Tag Archives: Employment Management

Applying for a Foreigner’s Work Permit Inside China: The Nine Statutory Situations and the A/B/C Talent Categories

  • China’s foreigner work permit has two routes: applying from abroad, which needs both a work permit notice and a work permit, and applying directly inside China, which needs only the work permit and is limited to nine statutory situations.
    外国人来华工作许可有两条路径:境外申请需办理《外国人工作许可通知》与《外国人工作许可证》两项,境内直接申请只需办理《外国人工作许可证》,且仅限九类法定情形。
  • The employer must be lawfully established with no serious illegal or dishonest records, the post must require special skills for which no suitable domestic candidate is available, and pay must be no lower than the local minimum wage.
    用人单位须依法设立、无严重违法失信记录,岗位须有特殊需要且国内暂缺适当人选,工资不得低于当地最低工资标准。
  • The applicant must be at least 18 years old, in good health, free of criminal record, have a confirmed employer in China, and hold the professional skills or knowledge the post requires.
    申请人须年满18周岁、身体健康、无犯罪记录、境内有确定用人单位,并具备岗位所需的专业技能或相应知识水平。
  • Category A (high-end foreign talent) is aligned with the “high-grade, precision and advanced, scarce” orientation and is exempt from age, degree and work-experience limits, with no quota.
    A类(外国高端人才)符合”高精尖缺”导向,可不受年龄、学历和工作经历限制,且无数量限制。
  • Category B (foreign professional talent) requires a bachelor’s degree or above plus at least two years of relevant work experience, with age generally not exceeding 60 and subject to market-demand quotas.
    B类(外国专业人才)须具备学士及以上学位并有2年及以上相关工作经历,年龄一般不超过60周岁,并按市场需求实行数量限制。
  • Category C (other foreign personnel) covers temporary, seasonal, unskilled or service work that meets domestic labour-market demand, with quotas set by national rules and checkable on the national human resources and social security service platform.
    C类(其他外国人员)指满足国内劳动力市场需求、从事符合国家政策规定的临时性、季节性、非技术性或服务性工作,数量限制按国家有关规定执行,可在全国人社政务服务平台查询。
  • The nine statutory situations for applying directly inside China include Category A talent already lawfully in China, job changes with an unchanged role, spouses and minor children of qualifying persons, free-trade-zone talent, regional headquarters of multinationals, intra-group transfers, intergovernmental agreements, Z-visa representatives and case-by-case approvals.
    境内直接申请的九类法定情形包括:持合法签证或居留证件入境的A类人才、岗位职业不变的变更用人单位、符合条件人员的外籍配偶及未成年子女、自贸试验区人才、跨国公司在华地区总部人员、企业集团内部同岗位调动、执行政府间协议来华人员、驻华机构代表及主管部门个案认定。
  • Category B and C holders who entered only on an L (tourist) or M (business) visa and fall outside the nine situations cannot apply inside China and must apply from abroad, while permanent residents are exempt from the work permit.
    B类、C类人员仅持L字(旅游)或M字(商务)签证入境且不属于九类法定情形的,不得在境内直接申请,须按境外流程出境办理;永久居留外国人在华工作免办工作许可。

Applying for a Foreigner’s Work Permit Inside China: The Nine Statutory Situations and the A/B/C Talent Categories | 境内直接申请《外国人工作许可证》:九类法定情形与A/B/C三类人才分类的实操边界

Overview

Foreign nationals who take up work in China normally need a Foreigner’s Work Permit in China (《外国人工作许可证》). The permit sits within a wider framework, but the part that most often decides whether a hire can proceed on schedule is narrower and more practical: whether the application can be made inside China, and which talent category the applicant falls into.

This note focuses on those two questions. It sets out the eligibility conditions for both the employer and the applicant, explains the A/B/C talent categories and their boundaries, and then walks through the nine statutory situations in which an applicant may apply for the work permit directly inside China without first obtaining a work permit notice abroad.

Eligibility: the employer and the applicant

The rules place conditions on both sides of the employment relationship.

On the employer side, the entity must be lawfully established and have no serious illegal or dishonest records. The post must involve a special need for which no suitable domestic candidate is available. The wage offered must be no lower than the local minimum wage. Where the sector regulator requires prior approval, that approval must be obtained.

On the applicant side, the individual must be at least 18 years old, in good health, and free of criminal record. There must be a confirmed employer in China, and the applicant must hold the professional skills or corresponding knowledge the post requires. The role must be one for which China has a pressing shortage of qualified people.

These are cumulative conditions, not alternatives. A vacancy that is real and a candidate who is qualified are not enough on their own if the post cannot be shown to need skills that are in short supply domestically.

The A/B/C talent categories

China classifies foreign workers into three categories, and the category determines the substantive thresholds that apply.

Category A — high-end foreign talent. Category A covers people who meet the “high-grade, precision and advanced, scarce” orientation and market demand. The category is exempt from age, degree and work-experience limits, and there is no numerical quota. In practice, Category A is the most flexible route and the one least constrained by the standard thresholds.

Category B — foreign professional talent. Category B requires a bachelor’s degree or above together with at least two years of relevant work experience. The applicant’s age must generally not exceed 60, though this may be relaxed where there is a genuine need. Category B is subject to quotas in line with market demand.

Category C — other foreign personnel. Category C covers people who meet domestic labour-market demand and take up temporary, seasonal, unskilled or service work consistent with national policy. The quota is set by national rules, and applicants can check the applicable arrangements through the national human resources and social security service platform.

Read together, the three categories form a ladder: A is open and uncapped, B is the mainstream professional route with degree, experience and age thresholds plus a market-demand cap, and C is a limited channel for short-term and service work.

The nine situations for applying inside China

The default route is to apply from abroad: the employer obtains a work permit notice, the applicant uses it to secure a work visa, and the work permit is then issued. But the rules allow a direct application inside China — the work permit only, without a separate notice — in nine statutory situations:

  1. Category A high-end foreign talent who entered on a lawful visa or residence document.
  2. A change of employer with the position and occupation unchanged, where the existing work-type residence permit is still valid. The original permit must first be cancelled, and the application must be made within 30 days.
  3. Foreign spouses and minor children of Chinese citizens, permanent residents, or foreigners lawfully employed in China, who hold a valid entry and residence document.
  4. Personnel in free trade zones and comprehensive innovation reform pilot zones who meet the local talent policy.
  5. Foreign personnel employed by a regional headquarters of a multinational company in China who meet the policy conditions.
  6. Foreign executives and professional technicians transferred within a corporate group to the same post.
  7. Personnel coming to China to implement intergovernmental agreements or accords.
  8. Representatives of foreign institutions in China who entered on a Z visa, or who convert from a short-term work permit to long-term employment within its validity.
  9. Other situations determined case by case by the competent approval authority — this ground cannot be applied by the applicant on their own initiative.

The list is exhaustive in form. Situation nine is a residual power of the authority, not a catch-all that an applicant can invoke.

The boundary that catches people out

The most consequential practical boundary concerns Category B and C applicants. If such an applicant entered China only on an L (tourist) or M (business) visa, and the case does not fall within the nine statutory situations, the applicant cannot apply for the work permit inside China. The application must follow the overseas route, which means leaving the country to complete it.

This is why the entry visa matters at the planning stage, not just at the border. A candidate who travels to China on a tourist or business visa expecting to convert in-country may find that the conversion is not available to them, and that the only route is to depart and re-enter under a work visa.

Separately, foreigners with permanent residence in China are exempt from the foreigner work permit when they work in the country. This follows from the Opinions on Strengthening the Service and Management of Foreigners’ Permanent Residence in China.

Processing times and channels

Processing times are set at the local level within a national framework. In the Weifang example, the statutory time limit is 20 working days and the committed time limit is 5 working days.

Channels are increasingly consolidated. In Xiangyang, Hubei, applications run through the “handle one matter efficiently” zone of the Hubei provincial government service portal, under national key matters — legal-person services — foreigner work in China “one matter”, with an offline counter at Window 26, fifth floor, Xiangyang Citizens Service Centre. The online and offline channels are a delivery mechanism; the substantive tests remain the eligibility conditions, the talent category and the nine situations set out above.

Practical implications

Three points follow for employers and HR teams.

First, decide the category early. Whether a hire is A, B or C determines the degree, experience and age thresholds that apply, and whether a quota constrains the timing. Getting this wrong late in the process is costly.

Second, check the nine situations before the candidate travels. If the hire is a B or C applicant who would enter on a tourist or business visa, and none of the nine situations applies, the in-country route is closed. Planning the entry visa correctly avoids a departure and re-entry.

Third, treat the employer-side conditions as real. Lawful establishment, clean compliance records, a genuine special need and minimum-wage compliance are all part of the test. These are the points at which an otherwise strong application can stall.

Sources

  • 襄阳市行政审批局 — 外国人来华工作”一件事”办事指南(2026-09-23): http://xzsp.xiangyang.gov.cn/ztzl/gpsx/bszn/202609/t20260923_4064641.shtml
  • 佛山市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可办事指南: https://www.foshan.gov.cn/zsk/?kCode=BCC00003761&parent=
  • 潍坊市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_f209e723-98cf-4933-a4e0-7e59a43e02b2.html
  • 潍坊市人民政府 — 外国人来华工作许可新设: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_1b95757f-8787-4d8f-8372-5f6d52b92d9c.html
  • 中国政府网 — 《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》: https://www.gov.cn/zhengce/2016-02/18/content_5043448.htm

Related reading

  • see also: foreign-work-permit-one-thing
  • see also: foreign-talent-classification

境内直接申请《外国人工作许可证》:九类法定情形与A/B/C三类人才分类的实操边界

概述

外国人在中国就业,通常需要办理《外国人工作许可证》。该许可证处在一个更宽的制度框架之中,但真正经常决定一名雇员能否按期到岗的,是更具体、更实务的两个问题:能否在境内申请,以及申请人属于哪一类人才。

本文聚焦这两个问题:说明用人单位与申请人两方面的准入条件,解释A/B/C三类人才的划分及其边界,再逐一梳理可在境内直接申请《外国人工作许可证》、无需事先在境外办理工作许可通知的九类法定情形。

准入条件:用人单位与申请人

规则对劳动关系两端都设定了条件。

在用人单位一端,主体须依法设立,且无严重违法失信记录;岗位须有特殊需要,且国内暂缺适当人选;所付工资不得低于当地最低工资标准;属于行业主管部门前置审批的,须先经批准。

在申请人一端,个人须年满18周岁、身体健康、无犯罪记录;须境内有确定用人单位,并具备岗位所需的专业技能或相应知识水平;岗位还须属于国内急需紧缺的专业人员范围。

这些条件是叠加关系,而非二选一。岗位真实、候选人合格,若无法说明该岗位需要国内紧缺的技能,仍然不够。

A/B/C三类人才分类

中国把外国人才分为三类,类别决定了适用的实体门槛。

A类——外国高端人才。 A类指符合“高精尖缺”导向和市场需求导向的人员,可不受年龄、学历和工作经历限制,且无数量限制。实务中,A类是最灵活、最不受标准门槛约束的路径。

B类——外国专业人才。 B类须具备学士及以上学位,并有2年及以上相关工作经历;年龄一般不超过60周岁,确有需要的可适当放宽。B类按市场需求实行数量限制。

C类——其他外国人员。 C类指满足国内劳动力市场需求、从事符合国家政策规定的临时性、季节性、非技术性或服务性工作的人员。其数量限制按国家有关规定执行,申请人可通过全国人社政务服务平台查询适用的安排。

三者合起来构成一个阶梯:A类开放且不设数量上限;B类是主流的专业路径,设有学历、经历与年龄门槛,并受市场需求额度约束;C类是面向短期与服务性工作的有限通道。

境内直接申请的九类情形

默认路径是在境外申请:用人单位先取得《外国人工作许可通知》,申请人据此取得工作签证,随后签发《外国人工作许可证》。但规则允许在九类法定情形下直接在境内申请——只办工作许可证,无需另行办理工作许可通知:

  1. 持合法签证或居留证件入境的外国高端人才(A类)。
  2. 变更用人单位、岗位职业不变,且原工作类居留许可仍在有效期内。须先注销原许可,并在30日内提出申请。
  3. 中国公民、永久居留人员、合法就业外国人的外籍配偶及未成年子女,持有效入境居留证件。
  4. 自贸试验区、全面创新改革试验区中符合地方人才政策的人员。
  5. 受聘于跨国公司在华地区总部、符合政策条件的外籍人员。
  6. 企业集团内部同岗位调动的外籍高管与专业技术人员。
  7. 执行政府间协议、协定来华的人员。
  8. 驻华机构代表持Z字签证入境,或在短期工作许可有效期内转为长期聘用。
  9. 审批主管部门个案认定的其他情形——此项不得由申请人自行套用。

该清单在形式上是穷尽的。第九类是主管部门的裁量性权限,而非申请人可自行援引的兜底条款。

最容易踩线的边界

最具实操后果的边界,落在B类、C类申请人身上。此类人员若仅持L字(旅游)或M字(商务)签证入境,且不属于九类法定情形,则不得在境内直接申请工作许可,须按境外申请流程办理,即需出境完成。

这正是为什么入境签证在规划阶段就很重要,而不只是入境时的形式问题。一名候选人若持旅游或商务签证来华、期望在境内转换,可能发现并不具备转换资格,唯一路径是离境后持工作签证重新入境。

另外,在中国永久居留的外国人在华工作免办外国人工作许可。这一口径出自《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》。

办理时限与渠道

办理时限在国家框架下由地方确定。以潍坊为例,法定时限为20个工作日,承诺时限为5个工作日。

办理渠道日趋集约。在湖北襄阳,申请通过湖北省政务服务网”高效办成一件事”专区,进入国家重点事项—法人办事—外国人来华工作”一件事”,线下窗口设在襄阳市市民服务中心五楼26号窗口。线上与线下渠道属于交付方式;实体判断标准,仍是前文所述的准入条件、人才分类与九类情形。

实务含义

对用人单位与人力资源团队而言,有三点。

其一,尽早确定类别。岗位属于A、B还是C,决定了适用的学历、经历与年龄门槛,以及额度是否影响时间安排。在流程后段才发现类别判断有误,代价很高。

其二,在候选人出行前核对九类情形。若该岗位属B类或C类申请人、且拟持旅游或商务签证入境,而九类情形均不适用,则境内路径是关闭的。把入境签证规划正确,可以避免一次离境与重新入境。

其三,把用人单位一侧的条件当成实质条件。依法设立、合规记录清白、存在真实特殊需要、符合最低工资要求,都属于审核内容。这些正是本来条件不错的申请可能受阻的地方。

来源

  • 襄阳市行政审批局 — 外国人来华工作”一件事”办事指南(2026-09-23): http://xzsp.xiangyang.gov.cn/ztzl/gpsx/bszn/202609/t20260923_4064641.shtml
  • 佛山市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可办事指南: https://www.foshan.gov.cn/zsk/?kCode=BCC00003761&parent=
  • 潍坊市人民政府 — 境内申请外国人来华工作许可: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_f209e723-98cf-4933-a4e0-7e59a43e02b2.html
  • 潍坊市人民政府 — 外国人来华工作许可新设: https://www.weifang.gov.cn/162/55333/zwfwj_1b95757f-8787-4d8f-8372-5f6d52b92d9c.html
  • 中国政府网 — 《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》: https://www.gov.cn/zhengce/2016-02/18/content_5043448.htm

相关阅读

  • 见:外国人来华工作”一件事”联办指南(foreign-work-permit-one-thing)
  • 见:外国人才分类与准入条件(foreign-talent-classification)

Dispatch under the microscope: stabilisation-refund rules and posting standards tighten China’s labour-dispatch compliance loop

