Tag Archives: Policy Updates

Simplified and Compulsory Deregistration under China’s New Company Law: an exit playbook for FIEs

  • The new Company Law (effective 1 July 2024) adds two exit tools: simplified deregistration (Article 240) and compulsory deregistration (Article 241).
    新《公司法》(2024 年 7 月 1 日施行)新增两项退出工具:简易注销(第二百四十条)与强制注销(第二百四十一条)。
  • Simplified deregistration is for debt-free companies: if no debts arose or all debts are cleared, all shareholders may promise and deregister through a simplified procedure via the National Enterprise Credit Information Publicity System, with a public notice of at least 20 days.
    简易注销适用于无债务公司:未产生债务或已清偿全部债务的,经全体股东承诺可通过国家企业信用信息公示系统简易注销,公告期不少于 20 日。
  • False shareholder promises under simplified deregistration create joint-and-several liability for pre-deregistration debts — the shortcut is not a shield.
    简易注销中股东承诺不实的,对注销前债务承担连带责任——捷径不是”免责盾牌”。
  • Compulsory deregistration targets “zombie” companies: a company revoked, closed or annulled for three full years that still has not applied for deregistration may be compulsorily deregistered by the registry after a public notice of at least 60 days.
    强制注销针对”僵尸企业”:被吊销、责令关闭或被撤销满三年仍未申请注销的,登记机关可公告不少于 60 日后强制注销。
  • The Implementing Measures for Compulsory Deregistration (SAMR Order No. 105, effective 10 October 2025) operationalise Article 241: 90-day batch notice, 7-working-day formal review of objections, and a three-year re-trigger window.
    《强制注销公司登记制度实施办法》(市场监管总局令第 105 号,2025 年 10 月 10 日施行)细化第二百四十一条:90 日批量公告、7 个工作日形式审查异议、三年再启动窗口。
  • Compulsory deregistration does NOT extinguish liability: the original shareholders’ and liquidation obligors’ responsibilities remain unaffected after the company is struck off.
    强制注销不消灭责任:公司被注销后,原股东、清算义务人的责任不受影响。
  • Both tools are preceded by dissolution — FIEs should also settle FX closure, tax deregistration and Customs/licence cancellations before the registry step.
    两项工具均以公司解散为前提——外资企业还应在登记注销前办结外汇注销、税务注销与海关/许可注销。

Simplified and Compulsory Deregistration under China’s New Company Law: an exit playbook for FIEs | 新《公司法》下的简易注销与强制注销:外资企业退出实操

Overview

Exiting China can be as important as entering it. Under the former regime, deregistration was slow and paperwork-heavy, and many foreign-invested enterprises (FIEs) that wound down operations simply let their licences lapse — becoming “zombie” companies that clogged the registry and exposed shareholders to lingering liability. The new Company Law, effective 1 July 2024, introduces two purpose-built exit mechanisms: simplified deregistration (Article 240) for clean, debt-free companies, and compulsory deregistration (Article 241) for entities that have been revoked but never closed. The State Administration for Market Regulation (SAMR) then issued the Implementing Measures for Compulsory Deregistration (Order No. 105, effective 10 October 2025) to operationalise the compulsory route. This article explains both, with official sources. It is general information, not legal advice.

Why two new mechanisms

The 2012–2013 tightening of dispatch rules and the 2013 company-registration reform were about market entry; the 2024 Company Law pays unusual attention to orderly exit. Ordinary deregistration requires forming a liquidation group, a creditor-notice period, and a longer publicity period — appropriate but cumbersome for a company with no debts. Compulsory deregistration addresses the opposite problem: companies that were revoked, closed or annulled but whose shareholders never filed for closure, leaving them “alive” on paper for years.

Simplified deregistration (Article 240)

A company that, during its existence, incurred no debts or has repaid all debts may, upon the commitment of all shareholders, apply for deregistration through the simplified procedure. Excluded are listed joint-stock companies. The steps:

  1. The company must not have outstanding items such as unpaid liquidation expenses, employee wages, social-insurance premiums, statutory compensation, or unpaid taxes (with late fees/penalties).
  2. The application is publicised through the National Enterprise Credit Information Publicity System for a notice period of no less than 20 days.
  3. If no objection arises after the notice period, the company may apply to the registry for deregistration within 20 days.

The trade-off is liability: if shareholders’ commitment under Article 240(1) is untrue, they bear joint and several liability for debts existing before deregistration. The simplified route therefore suits genuinely clean exits — a dormant FIE with no creditors, no tax arrears and no pending licences.

Compulsory deregistration (Article 241)

Where a company has been revoked, ordered to close, or annulled, and three full years have passed without it applying for deregistration, the registry may publicise it through the National Enterprise Credit Information Publicity System with a notice period of no less than 60 days. If no objection arises, the registry may deregister it. Critically, compulsory deregistration does not affect the liability of the original shareholders and liquidation obligors.

