事项,多数法院依据合同与意思自治处理。
  • But a clear majority of Chinese courts (Beijing, Guangdong, Jiangsu, Shandong, Chongqing and others) apply the PRC Employment Contract Law (《劳动合同法》) to foreign-employee dismissal and severance, so statutory severance (Art.46–47) and double-damages for unlawful termination (Art.87) can apply.
    但中国多数法院(北京、广东、江苏、山东、重庆等)将《劳动合同法》适用于外籍员工的辞退与经济补偿,故法定经济补偿(第 46–47 条)与违法解除的二倍赔偿(第 87 条)均可能适用。
  • Shanghai is the key outlier: its courts respect party autonomy outside the five baseline standards — contract terms (including liquidated damages for early quit) govern, and unagreed statutory severance is generally not imposed.
    上海是关键的例外:其法院尊重五项基本标准之外的意思自治——合同条款(含提前辞职的违约金)优先,未约定的法定经济补偿一般不强制。
  • The work permit (外国人工作许可证) is the hidden trap: contracts are capped at five years and the permit is tied to the employment; if the employer fails to renew the permit and lets it lapse, a termination “caused” by lapse can be ruled an unlawful dismissal with double damages.
    工作许可证是隐藏的陷阱:劳动合同期限最长不得超过五年,且许可证与雇佣绑定;若用人单位未依法续办许可证致其失效而终止合同,可能被认定为违法解除并支付二倍赔偿。
  • Social insurance is non-negotiable: even where the parties may contract around severance, an employer’s failure to pay social insurance lets the employee terminate under Art.38 and claim statutory severance under Art.46.
    社会保险无商量余地:即便双方可就经济补偿另行约定,用人单位未缴社保的,员工可据第 38 条单方解除并依第 46 条主张法定经济补偿。
  • Permanent-residence (“green card”) holders are treated like PRC citizens and plainly fall under the Employment Contract Law — no ambiguity about statutory severance.
    持有永久居留证(”绿卡”)的外籍人员原则上与中国公民同权利义务,明确落入《劳动合同法》适用范围——法定经济补偿无争议。
  • Practical moves: draft the foreign-employment contract to expressly cover notice period, grounds and consequences of termination, severance, and liquidated damages; renew the work permit on time; pay social insurance; and issue the separation certificate within 15 days.
    操作建议:在外国劳动合同中明定通知期、解除事由与后果、经济补偿及违约金;及时续办工作许可证;依法缴社保;并于解除/终止后 15 日内出具证明、办理档案与社保转移。

Ending Employment of Foreign Staff in China: termination, severance and the work-permit trap | 与中国外籍员工结束雇佣:解除、经济补偿与工作许可陷阱

Overview

Hiring a foreign national in China is governed by a layered, sometimes contradictory set of rules: the *Rules on the Administration of Employment of Foreigners in China* (《外国人在中国就业管理规定》, “the Rules”), the *Employment Contract Law* (《劳动合同法》), and a patchwork of local court views. The result is that whether a foreign employee gets statutory severance — and whether a dismissal is “unlawful” with double damages — depends heavily on where the dispute is heard and what the contract says.

This article unpacks the legal split, the work-permit trap that catches even careful employers, social-insurance exposure, and a practical contracting checklist for foreign-invested enterprises. It is informational; confirm with qualified PRC labor counsel.

The baseline: five mandatory standards only

For an ordinary foreign employee — one without Chinese permanent residence — the Rules draw a bright line. Article 22 mandates that only five baseline labor standards apply PRC rules: minimum wage, working hours, rest and leave, occupational safety and health, and social insurance. On these five, the employer must comply with national rules.

On everything else — notice periods, grounds for termination, severance, post-termination restraints — the position is less settled, and this is where the divergence begins.

The great split: does the Employment Contract Law apply?

The Rules themselves (Art.21, 22, 25) and their silence on the Employment Contract Law create two camps:

Camp A — “contract and autonomy govern” (led by Shanghai). Shanghai High Court’s 2006 answers (沪高法民一〔2006〕17号) hold that, beyond the five baseline standards, labor rights/obligations are determined by the parties’ written contract and actual performance; statutory standards from the Employment Contract Law are not imposed where unagreed. Shanghai courts consistently: (i) uphold liquidated-damages clauses for an employee’s early resignation; (ii) reject statutory severance claims where the contract is silent; (iii) treat the foreign employee as a relatively equal bargainer whose autonomy is respected.