  • Two September implementation moves bring the national unemployment-insurance support package (人社部发〔2026〕39号) down to operational level: Jilin province opened public consultation on 10 September 2026 on its implementing notice, and Jiangsu published standard reference texts for recruitment information on 2 September.
    9月的两步落地动作把全国失业保险稳岗扩岗政策包(人社部发〔2026〕39号)推进到操作层面:吉林省2026年9月10日就本省落实通知公开征求意见,江苏省9月2日发布招聘信息参考文本。
  • The national notice continues the job-stabilisation refund through end-2026: enterprises meeting non-layoff thresholds receive up to 30% of the previous year’s unemployment-insurance contributions (large enterprises) or up to 60% (SMEs); social organisations, law firms, accounting firms and individually-insured businesses are covered by reference.
    国家通知将稳岗返还政策延续实施至2026年底:符合裁员率门槛的企业按上年度实际缴纳失业保险费的30%(大型企业)或60%(中小微企业)享受返还;社会组织、律师事务所、会计师事务所及以单位形式参保的个体工商户参照实施。
  • Dispatch-specific fund rules are now explicit: labour-dispatch enterprises claiming the refund must provide their social-insurance office with the insured entity’s employment forms, the user-enterprise type, and the prior-year contribution breakdown — and must pass the funds on to the actual user enterprise within 30 working days of receipt, or return them.
    派遣专项资金规则已经明确:劳务派遣企业申领稳岗返还须向社保经办机构提供参保单位用工形式、用工单位类型、上年度实际缴纳失业保险费明细,并在收到资金30个工作日内拨付到实际用工单位,逾期未拨付应退回。
  • Jilin’s implementing draft adds a fund-security layer aimed at dispatch: stronger identification management for labour-dispatch units as key institutions, with data-cross-checking and suspicious-business screening to prevent abuse of the refund channel.
    吉林落实稿增加了面向派遣的基金安全层:对劳务派遣单位等重点机构加强标识管理和疑点业务排查,常态化开展跨部门数据比对,守住返还资金安全底线。
  • Jiangsu’s reference texts standardise recruitment postings across the market: 5 sections and 22 items covering job, pay and employer information; dual traceability distinguishing who recruits from who uses labour under outsourcing and dispatch arrangements; and listed prohibited conducts including false advertising and discrimination — reaching 7,700-plus HR service agencies and 17,000-plus dispatch units.
    江苏参考文本规范全市场招聘信息发布:5个板块22个项目覆盖岗位、报酬与用工单位信息;区分劳务外包、派遣情形下”谁招人、谁用人”的双追溯;并清单化列明虚假招聘、就业歧视等禁止行为——覆盖7700余户人力资源服务机构与1.7万余户劳务派遣单位。
  • For foreign-invested employers, the two moves read together: dispatch remains a tightly supervised channel — the 10% ratio cap and the three-characteristic (temporary, auxiliary, substitute) rule still govern usage — while the refund and subsidy money flowing through dispatch chains is now tracked end to end.
    对外资用工方而言,两步落地应连读:劳务派遣仍是强监管用工通道——10%比例红线与”三性”岗位要求继续适用——而经由派遣链条流转的返还与补贴资金现已全程可追踪。

Dispatch under the microscope: stabilisation-refund rules and posting standards tighten China’s labour-dispatch compliance loop | 派遣用工进入监管显微镜:稳岗返还资金规则与招聘信息标准收紧合规闭环

Overview

September 2026 has produced two operational moves on the employment side that foreign-invested employers in China should read together. On 2 September, the Jiangsu provincial human-resources department published standard reference texts for recruitment information, aimed squarely at the HR-services and labour-dispatch market. On 10 September, Jilin province opened public consultation on its implementing notice for the national unemployment-insurance stabilisation package (Notice No. 39 of 2026, 人社部发〔2026〕39号), which contains the most explicit dispatch-specific fund rules yet issued under the programme.

Neither document is a new national statute; both are the execution layer that determines how the national framework touches enterprises — and both single out labour dispatch.

The national framework: Notice No. 39 of 2026

The joint notice by the Ministry of Human Resources and Social Security, Ministry of Education, Ministry of Finance and the State Taxation Administration (issued with State Council consent, published 2 July 2026) continues three instruments through end-2026:

  • Job-stabilisation refund (稳岗返还). Insured enterprises with 12 months of full contribution and layoff rates within the control target (20% for enterprises of 30 or fewer employees) receive up to 30% (large) or 60% (SMEs) of the prior year’s unemployment-insurance contributions. Social organisations, law firms, accounting firms and individually-insured businesses are covered by reference.
  • One-off job-expansion subsidy (一次性扩岗补助). Up to RMB 1,500 per hire for employing current-year graduates and unemployed youth aged 16–24, with three months of contributions.
  • Skills-upgrade subsidies. RMB 1,000/1,500/2,000 by certificate level, up to three claims a year for multiple in-demand certificates.

The dispatch-specific rules

The dispatch layer appears in the implementing detail. Jilin’s consultation draft requires that labour-dispatch enterprises claiming the stabilisation refund provide the social-insurance office with the insured unit’s employment forms, the type of user enterprise, and the prior-year contribution breakdown — documentation that maps the money to the actual users of dispatched labour. The enterprise must pass the refund to the actual user enterprise within 30 working days of receipt; untransferred funds must be returned.

The draft also directs stronger identification management for dispatch units as key institutions in fund-security work: regular cross-department data comparison and screening of suspicious business, to keep the refund channel from becoming a pass-through for non-qualifying entities.

Jiangsu’s recruitment-posting standards

The Jiangsu reference texts standardise what a lawful recruitment posting must contain — 5 sections and 22 items covering job attributes, working hours and content, employment form, requirements, pay standards and deduction items, allowances, board and lodging, and the employing unit’s information. Three design choices matter for compliance:

  • Dual traceability. Postings must distinguish the labour relationship from the actual user of labour — under outsourcing and dispatch, “who recruits” and “who uses” must both be identifiable, making the posting itself part of the evidence chain that separates lawful outsourcing from disguised dispatch.
  • Agency transparency. The publishing unit must list the contact person, the human-resources service licence number, and the publication and expiry dates of the information.
  • Prohibited-conduct lists. Discriminatory criteria, false advertising and illegal fees are enumerated as red lines, with a risk-warning block built into the standard text.

The texts reach 7,700-plus human-resources service agencies and 17,000-plus labour-dispatch units in the province — meaning the standard travels through the intermediaries that most foreign-invested employers actually use.

What this means for foreign-invested employers

  • If you use dispatch, audit the ratio and the posts. The 10% cap and the temporary/auxiliary/substitute restriction remain the controlling rules; the new fund rules do not relax them and add paper that evidences who the user enterprise is.
  • Expect dispatch chains to be documented end to end. Refund money now moves with contribution breakdowns and 30-day pass-through requirements; foreign-invested user enterprises receiving staff through dispatch should align with their dispatch partner on the refund split and the documentation.
  • Recruitment postings through agencies should follow the standard fields. Where your hiring runs through an HR-services agency, require postings in the reference-text format — the licence number, publication dates and prohibited-conduct warnings are now the market standard in Jiangsu and a likely template elsewhere.
  • Check subsidy eligibility at group level. Stabilisation refunds and expansion subsidies apply to FIEs on the same terms; the “no/low layoff” test and the graduate-hire conditions are worth calendaring before year-end.
  • Watch other provinces’ implementing notices. Jilin’s consultation closes in mid-October; other provinces will follow with their own versions — the dispatch documentation requirements are the section to monitor.

Sources

  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 人力资源社会保障部 教育部 财政部 国家税务总局关于失业保险支持企业稳岗扩岗的通知(人社部发〔2026〕39号全文): https://www.mohrss.gov.cn/xxgk2020/fdzdgknr/zcfg/gfxwj/shbx/202607/t20260702_579405.html
  • 吉林省人力资源和社会保障厅 — 关于公开征求《关于做好2026年失业保险支持企业稳岗扩岗政策落实有关工作的通知》意见的通知(2026年9月10日,含派遣企业申领与资金拨付规则): https://hrss.jl.gov.cn/hdjl/zxzx/wsdc/202609/t20260910_9705986.html
  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 江苏:发布招聘信息参考文本源头规范人力资源市场秩序(2026年9月2日地方动态): https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/dongtaixinwen/dfdt/202609/t20260902_583221.html

Related reading

  • see also: labour dispatch compliance for FIE employers (fie-labour-dispatch-compliance)
  • see also: outsourcing versus dispatch boundary cases (outsourcing-vs-dispatch-boundary)

派遣用工进入监管显微镜:稳岗返还资金规则与招聘信息标准收紧合规闭环

概述

2026年9月,用工领域出现两个外资用工方应当连读的操作性动作。9月2日,江苏省人社部门发布招聘信息参考文本,直指人力资源服务与劳务派遣市场。9月10日,吉林省就全国失业保险稳岗扩岗政策包的落实通知(人社部发〔2026〕39号)公开征求意见,其中包含该项政策下迄今最明确的派遣专项资金规则。

两份文件都不是新的国家法规;它们是决定国家框架如何落到企业头上的执行层——而且都点名了劳务派遣。

国家框架:人社部发〔2026〕39号

人社部、教育部、财政部、国家税务总局联合通知(经国务院同意,2026年7月2日公布)将三项工具延续至2026年底:

  • 稳岗返还。 足额缴费12个月以上、裁员率符合控制目标(30人及以下参保企业不高于20%)的企业,按上年度实际缴纳失业保险费的30%(大型企业)或60%(中小微企业)享受返还;社会组织、律师事务所、会计师事务所以及以单位形式参保的个体工商户参照实施。
  • 一次性扩岗补助。 招用毕业年度及离校两年内未就业高校毕业生、16—24岁登记失业青年并足额缴费3个月以上的,按每招用1人不超过1500元发放。
  • 技能提升补贴。 按证书等级分别领取不超过1000元、1500元、2000元,取得多项急需紧缺证书的最多3次。

派遣专项规则

派遣层出现在落实细则中。吉林征求意见稿要求,申领稳岗返还的劳务派遣企业须向社保经办机构提供参保单位的用工形式、用工单位类型、上年度实际缴纳失业保险费明细——把资金与派遣劳动的实际使用者对应起来。企业须在收到资金30个工作日内拨付到实际用工单位;未拨付的应退回。

征求意见稿还要求在基金安全工作中对劳务派遣单位等重点机构加强标识管理:常态化跨部门数据比对与疑点业务排查,防止返还通道被不符合条件的主体当作过道。

江苏的招聘信息标准

江苏参考文本规范了合法招聘发布应包含的内容——5个板块22个项目,覆盖岗位属性、工作时间与内容、用工形式、任职要求、工资标准与代扣代缴项目、各项补贴、食宿待遇及用工单位信息。三个设计要点与合规直接相关:

  • 双追溯。 发布信息须区分劳动关系主体与实际用工主体——劳务外包、派遣情形下”谁招人、谁用人”都必须可查,发布信息本身成为区分合法外包与假外包真派遣的证据链一环。
  • 机构透明。 发布单位须列明联系人、人力资源服务许可证号、信息发布日期与有效期。
  • 禁止行为清单。 就业歧视、虚假招聘、违规收费被逐项列明为红线,标准文本固定栏还设有风险警示提示。

参考文本覆盖全省7700余户人力资源服务机构与1.7万余户劳务派遣单位——也就是说,标准经由外资用工方实际使用的中介机构传导。

对外资用工方的启示

  • 使用派遣的,先审计比例与岗位。 10%比例红线与”三性”岗位限制仍是控制性规则;新的资金规则没有放松它们,反而增加了证明用工单位身份的书面材料。
  • 派遣链条将被全程留痕。 返还资金现在随缴费明细与30日拨付要求流转;经由派遣用工的外资用工方应与派遣伙伴对齐返还资金的分配与单据。
  • 经由机构发布的招聘信息应按标准字段执行。 招聘经由人力资源服务机构进行的,要求其按参考文本格式发布——许可证号、发布日期与禁止行为警示已成为江苏市场标准,并可能向其他省份扩散。
  • 在集团层面核对补贴资格。 稳岗返还与扩岗补助对外资企业同等适用;”不裁员少裁员”测试与毕业生招用条件值得在年底前排入日历。
  • 跟踪其他省份落实通知。 吉林征求意见10月中旬截止;其他省份将陆续发布各自版本——派遣单证要求是需要盯住的章节。

来源

  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 关于失业保险支持企业稳岗扩岗的通知(人社部发〔2026〕39号全文): https://www.mohrss.gov.cn/xxgk2020/fdzdgknr/zcfg/gfxwj/shbx/202607/t20260702_579405.html
  • 吉林省人力资源和社会保障厅 — 稳岗扩岗落实通知征求意见(2026年9月10日): https://hrss.jl.gov.cn/hdjl/zxzx/wsdc/202609/t20260910_9705986.html
  • 中华人民共和国人力资源和社会保障部 — 江苏:发布招聘信息参考文本源头规范人力资源市场秩序(2026年9月2日): https://www.mohrss.gov.cn/SYrlzyhshbzb/dongtaixinwen/dfdt/202609/t20260902_583221.html

相关阅读

  • 见:外资用工方的劳务派遣合规(fie-labour-dispatch-compliance)
  • 见:外包与派遣的边界案例(outsourcing-vs-dispatch-boundary)

Hiring foreign staff just got faster: the work-permit + residence-permit joint window rolling out across China

  • On 12 August 2026 Jinan High-tech Zone opened a joint work-permit and residence-permit window — the first in Jinan to combine “one submission, parallel approval, one-stop completion” for foreign employees, cutting the old 35-working-day serial process to about 10 days.
    2026年8月12日,济南高新区启用”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口”——济南首个实现”一次提交、并联审批、一站式办结”的联办窗口,将原先约35个工作日的串联流程压缩至10个工作日左右。
  • The window is a local expression of the national “one thing” (高效办成一件事) reform: work permit, residence permit, social-insurance registration and related services are integrated into a single service zone with a dedicated foreign-talent team.
    该窗口是国家级”高效办成一件事”改革在地方的具体落地:工作许可、居留许可、社保登记及相关服务被整合进单一服务专区,并配有专门的外籍人才服务团队。
  • First-day users confirmed the speed: a Russian employee renewed his residence permit in under ten minutes after his employer’s foreign-affairs liaison submitted documents online in advance.
    启用首日的体验印证了提速:一名俄罗斯籍员工在单位外管联络员线上预提交材料后,不到十分钟即完成居留许可延期全部手续。
  • Beyond the core approvals, the Jinan service zone bundles social-insurance registration and changes, professional-title consultation and value-added services such as notarisation and talent-policy briefings for a “one door, everything done” experience.
    核心审批之外,济南服务专区还整合社保登记及信息变更、职称评定咨询对接等延伸服务,并引入涉外公证办理、人才政策深度解读等增值服务,实现”进一扇门、办所有事”。
  • The same model is spreading across cities — Zhengzhou (30-plus to 10 working days), Dongguan Songshan Lake (single-window parallel approval since July 2026) and Xiamen (application documents cut from 42 to 21, a 50% reduction) — signalling a national standard for foreign-talent onboarding.
    同一模式正多城铺开——郑州(30余天压缩至10个工作日)、东莞松山湖(2026年7月起一窗办理并联审批)、厦门(申请材料从42份精简至21份,精简50%)——预示外籍人才入职服务正形成全国性标准。
  • For HR teams hiring foreign staff, the practical implication is a faster, cheaper onboarding path in participating cities, but processes still start with the employer: online pre-filing by the company is what unlocks the ten-minute counter experience.
    对招聘外籍员工的人力资源团队而言,实际含义是试点城市入职更快、成本更低,但流程仍始于雇主:企业的线上预提交,正是解锁”十分钟办结”体验的前提。

Hiring foreign staff just got faster: the work-permit + residence-permit joint window rolling out across China | 外籍员工入职提速:外国人工作许可与居留许可联办窗口多地铺开

Overview

On the morning of 12 August 2026, the Jinan High-tech Zone government service centre put into operation a joint work-permit and residence-permit window (外国人来华工作许可、居留许可联办窗口) — the first in Jinan to achieve “one submission, parallel approval, one-stop completion” for foreign employees. The window is a concrete local expression of the State Council’s “efficient handling of one thing” (高效办成一件事) reform applied to foreign-talent onboarding.

The model is not unique to Jinan. Throughout 2026, cities including Zhengzhou, Dongguan (Songshan Lake), Xiamen and Zhanjiang have been consolidating the once-serial process — work permit from the science/technology authority, residence permit from the public-security exit-entry authority, social-insurance registration, and in some cities professional-title and tax matters — into a single integrated procedure. The result is that the administrative cost of hiring foreign employees is falling sharply in the cities that have adopted the model.