This is a passive, public-law act by the registry — distinct from the shareholder-driven simplified route. It is limited to the “revoked/closed/annulled” dissolution causes; other dissolution events (expiry of term, resolution, merger/spin-off, serious management deadlock) go through ordinary or simplified deregistration, not compulsory.

SAMR Order No. 105 — how compulsory deregistration works in practice

Effective 10 October 2025, the Implementing Measures for Compulsory Deregistration detail Article 241:

  • Scope. A company revoked/closed/annulled for three years that has not applied for deregistration may be compulsorily deregistered under Article 241 and the State Council’s implementation provisions. Sectors requiring pre-deregistration approval are excluded.
  • Notice. The registry publicises via the publicity system, recorded under the company, with a 90-day batch-capable notice stating name, domicile, legal representative, unified social credit code, the statutory ground, legal basis, proposed action, objection method and dates.
  • Objection. During the notice, related departments, creditors and other interested parties may object via the system or in writing, providing materials showing a creditor or interest relationship. The registry conducts a formal review within 7 working days; if the objection is sustained, the procedure terminates; if not, it notifies the objector in writing with reasons.
  • Decision and delivery. If the notice expires with no (or unsuccessful) objection, the registry issues a compulsory-deregistration decision within 10 working days and serves it by the Civil Procedure Law’s service rules.
  • Re-trigger. If the procedure is terminated, or the company is restored and still does not apply within three years, the registry may restart the compulsory process.

Practical cautions for FIEs

  • Compulsory deregistration may occur without prior liquidation, so shareholders’ and liquidation obligors’ duties (including any unpaid tax, social insurance or creditor claims) survive the strike-off. Do not assume “the registry closed it, so I’m free.”
  • Restore and cure. The measures contemplate objection and restoration mechanisms; an FIE that is wrongly flagged should object promptly with evidence during the 90-day window.
  • Settle the front-end first. Before the registry step, close FX (SAFE) registration, tax deregistration, Customs documents and industry licences; a clean simplified deregistration depends on having no outstanding tax/social items.
  • Don’t let it lapse. An FIE that stops operating should choose a proactive route (ordinary or simplified) rather than wait to be compulsorily struck, which leaves liability intact and may harm the shareholders’ credit record.

Cross-agency coordination

Market regulators coordinate with tax, human-resources/social-security and the people’s courts. For FIEs, the deregistration chain typically runs: board/shareholder resolution → liquidation (ordinary route) or shareholder commitment (simplified) → tax clearance and deregistration → SAFE FX closure → industry-licence cancellation → market-registry deregistration (ordinary/simplified) or compulsory strike. Mapping this chain prevents a stranded step.

What this means for foreign investors and FIEs

  • Prefer proactive exit. Choose ordinary or simplified deregistration rather than risking compulsory strike with surviving liability.
  • Use simplified deregistration only when truly debt-free — and ensure the shareholder commitment is accurate.
  • Watch the 90-day compulsory notice if your FIE was revoked/closed and never closed; object with evidence if wrongly listed.
  • Clear tax, FX, Customs and licences before the registry step.
  • Confirm specifics with qualified PRC corporate counsel before initiating any deregistration.

What to do next

  1. Decide the exit route (ordinary / simplified / anticipate compulsory) based on debt and licence status.
  2. For simplified: confirm zero outstanding tax, wages, social insurance and licences; obtain all-shareholder commitment.
  3. Complete tax deregistration and SAFE FX closure ahead of the registry filing.
  4. Publicise via the National Enterprise Credit Information Publicity System and monitor for objections.
  5. If facing compulsory deregistration, review the 90-day notice and file a timely, evidenced objection if appropriate.
  6. Brief shareholders that liability survives compulsory strike; plan any curing payments.

Sources

  • 市场监管总局 — 登记注册视角下的新《公司法》制度创新浅析(含强制注销解读):https://www.samr.gov.cn/djzcj/gzdt/art/2024/art_9dd00ef1116e476f95454ecff1eead3e.html
  • 市场监管总局 — 《强制注销公司登记制度实施办法》(总局令第 105 号,2025-10-10 施行):https://www.samr.gov.cn:1935/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2025/art_696b5a2d68c44a058d0ff9c3eac7bc95.html
  • 中国市场监管报 — 新《公司法》中的简易注销与强制注销(第240/241条解读):http://www.cmrnn.com.cn/content/2024-05/31/content_252618.html
  • 市场监管总局 — 公司登记制度重点内容解读(含强制注销登记制度):https://www.samr.gov.cn/xw/mtjj/art/2024/art_beb9dd5d985844258208cd68dad632c3.html

Related reading

  • 外商独资企业注销与清算实务 / WFOE dissolution and deregistration
  • 新《公司法》注册资本五年认缴 / Five-year capital subscription under the new Company Law
  • 外资企业外汇登记与注销 / FIE foreign-exchange registration and closure