Camp B — “the Employment Contract Law applies” (most other courts). Beijing, Guangdong, Jiangsu, Shandong, Chongqing and many others apply the Employment Contract Law to foreign-employee dismissal and severance. Chongqing No.1 Intermediate Court (2024, 渝01民终4914号) reasoned by systematic, purposive, and expansive interpretation that because the Employment Contract Law is the special law to the Labor Law, once the Rules permit the Labor Law to apply, its special law follows — otherwise a gap would defeat the Rules’ own purpose.

Practical consequence: if you dismiss a foreign employee in Shanghai without a contractual severance clause, you may owe nothing; dismiss the same way in Beijing or Chongqing and you may owe statutory severance — and if the dismissal lacks a lawful basis, double damages under Art.87.

Statutory severance, if it applies

Where the Employment Contract Law governs, the core mechanics are:

  • Art.46 — when severance is due: e.g., employee terminates for employer fault (Art.38); mutual agreement initiated by employer (Art.36); employer terminates for statutory reasons (Art.40); employer downsizes (Art.41); orfixed-term contract not renewed by employer (Art.44(1) exception).
  • Art.47 — the formula: one month’s wage per full year of service (6–12 months counts as a year; under 6 months counts as half a month), capped at three times the local average monthly wage and 12 years of service.
  • Art.48 & 87 — unlawful dismissal: the employee may demand reinstatement, or, where continued performance is impossible, the employer pays double the Art.47 severance as damages.

The work-permit trap

This is the issue that ambushes employers. Under the Rules, a foreigner may work in China only with a work permit, the employment contract term may not exceed five years, and the permit is bound to the employment.

Two failure modes:

  1. Permit lapses before the contract. If the employer fails to apply for the permit’s renewal in time, the employee loses the legal basis to work. A Beijing No.2 Intermediate Court case (2018, 京02民终1661号) held that where the employer’s failure to renew the permit caused the termination, the dismissal was unlawful and double damages applied. (Shanghai has, in some cases, taken the opposite view — that the employer need not renew beyond five years — so venue matters again.)
  2. Reinstatement is usually impossible. Once the permit is cancelled, the employee can no longer lawfully work, so courts generally cannot order the relationship restored — the remedy collapses into damages.

Lesson: treat the work-permit renewal calendar as a core HR control, not an afterthought.

Social insurance is not contractable away

Even in autonomy-friendly venues, social insurance is a hard floor. Where the parties agreed the employer would pay social insurance but it did not, a Shanghai case (reported by Labour Daily, 2024-01-10) held the employee could terminate under Art.38 and claim Art.46 severance. The rule is clear: an employer’s failure to pay social insurance lets the employee quit and collect statutory severance, regardless of any “no severance” contract term.

Green-card holders: no ambiguity

Under the MOHRSS notice (人社部发〔2012〕53号), a foreigner holding a Chinese permanent-residence permit enjoys, in principle, the same rights and obligations as a PRC citizen (except political rights and specific statutory carve-outs). Such employees plainly fall under the Employment Contract Law — statutory severance applies without debate.

What to do next

  • Draft a dedicated foreign-employment contract. Explicitly cover: notice period, permissible grounds for termination, whether and how severance is paid, and any liquidated damages for early resignation or breach. Do not rely on the default statutory scheme where venue is uncertain.
  • Track the work-permit clock. Build a renewal workflow tied to the contract and permit expiry; missing it can convert a routine non-renewal into an unlawful-dismissal claim.
  • Pay social insurance. It is non-negotiable and independently entitles the employee to quit-and-claim severance.
  • Mind the venue. If your entity and the employee are in Shanghai, autonomy language carries more weight; if in Beijing/Guangdong/Chongqing, expect the Employment Contract Law — and its severance/damages — to apply.
  • Close out cleanly. On termination, issue the separation certificate and, within 15 days, handle the file and social-insurance transfer (Art.50); retain the contract text at least two years.