What the joint window changes

For a foreign hire, the old path ran through multiple counters in sequence: the work permit first (issued by the local science and technology bureau under the foreigner’s work-permit system), then the work-type residence permit (public security), then social-insurance registration, each with its own documents and waiting times. The serial process commonly stretched to 30–35 working days.

The joint window collapses that sequence into a single intake:

  • One submission. The employer (or the employee with employer support) files once, online in advance, covering the work permit and, where applicable, the residence permit and social-insurance items.
  • Parallel approval. The science/technology and public-security authorities review concurrently instead of waiting for each other; approval time falls from 30–35 working days to about 10 working days in Jinan and Zhengzhou.
  • One-stop completion. Documents are issued from one service zone, which also hosts related services — social-insurance registration and change, professional-title consultation, and value-added offerings such as foreign-related notarisation and talent-policy briefings.

On opening day, the first user — a Russian employee of a Jinan import-export company needing a residence-permit extension — completed all procedures in under ten minutes, after his company’s foreign-affairs liaison had filed the documents online in advance. Jinan officials report work-permit volumes up 35% year on year since the reform, with foreign-founded tech companies up 28%.

How the model is spreading

  • Jinan. The High-tech Zone window integrates work permit, residence permit, social insurance and related items; processing time is compressed from 35 working days to 10, with the science-and-technology bureau, public security and human-resources authorities cooperating. A “certificate-card integration” reform lets foreign talent bind information through the e-social-security-card app after entry without applying for a separate physical work permit.
  • Zhengzhou. The exit-entry administration set up a one-window, parallel-approval service for foreign talent, cutting approval from over 30 working days to within 10. Since the pilot, the city has processed over 1,600 applications, up 65%, with satisfaction above 99.5%. It also runs batch service sessions for employers with multiple hires and published a materials checklist and online pre-review channel.
  • Dongguan Songshan Lake. Since 1 July 2026, work-permit applications are accepted at the comprehensive counter of the Songshan Lake civic centre, with the municipal science-and-technology bureau and exit-entry authorities approving in parallel under “one window, one set of materials, parallel approval, unified issuance”.
  • Xiamen. The human-resources bureau, with public security and tax, restructured four related matters from a serial three-department process into integrated acceptance, cutting application documents from 42 to 21 — a 50% reduction — a practice Fujian’s development-reform commission is promoting province-wide as a model experience.
  • Zhanjiang. A comprehensive acceptance window at the exit-entry centre handles work permit, residence document, social-insurance registration and social-security-card application, with process steps cut by nearly 80% and approval time down by over 50%.

What it means for employers

For HR and mobility teams hiring foreign staff in China, the joint-window roll-out changes the operating picture in several ways:

  • Faster time-to-work. Where the model applies, the sequence from offer to work permit and residence permit can drop from over a month to roughly two weeks, which shortens the gap between signing and start date.
  • Lower document burden. Cities such as Xiamen have cut document counts by half; the employer no longer prepares separate packages for each authority.
  • Employer pre-filing is the key step. The counter experience is fast because the employer files online first. HR should treat the online pre-submission as the critical path and build a small workflow (foreign-affairs liaison, document checklist, timing) around it.
  • Benefits beyond permits. The integrated service zones typically add social-insurance registration, professional-title consultation and notarisation support, which matter for the employee’s first months in China.
  • City selection matters. The model is spreading but not yet universal. When deciding where to base a new hire or entity, the presence of a joint window (and its actual processing time) is now a legitimate factor alongside the usual talent-pool and cost considerations.

Practical steps

  • For each hire, confirm whether the target city operates a joint work-permit/residence-permit window and what the current processing time is.
  • Assign a foreign-affairs liaison to own the online pre-filing, using the city’s published materials checklist to prepare documents before the employee arrives.
  • Coordinate the social-insurance registration and social-security-card steps into the same intake where the service zone supports it.
  • For employers with multiple simultaneous hires, check whether the city offers batch sessions (as Zhengzhou does) to compress the whole group’s timeline.
  • Keep the employee’s documents (passport, degree authentication, no-criminal-record certificate, medical report, labour contract) in a standardised pack so the online filing can be completed without back-and-forth.

Sources

  • 济南高新技术产业开发区管理委员会 — 济南首个!外国人来华工作、居留许可一站办结窗口启用: https://innovation.jinan.gov.cn/col/col127084/art/2026/art_1dd2837897724aa08da7dcf267ebbe83.html
  • 中国网 — 一位美籍科学家在济南高新区连说”很满意”(济南联办窗口运行报道): https://ccpd.china.com.cn/2026-08/13/content_43476057.html
  • 郑州市公安局出入境(郑州日报数字报) — 从”过关”到”回家”:郑州打造外籍人才服务新生态: https://zzrb.zynews.cn/html/2026-08/07/content_1559265.htm

Related reading

  • see also: Short-term work permits for foreigners in China — the 90-day track (338-short-term-work-permit-90-days)
  • see also: Employer checklist for hiring and managing foreign staff (参考人力资源一级栏目相关文章)

外籍员工入职提速:外国人工作许可与居留许可联办窗口多地铺开

概述

2026年8月12日上午,济南高新区政务服务中心”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口“正式投入运行——这是济南首个实现外籍员工”一次提交、并联审批、一站式办结”的联办窗口。它是国务院”高效办成一件事”改革应用于外籍人才入职的具体落地。

该模式并非济南独有。2026年以来,郑州、东莞(松山湖)、厦门、湛江等城市陆续把过去串行的流程——科技部门签发工作许可、公安出入境部门办理居留许可、社保登记、部分城市还含职称与税务事项——整合为单一集成流程。结果是,在已采用该模式的城市,雇佣外籍员工的行政成本正在明显下降。

联办窗口改变了什么

对外籍雇员而言,旧路径要在多个窗口串行奔波:先办工作许可(由地方科技部门依据外国人来华工作许可制度签发),再办工作类居留许可(公安出入境),然后办理社保登记,每个环节各有单证与等待时间。串行流程通常拖到30至35个工作日。

联办窗口把这一串行流程压缩为一次受理:

  • 一次提交。 由雇主(或雇主支持下的雇员)提前在线一次性提交,覆盖工作许可及适用的居留许可与社保事项。
  • 并联审批。 科技与公安出入境部门并行审核,互不等待;济南、郑州的审批时限由30至35个工作日压缩至约10个工作日。
  • 一站式办结。 证照在一个服务专区发出,专区还承载社保登记与变更、职称咨询,以及涉外公证、人才政策解读等增值服务。

启用首日,首位体验者——济南一家进出口公司的俄籍员工需办理居留许可延期——在公司外管联络员提前线上提交材料后,不到十分钟即办完全部手续。济南方面介绍,改革以来全市工作许可办理量同比增长35%,外籍人才创办科技型企业数量同比增长28%。

模式如何铺开

  • 济南。 高新区窗口整合工作许可、居留许可、社保及相关事项;市科技局、公安、人社联动,办理时限由35个工作日压缩至10个;推行”证卡融合”,外籍人才入境后通过电子社保卡APP即可完成信息绑定,无需另行申领实体工作许可。
  • 郑州。 出入境管理部门设立外籍人才”一窗通办、并联审批”专属服务窗口,审批时限由30多个工作日压缩至10个工作日以内;试点以来全市办理量1600余件、同比增长65%,满意度保持99.5%以上;对多批次招聘的雇主推出”专场服务+延时办理”,并发布材料清单规范与线上预审通道。
  • 东莞松山湖。 自2026年7月1日起,工作许可纳入松山湖市民中心综合窗口,依托东莞移民事务服务中心松山湖分中心,实现”一窗受理、一套材料、并联审批、统一出证”,科技与公安出入境部门同步审批。
  • 厦门。 市人社局牵头,联合公安、税务,把4个相关事项由”三部门串行”改造为集成受理,申请材料从42份精简至21份、精简50%,福建省发改委已将其作为2026年第二批优化营商环境典型经验全省推广。
  • 湛江。 在出入境管理中心设综合受理窗口,整合工作许可、居留证件、社保登记、社保卡申领等事项,办事环节压缩近80%、审批时间平均减少50%以上。

对雇主的意义

对在华招聘外籍员工的人力资源与派遣团队而言,联办窗口的铺开从几个方面改变操作图景:

  • 更快到岗。 在适用模式下,从录用通知到工作许可与居留许可的周期可由超过一个月缩短至约两周,压缩签约与入职之间的空档。
  • 单证负担更轻。 厦门等城市单证数量减半;雇主不再需要为每个部门准备独立材料包。
  • 雇主预提交是关键一步。 窗口之所以快,是因为雇主先在线申报。人力资源团队应把线上预提交视为关键路径,并围绕它建立小工作流(外管联络员、材料清单、时间节点)。
  • 许可之外的福利。 集成服务专区通常附带社保登记、职称咨询与公证支持,对雇员在华头几个月的生活工作都很有用。
  • 城市选择变得重要。 该模式在推广但尚未普及。决定新雇员或新实体设在哪个城市时,是否设有联办窗口(及其实际办理时长)如今与人才池、成本等因素一样值得纳入考量。

实务建议

  • 针对每位新雇员,确认目标城市是否设有工作许可与居留许可联办窗口,以及当前实际办理时长。
  • 指定外管联络员负责线上预提交,依据城市发布的最新材料清单在雇员到岗前备齐文件。
  • 在服务专区支持的情况下,把社保登记与社保卡办理纳入同一次受理。
  • 若一次多人入职,询问城市是否提供批量专场(如郑州),以压缩整组时间线。
  • 把雇员材料(护照、学历认证、无犯罪记录证明、体检报告、劳动合同)做成标准化文件包,避免线上申报来回补件。

来源

  • 济南高新技术产业开发区管理委员会 — 济南首个!外国人来华工作、居留许可一站办结窗口启用: https://innovation.jinan.gov.cn/col/col127084/art/2026/art_1dd2837897724aa08da7dcf267ebbe83.html
  • 中国网 — 一位美籍科学家在济南高新区连说”很满意”(济南联办窗口运行报道): https://ccpd.china.com.cn/2026-08/13/content_43476057.html
  • 郑州日报数字报 — 从”过关”到”回家”:郑州打造外籍人才服务新生态: https://zzrb.zynews.cn/html/2026-08/07/content_1559265.htm

相关阅读

  • 见:外国人来华短期工作许可(90天以内)办理详解(338-short-term-work-permit-90-days)
  • 见:人力资源栏目相关外籍雇员管理文章

Labour Dispatch in China 2026: VAT Changes and Compliance Sharpening

  • Following the entry into force of the VAT Law on 1 January 2026, the simple-method option for labour dispatch services was removed and replaced by a differential-taxation rule: eligible dispatch companies may deduct wages, benefits and social-insurance paid on behalf of the user unit from their taxable sales, applying the 6% standard rate with input-VAT credit available.
    《增值税法》2026 年 1 月 1 日施行后,劳务派遣服务取消简易计税方法,改为差额征税规则:符合条件的派遣公司可从销售额中扣除代用工单位支付的工资、福利和社会保险费,适用 6% 税率并允许抵扣进项税额。
  • A valid Labour Dispatch Operating Permit is now the gatekeeper for differential taxation — unlicensed human-resources companies performing de facto dispatch work must be taxed on the full amount at 6%.
    《劳务派遣经营许可证》成为享受差额征税的前置条件——未取得资质而实际从事类似派遣业务的人力资源公司,须按全额 6% 计税,不得自行适用差额征税。
  • Invoice compliance is mandatory: the deduction requires “same-invoice itemisation” of the service fee and the deducted amounts, together with lawful and valid deduction vouchers.
    开票合规是硬要求:差额扣除须”同票列明”服务费与扣除额,且扣除凭证须合法有效。
  • The dispatch ratio cap remains 10% of a user unit’s total workforce, and 2026 enforcement has sharpened the distinction between genuine outsourcing and disguised dispatch, looking at actual control and management rather than contract labels.
    用工单位使用被派遣劳动者数量不得超过其用工总量的 10% 的红线保持不变;2026 年监管强化了真外包与假派遣的区分,以实际用工管理状态而非合同名称作为认定标准。
  • For foreign-invested enterprises using dispatch or outsourcing, the practical agenda is to verify permit status of service providers, re-model contract and invoicing arrangements under the new VAT rules, and audit workforce ratios and de facto management control to avoid reclassification risk.
    对使用派遣或外包的外资企业,实操议程包括:核验服务商许可资质、按新增值税规则重构合同与开票安排、审查用工比例与实际管理控制,避免被重新定性。

Labour Dispatch in China 2026: VAT Changes and Compliance Sharpening | 2026 年中国劳务派遣:增值税调整与合规趋严

Overview

Two parallel changes are reshaping how foreign-invested enterprises use flexible staffing in China in 2026. The first is tax-technical: the entry into force of the VAT Law on 1 January 2026 removed the simple-method option for labour dispatch services and replaced it with a refined differential-taxation rule. The second is enforcement-related: regulators have sharpened the line between genuine outsourcing and disguised labour dispatch, signalling that contract labels no longer determine the legal character of a staffing arrangement.

Both changes matter to FIEs because dispatch and outsourcing are common vehicles for headcount flexibility — but the compliance cost of getting the characterisation wrong is now materially higher. Mischaracterised dispatch can mean back taxes under the full-taxation rule, unpaid social-insurance obligations, and exposure under the 10% dispatch-ratio cap.

The VAT change: from simple method to differential taxation

Before 2026, a general VAT taxpayer providing labour dispatch services could choose the simple method: taxable sales calculated after deducting wages, benefits and social insurance paid on behalf of the user unit, at a 5% collection rate, but with no input-VAT credit. The structural problem was the lost input credit — the entire point of the simple method was simplicity, and it carried a permanent tax cost.

The VAT Law and its implementing rules removed the simple-method option for dispatch services but preserved the deductibility logic in a more advantageous form: eligible general taxpayers may deduct from taxable sales the wages, benefits and social insurance (and housing fund) paid on behalf of the user unit, then apply the standard 6% rate and claim input-VAT credit on their own deductible inputs. For a compliant dispatch company, the net tax burden can be lower than under the old simple method.

The catch is the eligibility gate. Under the transitional announcement (Ministry of Finance and STA Announcement No. 10 of 2026, issued 30 January 2026), the deduction applies only to taxpayers holding a Labour Dispatch Operating Permit (《劳务派遣经营许可证》) and satisfying invoice and voucher requirements. Unlicensed human-resources and management-consulting companies that previously self-applied differential taxation on the strength of an outsourcing contract must now be taxed on the full amount at 6%. The announcement also addresses group structures: a head office with a permit and a branch that has registered with the local human-resources authority can apply the differential rule; a branch that has not registered cannot.

The invoice and voucher discipline

Differential taxation in China is only as good as the paperwork. The rules require “same-invoice itemisation”: the invoice must separately list the service fee and the deducted amounts (wages, benefits, social insurance and housing fund paid on behalf of the user unit), so that the tax authority can verify the deduction at the invoice level. In addition, the taxpayer must hold lawful and valid deduction vouchers — evidence of the actual payments made on behalf of the user unit. For FIEs as the user side, the practical implication is that their dispatch invoices must carry the itemised format, and that the underlying payroll and social-insurance records should be obtainable for audit if the tax authority reviews the user’s deduction chain.

The 10% ratio cap and the “disguised dispatch” crackdown

Separately, the dispatch ratio cap remains fixed: a user unit may not use dispatched workers in excess of 10% of its total workforce (defined as the number of workers on employment contracts plus the number of dispatched workers). The cap is policed by local human-resources authorities, which have been issuing guidance and answering implementation questions through 2026 — for example, Shenzhen’s Bao’an District Human Resources Bureau published a staff interpretation in August 2026 confirming the 10% calculation basis.

In parallel, 2026 enforcement has focused on “disguised dispatch” dressed up as outsourcing. The emerging test looks at substance over form: if workers are directly managed and controlled by the user unit, occupy long-term fixed positions, work on core business processes, or are mixed with the user’s own staff, the arrangement is recharacterised as labour dispatch regardless of what the contract is called. The consequences flow from recharacterisation: the 10% cap applies, social-insurance and equal-pay obligations attach, and tax treatment may need to be restated. Foreign-invested companies should audit not just contract titles but actual management control — who assigns daily tasks, who approves leave, who evaluates performance — because those facts determine the legal character of the arrangement.