新《公司法》下的简易注销与强制注销:外资企业退出实操

概述

退出中国有时与进入同样重要。在旧制度下,注销缓慢且手续繁重,许多停业的外资企业放任执照失效,沦为占用登记系统、使股东长期背负责任的”僵尸企业”。2024 年 7 月 1 日施行的新《公司法》新增两项专门的退出机制:面向无债清洁公司的简易注销(第二百四十条),与面向”被吊销却从未关闭”主体的强制注销(第二百四十一条)。随后市场监管总局出台《强制注销公司登记制度实施办法》(第 105 号令,2025 年 10 月 10 日施行)细化强制注销路径。本文结合官方来源说明两者,仅为一般性信息,非法律意见。

为何新增两项机制

2012–2013 年的派遣收紧与 2013 年注册资本登记改革侧重市场准入;2024 年《公司法》则罕见地关注有序退出。普通注销须组建清算组、经过债权申报公告期与较长的公示期——对无债务公司而言恰当但繁琐。强制注销解决反向问题:被吊销、责令关闭或撤销却始终未申请关闭、在纸面上”存活”多年的公司。

简易注销(第二百四十条)

公司存续期间未产生债务或已清偿全部债务的,经全体股东承诺,可适用简易程序注销。上市公司排除在外。步骤:

  1. 不存在未结清的清偿费用、职工工资、社会保险费用、法定补偿金、应缴纳税款(滞纳金、罚款)等;
  2. 通过国家企业信用信息公示系统公告,不少于 20 日;
  3. 公告期满无异议的,公司可在 20 日内向登记机关申请注销。

对价在于责任:股东对本条第一款内容承诺不实的,对注销前债务承担连带责任。故简易注销适合真正干净的退出——无债权人、无欠税、无待办许可的休眠外资企业。

强制注销(第二百四十一条)

公司被吊销营业执照、责令关闭或被撤销,满三年未申请注销的,登记机关可通过国家企业信用信息公示系统公告,不少于 60 日;期满无异议的,登记机关可注销。关键是,强制注销不影響原股东、清算义务人的责任。

这是登记机关依公法作出的被动注销行为,区别于股东驱动的简易路径。其仅适用于”吊销/关闭/撤销”类解散事由;其余解散情形(营业期满、决议解散、合并分立、严重经营困难)走普通或简易注销,不适用强制注销。

总局第 105 号令——强制注销如何落地

2025 年 10 月 10 日施行的《强制注销公司登记制度实施办法》细化第二百四十一条:

  • 适用范围。 被吊销、关闭、撤销满三年未申请注销的公司,可依第二百四十一条及国务院实施意见强制注销;注销前须批准的行业除外。
  • 公告。 登记机关通过公示系统公告并记于公司名下,90 日批量公告,内容含名称、住所、法定代表人、统一社会信用代码、拟强制注销法定事由、法律依据、拟办意见、异议方式与起止日期。
  • 异议。 公告期内相关部门、债权人及其他利害关系人可通过系统或书面提出异议,并提交表明债权债务或利害关系的材料;登记机关 7 个工作日内形式审查,异议成立的终止程序,不成立的书面说明理由告知。
  • 决定与送达。 公告期满无异议或异议不成立的,登记机关 10 个工作日内制作强制注销决定,并依《民事诉讼法》送达。
  • 再启动。 程序终止或公司被恢复登记后满三年仍未申请注销的,登记机关可再次启动强制注销。

外资企业的实务提醒

  • 强制注销可能未经清算,故股东、清算义务人的责任(含未缴税款、社保或债权主张)在注销后继续存续。切勿以为”登记机关注销了我就无责”。
  • 异议与恢复。 办法设有异议与恢复救济;被错误列入的外资企业应在 90 日窗口内及时举证异议。
  • 先结清前端。 登记注销前,须办结外汇(SAFE)注销、税务注销、海关文书与行业许可注销;清洁的简易注销以无欠税、无社保欠费为前提。
  • 勿放任失效。 停业的 FIE 应主动选择普通或简易注销,而非坐等被强制注销——后者责任不灭且可能损害股东信用记录。

跨部门协同

市场监管部门与税务、人社、法院协同。对 FIE,注销链通常为:董事会/股东决议 → 清算(普通)或股东承诺(简易)→ 税务清税注销 → 外汇注销 → 行业许可注销 → 市场监管注销(普通/简易)或被强制注销。理清链条可避免卡壳。

对外资与外资企业的意义

  • 优先主动退出。 选择普通或简易注销,避免责任存续的强制注销;
  • 仅当真正无债时用简易注销,且确保股东承诺真实;
  • 关注 90 日强制公告,若 FIE 曾被吊销/关闭却未注销,被错误列入应及时举证异议;
  • 注销前结清税务、外汇、海关与许可;
  • 启动任何注销前,与执业中国公司法律师确认具体事项。

下一步建议

  1. 依债务与许可状态决定退出路径(普通/简易/预期强制);
  2. 简易注销:确认无欠税、欠薪、社保与许可,取得全体股东承诺;
  3. 在登记申报前完成税务注销与外汇注销;
  4. 通过国家企业信用信息公示系统公告并监控异议;
  5. 若面临强制注销,复核 90 日公告,必要时及时、有据异议;
  6. 向股东说明强制注销后责任存续,规划可能的补正付款。