Practical example

“Helvetia Shanghai” hired a German sales director on a 3-year contract with a clause stating either side could terminate on 60 days’ notice with no severance. In Shanghai, that clause likely stands. But when the same group’s Beijing JV dismissed a French engineer after the work permit lapsed (HR had missed the renewal), the Beijing court treated the lapse-caused termination as unlawful and awarded double damages. The contrast shows the two controls that decide outcomes: what the contract says, and whether the work permit was kept alive.

Sources

  • MOHRSS et al., Rules on the Administration of Employment of Foreigners in China (《外国人在中国就业管理规定》, MOLSS/Public Security/FM/MOFTEC, 1996, revised 2017): https://www.mohrss.gov.cn
  • PRC Employment Contract Law (《劳动合同法》), Arts.38, 46, 47, 48, 50, 87: https://www.gov.cn
  • MOHRSS notice on treatment of foreigners with permanent residence (人社部发〔2012〕53号): https://www.mohrss.gov.cn
  • China Court case note, “Is a labor contract void without a work permit?” (2024-08): https://www.chinacourt.org
  • Labour Daily case note, “Must severance be paid if social insurance was not paid?” (2024-01-10): https://www.workercn.cn
  • DaCheng (Shanghai) Law Offices, practical analysis on terminating foreign employees (2025-07-21): https://shanghai.dacheng.com

Related reading

  • see also: Social Insurance Enrollment for Foreign Employees (63-hiring-employment)
  • see also: Expatriate Individual Income Tax Compliance (71-expatriate-income-tax)
  • see also: Hiring local staff: contracts & social insurance (32-hiring-local-staff-employment)

与中国外籍员工结束雇佣:解除、经济补偿与工作许可陷阱

概述

在中国聘用外籍人士,受一套分层且时有冲突的规则约束:《外国人在中国就业管理规定》(”《规定》”)、《劳动合同法》,以及各地法院见解的拼图。其结果便是——外籍员工能否拿到法定经济补偿、辞退是否构成”违法解除”并须支付二倍赔偿,在很大程度上取决于争议由何地法院审理、以及合同如何约定。

本文拆解这一法律分歧、连谨慎雇主也会中招的工作许可陷阱、社保风险,以及一套面向外商投资企业的合同实务清单。本文仅为信息参考,请以合格中国劳动法律师确认。

底线:仅五项强制标准

对未取得中国永久居留资格的普通外籍员工,《规定》划出一条清晰界线。第二十二条明确,只有五项基本劳动标准强制适用中国规定:最低工资、工作时间、休息休假、劳动安全卫生、社会保险。这五项,用人单位必须遵守国家规定。

除此之外——通知期、解除事由、经济补偿、离职后限制——则规则悬而未决,分歧由此而生。

大分裂:《劳动合同法》是否适用?

《规定》(第 21、22、25 条)本身及其对《劳动合同法》的沉默,造就了两大阵营:

阵营 A——”合同与意思自治优先”(以上海为代表)。 上海高院 2006 年解答(沪高法民一〔2006〕17 号)认为,五项基本标准之外,劳动权利义务由双方书面合同与实际履行确定,未约定者不强制适用《劳动合同法》标准。上海法院一贯:①认可员工提前辞职的违约金条款;②合同未约定时驳回法定经济补偿主张;③将外籍员工视为相对平等的议价方,尊重其意思自治。

阵营 B——”《劳动合同法》适用”(多数其他法院)。 北京、广东、江苏、山东、重庆等地将《劳动合同法》适用于外籍员工的解除与终止。重庆一中院(2024,渝 01 民终 4914 号)以体系解释、目的解释、扩张解释论证:因《劳动合同法》是《劳动法》的特别法,一旦《规定》允许适用《劳动法》,其特别法自然跟进——否则将出现法律漏洞、违背《规定》立法目的。

实务后果: 若在上海无合同约定经济补偿的情形下辞退外籍员工,你可能无需支付;同样的辞退放在北京或重庆,你可能须付法定经济补偿——且若解除缺乏合法依据,还要依第 87 条支付二倍赔偿。

法定经济补偿(若适用)

在《劳动合同法》适用的情形下,核心机制为:

  • 第 46 条——应付经济补偿的情形: 如员工因用人单位过错解除(第 38 条);用人单位提出并与员工协商一致解除(第 36 条);用人单位依第 40 条法定事由解除;用人单位裁员(第 41 条);或固定期限合同由用人单位不续订(第 44 条第 1 项之例外)。
  • 第 47 条——计算式: 每满一年支付一个月工资(6 个月以上不满一年按一年计,不满 6 个月按半个月计),上限为当地上年度职工月平均工资三倍、且年限最高不超过 12 年。
  • 第 48、87 条——违法解除: 员工可要求继续履行;若已无法继续履行,用人单位支付第 47 条经济补偿二倍的赔偿。

工作许可陷阱

这是让雇主翻车的问题。依《规定》,外国人须持工作许可证方可在中国就业,劳动合同期限最长不得超过五年,且许可证与雇佣绑定。

两种失分项:

  1. 许可证先于合同到期。 若用人单位未及时申请续办,员工丧失合法就业基础。北京二中院一案(2018,京 02 民终 1661 号)认为,因用人单位未续办许可证导致终止的,解除违法并适用二倍赔偿。(上海部分案件持相反观点——认为用人单位无义务在五年后续展——故地域再次关键。)
  2. 恢复劳动关系通常不可能。 一旦许可证被注销,员工无法再合法工作,法院一般不能判令恢复关系——救济坍缩为赔偿。

经验: 把工作许可证的续办日历当作核心 HR 控制项,而非事后补丁。

社保并非可约定排除

即便在尊重自治的地域,社保也是硬地板。双方约定用人单位应缴社保而未缴的,上海一案(劳动报 2024-01-10 报道)认定员工可据第 38 条解除并主张第 46 条经济补偿。规则清晰:用人单位未缴社保,员工即可辞职并主张法定经济补偿,任何”无经济补偿”的合同条款均不免责。

绿卡持有人:无歧义

依人社部通知(人社部发〔2012〕53 号),持有中国永久居留证的外国人,原则上享有与中国公民相同的权利义务(政治权利与法定特别排除除外)。此类员工明确落入《劳动合同法》——法定经济补偿毫无争议地适用。

下一步建议

  • 起草专门的外国劳动合同。 明确涵盖:通知期、可解除事由、是否及如何支付经济补偿、提前辞职或违约的违约金。在管辖地域不明时,勿依赖默认法定框架。
  • 盯紧工作许可时钟。 建立与合同及许可证到期日挂钩的续办流程;遗漏续办可把寻常的”不续约”变成违法解除索赔。
  • 依法缴纳社保。 这无可商量,且独立赋予员工”辞职并主张经济补偿”的权利。
  • 留意地域。 若主体与员工均在上海,自治条款分量更重;若在北京/广东/重庆,则预期《劳动合同法》——及其经济补偿与赔偿——将适用。
  • 干净收尾。 解除时出具解除/终止证明,并于 15 日内办理档案与社保关系转移(第 50 条);合同文本至少保存二年。

实操示例

“Helvetia 上海”以 3 年合同聘用一名德国销售总监,条款约定任一方可提前 60 天通知解除、无需经济补偿。在上海,该条款大概率成立。但当同一集团位于北京的合资企业,在工作许可证失效(HR 遗漏续办)后辞退一名法国工程师时,北京法院将”因失效导致的解除”认定为违法,判付二倍赔偿。这一对比点出了决定结果的两项控制:合同写了什么,以及工作许可证是否被保活。

来源

  • 人社部等《外国人在中国就业管理规定》(1996 劳部发 29 号,2017 修订):https://www.mohrss.gov.cn
  • 《中华人民共和国劳动合同法》第 38、46、47、48、50、87 条:https://www.gov.cn
  • 人社部《关于外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》(人社部发〔2012〕53 号):https://www.mohrss.gov.cn
  • 中国法院网案例《未办理就业许可证就签劳动合同,影响合同效力吗?》(2024-08):https://www.chinacourt.org
  • 劳动报案例《没给外籍员工缴社保,要给补偿金吗?》(2024-01-10):https://www.workercn.cn
  • 北京大成(上海)律师事务所《用人单位与外籍员工终止、解除劳动合同的实务问题分析与合规建议》(2025-07-21):https://shanghai.dacheng.com

相关阅读

  • 参见:外籍员工社会保险登记与双边社保协定豁免(63-hiring-employment)
  • 参见:外籍员工个人所得税合规(71-expatriate-income-tax)
  • 参见:雇佣本地员工:合同与社保(32-hiring-local-staff-employment)