What this means for foreign-invested enterprises

  1. Verify the provider’s permit. Confirm that every dispatch service provider holds a valid Labour Dispatch Operating Permit and, where branches are involved, that the branch has registered with the local human-resources authority.
  2. Re-model the VAT arrangement. Confirm that invoices follow the same-invoice itemisation format and that deduction vouchers are retained; where the provider is unlicensed, model the full-taxation cost into the contract price.
  3. Audit the ratio. Count the workforce (contract workers plus dispatched workers) and confirm the dispatched headcount stays within 10%; where a JV or WFOE has multiple user entities, assess each separately.
  4. Test for disguised dispatch. Review actual management control, job stability and mixing of staff. Where recharacterisation risk is real, convert long-term outsourced roles to direct employment or a compliant licensing structure.
  5. Update contracts and policies. Align service agreements, insurance arrangements and payroll handling with the new tax and enforcement posture, and document the control assessment for inspection readiness.

Related reading

  • The VAT Law and its implementing rules, together with Announcement No. 10 of 2026 on VAT preferential policy transition.
  • The Labour Contract Law and the Interim Provisions on Labour Dispatch (including the 10% cap and the temporary/auxiliary/substitute position rule).
  • The Social Insurance Law and local implementation rules governing contribution bases for dispatched workers.

Sources

  • 国家税务总局深圳市税务局《财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号): https://shenzhen.chinatax.gov.cn/sztax/zdgkml/gkmlzcfg/gkmlzcwj/202602/9495df1a52004ae8b249888aa8452416.shtml
  • 国家税务总局上海市税务局《关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》: https://shanghai.chinatax.gov.cn/gate/big5/shanghai.chinatax.gov.cn/zzzb/zcwj/202602/t479283.html
  • 深圳市宝安区人力资源局《劳务派遣的用工比例?》: https://www.baoan.gov.cn/rlzyj/zmhd/cjwtjd/ldrszcyw/content/post_12944402.html
  • 国家税务总局内蒙古自治区税务局《对呼伦贝尔市政协五届五次会议第 26287 号提案的答复》: https://neimenggu.chinatax.gov.cn/nmgzzqswj/msxxgkml_19393/hlbesswj/202608/t20260818_896749.html
  • 临清市人力资源和社会保障局(劳务派遣相关法规依据): http://www.linqing.gov.cn/site_lqsrlzyhshbzjm/channel_jkf_lqsrlzyhshbzjm_66827effd5cf8a7893ef8e3c/doc_6a856c1bf07c36bc32c06716.html

2026 年中国劳务派遣:增值税调整与合规趋严

概述

2026 年,两股并行的变化正在重塑外资企业在中国使用弹性用工的方式。其一是税收技术层面:《增值税法》2026 年 1 月 1 日施行,取消了劳务派遣服务的简易计税方法,代之以细化的差额征税规则。其二是执法层面:监管部门强化了真外包与假劳务派遣的界限,明确合同名称不再决定用工安排的法律性质。

两项变化对外资企业都很重要,因为派遣和外包是人力弹性常用的载体——但定性错误的合规成本如今显著上升。派遣定性错误可能意味着按全额计税补缴税款、未缴社保义务,以及 10% 派遣比例红线的违规风险。

增值税变化:从简易计税到差额征税

2026 年以前,提供劳务派遣服务的一般纳税人可以选择简易计税:销售额扣除代用工单位支付的工资、福利和社保后,按 5% 征收率计税,但不能抵扣进项税额。结构性痛点在于进项损失——简易计税的全部意义就是简化,其代价是永久的税负成本。

《增值税法》及其实施规则取消了派遣服务的简易计税方法,但以更有利的形式保留了扣除逻辑:符合条件的一般纳税人可从销售额中扣除代用工单位支付的工资、福利和社会保险费(含住房公积金),适用 6% 标准税率,并可就自身可抵扣进项申报抵扣。对合规派遣公司而言,净税负可能低于旧简易计税。

关键在于资格门槛。根据过渡期公告(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号,2026 年 1 月 30 日发布),扣除仅适用于持有《劳务派遣经营许可证》且满足开票、凭证要求的纳税人。此前仅凭外包合同就自行适用差额征税的未持证人力资源公司、管理咨询公司,如今须按全额 6% 计税。公告还回应了集团结构:总公司持证、分公司已向当地人社部门备案的,分公司可适用差额征税;分公司未备案的,不能适用。

开票与凭证纪律

中国的差额征税是否有效,取决于单据。规则要求”同票列明”:发票须分别列明服务费与扣除额(代用工单位支付的工资、福利、社保和住房公积金),便于税务机关在发票层面核验扣除。此外,纳税人须持有合法有效的扣除凭证——代用工单位实际付款的凭据。对作为用工方的外资企业,实务含义是:派遣发票必须是列明格式,且底层工资和社保记录应可调取,以备税务机关核查扣除链条。

10% 比例红线与”假外包”整治

与此同时,派遣比例红线保持不变:用工单位使用的被派遣劳动者数量不得超过其用工总量(订立劳动合同人数与被派遣劳动者人数之和)的 10%。该红线由地方人社部门执行,2026 年各地持续发布指引并解答实施问题——例如深圳市宝安区人力资源局 2026 年 8 月发布的答复即确认了 10% 的计算口径。

并行地,2026 年执法聚焦于披着外包外衣的”假派遣”。新测试标准看实质而非形式:如果劳动者由用工单位直接管理控制、岗位长期固定、参与主营业务、与正式员工混岗作业,无论合同如何命名,一律重新定性为劳务派遣。重新定性的后果随之而来:适用 10% 红线、承担社保与同工同酬义务、税收处理可能需重述。外资企业应审查的不只是合同标题,还有实际管理控制——谁安排日常任务、谁批假、谁考核绩效——因为这些事实决定用工安排的法律性质。

对外资企业的意义

  1. 核验服务商资质。确认每家派遣服务商持有有效的《劳务派遣经营许可证》,涉及分支机构的,确认分支机构已向当地人社部门备案。
  2. 重构增值税安排。确认发票采用同票列明格式并留存扣除凭证;服务商无资质的,将全额计税成本计入合同价格。
  3. 审查比例。统计用工总量(合同工加派遣工),确认派遣人数在 10% 以内;合资公司或外商独资企业有多个用工主体的,分别评估。
  4. 排查假派遣。审查实际管理控制、岗位稳定性与混岗情况。重新定性风险真实存在的,将长期外包岗位转为直接雇佣或合规持牌结构。
  5. 更新合同与政策。使服务协议、保险安排和工资处理与新的税收与执法姿态对齐,并留存控制权评估文档以备检查。

相关阅读

  • 《增值税法》及其实施规则,以及 2026 年第 10 号公告关于增值税优惠政策衔接的规定。
  • 《劳动合同法》与《劳务派遣暂行规定》(含 10% 红线和临时性、辅助性、替代性岗位规则)。
  • 《社会保险法》及各地关于派遣工缴费基数的实施规则。

来源

  • 国家税务总局深圳市税务局《财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号):https://shenzhen.chinatax.gov.cn/sztax/zdgkml/gkmlzcfg/gkmlzcwj/202602/9495df1a52004ae8b249888aa8452416.shtml
  • 国家税务总局上海市税务局《关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》:https://shanghai.chinatax.gov.cn/gate/big5/shanghai.chinatax.gov.cn/zzzb/zcwj/202602/t479283.html
  • 深圳市宝安区人力资源局《劳务派遣的用工比例?》:https://www.baoan.gov.cn/rlzyj/zmhd/cjwtjd/ldrszcyw/content/post_12944402.html
  • 国家税务总局内蒙古自治区税务局《对呼伦贝尔市政协五届五次会议第 26287 号提案的答复》:https://neimenggu.chinatax.gov.cn/nmgzzqswj/msxxgkml_19393/hlbesswj/202608/t20260818_896749.html
  • 临清市人力资源和社会保障局(劳务派遣相关法规依据):http://www.linqing.gov.cn/site_lqsrlzyhshbzjm/channel_jkf_lqsrlzyhshbzjm_66827effd5cf8a7893ef8e3c/doc_6a856c1bf07c36bc32c06716.html

Short-Term Work Permits for Foreigners in China: The 90-Day Track, Explained

  • In late August 2026 Shanghai’s Jinshan district government published a detailed walkthrough of the short-term work permit for foreigners (work periods under 90 days), clarifying when a permit is needed, what documents to prepare and the key compliance rules.
    2026 年 8 月下旬,上海市金山区政府发布《外国人来华工作许可短期详解》,就 90 天以内短期来华工作的外国人何时需办证、准备哪些材料、有哪些关键合规规则作出详细说明。
  • Foreigners coming to China for short-term work under 90 days — such as sports coaches and models — need a short-term work permit: the application is filed by the employer before entry, with a contract term under 90 days, work locations limited to five cities, and work content confined to the employer’s business scope.
    来华从事 90 天以内短期工作(如体育教练、模特)的外国人需办理短期工作许可:由用人单位在入境前申报,合同期限 90 天以内,工作地点最多 5 个城市,工作内容不得超出公司经营范围。
  • Key rules include: a three-month gap between two short-term applications for model-type work; no in-country filing for those already holding a valid visa (the applicant must be abroad and enter after approval); no moonlighting; and insurance to be purchased before entry.
    关键规则包括:模特类工作两次短期申请之间至少间隔 3 个月;已持有效签证入境者不可境内申请短期(须在境外申请、获批后入境);不得兼职;入境前应购买保险。
  • The permit system sits within Shanghai’s “one thing” (yi jian shi) workflow, which links the work permit, work-type residence permit and social insurance registration through the city’s Online-Offline Government platform, with a combined processing commitment of about 11 working days.
    许可制度嵌入上海”外国人来华工作一件事”流程:工作许可、工作类居留许可与社会保险登记通过一网通办联办,承诺办理时限约 11 个工作日。
  • For foreign businesses sending staff to China for short assignments, the practical takeaway is to file the short-term permit before arrival, keep contracts and locations within limits, and use the one-stop workflow to avoid residence or social-insurance gaps.
    对外资企业派遣员工短期来华,实操要点是:入境前申报短期许可、合同与地点控制在限额内、善用”一件事”流程,避免居留或社保衔接缺口。

Short-Term Work Permits for Foreigners in China: The 90-Day Track, Explained | 外国人来华短期工作许可(90 天以内)办理详解

When a short-term permit is needed

China’s work-permit system divides foreign employment into two tracks: the regular permit for work of 90 days or more, and the short-term permit for work periods under 90 days. The short-term track matters for employers who send specialists to China for brief assignments — sports coaches, models, instructors, engineers on commissioning visits, trainers and similar roles where the engagement is measured in weeks rather than years. In late August 2026 the Jinshan district government of Shanghai published a detailed guide to this track, walking through when the permit is required, the document package and the traps. The guide makes clear that a short engagement does not exempt the foreigner from the permit regime: for work under 90 days, a short-term work permit is required, filed by the employing unit before the individual enters China.

Documents and conditions

The application package includes: the work-permit application form (system-generated, signed by the applicant and sealed by the employer); the work contract, project contract or invitation letter — which must state the contract term, working hours, work locations and compensation, with a term of 90 days or fewer, up to five cities, and content within the company’s registered business scope; the passport information page; a full bilingual CV sealed by the employer; and, for technical roles, the relevant academic or professional qualification certificates. All materials must be uploaded as clear colour originals. Where the short-term work involves secondment, a three-party agreement covering the dispatcher, the applicant and the host unit is required.

The rules to watch

Several rules routinely trip up employers. First, the gap rule: for model-type work, two short-term applications must be separated by at least three months. Second, no in-country switching: an applicant already holding a valid visa cannot file a short-term work application from inside China — the application must be made from abroad and the individual enters after approval. Third, the five-city and business-scope limits: locations are capped at five cities and the work must stay within the employer’s business scope; the declared contract term, working hours and locations must match reality. Fourth, no moonlighting: short-term workers may not take other jobs. Fifth, insurance must be purchased before entry. Sixth, the employer and applicant bear responsibility for the truthfulness of commitments; false statements can lead to cancellation of the approval and suspension of the employer’s or agency’s future work-permit filings.

How it fits into Shanghai’s one-stop workflow

The short-term permit is part of Shanghai’s “foreigners working in China — one thing” package, run through the municipal Online-Offline Government (yiwangtongban) platform. The package links the work permit, the work-type residence permit and social-insurance registration: the employer files once, and after preliminary approval of the work permit, presents originals at the one-thing window for verification. The combined processing commitment is around 11 working days, and the workflow also covers the Shanghai overseas-talent residence permit and professional-title evaluation where applicable. For an employer bringing a specialist in for a short engagement, the one-stop path avoids the older pattern of three separate filings with three timelines.

Practical guidance for foreign employers

Foreign companies should: (1) decide which track applies — under 90 days means the short-term permit, not the regular one; (2) file from abroad before the individual enters, since in-country filing is unavailable for short-term work; (3) draft the contract with the 90-day ceiling, five-city cap and business-scope wording in mind, and match the declared information to reality; (4) route the application through the one-thing workflow where the operation sits in Shanghai, so residence and social-insurance follow the work permit automatically; and (5) calendar the constraints — the three-month gap for model-type roles, no moonlighting, and insurance before entry — to avoid compliance failures that could delay or cancel the assignment. Getting the short-term track right is also the foundation for a later upgrade: many short assignments, when extended, are converted into regular permits through the change procedures.

Common pitfalls and how to avoid them

The most frequent failure modes in short-term work-permit applications are documentation-based. First, mismatched contract data: the guide stresses that the contract term, working hours and locations declared must match reality — an employer that files a 90-day contract while the individual actually stays longer, or lists work content beyond the company’s registered scope, invites rejection and, in serious cases, suspension of the employer’s future filings. Second, incomplete passenger information: the passport page, the machine-readable zone and the signature page must all be uploaded; the CV must be bilingual and sealed. Third, the timing trap: because in-country filing is unavailable, a company that discovers the need for a permit after the individual has already entered on a business visa must either convert to the regular track or send the person out and re-enter — both costly. Fourth, delegation details: secondment cases need a three-party agreement, and the guide’s explicit requirement to disclose the dispatcher, the applicant and the host unit is often missed by HR teams. Fifth, insurance: coverage must be bought before entry, and evidence is part of the filing. Building these five checks into a pre-departure checklist removes the majority of avoidable delays.