Sources

  • 市场监管总局 — 登记注册视角下的新《公司法》制度创新浅析(含强制注销解读):https://www.samr.gov.cn/djzcj/gzdt/art/2024/art_9dd00ef1116e476f95454ecff1eead3e.html
  • 市场监管总局 — 《强制注销公司登记制度实施办法》(总局令第 105 号,2025-10-10 施行):https://www.samr.gov.cn:1935/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2025/art_696b5a2d68c44a058d0ff9c3eac7bc95.html
  • 中国市场监管报 — 新《公司法》中的简易注销与强制注销(第240/241条解读):http://www.cmrnn.com.cn/content/2024-05/31/content_252618.html
  • 市场监管总局 — 公司登记制度重点内容解读(含强制注销登记制度):https://www.samr.gov.cn/xw/mtjj/art/2024/art_beb9dd5d985844258208cd68dad632c3.html

相关阅读

  • 外商独资企业注销与清算实务 / WFOE dissolution and deregistration
  • 新《公司法》注册资本五年认缴 / Five-year capital subscription under the new Company Law
  • 外资企业外汇登记与注销 / FIE foreign-exchange registration and closure

Labour Dispatch in China: The 2026 Signals and Foreign-Employer Compliance

  • In August 2026 the Supreme People’s Court and five central departments issued the Opinions on Strengthening the Management of Employed Court Clerks, which require courts to sign labour contracts directly with clerks and “gradually eliminate labour dispatch” — a significant signal in the broader shift from dispatched to direct employment.
    2026 年 8 月,最高人民法院会同中央组织部、中央政法委、中央编办、财政部、人力资源社会保障部印发《关于进一步加强人民法院聘用制书记员管理工作的意见》,要求法院直接与聘用制书记员签订劳动合同、”逐步取消劳务派遣用工方式”——在从派遣到直接用工的整体转向中释放重要信号。
  • Under the Labour Contract Law, labour dispatch is limited to temporary, auxiliary or substitute positions, and dispatched workers may not exceed 10% of total headcount; violations carry fines and correction orders.
    依《劳动合同法》,劳务派遣仅限临时性、辅助性、替代性岗位,被派遣劳动者数量不得超过用工总量 10%;违反的责令限期改正并处罚款。
  • The dispatch unit is the employer of record, but the user unit bears day-to-day duties: working hours, leave and overtime pay obligations rest with the user unit, and the user unit and dispatch unit bear joint liability for harm caused by dispatched workers.
    劳务派遣单位是用人单位,但用工单位承担日常义务:执行劳动标准、支付加班费、提供岗位福利;被派遣劳动者因执行工作任务造成他人损害的,由用工单位承担侵权责任,派遣单位有过错的承担相应责任。
  • The SPC’s labour dispute interpretation (II), effective September 2025, applies a “facts-first” principle: courts determine whether a labour relationship exists by the substance of control, not the contract title — relevant where “outsourcing” is in fact disguised dispatch.
    最高法劳动争议司法解释(二)(2025 年 9 月施行)确立”事实优先”原则:法院综合人格、经济、组织从属性判断劳动关系,不囿于合同名称——对”假外包真派遣”直接相关。
  • For foreign-invested employers, the practical checklist is to verify dispatch positions against the three-role and 10% caps, keep dispatch agreements clearly allocating duties, document the distinction between genuine outsourcing and dispatch, and prepare for direct-employment transitions in services they currently dispatch.
    对外资雇主,实操清单是:对照三性与 10% 上限核验派遣岗位、派遣协议明确划分权责、留存”真外包”与派遣的区分证据、对现派遣岗位的转直接用工过渡做好准备。

Labour Dispatch in China: The 2026 Signals and Foreign-Employer Compliance | 中国劳务派遣:2026 年信号与外资雇主合规

Why this matters now

In August 2026 the Supreme People’s Court, together with the Central Organisation Department, the Central Political and Legal Affairs Commission, the Central Establishment Office, the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Security, issued the Opinions on Further Strengthening the Management of Employed Court Clerks. The Opinions state that courts should sign labour contracts directly with employed clerks and “gradually eliminate the labour dispatch model”. Although the document addresses court staffing, it is the clearest institutional signal in years that China’s regulators view direct employment, not dispatch, as the default model — a signal relevant to every employer using dispatched workers, including foreign-invested companies. Combined with the facts-first test in the SPC labour dispute interpretation (II) (effective September 2025), which treats disguised dispatch as direct employment, the 2026 message for foreign employers is: re-audit dispatch arrangements, confirm genuine outsourcing where claimed, and plan transitions to direct employment where the law requires it.

The legal framework for dispatch

Under the Labour Contract Law (Article 66), labour dispatch may only be used for temporary (no more than six months), auxiliary (supporting positions in the main business) or substitute (positions whose incumbents are on leave or otherwise unavailable) positions. The Dispatch Provisions (MOHRSS Order No. 22) add a hard cap: dispatched workers may not exceed 10% of the user unit’s total headcount. Where the user unit exceeds the cap or uses dispatch in non-qualifying positions, the labour administrative authority orders rectification within a period and may fine. The dispatch unit is the employer of record — it signs the labour contract, pays social insurance and handles termination — but the user unit bears day-to-day obligations: implementing labour standards, paying overtime and providing post benefits. For tort harm caused by dispatched workers performing work, the user unit bears the liability; the dispatch unit bears corresponding liability if at fault. If the dispatch unit and the user unit have agreed on internal allocation in the dispatch agreement, that allocation binds them but does not bind the injured party.

The “facts-first” test and disguised dispatch

The SPC labour dispute interpretation (II), effective September 2025, entrenches a “facts-first” principle: courts determine whether a labour relationship exists by looking at the substance — personality subordination (management, discipline, attendance), economic subordination (payment of remuneration) and organisational subordination (work as part of the business) — rather than the label on the contract. For foreign employers, this matters because arrangements labelled “business outsourcing” or “service contracts” are frequently re-characterised as dispatch or direct employment where the user unit actually manages the workers, schedules them, sets pay levels or integrates them into core operations. The consequence of re-characterisation is severe: back payment of social insurance with surcharges, double-wage compensation for unsigned contracts, unpaid overtime and, in the worst cases, full work-injury benefits and statutory severance.

The direct-employment signal in 2026

The August 2026 Opinions on court clerks require courts to transition from dispatched to direct employment for clerical staff, with service-length continuity arrangements and ten-level grading systems. The document’s significance for employers generally is directional: it signals that regulators and courts expect dispatch to shrink toward its statutory niche. For foreign-invested companies, the practical implication is to treat dispatch as a constrained tool, not a general staffing model. Where dispatch is used legitimately (temporary, auxiliary or substitute positions within the 10% cap), maintain clear dispatch agreements; where dispatch is used in core operations or above the cap, plan the transition to direct employment — including service-length carry-over under Article 46 of the labour interpretation (I), which aggregates years of service where the worker is moved to a new employer not for his or her own reasons.

Practical steps for foreign employers

First, audit every dispatched position against the three-role test and the 10% cap; flag non-compliant uses. Second, for each dispatch agreement, confirm the allocation of day-to-day obligations (working hours, leave, overtime, post benefits) between the user unit and the dispatch unit, and confirm social insurance is paid by the dispatch unit. Third, where “outsourcing” is claimed, verify genuine outsourcing: the contractor manages its own workers, invoices for results, and the user unit does not direct daily work; keep evidence of this boundary. Fourth, for positions to be converted to direct employment, plan service-length aggregation, contract signing within one month of employment, and coordinate with payroll for social insurance registration. Fifth, monitor judicial trends: the facts-first test will continue to be applied by arbitration committees and courts, so documentation discipline matters more than contract labels.

Compliance notes

The 10% cap is calculated on the user unit’s total headcount including the dispatched workers themselves; excluding them from the denominator is a common error. The three-role test applies cumulatively: a position must satisfy temporary or auxiliary or substitute conditions at the time of use. Dispatched workers have the right to equal pay for equal work, and the user unit cannot “send back” a dispatched worker in violation of the law without consequences. Finally, the August 2026 Opinions are specific to courts; there is no general regulation yet mandating the elimination of dispatch, but the direction of travel is clear — treat direct employment as the default and dispatch as the exception.


中国劳务派遣:2026 年信号与外资雇主合规

为什么当下重要

2026 年 8 月,最高人民法院会同中央组织部、中央政法委、中央编办、财政部、人力资源社会保障部印发《关于进一步加强人民法院聘用制书记员管理工作的意见》。意见要求人民法院直接与聘用制书记员签订劳动合同,”逐步取消劳务派遣用工方式”。虽然文件针对法院队伍建设,但这是多年来监管层最明确的制度信号之一:中国监管者把直接用工、而非派遣,视为默认模式——这对所有使用派遣劳动者的雇主、包括外资企业都直接相关。叠加最高法劳动争议司法解释(二)(2025 年 9 月施行)确立的”事实优先”测试——将”假派遣”重新定性为直接劳动关系——2026 年对外资雇主的讯息是:重新审计派遣安排、确认声称的”真外包”、按法律要求规划转直接用工。

派遣的法律框架

依《劳动合同法》第六十六条,劳务派遣仅限临时性(存续不超过 6 个月)、辅助性(为主营业务提供服务的非主营业务岗位)、替代性(用工单位的劳动者因脱产学习、休假等原因无法工作的一定期间内,由其他劳动者替代工作的岗位)岗位。人社部《劳务派遣暂行规定》(第 22 号令)增设硬性上限:被派遣劳动者数量不得超过用工单位用工总量的 10%。超比例或非三性岗位用派遣的,劳动行政部门责令限期改正并处罚款。派遣单位是用人单位——签劳动合同、缴社保、办理解除——但用工单位承担日常义务:执行劳动标准、支付加班费、提供岗位福利。被派遣劳动者因执行工作任务造成他人损害的,由用工单位承担侵权责任;派遣单位有过错的,承担相应责任。派遣单位与用工单位在派遣协议中约定内部责任分担的,该约定对其有约束力,但不得对抗受害人。