Sources


外国人来华短期工作许可(90 天以内)办理详解

何时需要短期许可

中国的工作许可制度把外国人就业分为两条通道:90 天及以上的常规许可,以及 90 天以内的短期许可。短期通道对向中国短期派遣专家的用人单位意义重大——体育教练、模特、讲师、调试工程师、培训师等以周而非年计的工作场景。2026 年 8 月下旬,上海市金山区政府发布该通道的详细指南,说明何时需要办证、材料包与常见误区。指南明确:短期聘用并不免除办证义务——90 天以内工作须由用人单位在外国人入境前申报短期工作许可。

材料与条件

申报材料包括:外国人来华工作许可申请表(系统自动生成、申请人签字并加盖单位公章);工作合同、项目合同(合作协议)或邀请说明——须载明合同期限、工作时间、工作地点与薪酬,期限 90 天以内、地点最多 5 个城市、内容不超出公司经营范围;护照信息页;加盖公章的中外文完整履历;专业技术任务还须提供相应学历或职业资格证明。所有材料须上传清晰彩色原件。涉派遣的短期工作,应提供包含派遣方、申请人及境内申请单位三方的完整信息与三方协议。

需要注意的规则

几条规则常让用人单位踩坑。其一,间隔规则:模特类工作两次短期申请之间至少间隔 3 个月。其二,不可境内转换:已持有效签证入境者不能境内申请短期——须在境外申请、获批后入境。其三,地点与经营范围上限:工作地点最多 5 个城市、内容不得超出经营范围;申报的合同期限、工作时间与地点须与实际一致。其四,不得兼职。其五,入境前应购买保险。其六,用人单位与外国人须对承诺内容真实性负责;虚假承诺可导致行政决定被取消,并暂缓用人单位、代办机构及外国人的后续许可业务。

如何嵌入上海”一件事”流程

短期许可属于上海”外国人来华工作一件事”联办包,通过市级一网通办平台运行。该包把工作许可、工作类居留证件与社会保险登记联通:用人单位一次申报,工作许可预审通过后携原件至”一件事”窗口核验受理,承诺办理时限约 11 个工作日,并视情况覆盖上海市海外人才居住证与职称评审。短期来华聘用场景下,一站式路径避免了以往三份申请、三个时限的旧模式。

给外资用人单位的操作建议

外资企业应:(1)判断适用通道——90 天以内走短期许可而非常规许可;(2)在人员入境前自境外申报,短期工作不支持境内办理;(3)按 90 天上限、5 城上限与经营范围措辞起草合同,并确保申报信息与实际一致;(4)在上海运营的,通过”一件事”流程申报,让居留与社保自动跟随工作许可;(5)把约束规则排入日历——模特类间隔 3 个月、不得兼职、入境前投保——避免合规失败延误或取消任务。把短期通道做对也是后续升级的基础:许多短期任务延期时,通过变更程序转为常规许可。

常见错误与规避

短期工作许可申请最常见的失败模式集中在材料。其一,合同数据不符:指南强调申报的合同期限、工作时间与地点必须与实际一致——以 90 天合同申报而实际停留更长、或工作内容超出公司经营范围,将招致驳回,严重时暂缓用人单位后续申报。其二,证件信息不全:护照信息页、机读码与签字页须完整上传;履历须中英双语并加盖公章。其三,时机陷阱:因不支持境内办理,若人员已持商务签证入境才发现需办证,只能转常规通道或将人员送出境再入境——两者成本都高。其四,派遣细节:涉派遣须提供三方协议,指南明确要求披露派遣方、申请人及境内申请单位三方信息,这一项常被 HR 团队遗漏。其五,保险:须入境前购买,凭证属于申报材料。把五项检查纳入行前清单,可消除大部分可避免的延误。

Sources

Foreigner Work and Residence Permit “One-Stop” Reforms Across China: Jinan, Xiamen, Hainan and the 2026 Joint-Processing Wave

  • On 12 August 2026 Jinan High-tech Zone opened the city’s first joint window for foreigner work permits and residence permits, completing the entire process in under ten minutes for its first applicant — a shift from multi-window, multi-visit processing to one-stop parallel approval.
    2026 年 8 月 12 日,济南高新区启用全市首个”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口”,首位申请者不到十分钟完成全部手续——从”多窗跑多次”变为”一次提交、并联审批、一站式办结”。
  • The joint model integrates the work permit, work-type residence permit, social insurance registration and professional title review in one service zone, compressing processing from 35 working days to about 10 working days — an efficiency gain of over 70%.
    联办模式把工作许可、工作类居留证件、社保登记与职称评审整合到同一服务专区,办理时限从 35 个工作日压缩至约 10 个工作日,效率提升超 70%。
  • Xiamen has cut application materials from 42 to 21 items (a 50% reduction) for foreigner work-related matters, and Fujian’s NDRC has promoted the practice as a province-wide best-practice case for improving the business environment.
    厦门将外国人工作相关事项申请材料从 42 份精简至 21 份(精简率 50%),福建省发改委将其作为优化营商环境典型经验在全省推广。
  • Hainan has launched a “Work in China” one-stop solution on the provincial international services website, consolidating nine services including work permits, residence permits, social insurance registration and overseas professional qualification recognition into a single online entryway.
    海南在省级国际服务平台上线”Work in China”一站式解决方案,把外国人来华工作许可、工作类居留许可、社保登记、境外职业资格认可等 9 项服务整合进单一在线入口。
  • For employers, the practical effect is a faster, more predictable hiring timeline for foreign staff, lower compliance workload and clearer points of contact — but work-permit eligibility (A/B/C classification) and the underlying application requirements remain unchanged.
    对外资雇主,实际效果是招聘外籍员工的时间线更快、更可预期,合规工作量与对接点更清晰——但工作许可 A/B/C 分类与底层申请条件未变。

Foreigner Work and Residence Permit “One-Stop” Reforms Across China: Jinan, Xiamen, Hainan and the 2026 Joint-Processing Wave | 外国人来华工作与居留许可”一件事”改革:济南、厦门、海南与 2026 年联办浪潮

The joint window opens in Jinan

On 12 August 2026 the Jinan High-tech Zone administrative service centre opened the city’s first “foreigner work permit and residence permit joint window”. The first applicant, a Russian national completing a residence-permit renewal for his role as a sales manager at a Jinan import-export company, finished the entire process in under ten minutes. Under the previous arrangement, foreign staff and their employers shuttled between different windows — the work permit with the science and technology department, the residence permit with the public security entry-exit authority, social insurance elsewhere — with the whole sequence reportedly taking around 35 working days. The joint window compresses the process to about ten working days through parallel approval, an efficiency gain of more than 70%. The high-tech zone’s service area also integrates social insurance registration and information changes, professional title review coordination and, through third-party resources, notarisation services and talent-policy interpretation — what the zone describes as a complete “foreign-related HR administration package” for employers.

The Xiamen template and the Fujian promotion

Xiamen has gone furthest in quantifying the simplification. The city’s human resources and social security bureau, together with the public security bureau and the tax bureau, restructured four matters involved in foreigner work — work-permit issuance, change and extension; work-type residence permit issuance; and tax-registration-related items — from a serial, three-department process into an integrated “one window, parallel approval” model. The result: application materials were cut from 42 to 21 items, a 50% reduction. Fujian’s Development and Reform Commission has promoted the Xiamen practice as a province-wide best-practice case for business-environment improvement (the second batch of 2026). For employers, the Xiamen case demonstrates that the joint-processing reform is not a single-city experiment but a template being propagated at provincial level.

The Hainan “Work in China” platform

Hainan has taken the reform online. The province launched a “Work in China” one-stop solution on the Hainan International Service Website (wssp.hainan.gov.cn) and the Haiyiban platform, consolidating nine services — including foreigner work permits, work-type residence permits, employee social insurance registrations and overseas professional qualification recognition — into a single online entryway with automated data sharing. Applicants and companies log in with individual or corporate accounts under the “Efficient One-Stop Services” section, complete forms, submit applications and track progress in real time. The online model matters for employers because it removes the need to know which department handles which step: one platform, one account, one application record.

The wider pattern

The Jinan, Xiamen and Hainan cases sit within a broader national pattern. Songshan Lake in Dongguan has run a joint work-permit and residence-permit window since July 2026 through the city’s immigration services sub-centre; Foshan publishes a “foreigner work in China, one thing” guide covering work permits, residence documents, social security cards, and professional title review; and multiple provinces are converting the “one thing” reform from a convenience into a standard for foreign-related government services. The reform is administrative, not legal: the underlying regime remains the work permit classification system (Category A high-level talent, Category B professionals, Category C ordinary workers), the invitation-letter requirement and the point-based evaluation, and the validity periods of work permits and residence permits are unchanged. What has changed is the procedural interface.

Why the reform matters for foreign employers

For a foreign-invested company hiring expatriate staff, the practical gains are substantial. First, hiring timelines shrink: a joint process of about ten working days versus a serial process of over a month materially shortens the gap between offer and start date. Second, administrative burden falls: one set of documents, one submission, one point of contact, instead of multiple departments and repeated filings. Third, predictability improves: with clearly defined windows and online tracking, employers can plan onboarding around a reliable calendar. Fourth, the extension and renewal path is smoother: renewal — the case type of Jinan’s first applicant — benefits most from the joint model because the same documents are needed by both authorities. Fifth, integration with adjacent services (social insurance, tax registration, professional title review, notarisation) reduces the number of separate visits an employee must make in the first months of employment.

Practical guidance for employers

First, before recruiting, confirm the job’s work-permit category (A/B/C) and that the foreign candidate meets the salary, education and experience thresholds, since the joint window speeds up processing, not eligibility. Second, in the four cities and provinces with joint windows, prepare a single document package aligned to the window’s checklist; in other locations, continue to prepare the department-by-department packages but watch for local “one thing” reforms. Third, use the online platforms where available (Hainan’s “Work in China”, local government service networks) and keep employer account details ready. Fourth, plan social insurance and tax registration at the same time as the permit applications, since the integrated service zones now handle them in parallel. Fifth, monitor provincial business-environment case lists — the Xiamen case shows that local reform innovations are being catalogued and propagated, and the next joint-window city may be the one you operate in.

Outlook

The 2026 joint-processing wave is converting China’s foreigner work and residence administration from a multi-department burden into a streamlined, increasingly online process. The underlying eligibility rules are unchanged, but the procedural interface — one window, parallel approval, reduced materials, online tracking — is being normalised city by city and province by province. For foreign employers and their HR teams, the practical message is to audit which joint services are available in each operating location and to build the hiring calendar around them, because the direction of reform is unambiguous: faster, simpler and more predictable.

Sources


外国人来华工作与居留许可”一件事”改革:济南、厦门、海南与 2026 年联办浪潮

联办窗口在济南启用

2026 年 8 月 12 日,济南高新区政务服务中心启用全市首个”外国人来华工作许可、居留许可联办窗口”。首位申请者——一名在济南进出口企业任销售经理、办理居留许可延期的俄罗斯青年——不到十分钟完成全部手续。此前,外籍员工与雇主需在不同窗口之间奔波:工作许可找科技部门、居留许可找公安出入境、社保又另寻他处,全程据称约需 35 个工作日。联办窗口通过并联审批把时限压缩至约 10 个工作日,效率提升超 70%。高新区服务专区还整合社保登记及信息变更、职称评定对接,并经第三方资源提供涉外公证与人才政策解读——用园区的话说,为雇主提供一整套”涉外 HR 政务集成方案”。

厦门模板与福建推广

厦门在量化简化方面走得最远。市人社局牵头,联合市公安局、市税务局,把外国人工作涉及的 4 个事项——工作许可签发、变更、延期,工作类居留证件签发,税务登记关联事项——从”串联跑三部门”改造为”一窗受理、并联审批”集成模式。结果:申请材料从 42 份精简至 21 份,精简率 50%。福建省发改委已把厦门做法作为 2026 年第二批优化营商环境典型经验在全省推广。对雇主,厦门案例表明联办改革不是单城试验,而是省级推广的模板。

海南”Work in China”平台

海南把改革搬上线上。该省在国际服务网站(wssp.hainan.gov.cn)与”海易办”平台上线”Work in China”一站式解决方案,把外国人来华工作许可、工作类居留许可、员工社保登记、境外职业资格认可等 9 项服务整合进单一在线入口,自动数据共享。申请人与企业以个人或企业账户登录”高效办成一件事”专栏,在线填表、提交、实时跟踪进度。在线模式对雇主的意义在于不必再知道哪一步归哪个部门:一个平台、一个账户、一份申请记录。

更大范围的模式

济南、厦门、海南案例属于更广的全国模式。东莞松山湖自 2026 年 7 月起依托东莞移民事务服务中心松山湖分中心实现工作许可与居留许可”一窗办理、并联审批”;佛山发布”外国人来华工作一件事”办事指引,覆盖工作许可、居留证件、社保卡与职称评审;多省正把”一件事”改革从便利升级为涉外政务标准。改革是行政性的,而非法律性的:底层制度未变——工作许可 A(高层次人才)、B(专业人才)、C(普通人员)分类、邀请函要求与积分评估、工作许可与居留许可有效期均不变。变化的是程序界面。

改革对外资雇主的意义

对招聘外籍员工的外资企业,实际收益可观。其一,招聘周期缩短:约 10 个工作日的联办流程对比一个多月的串联流程,实质缩短从录用通知到入职的空档。其二,行政负担下降:一套材料、一次提交、一个对接点,取代多部门与重复申报。其三,可预期性提高:窗口与在线跟踪明确,雇主可围绕可靠日历规划入职。其四,延期与续办更顺:续办——济南首位申请者的案件类型——最受益于联办,因为两部门需要同一套文件。其五,与相邻服务(社保、税务登记、职称评审、公证)的整合减少员工入职头几个月须单独跑的次数。

雇主实操指引

其一,招聘前确认岗位工作许可类别(A/B/C)与候选人薪酬、学历、经验门槛——联办提速的是办理,不是资格。其二,在已设联办窗口的四城/省份,按窗口清单准备单一文件包;其他地区继续按部门分套准备,但留意本地”一件事”改革。其三,可用处善用在线平台(海南”Work in China”、各地政务网),备好雇主账户。其四,在提交许可申请的同时规划社保与税务登记——集成服务专区现已并联办理。其五,跟踪省级营商环境案例清单——厦门案例表明地方创新正被建档推广,下一个联办窗口城市可能正是你运营之地。

展望

2026 年联办浪潮正把中国外国人工作与居留管理从多部门负担转化为精简、日益在线的流程。底层资格规则未变,但程序界面——一窗、并联、减材料、在线跟踪——正逐城逐省常态化。对外国雇主与 HR 团队,实务信息是审计各运营地可用联办服务,并围绕它们构建招聘日历——改革方向无可置疑:更快、更简、更可预期。

Sources

China’s “One Thing” for Foreign Work Permits: Card-Certificate Fusion and Faster Approval

  • China has merged foreign work authorization with social security functions into a single, faster service known as the “One Thing.” 中国已将外国人在华工作的多项审批整合为一项更快捷的”一件事”服务。
  • The foreign work permit is now fused into the social security card (“Juying Card”) and the electronic social security card, ending stand-alone physical permits for new applicants. 外国工作许可证现已融合进社会保障卡(”聚英卡”)和电子社保卡,新办人员不再发放实体工作许可证。
  • A nationwide average processing time for the foreign work permit has been cut to 6 working days. 全国办理外国人来华工作许可平均时长已压减至 6 个工作日。
  • Shanghai offers a unified “three-in-one” application covering work permit, residence permit, and new social insurance registration, completed in 11 working days. 上海提供工作许可、居留许可和新办社保登记”三位一体”统一申请,审批时长缩减至 11 个工作日。
  • The “One Thing” reform is part of the State Council Office’s 2026 first batch of key “efficiently get one thing done” items. “一件事”改革已列入国务院办公厅《”高效办成一件事”2026 年度第一批重点事项清单》。
  • Electronic social security card services now span more than 200 “one-card” scenarios in government, healthcare, transport, and finance. 电子社保卡 App 英文版升级后,已覆盖政务、医疗、交通、金融等 200 多个”一卡通”场景。
  • Sixteen provinces have opened work-permit verification interfaces, and seventeen have passed related assessment inspections. 16 个省(区、市)已开通外国人工作许可查验接口,17 个省(区、市)已通过相关考核检查。

China’s “One Thing” for Foreign Work Permits: Card-Certificate Fusion and Faster Approval | 外国人来华工作”一件事”:证卡融合与提速审批

Overview

In 2024 and 2026, China’s Ministry of Human Resources and Social Security (MOHRSS) advanced two complementary reforms aimed at foreign professionals: the “One Thing” integrated service for foreigners working in China, and the fusion of the foreign work permit with the social security card — the so-called “card-certificate fusion.” Together, these measures reduce paperwork, shorten waiting times, and turn a formerly fragmented set of approvals into a single, coordinated process.

The legal anchor for card-certificate fusion is the MOHRSS notice on integrating the foreign work permit with the social security card (MOHRSS Document No. 75 of 2024, effective December 1, 2024, with further implementation in 2026). The “One Thing” integration builds on this foundation by consolidating several procedures that used to be handled separately by different agencies.

For employers hiring foreign talent and for the professionals themselves, the practical effect is straightforward: fewer forms, fewer trips, and a clearer timeline.

The “One Thing” Integration

The “One Thing” reform integrates the following procedures into a single service package:

  • Issuance, change, and renewal of the foreigner’s work permit for working in China;
  • Issuance, change, and renewal of the foreigner’s residence permit;
  • Social insurance registration for foreigners working in China;
  • Professional title examination and review for foreigners working in China.

Instead of submitting separate dossiers to separate windows, applicants now prepare one set of materials. Government back offices then conduct parallel, joint approval (“background parallel approval”), so the steps that once ran in sequence now advance together. This is the core design principle of the “One Thing”: one set of materials, one coordinated backend, and a single outcome for the applicant.

The reform’s standing is confirmed at the highest administrative level. The General Office of the State Council issued the 2026 first batch of key items under its “efficiently get one thing done” program, and the foreigner-work “One Thing” is among those listed items. That placement signals both political priority and a mandate for local governments to deliver measurable service improvements.

Card-Certificate Fusion

Card-certificate fusion is the technical and administrative mechanism that loads work-permit information directly onto the social security card — branded as the “Juying Card” (聚英卡) — and onto the electronic social security card. The governing notice is MOHRSS Document No. 75 of 2024, which took effect on December 1, 2024, and is being further rolled out during 2026.

The most visible change concerns the physical permit. For newly issued work permits, the entire process is handled online, and no physical work-permit certificate is issued. The permit exists as data carried by the social security card and its electronic counterpart. For foreigners who already hold a physical work permit, the transition follows a “no change, no exchange” principle (不变不换): existing valid physical certificates remain usable and need not be swapped unless a change or renewal is required.

This design reduces document loss, simplifies verification, and lets a single card serve multiple purposes — identity, work authorization, and social-security access — in everyday life.

Processing Timelines

Measurable speed gains are central to the reform. Nationwide, the average time to process a foreigner’s work permit for working in China has been compressed to 6 working days.

Shanghai demonstrates the more ambitious model. The city offers a unified “three-in-one” application that combines the work permit, the residence permit, and new social-insurance registration into a single submission. Under this model, the combined approval timeline is reduced to 11 working days. The Shanghai case is frequently cited as the template for what integrated, parallel approval can achieve when municipal agencies coordinate closely.

Who Is Eligible

The reforms apply to foreigners who come to China to work, and to the employers that hire them. The integrated service covers the full lifecycle of the work relationship: initial issuance, subsequent changes (such as employer or position changes), and renewal at the end of a valid period. It also reaches the associated residence-permit procedures and the social-insurance registration that accompanies lawful employment, as well as professional-title review for those who need it.

Because the “One Thing” is built around one set of materials and parallel approval, eligibility does not create a new substantive test. Rather, it streamlines how existing requirements are satisfied and evidenced.

Practical Steps for Employers

Employers preparing to hire or renew foreign staff should expect the following pattern:

  1. Consolidate documents early. Because the service runs on one set of materials, gather the work-permit, residence-permit, social-insurance, and (where relevant) professional-title documents together rather than in separate cycles.
  2. Use the online channel for new permits. New work permits are processed entirely online and no physical certificate is issued, so plan systems around the electronic record and the social security card.
  3. Check the local model. Timelines and the exact bundle of procedures differ by locality. Shanghai’s “three-in-one” unified application is the most integrated example; other regions are implementing the “One Thing” at their own pace.
  4. Prepare for verification. With 16 provinces already opening work-permit verification interfaces, counterparties such as banks, hospitals, and transport operators can check status electronically. Keep the electronic social security card current.
  5. Manage transitions for existing staff. Holders of older physical permits keep them under the “no change, no exchange” rule; trigger replacement only when a change or renewal is genuinely needed.

Related Reading

  • MOHRSS Document No. 75 of 2024 on integrating the foreign work permit with the social security card.
  • People’s Daily Online report on the foreigner-work “One Thing” and its role in sharing China’s development opportunities.
  • The National Immigration Administration for residence permits and visas, the other half of the integrated service.

外国人来华工作”一件事”:证卡融合与提速审批

概述

2024 年至 2026 年,人力资源社会保障部推出两项相互配套、面向外国专业人才的重要改革:一是外国人来华工作”一件事”集成服务,二是外国工作许可证与社会保障卡的融合集成,即”证卡融合”。两项改革共同作用,减少了纸质材料、缩短了等候时间,把过去分散在多个部门的审批整合成一套协调统一的办理流程。

证卡融合的制度依据是《人力资源社会保障部关于做好外国人工作许可证与社会保障卡融合集成工作的通知》(人社部发〔2024〕75号),自 2024 年 12 月 1 日起施行,并于 2026 年进一步落地。”一件事”集成则在此基础之上,把过去需分别办理的若干事项归并整合。

对于聘用外国人才的单位和外国专业人士本人而言,实际效果很直接:表单更少、跑动更少、时限更清楚。

“一件事”集成

“一件事”改革将以下事项整合为一项服务包:

  • 外国人来华工作许可的签发、变更、延期;
  • 外国人居留证件的签发、变更、延期;
  • 外国人来华工作社会保险登记;
  • 外国人来华工作职称评审。

申请人不再分别向不同窗口提交不同案卷,而是准备一套材料。政府后台随之开展并联审批,原本串行推进的环节得以同步进行。这正是”一件事”的核心设计原则:一套材料、一个后台、面向申请人一份结果。

改革的地位在最高行政层级得到确认。国务院办公厅印发《”高效办成一件事”2026 年度第一批重点事项清单》,外国人来华工作”一件事”位列其中。这一安排既体现了政策优先级,也对地方政府提出了可量化的服务改善要求。

证卡融合

证卡融合是一项技术与行政机制,将工作许可信息直接加载至社会保障卡(品牌名为”聚英卡”)以及电子社保卡。主管文件为《人力资源社会保障部关于做好外国人工作许可证与社会保障卡融合集成工作的通知》(人社部发〔2024〕75号),自 2024 年 12 月 1 日起施行,并在 2026 年进一步落地。

最直观的变化体现在实体证件上。新办工作许可全程网办,不再发放实体工作许可证。许可以数据形式承载于社会保障卡及其电子凭证。已领取实体工作许可证的外国人,按照”不变不换”原则过渡:现有有效实体证件可继续使用,除非发生变更或延期,否则无需换发。

这一设计降低了证件遗失风险,简化了核验流程,并使一张卡片在日常生活中兼具身份、工作授权与社保功能的多重用途。

办理时限

可量化的提速是改革的重心。全国范围内,办理外国人来华工作许可平均时长已压减至 6 个工作日。

上海展示了更具雄心的模式。该市提供”三位一体”统一申请,将工作许可、居留许可与新办社保登记合并为一次提交。在此模式下,合并审批时长缩减至 11 个工作日。上海案例常被视作集成并联审批的样板,展示出市级部门紧密协同所能达到的效果。

适用对象

改革适用于来华工作的外国人及其聘用单位。”一件事”覆盖劳动关系全周期:首次签发、后续变更(如用人单位或岗位变动)、以及有效期届满时的延期。它还延伸至配套的居留证件事项、随合法就业一并办理的社会保险登记,以及有需要者的职称评审。

由于”一件事”以一套材料和并联审批为基础,集成本身并不创设新的实质准入门槛,而是简化既有要求的满足与证明方式。

用人单位实操步骤

计划聘用或续聘外国员工的用人单位,可预期如下办理节奏:

  1. 尽早整合材料。 由于服务依托一套材料,应将工作许可、居留证件、社保登记以及(如适用)职称评审材料一并收集,而非分周期办理。
  2. 新办许可走线上。 新办工作许可全程网办且不发实体证,系统应围绕电子记录与社保卡进行规划。
  3. 了解本地模式。 各地时限与事项组合存在差异。上海的”三位一体”统一申请是最集成的范例,其他地区正按自身节奏推进”一件事”。
  4. 做好核验准备。 随着 16 个省(区、市)已开通工作许可查验接口,银行、医院、交通运营方等可电子核验状态,应保持电子社保卡为最新。
  5. 管理存量人员过渡。 持旧版实体证件者依”不变不换”规则保留,仅在确有变更或延期需要时再触发换发。

相关阅读

  • 人社部发〔2024〕75号:关于做好外国人工作许可证与社会保障卡融合集成工作的通知。
  • 人民网关于外国人来华工作”一件事”及其共享中国发展机遇作用的报道。
  • 国家移民管理局,负责居留证件与签证——即集成服务的另一半。

Sources

  • https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6991296.htm (人力资源社会保障部《关于做好外国人工作许可证与社会保障卡融合集成工作的通知》,人社部发〔2024〕75号)
  • https://politics.people.com.cn/n1/2026/0202/c458474-40657462.html (人民网:外国人来华工作”一件事”让全球英才共享中国发展机遇,2026-02-02)
  • https://www.nia.gov.cn/ (国家移民管理局,外国人居留证件与签证主管部门)

Expatriate IIT Status in China: Handling Residence-Day Changes Under the Shanghai Tax Memo

  • Shanghai’s tax authority issued a memo on 2025 tax-year cases where foreign employees’ actual days of stay in China differed from the estimate used at their first payroll withholding of the year.
    上海税务机关发布备忘录,针对 2025 纳税年度外籍员工实际境内停留天数与年初首次扣缴所依据的预估不一致的情形给出处理规则。
  • Non-resident individuals without a Chinese residence, or with fewer than 183 cumulative days in China in a tax year, are taxed only on China-source income and do not file an annual reconciliation.
    在境内无住所、一个纳税年度内在境内居住累计不满 183 天的非居民个人,仅就中国境内来源所得纳税,无需办理年度汇算。
  • An individual who is pre-judged as a resident but actually stays fewer than 183 days must report to the tax authority within 15 days after the year-end (or after it becomes clear the threshold will not be met), and be re-taxed as a non-resident with refunds or top-ups but no late-payment surcharge.
    预先判定为居民但实际不满 183 天的个人,须在无法达到居民条件之日起至年度终了后 15 日内向主管税务机关报告,按非居民重新计税、多退少补,补缴不加收滞纳金。
  • An individual pre-judged as a non-resident who actually stays 183 days or more keeps the same withholding method during the year and completes the annual reconciliation as a resident after year-end.
    预先判定为非居民、实际满 183 天的个人,年度内扣缴方法保持不变,年度终了后按居民个人办理综合所得汇算清缴。
  • Where the actual stay crosses the 90-day or 183-day treaty thresholds, the taxpayer must report by the 15th day of the month following the month in which the threshold is reached and recompute prior monthly wages.
    实际停留跨过 90 天或 183 天协定门槛的,应自达到门槛的月度终了后 15 日内报告,并就以前月份工资薪金重新计算税款并补缴。
  • For foreign-invested employers, the memo is a practical compliance template: first-filing status is estimated, mid-year changes are reported on a defined timeline, and payroll teams should maintain stay-days ledgers for expatriates.
    对外资雇主,备忘录是一份实务合规模板:首次申报身份可预估、年中变化按明确时限报告、薪酬团队应建立外籍员工停留天数台账。

Expatriate IIT Status in China: Handling Residence-Day Changes Under the Shanghai Tax Memo | 外籍员工在华个税身份:依上海税务备忘录处理居住天数变化

Why this matters now

In 2026, Shanghai’s tax authority published a consultative memorandum (《关于外籍个人境内停留时间变化有关个税问题的备忘录》) on a recurring problem for foreign-invested employers: at the first payroll withholding of a tax year, the employer must estimate whether each expatriate will be a resident or non-resident individual for the year, because actual cumulative stay days cannot be known in advance. When the year ends differently from the estimate — an employee leaves early and falls short of 183 days, or stays longer than planned and crosses it — the memo sets out the reporting timeline and the re-computation rules. The memo is grounded in the Individual Income Tax Law, the State Council Implementing Regulation (Decree No. 707), MOF/SAT Announcement No. 35 of 2019 and SAT Announcement No. 61 of 2018. For payroll, HR and tax teams managing expatriates, it provides the operational template for status determination, mid-year correction and year-end reconciliation.

The status framework in brief

Under the IIT Law, a resident individual is one who has a residence in China, or who, without a residence, cumulatively stays 183 days or more in China in a tax year. Resident individuals are taxed on China- and foreign-source income under comprehensive-income rules, may claim special additional deductions or the expatriate tax-free allowance, and must file an annual reconciliation. A non-resident individual — no residence in China and fewer than 183 cumulative days — is taxed only on China-source income, does not file an annual reconciliation, and only enjoys the eight categories of expatriate tax-free allowances. Because actual days cannot be known at the first filing, the rules require an estimate based on the labour contract, term of appointment, entry plan and expected stay; the employer withholds on that basis.

The three correction scenarios in the memo

The memo walks through three scenarios where the estimate and reality diverge.

Scenario one: pre-judged as a resident, actually fewer than 183 days (the employee “Bob” left early). From the date it becomes clear the 183-day condition will not be met until 15 days after the end of the tax year, the taxpayer must report to the competent tax authority. The tax is recomputed for the full year as a non-resident: refunds or top-ups follow, and any top-up tax is collected without late-payment surcharge.

Scenario two: pre-judged as a non-resident, actually 183 days or more (the employee “Anna” stayed longer). The withholding method during the year does not change — no mid-year status switch. After year-end, the individual files the annual comprehensive-income reconciliation as a resident, comparing the final resident liability with tax withheld and settling the difference. If the individual departs China and does not plan to return in the year, the reconciliation may be done before departure.

Scenario three: the estimated stay was not more than 90 days (or, for treaty residents, not more than 183 days within the treaty period), but the actual stay exceeded the threshold. The taxpayer must report by the 15th day of the month following the month in which the 90-day (or 183-day) threshold is reached, recompute the wage-salary tax for earlier months and pay the difference, again without late-payment surcharge.

Practical implications for employers

For foreign-invested employers, the memo translates into a concrete compliance routine. First, establish a stay-days ledger for every expatriate, tracking entries and exits, because the classification and all corrections turn on cumulative days. Second, at the first payroll of the year, document the basis for the estimated status — contract term, assignment plan, expected schedule — so the estimate is defensible. Third, monitor for mid-year triggers: early termination, extension, or travel patterns that will cross a threshold. Fourth, when a trigger occurs, report within the defined windows (15 days after it becomes clear the resident threshold will not be met, by 15 days after year-end in the relevant cases, or by the 15th day of the month following the month the stay threshold is crossed) and recompute tax. Fifth, coordinate payroll and tax teams so corrections are implemented consistently across the affected months.

Compliance notes

The memo is a consultative explanation of existing rules, not new law. Its value is procedural clarity: the estimate-first approach is lawful, and the correction windows avoid surcharges for genuine changes of circumstance. But the deadlines are real — missing the reporting window can expose the employer to under-withholding issues and the employee to surcharges in other scenarios. The 90-day and 183-day thresholds interact with tax treaties, so the applicable treaty’s residence-stay period (usually 183 days) must be tracked separately where the individual is a tax resident of a treaty country. Finally, the memo concerns wage-salary taxation of non-resident and resident-without-residence individuals; it does not change the six-year rule for long-term residents or other residence rules, which payroll teams should continue to apply.