“事实优先”测试与”假派遣”

最高法劳动争议司法解释(二)(2025 年 9 月施行)强化”事实优先”原则:法院综合人格从属性(管理、纪律、考勤)、经济从属性(报酬支付)与组织从属性(劳动属业务组成部分)判断劳动关系是否存在,不拘泥于合同名称。对外资雇主,这很关键,因为标为”业务外包”或”服务合同”的安排,一旦用工单位实际管理劳动者、排班、定薪或将其纳入核心运营,常被重新定性为派遣甚至直接劳动关系。重新定性的后果严重:补缴社保及滞纳金、未签书面合同二倍工资差额、补发加班费,最严重时承担全部工伤保险待遇与法定经济补偿。

2026 年的直接用工信号

2026 年 8 月书记员意见要求法院将派遣用工转为直接用工,配套工龄衔接安排与十级分级管理。该文件对一般雇主的意义是方向性的:它表明监管与司法预期派遣将收缩至其法定适用空间。对外资企业,实际含义是把派遣视为受约束的工具而非通用用工模式。合法使用派遣(三性岗位且不超 10% 上限)的,保留清晰的派遣协议;在核心岗位或超比例使用派遣的,规划转直接用工——包括依劳动争议司法解释(一)第四十六条处理工龄合并计算(劳动者非因本人原因被安排到新用人单位且原单位未支付经济补偿的,年限合并计算)。

外资雇主实操步骤

其一,对照三性测试与 10% 上限逐岗审计,标记不合规使用。其二,对每份派遣协议,确认用工单位与派遣单位之间日常义务(工时、休假、加班、岗位福利)的分配,并确认社保由派遣单位缴纳。其三,对声称”外包”的安排,核验真外包:承包方自行管理其人员、按成果开票、用工单位不指挥日常工作;留存边界证据。其四,对拟转直接用工的岗位,规划工龄合并、用工之日起一个月内签订书面合同,并与薪酬团队协调社保登记。其五,跟踪司法趋势:仲裁委与法院将持续适用”事实优先”测试,留痕纪律比合同名称更重要。

合规提示

10% 上限以用工单位用工总量(含被派遣劳动者本人)为基数计算;把派遣人员从分母中剔除是常见错误。三性测试须在用工时点逐岗判断。被派遣劳动者享有同工同酬权利,用工单位违法退回派遣劳动者须承担后果。最后,2026 年 8 月意见仅针对法院系统,尚无普遍强制取消派遣的法规,但方向明确——把直接用工作为默认、派遣作为例外。

Sources

Labour Dispatch Compliance for Foreign-Invested Enterprises in China: the “three-nature” rule and the 10% cap

  • Dispatch is only a supplementary form of employment in China and may be used solely on “three-nature” posts: temporary (under 6 months), ancillary (non-core), or substitute (covering an absent employee).
    劳务派遣在中国只是补充用工形式,仅限于”三性”岗位使用:临时性(不超过 6 个月)、辅助性(非主营业务)或替代性(顶替休假员工)。
  • The 10% cap is hard: a user employer’s dispatched-headcount must not exceed 10% of its total workforce (employees on labour contracts plus dispatched workers).
    10% 上限是硬指标:用工单位使用的被派遣劳动者数量不得超过其用工总量(订立劳动合同人数与派遣人数之和)的 10%。
  • Ancillary posts require a democratic procedure — discussion by the employee congress or all staff, consultation with the union, and internal public notice — before dispatch may be used there.
    辅助性岗位须履行民主程序——经职工代表大会或全体职工讨论、与工会或职工代表协商确定,并在单位内公示——方可使用派遣。
  • The dispatch agency must hold a Dispatch Licence, sign a fixed-term written contract of at least two years, and pay no less than local minimum wage during any no-work interval.
    派遣单位须持《劳务派遣经营许可证》,订立 2 年以上固定期限书面劳动合同,并在无工作期间按不低于当地最低工资按月支付报酬。
  • Same pay for same work applies: user employers must provide dispatched workers with job-related welfare benefits and may not discriminate; cross-region dispatch is socially insured at the place of work.
    同工同酬适用:用工单位须向被派遣劳动者提供与岗位相关的福利待遇、不得歧视;跨地区派遣在用工单位所在地参保。
  • “Fake outsourcing, real dispatch” is caught: using contracting or outsourcing in the form of dispatch is treated as dispatch under the rules.
    “假外包、真派遣”被规制:以承揽、外包名义按派遣形式使用劳动者的,按本规定处理。
  • Registration certificates and POAs from the foreign parent still need an Apostille (Hague) or consular authentication when filed for licence or entity setup — China’s Apostille accession (effective 7 Nov 2023) streamlines this.
    外国母公司的注册证书与授权书在办理许可或设立时仍须附加证明书(海牙)或领事认证——中国加入海牙公约(2023 年 11 月 7 日生效)已大幅简化此环节。