外籍员工在华个税身份:依上海税务备忘录处理居住天数变化

为什么当下重要

2026 年,上海税务机关发布《关于外籍个人境内停留时间变化有关个税问题的备忘录》,针对外资雇主反复遇到的一个问题给出处理规则:纳税年度首次代扣代缴时,雇主必须预估每位外籍员工本年度是居民还是非居民个人,因为实际累计停留天数无法事先确知。当年度结果与预估不同——员工提前离职、停留不足 183 天,或停留超期、跨过 183 天——备忘录明确了报告时限与重新计算规则。备忘录的法律依据包括《个人所得税法》、国务院实施条例(第 707 号令)、财政部 税务总局公告 2019 年第 35 号及税务总局公告 2018 年第 61 号。对管理外籍员工的薪酬、HR 与税务团队,它提供了身份判定、年中更正与年度汇算的操作模板。

身份框架简述

依《个人所得税法》,居民个人指在中国境内有住所,或无住所而一个纳税年度内在境内累计居住满 183 天的个人。居民个人按综合所得规则对境内外来源所得纳税,可享受专项附加扣除或外籍免税补贴,并须办理年度汇算。非居民个人——在境内无住所又不居住,或无住所而一个纳税年度内累计居住不满 183 天——仅就中国境内来源所得纳税,无需办理年度汇算,仅享受外籍八项免税补贴。由于首次申报时实际天数未知,规则要求依据劳动合同、任职期限、入境计划与预计停留作出预估,雇主据此扣缴。

备忘录中的三种更正情形

备忘录逐一推演预估与现实不符的三种情形。

情形一:预先判定为居民,实际不足 183 天(如”鲍勃”提前离职)。自确定无法满足 183 天条件之日起至年度终了后 15 日内,纳税人须向主管税务机关报告。全年税款按非居民重新计算:退税或补税相应办理,补缴不加收滞纳金。

情形二:预先判定为非居民,实际满 183 天(如”安娜”延长停留)。年度内扣缴方法保持不变,不中途变更身份。年度终了后,按居民个人办理综合所得汇算清缴,以居民应纳额与已扣缴税款比对、多退少补。若该个人当年离境且预计不再入境,可在离境前办理汇算。

情形三:预计境内居住不超过 90 天(或协定居民预计协定期间停留不超过 183 天),实际超过门槛。纳税人须自达到 90 天或 183 天门槛的月度终了后 15 日内报告,就以前月份工资薪金重新计算税款并补缴,同样不加收滞纳金。

对雇主的实操含义

对外资雇主,备忘录转化为具体的合规例行程序。其一,为每名外籍员工建立停留天数台账,记录出入境,因为身份判定与全部更正都取决于累计天数。其二,在年度首次发薪时,书面记录预估身份的依据——合同期限、派遣计划、预计日程——使预估可辩护。其三,监测年中触发点:提前解约、延期或跨越门槛的旅行模式。其四,触发发生时,在规定窗口内报告(无法满足居民条件之日起至年度终了后 15 日、相关情形下年度终了后 15 日内、或跨越停留门槛的月度终了后 15 日内)并重新计税。其五,协调薪酬与税务团队,确保更正一致地适用于受影响月份。

合规提示

备忘录是对现行规则的咨询性解释,不是新法。其价值在于程序清晰:先预估后申报是合法的,更正窗口为真实情况变化免滞纳金。但时限是真实的——错过报告窗口可能使雇主面临代扣代缴问题,员工在其他情形下可能产生滞纳金。90 天与 183 天门槛与税收协定互动,若员工为协定国税收居民,须单独跟踪协定停留期(通常 183 天)。最后,备忘录涉及无住所非居民与居民个人的工资薪金税务,不改变长期居民的六年规则或其他住所规则,薪酬团队应继续适用。

Sources

Hiring Foreign Talent in China: the work-permit classification (A/B/C) and points system

  • Since the unified foreign-work-permit system (全面实施外国人来华工作许可制度, 外专发〔2017〕40号), China classifies foreign workers into three categories — A (high-end), B (professional), C (other) — and issues a single “Foreigner’s Work Permit” (外国人工作许可证) with a lifelong “one person, one number”.
    自外国人来华工作许可制度全面实施(外专发〔2017〕40号)以来,中国将外籍人员分为 A(高端)、B(专业)、C(其他)三类,并核发”一人一号、终生不变”的《外国人工作许可证》。
  • Category A has no quota; B is market-demand limited; C is quota-managed. Classification drives eligibility for fast-track (“green channel”) processing and maximum permit length (up to 5 years for A).
    A 类无数量限制,B 类按市场需求限制,C 类实行配额管理。分类决定能否走”绿色通道”快捷办理及最长许可期限(A 类最长 5 年)。
  • Two main paths to A/B: the recognised-achievement criteria (e.g., Nobel/int’l awards, Fortune-500 senior roles, innovation/entrepreneurship) and the points system (计点积分制), where 85+ points = A and 60+ = B.
    认定为 A/B 有两条主路径:公认成就标准(如诺贝尔奖/国际奖项、世界 500 强高管、创新创业)与计点积分制——85 分以上为 A,60 分以上为 B。
  • Salary is a proxy for talent tier: in many cities an annual pay ≥6× the local average qualifies as A, and ≥4× as B — so compensation design directly affects work-permit category.
    薪酬是人才层级的代理指标:多数城市年薪≥当地平均工资 6 倍可认定 A 类,≥4 倍可认定 B 类——因此薪酬设计直接影响工作许可分类。
  • The employer must be lawfully established, without serious dishonesty records, and the post must be genuinely needed and not violate regulations; the foreigner must be ≥18, healthy, with no criminal record and the required skills.
    用人单位须依法设立、无严重失信记录,岗位须确属需要且不违反相关规定;外籍员工须年满 18、健康、无犯罪记录并具备相应技能。
  • A work permit alone is not enough — the foreigner also needs a work-type residence permit; the two-step “permit then residence” sequence is the standard onboarding flow.
    仅有工作许可不够——外籍员工还需工作类居留许可;”先许可、后居留”两步是标准的入职流程。
  • Practical moves: confirm category early (it shapes timeline and documents), use the online “Foreigner Work Permit Management Service System” via the national HRSS portal, and keep the original permit safe as it is required for residence and re-entry.
    实操建议:尽早确认分类(其决定时限与材料)、通过全国人社政务服务平台使用”外国人来华工作管理服务系统”、妥善保存原件(居留与再入境均需)。

Hiring Foreign Talent in China: the work-permit classification (A/B/C) and points system | 在中国聘用外籍人才:工作许可分类(A/B/C)与积分制

Overview

Bringing a foreign national onto your China team is not a single application — it is a categorisation exercise. China’s unified foreign-work-permit system sorts foreign workers into three classes (A/B/C) and the class you land in determines how fast you are processed, what documents you need, and how long the permit can last.

This guide explains the A/B/C framework, the two routes to classification (recognised achievement vs. points), the employer and candidate eligibility gates, and the practical onboarding sequence — grounded in 外专发〔2017〕40号, the *Trial Classification Standard for Foreigners Working in China*, and local implementation rules.

The A/B/C framework

Under the unified system:

  • Category A — Foreign High-end Talent (外国高端人才): scientists, tech leaders, international entrepreneurs, and specialised “high-precision, urgent” talent. No quota. Eligible for the “green channel” and “tolerance” (容缺) acceptance; permits can run up to 5 years.
  • Category B — Foreign Professional Talent (外国专业人才): professionals in demanded fields, generally with a bachelor’s degree plus two years’ experience; market-demand limited.
  • Category C — Other Foreign Personnel (其他外国人员): meets domestic labour-market needs under relevant policies — temporary/short-term (≤90 days) workers, quota-managed groups (e.g., government-exchange interns, eligible foreign graduates).

The single Foreigner’s Work Permit (外国人工作许可证) replaces the old separate expert and employment certificates, with a lifelong “one person, one number”.

Route 1 — Recognised achievement (A) and the category thresholds (B)

Many A-class criteria are fixed, well-known benchmarks: Nobel or major international award laureates; members of national academies; senior roles at Fortune-500 headquarters/regions; professors at leading universities; innovation/entrepreneurship founders with qualifying IP or investment; and outstanding young talent (e.g., postdoctoral researchers at top institutions). A-class individuals may be exempt from age, education and experience limits.

B-class covers bachelor’s-degree-plus-two-years professionals, internationally certified skilled workers, foreign-language teachers (native-speaker norm), and those paid ≥4× the local average salary.

A useful rule of thumb used by many localities: annual salary ≥6× the local average wage ⇒ A; ≥4× ⇒ B. For example, Guangzhou’s 2024 notice set its calculation base at the previous year’s provincial average (≈¥9,167/month), and Wuhan publishes annual A/B salary thresholds (e.g., for Jul 2025–Jun 2026, A ≈ ¥56,459/month, B ≈ ¥37,639/month). Compensation design therefore directly influences work-permit category.

Route 2 — The points system (计点积分制)

Where an applicant does not meet a fixed achievement criterion, the points system decides the class:

  • ≥85 points ⇒ Category A
  • ≥60 points ⇒ Category B

Points are awarded across factors such as: annual salary (up to 20), education/professional qualification (up to 20), work experience (up to 20), yearly working time in China (up to 15), Chinese-language ability (up to 5), work orientation (western/old-industrial-base/poverty areas, up to 10), age (up to 15), graduation from a top foreign university or Fortune-500 experience (up to 5), and local encouragement (up to 10). The system rewards higher pay, higher education, longer China presence, and service in less-developed regions.

Employer and candidate gates

Employer must: be lawfully established with no serious dishonesty records; the position must be one with special need where a suitable domestic candidate is temporarily lacking and not violate regulations; wages must meet the local minimum; and any industry pre-approval required by law must be obtained.

Candidate must: be at least 18, in good health, with no criminal record, a definite Chinese employer, and the professional skills/knowledge required for the job; the work must serve China’s economic and social needs and be in a demanded field.

Onboarding sequence: permit then residence

A work permit is not sufficient to live and work in China. The standard flow:

  1. Employer registers on the Foreigner Work Permit Management Service System (accessible via the national HRSS portal, www.12333.gov.cn); uploads business licence, legal-rep ID, authorised-agent documents, and the unit registration form.
  2. Apply for the Notification of Work Permit (工作许可通知) overseas, or directly for the permit if already in China on another valid status.
  3. The foreigner obtains a work-type residence permit from the entry-exit authority (the two-step “permit → residence” sequence).
  4. A-class fast-track: online pre-review passed ⇒ direct acceptance; some may do the whole process online; shorter review (e.g., 5 working days for A decisions).

Practical tips

  • Confirm the class early — it shapes the document list, review time, and maximum validity.
  • Use salary strategically — if a candidate is borderline B, compensation at/above the local 4×/6× threshold can secure the desired class.
  • Prepare credentials properly — degree, work-experience, and no-criminal-record certificates often need notarisation/authentication; A-class may use commitment systems for some documents.
  • Mind the local thresholds — salary bases differ by city; check the local science/foreign-expert bureau’s annual notice.
  • Keep the original permit — it is required for residence, re-entry, and future transfers.

What to do next

  1. Map the role to A/B/C using the trial classification standard.
  2. Register the entity on the work-permit system.
  3. Assemble documents (degree, experience, no-criminal, medical, contract).
  4. Submit the Notification / permit application; track the review clock (A is fastest).
  5. Complete the residence-permit step at entry-exit.
  6. Renew or transfer before expiry; keep the lifelong number consistent.

Sources

  • Ministry of Science and Technology (MOST) / SAFEA, *Notice on Fully Implementing the Foreigner Work Permit System* (外专发〔2017〕40号) and the *Trial Classification Standard for Foreigners Working in China* — service system: fuwu.most.gov.cn (classification standard PDF: fuwu.most.gov.cn/r/cms/zwpt/web/pdf/wgrlhzq/20180731103648_983.pdf).
  • Local implementation Q&A, e.g., Tianjin Municipal Science & Technology Bureau (2024-11-28) — kxjs.tj.gov.cn/ZMHD5064/wdk/bswd/202412/t20241203_6795757.html.
  • Guangzhou (2024) and Wuhan (2025) annual salary-threshold notices for A/B classification — local science & technology / foreign-expert bureaus.
  • Employer and candidate eligibility per the *Provisions on Administration of Employment of Foreigners in China* and the Exit and Entry Administration Law.

Related reading

  • Hiring local staff: contracts & social insurance
  • Social Insurance Enrollment for Foreign Employees & Bilateral Treaty Exemptions
  • Expatriate Individual Income Tax Compliance in China

在中国聘用外籍人才:工作许可分类(A/B/C)与积分制

概述

将外籍员工纳入你在华团队,并非一纸申请,而是一项分类工作。中国统一的外国人来华工作许可制度将外籍人员分为 A/B/C 三类,你落入哪一类,决定了办理速度、所需材料与许可最长时限。

本指南解析 A/B/C 框架、两类认定路径(公认成就 vs 积分)、用人单位与候选人的资格门槛,以及标准入职流程——依据外专发〔2017〕40号、《外国人来华工作分类标准(试行)》及地方实施细则。

A/B/C 框架

在统一制度下:

  • A 类——外国高端人才: 科学家、科技领军人才、国际企业家及”高精尖缺”专门特殊人才。无数量限制。 可享”绿色通道”与”容缺受理”;许可最长可达 5 年。
  • B 类——外国专业人才: 急需领域的专业人才,一般须学士及以上学位加两年经历;按市场需求限制。
  • C 类——其他外国人员: 满足国内劳动力市场需求且符合国家政策规定的人员——临时性/短期(≤90 日)工作人员、配额管理人员(如政府间交流实习生、符合条件的外籍毕业生)。

统一的《外国人工作许可证》取代原专家证与就业证,实行”一人一号、终生不变”。

路径一:公认成就(A)与分类门槛(B)

许多 A 类标准系固定、广为人知的基准:诺贝尔奖或重要国际奖项得主;各国院士;世界 500 强总部/地区高管;顶尖高校教授;具合格知识产权或投资的创新创业创始人;优秀青年人才(如顶尖机构博士后)。A 类可不受年龄、学历与经历限制。

B 类涵盖学士加两年经历的专业人才、国际通用职业技能持证者、外语教师(母语国母语教学)、以及薪酬≥当地平均工资 4 倍者。

多地采用一条经验线:年薪≥当地平均工资 6 倍⇒A;≥4 倍⇒B。 例如广州 2024 年通知以全省上年度平均工资(约 ¥9,167/月)为计算基数;武汉每年公布 A/B 工资阈值(如 2025-07 至 2026-06,A≈¥56,459/月、B≈¥37,639/月)。因此薪酬设计直接影响工作许可分类。

路径二:计点积分制

申请人若不满足固定成就标准,则由计点积分制决定类别:

  • ≥85 分⇒A 类
  • ≥60 分⇒B 类

积分按因素赋分:年薪(最高 20)、学历/职业资格(最高 20)、工作年限(最高 20)、在华年工作时间(最高 15)、汉语水平(最高 5)、工作定向(西部/老工业基地/贫困地区,最高 10)、年龄(最高 15)、国(境)外高水平大学毕业或世界 500 强经历(最高 5)、地方鼓励(最高 10)。体系奖励高薪、高学历、更长在华经历与欠发达地区服务。

用人单位与候选人门槛

用人单位须: 依法设立、无严重失信记录;岗位须确属需要、暂缺合适国内人选且不违反相关规定;工资不低于当地最低标准;依法须前置审批的已取得批准。

候选人须: 年满 18、健康、无犯罪记录、境内有确定用人单位,并具备岗位所需专业技能或知识;工作须服务中国经济社会发展需要、属急需紧缺领域。

入职流程:先许可后居留

工作许可不足以在中国居住与工作。标准流程:

  1. 用人单位在外国人来华工作管理服务系统(经全国人社政务服务平台 www.12333.gov.cn 进入)注册,上传营业执照、法人身份证、经办人及委托材料、单位注册表。
  2. 境外申请《外国人工作许可通知》,或已在华持其他有效身份的直申许可证。
  3. 外籍员工向出入境管理机关申领工作类居留许可(”许可→居留”两步)。
  4. A 类快捷:网上预审通过即直接受理;部分可全流程网办;审查更短(如 A 类决定 5 个工作日)。

实操提示

  • 尽早确认分类——其决定材料清单、审查时长与最长有效期。
  • 策略性运用薪酬——若候选人临界 B 类,达到当地 4×/6× 阈值的薪酬可锁定目标类别。
  • 妥善准备凭证——学位、工作经历、无犯罪记录证明常需公证/认证;A 类部分材料可承诺制。
  • 留意地方阈值——工资基数因城市而异,请查当地科技/外专局年度通知。
  • 保存许可证原件——居留、再入境及日后转聘均需。

下一步建议

  1. 对照分类标准将岗位映射至 A/B/C。
  2. 在工作许可系统注册单位。
  3. 备齐材料(学历、经历、无犯罪、体检、合同)。
  4. 提交通知/许可申请,跟踪审查周期(A 类最快)。
  5. 完成居留许可步骤(出入境)。
  6. 到期前续办或转聘,保持”一人一号”一致。

来源

相关阅读

  • 雇佣本地员工:合同与社保
  • 外籍员工社会保险登记与双边社保协定豁免
  • 外籍员工个人所得税合规:居民身份、183天规则与协定待遇

Ending Employment of Foreign Staff in China: termination, severance and the work-permit trap