Labour Dispatch Compliance for Foreign-Invested Enterprises in China: the “three-nature” rule and the 10% cap | 外资企业劳务派遣合规:三性规则与 10% 上限

Overview

Many foreign-invested enterprises (FIEs) in China use labour dispatch to flex headcount for seasonal peaks, administrative support, or niche technical roles. Dispatch can work well, but it sits inside a strict regulatory box. The Interim Provisions on Labour Dispatch (Ministry of Human Resources and Social Security Order No. 22, effective 1 March 2014) — issued to implement the 2012 amended Labour Contract Law — defines where dispatch may be used, caps the proportion, and splits responsibilities among the dispatch agency, the user employer and the worker. For an FIE, getting this wrong risks administrative penalties, back-pay exposure and “deemed employment” disputes. This article explains the rules that matter, with official sources. It is general information, not legal advice.

Where dispatch is allowed: the “three-nature” posts

Article 3 of the Interim Provisions restricts dispatch to posts that are temporary, ancillary or substitute:

  • Temporary (临时性): a post that lasts no more than six months.
  • Ancillary (辅助性): a non-core post serving the main business.
  • Substitute (替代性): a post where the regular employee is temporarily absent (study leave, vacation, etc.) and can be covered by another worker.

Crucially, for ancillary posts the user employer must follow a democratic procedure: the ancillary post list is discussed by the employee congress or all staff, proposed and consulted with the union or worker representatives, and then publicly announced within the unit. Skipping this procedure is a recognised compliance risk.

A notable carve-out: representative offices of foreign enterprises and representative offices of foreign financial institutions, as well as the use of international ocean crews in dispatch form, are not bound by the three-nature and proportion limits (Article 25) — relevant for foreign bank and insurance representative offices.

The 10% cap

Article 4 is the headline constraint for any sizeable FIE: the number of dispatched workers must not exceed 10% of the user employer’s total workforce, where “total workforce” = employees on labour contracts + dispatched workers. The calculation unit is the employer that can conclude labour contracts under the Labour Contract Law — so a corporate group must calculate per legal entity, not group-wide.

The rules also target evasion: where a company contracts work out but the contractor’s workers use the company’s facilities, follow the company’s arrangements, or work in the company’s name (i.e. “fake outsourcing, real dispatch”), those workers are counted into the company’s proportion (Article 27; see also the compliance guidance issued by local HRSS bureaus).

The dispatch agency’s obligations

A dispatch agency may operate only with a Dispatch Licence (劳务派遣经营许可证). Minimum conditions include registered capital of at least RMB 2 million (paid-in, per the 2014 reform), fixed premises and facilities, and a compliant dispatch management system. The licence is subject to annual reporting and may be revoked for repeated violations.

The agency must:

  • conclude a fixed-term written labour contract of at least two years with each dispatched worker (Article 5);
  • truthfully inform the worker of the rules, the dispatch agreement and relevant matters (Article 8);
  • pay labour remuneration and social insurance in accordance with law and the dispatch agreement (Article 8);
  • apply for work-injury identification where the worker is injured on the job at the user employer — the agency bears work-injury liability, with reimbursement arranged with the user employer (Article 10);
  • pay no less than the local minimum wage monthly during any no-work interval after return (Article 12).

The user employer’s obligations

The user employer engages the worker day to day but does not employ them. Its duties include:

  • using dispatch only on three-nature posts within the 10% cap;
  • providing the same remuneration distribution as comparable in-house staff, plus job-related welfare benefits, with no discrimination (Articles 9, 62 Labour Contract Law);
  • providing labour protection and occupational safety/hygiene conditions;
  • handling occupational-disease diagnosis and appraisal where needed (Article 10);
  • following the return rules: a worker may be returned only on the limited statutory grounds (e.g. the user employer’s bankruptcy, closure, revocation, dissolution, or expiry of the dispatch agreement), and protected workers (medical leave, pregnancy, maternity, nursing) may not be returned before the relevant period lapses (Article 12–13).

Cross-region dispatch and social insurance

Where a dispatch agency sends workers across regions, it must enrol them in social insurance at the place of work, under local rates (Article 18). If the agency has a branch at the place of work, the branch handles enrolment; if not, the user employer handles it on the agency’s behalf (Article 19). This “same insure at place of work” rule implements equal treatment for cross-region dispatched workers.

Penalties and pitfalls

Violations are handled under the Labour Contract Law’s penalty articles: unlawful dispatch operation, exceeding the proportion, abusing ancillary posts, or unlawful return can trigger correction orders, warnings, compensation liability to the worker, and — for unlicensed dispatch operation — fines of one to five times the illegal income (or up to RMB 50,000 where there is none). FIEs should also watch the “fake outsourcing” trap: relabelling a dispatch relationship as a service contract does not escape the rules.