  • For an ordinary foreign employee (no permanent residence), only five baseline labor standards — minimum wage, working hours, rest/leave, occupational safety, and social insurance — are mandatorily governed by PRC labor rules; on everything else, most courts let the contract and party autonomy decide.
    对未取得永久居留资格的普通外籍员工,只有五项基本劳动标准——最低工资、工作时间、休息休假、劳动安全卫生、社会保险——强制适用中国劳动规定;其余事项,多数法院依据合同与意思自治处理。
  • But a clear majority of Chinese courts (Beijing, Guangdong, Jiangsu, Shandong, Chongqing and others) apply the PRC Employment Contract Law (《劳动合同法》) to foreign-employee dismissal and severance, so statutory severance (Art.46–47) and double-damages for unlawful termination (Art.87) can apply.
    但中国多数法院(北京、广东、江苏、山东、重庆等)将《劳动合同法》适用于外籍员工的辞退与经济补偿,故法定经济补偿(第 46–47 条)与违法解除的二倍赔偿(第 87 条)均可能适用。
  • Shanghai is the key outlier: its courts respect party autonomy outside the five baseline standards — contract terms (including liquidated damages for early quit) govern, and unagreed statutory severance is generally not imposed.
    上海是关键的例外:其法院尊重五项基本标准之外的意思自治——合同条款(含提前辞职的违约金)优先,未约定的法定经济补偿一般不强制。
  • The work permit (外国人工作许可证) is the hidden trap: contracts are capped at five years and the permit is tied to the employment; if the employer fails to renew the permit and lets it lapse, a termination “caused” by lapse can be ruled an unlawful dismissal with double damages.
    工作许可证是隐藏的陷阱:劳动合同期限最长不得超过五年,且许可证与雇佣绑定;若用人单位未依法续办许可证致其失效而终止合同,可能被认定为违法解除并支付二倍赔偿。
  • Social insurance is non-negotiable: even where the parties may contract around severance, an employer’s failure to pay social insurance lets the employee terminate under Art.38 and claim statutory severance under Art.46.
    社会保险无商量余地:即便双方可就经济补偿另行约定,用人单位未缴社保的,员工可据第 38 条单方解除并依第 46 条主张法定经济补偿。
  • Permanent-residence (“green card”) holders are treated like PRC citizens and plainly fall under the Employment Contract Law — no ambiguity about statutory severance.
    持有永久居留证(”绿卡”)的外籍人员原则上与中国公民同权利义务,明确落入《劳动合同法》适用范围——法定经济补偿无争议。
  • Practical moves: draft the foreign-employment contract to expressly cover notice period, grounds and consequences of termination, severance, and liquidated damages; renew the work permit on time; pay social insurance; and issue the separation certificate within 15 days.
    操作建议:在外国劳动合同中明定通知期、解除事由与后果、经济补偿及违约金;及时续办工作许可证;依法缴社保;并于解除/终止后 15 日内出具证明、办理档案与社保转移。

Ending Employment of Foreign Staff in China: termination, severance and the work-permit trap | 与中国外籍员工结束雇佣:解除、经济补偿与工作许可陷阱

Overview

Hiring a foreign national in China is governed by a layered, sometimes contradictory set of rules: the *Rules on the Administration of Employment of Foreigners in China* (《外国人在中国就业管理规定》, “the Rules”), the *Employment Contract Law* (《劳动合同法》), and a patchwork of local court views. The result is that whether a foreign employee gets statutory severance — and whether a dismissal is “unlawful” with double damages — depends heavily on where the dispute is heard and what the contract says.

This article unpacks the legal split, the work-permit trap that catches even careful employers, social-insurance exposure, and a practical contracting checklist for foreign-invested enterprises. It is informational; confirm with qualified PRC labor counsel.

The baseline: five mandatory standards only

For an ordinary foreign employee — one without Chinese permanent residence — the Rules draw a bright line. Article 22 mandates that only five baseline labor standards apply PRC rules: minimum wage, working hours, rest and leave, occupational safety and health, and social insurance. On these five, the employer must comply with national rules.

On everything else — notice periods, grounds for termination, severance, post-termination restraints — the position is less settled, and this is where the divergence begins.

The great split: does the Employment Contract Law apply?

The Rules themselves (Art.21, 22, 25) and their silence on the Employment Contract Law create two camps:

Camp A — “contract and autonomy govern” (led by Shanghai). Shanghai High Court’s 2006 answers (沪高法民一〔2006〕17号) hold that, beyond the five baseline standards, labor rights/obligations are determined by the parties’ written contract and actual performance; statutory standards from the Employment Contract Law are not imposed where unagreed. Shanghai courts consistently: (i) uphold liquidated-damages clauses for an employee’s early resignation; (ii) reject statutory severance claims where the contract is silent; (iii) treat the foreign employee as a relatively equal bargainer whose autonomy is respected.

Camp B — “the Employment Contract Law applies” (most other courts). Beijing, Guangdong, Jiangsu, Shandong, Chongqing and many others apply the Employment Contract Law to foreign-employee dismissal and severance. Chongqing No.1 Intermediate Court (2024, 渝01民终4914号) reasoned by systematic, purposive, and expansive interpretation that because the Employment Contract Law is the special law to the Labor Law, once the Rules permit the Labor Law to apply, its special law follows — otherwise a gap would defeat the Rules’ own purpose.

Practical consequence: if you dismiss a foreign employee in Shanghai without a contractual severance clause, you may owe nothing; dismiss the same way in Beijing or Chongqing and you may owe statutory severance — and if the dismissal lacks a lawful basis, double damages under Art.87.

Statutory severance, if it applies

Where the Employment Contract Law governs, the core mechanics are:

  • Art.46 — when severance is due: e.g., employee terminates for employer fault (Art.38); mutual agreement initiated by employer (Art.36); employer terminates for statutory reasons (Art.40); employer downsizes (Art.41); orfixed-term contract not renewed by employer (Art.44(1) exception).
  • Art.47 — the formula: one month’s wage per full year of service (6–12 months counts as a year; under 6 months counts as half a month), capped at three times the local average monthly wage and 12 years of service.
  • Art.48 & 87 — unlawful dismissal: the employee may demand reinstatement, or, where continued performance is impossible, the employer pays double the Art.47 severance as damages.

The work-permit trap

This is the issue that ambushes employers. Under the Rules, a foreigner may work in China only with a work permit, the employment contract term may not exceed five years, and the permit is bound to the employment.

Two failure modes:

  1. Permit lapses before the contract. If the employer fails to apply for the permit’s renewal in time, the employee loses the legal basis to work. A Beijing No.2 Intermediate Court case (2018, 京02民终1661号) held that where the employer’s failure to renew the permit caused the termination, the dismissal was unlawful and double damages applied. (Shanghai has, in some cases, taken the opposite view — that the employer need not renew beyond five years — so venue matters again.)
  2. Reinstatement is usually impossible. Once the permit is cancelled, the employee can no longer lawfully work, so courts generally cannot order the relationship restored — the remedy collapses into damages.

Lesson: treat the work-permit renewal calendar as a core HR control, not an afterthought.

Social insurance is not contractable away

Even in autonomy-friendly venues, social insurance is a hard floor. Where the parties agreed the employer would pay social insurance but it did not, a Shanghai case (reported by Labour Daily, 2024-01-10) held the employee could terminate under Art.38 and claim Art.46 severance. The rule is clear: an employer’s failure to pay social insurance lets the employee quit and collect statutory severance, regardless of any “no severance” contract term.

Green-card holders: no ambiguity

Under the MOHRSS notice (人社部发〔2012〕53号), a foreigner holding a Chinese permanent-residence permit enjoys, in principle, the same rights and obligations as a PRC citizen (except political rights and specific statutory carve-outs). Such employees plainly fall under the Employment Contract Law — statutory severance applies without debate.

What to do next

  • Draft a dedicated foreign-employment contract. Explicitly cover: notice period, permissible grounds for termination, whether and how severance is paid, and any liquidated damages for early resignation or breach. Do not rely on the default statutory scheme where venue is uncertain.
  • Track the work-permit clock. Build a renewal workflow tied to the contract and permit expiry; missing it can convert a routine non-renewal into an unlawful-dismissal claim.
  • Pay social insurance. It is non-negotiable and independently entitles the employee to quit-and-claim severance.
  • Mind the venue. If your entity and the employee are in Shanghai, autonomy language carries more weight; if in Beijing/Guangdong/Chongqing, expect the Employment Contract Law — and its severance/damages — to apply.
  • Close out cleanly. On termination, issue the separation certificate and, within 15 days, handle the file and social-insurance transfer (Art.50); retain the contract text at least two years.

Practical example

“Helvetia Shanghai” hired a German sales director on a 3-year contract with a clause stating either side could terminate on 60 days’ notice with no severance. In Shanghai, that clause likely stands. But when the same group’s Beijing JV dismissed a French engineer after the work permit lapsed (HR had missed the renewal), the Beijing court treated the lapse-caused termination as unlawful and awarded double damages. The contrast shows the two controls that decide outcomes: what the contract says, and whether the work permit was kept alive.

Sources

  • MOHRSS et al., Rules on the Administration of Employment of Foreigners in China (《外国人在中国就业管理规定》, MOLSS/Public Security/FM/MOFTEC, 1996, revised 2017): https://www.mohrss.gov.cn
  • PRC Employment Contract Law (《劳动合同法》), Arts.38, 46, 47, 48, 50, 87: https://www.gov.cn
  • MOHRSS notice on treatment of foreigners with permanent residence (人社部发〔2012〕53号): https://www.mohrss.gov.cn
  • China Court case note, “Is a labor contract void without a work permit?” (2024-08): https://www.chinacourt.org
  • Labour Daily case note, “Must severance be paid if social insurance was not paid?” (2024-01-10): https://www.workercn.cn
  • DaCheng (Shanghai) Law Offices, practical analysis on terminating foreign employees (2025-07-21): https://shanghai.dacheng.com

Related reading

  • see also: Social Insurance Enrollment for Foreign Employees (63-hiring-employment)
  • see also: Expatriate Individual Income Tax Compliance (71-expatriate-income-tax)
  • see also: Hiring local staff: contracts & social insurance (32-hiring-local-staff-employment)

与中国外籍员工结束雇佣:解除、经济补偿与工作许可陷阱

概述

在中国聘用外籍人士,受一套分层且时有冲突的规则约束:《外国人在中国就业管理规定》(”《规定》”)、《劳动合同法》,以及各地法院见解的拼图。其结果便是——外籍员工能否拿到法定经济补偿、辞退是否构成”违法解除”并须支付二倍赔偿,在很大程度上取决于争议由何地法院审理、以及合同如何约定。

本文拆解这一法律分歧、连谨慎雇主也会中招的工作许可陷阱、社保风险,以及一套面向外商投资企业的合同实务清单。本文仅为信息参考,请以合格中国劳动法律师确认。

底线:仅五项强制标准

对未取得中国永久居留资格的普通外籍员工,《规定》划出一条清晰界线。第二十二条明确,只有五项基本劳动标准强制适用中国规定:最低工资、工作时间、休息休假、劳动安全卫生、社会保险。这五项,用人单位必须遵守国家规定。

除此之外——通知期、解除事由、经济补偿、离职后限制——则规则悬而未决,分歧由此而生。

大分裂:《劳动合同法》是否适用?

《规定》(第 21、22、25 条)本身及其对《劳动合同法》的沉默,造就了两大阵营:

阵营 A——”合同与意思自治优先”(以上海为代表)。 上海高院 2006 年解答(沪高法民一〔2006〕17 号)认为,五项基本标准之外,劳动权利义务由双方书面合同与实际履行确定,未约定者不强制适用《劳动合同法》标准。上海法院一贯:①认可员工提前辞职的违约金条款;②合同未约定时驳回法定经济补偿主张;③将外籍员工视为相对平等的议价方,尊重其意思自治。

阵营 B——”《劳动合同法》适用”(多数其他法院)。 北京、广东、江苏、山东、重庆等地将《劳动合同法》适用于外籍员工的解除与终止。重庆一中院(2024,渝 01 民终 4914 号)以体系解释、目的解释、扩张解释论证:因《劳动合同法》是《劳动法》的特别法,一旦《规定》允许适用《劳动法》,其特别法自然跟进——否则将出现法律漏洞、违背《规定》立法目的。

实务后果: 若在上海无合同约定经济补偿的情形下辞退外籍员工,你可能无需支付;同样的辞退放在北京或重庆,你可能须付法定经济补偿——且若解除缺乏合法依据,还要依第 87 条支付二倍赔偿。

法定经济补偿(若适用)

在《劳动合同法》适用的情形下,核心机制为:

  • 第 46 条——应付经济补偿的情形: 如员工因用人单位过错解除(第 38 条);用人单位提出并与员工协商一致解除(第 36 条);用人单位依第 40 条法定事由解除;用人单位裁员(第 41 条);或固定期限合同由用人单位不续订(第 44 条第 1 项之例外)。
  • 第 47 条——计算式: 每满一年支付一个月工资(6 个月以上不满一年按一年计,不满 6 个月按半个月计),上限为当地上年度职工月平均工资三倍、且年限最高不超过 12 年。
  • 第 48、87 条——违法解除: 员工可要求继续履行;若已无法继续履行,用人单位支付第 47 条经济补偿二倍的赔偿。

工作许可陷阱

这是让雇主翻车的问题。依《规定》,外国人须持工作许可证方可在中国就业,劳动合同期限最长不得超过五年,且许可证与雇佣绑定。

两种失分项:

  1. 许可证先于合同到期。 若用人单位未及时申请续办,员工丧失合法就业基础。北京二中院一案(2018,京 02 民终 1661 号)认为,因用人单位未续办许可证导致终止的,解除违法并适用二倍赔偿。(上海部分案件持相反观点——认为用人单位无义务在五年后续展——故地域再次关键。)
  2. 恢复劳动关系通常不可能。 一旦许可证被注销,员工无法再合法工作,法院一般不能判令恢复关系——救济坍缩为赔偿。

经验: 把工作许可证的续办日历当作核心 HR 控制项,而非事后补丁。

社保并非可约定排除

即便在尊重自治的地域,社保也是硬地板。双方约定用人单位应缴社保而未缴的,上海一案(劳动报 2024-01-10 报道)认定员工可据第 38 条解除并主张第 46 条经济补偿。规则清晰:用人单位未缴社保,员工即可辞职并主张法定经济补偿,任何”无经济补偿”的合同条款均不免责。

绿卡持有人:无歧义

依人社部通知(人社部发〔2012〕53 号),持有中国永久居留证的外国人,原则上享有与中国公民相同的权利义务(政治权利与法定特别排除除外)。此类员工明确落入《劳动合同法》——法定经济补偿毫无争议地适用。

下一步建议

  • 起草专门的外国劳动合同。 明确涵盖:通知期、可解除事由、是否及如何支付经济补偿、提前辞职或违约的违约金。在管辖地域不明时,勿依赖默认法定框架。
  • 盯紧工作许可时钟。 建立与合同及许可证到期日挂钩的续办流程;遗漏续办可把寻常的”不续约”变成违法解除索赔。
  • 依法缴纳社保。 这无可商量,且独立赋予员工”辞职并主张经济补偿”的权利。
  • 留意地域。 若主体与员工均在上海,自治条款分量更重;若在北京/广东/重庆,则预期《劳动合同法》——及其经济补偿与赔偿——将适用。
  • 干净收尾。 解除时出具解除/终止证明,并于 15 日内办理档案与社保关系转移(第 50 条);合同文本至少保存二年。

实操示例

“Helvetia 上海”以 3 年合同聘用一名德国销售总监,条款约定任一方可提前 60 天通知解除、无需经济补偿。在上海,该条款大概率成立。但当同一集团位于北京的合资企业,在工作许可证失效(HR 遗漏续办)后辞退一名法国工程师时,北京法院将”因失效导致的解除”认定为违法,判付二倍赔偿。这一对比点出了决定结果的两项控制:合同写了什么,以及工作许可证是否被保活。

来源

  • 人社部等《外国人在中国就业管理规定》(1996 劳部发 29 号,2017 修订):https://www.mohrss.gov.cn
  • 《中华人民共和国劳动合同法》第 38、46、47、48、50、87 条:https://www.gov.cn
  • 人社部《关于外国人在中国永久居留享有相关待遇的办法》(人社部发〔2012〕53 号):https://www.mohrss.gov.cn
  • 中国法院网案例《未办理就业许可证就签劳动合同,影响合同效力吗?》(2024-08):https://www.chinacourt.org
  • 劳动报案例《没给外籍员工缴社保,要给补偿金吗?》(2024-01-10):https://www.workercn.cn
  • 北京大成(上海)律师事务所《用人单位与外籍员工终止、解除劳动合同的实务问题分析与合规建议》(2025-07-21):https://shanghai.dacheng.com

相关阅读

  • 参见:外籍员工社会保险登记与双边社保协定豁免(63-hiring-employment)
  • 参见:外籍员工个人所得税合规(71-expatriate-income-tax)
  • 参见:雇佣本地员工:合同与社保(32-hiring-local-staff-employment)