Document authentication for the foreign parent

When an FIE or its dispatch arrangements require filings referencing the foreign parent — e.g. the parent’s incorporation certificate or a power of attorney for licence or entity matters — the foreign document must carry an Apostille if the home state is a Hague Convention party, or Chinese embassy/consulate authentication otherwise. China acceded to the Convention on 8 March 2023 and it took effect on 7 November 2023, so most treaty-member parents now use the one-step Apostille instead of double consular authentication.

What this means for foreign investors and FIEs

  • Audit your dispatch footprint against the 10% cap per legal entity, not group-wide.
  • Map posts to three-nature and complete the ancillary-post democratic procedure with evidence (minutes, consultation, notice).
  • Vet your dispatch agency’s licence and contract terms (2-year minimum, no-work pay, social insurance).
  • Confirm same-pay-for-same-work mechanics and benefits parity in practice.
  • Avoid fake outsourcing — structure genuine services as arm’s-length contracts, not disguised dispatch.
  • Authenticate foreign-parent documents via Apostille where applicable.
  • Confirm specifics with qualified PRC labour counsel before restructuring workforce arrangements.

What to do next

  1. Calculate your dispatched-headcount ratio per entity and identify any exceedance.
  2. Review the post list; complete and document the ancillary-post procedure where used.
  3. Audit dispatch-agency licences and agreements for the 2-year contract and no-work-pay terms.
  4. Check cross-region social-insurance enrolment at the place of work.
  5. Re-label any “outsourcing” that is in substance dispatch before it draws scrutiny.
  6. Brief HR and legal on the return rules and protected-worker carve-outs.

Sources

  • 中国政府网(国务院公报)— 人力资源和社会保障部令第 22 号《劳务派遣暂行规定》:https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2667613.htm
  • 人力资源社会保障部 — 劳动关系司负责人就《劳务派遣暂行规定》答记者问:https://www.mohrss.gov.cn/ldgxs/LDGXhetong/ldht/201401/t20140127_123361.html
  • 宝鸡市人社局 — 劳务派遣合规用工指引(PDF):https://rsj.baoji.gov.cn/col9976/col1294/202405/P020241228629579687817.pdf
  • 外交部 — 《取消外国公文书认证要求的公约》在华生效通知:https://www.fmprc.gov.cn/wjbxw_new/202310/t20231023_11165858.shtml

Related reading

  • 外资企业雇佣管理实务 / Employment management for FIEs
  • 工作签证与居留许可 / Work visas and residence permits
  • 社保与跨境派遣合规 / Social insurance and cross-border dispatch compliance

外资企业劳务派遣合规:三性规则与 10% 上限

概述

许多在华外资企业用劳务派遣来柔化淡旺季、行政支持或稀缺技术岗位的用人需求。派遣本身可用,但被置于一套严格的监管框架内。《劳务派遣暂行规定》(人力资源社会保障部令第 22 号,2014 年 3 月 1 日施行)为落实 2012 年修正的《劳动合同法》而制定,明确了派遣的适用岗位、比例上限,并划分了派遣单位、用工单位与劳动者三方责任。对外资企业而言,踩线将招致行政处罚、补薪敞口与”事实劳动关系”争议。本文结合官方来源说明关键规则,仅为一般性信息,非法律意见。

派遣的适用岗位:三性

《暂行规定》第三条将派遣限制在临时性、辅助性或替代性岗位:

  • 临时性: 存续时间不超过 6 个月的岗位;
  • 辅助性: 为主营业务岗位提供服务的非主营业务岗位;
  • 替代性: 用工单位劳动者因脱产学习、休假等无法工作期间,可由他人替代的岗位。

关键在辅助性岗位须履行民主程序:制定辅助性岗位目录,经职工代表大会或全体职工讨论、与工会或职工代表协商确定,并在单位内公示。省略该程序是公认的合规风险。

需留意例外:外国企业常驻代表机构、外国金融机构驻华代表机构等使用被派遣劳动者,以及以派遣形式使用国际远洋海员的,不受三性与比例限制(第二十五条)——对外资银行、保险代表处有现实意义。

10% 上限

第四条是任何规模外资企业的核心约束:使用的被派遣劳动者数量不得超过用工总量的 10%,用工总量 = 订立劳动合同人数 + 被派遣劳动者人数。核算单位是在中国可与劳动者订立劳动合同的用人单位,故集团须按法人单位分别核算,而非集团整体打包。

规则亦针对规避:用人单位以承揽、外包名义按派遣形式使用劳动者的,按本规定处理(第二十七条);名为外包、实为派遣的,相关劳动者人数纳入本企业职工比例计算。

派遣单位的义务

派遣单位须持《劳务派遣经营许可证》方可经营。基本条件含注册资本不少于 200 万元(实缴,依 2014 年注册资本登记制度改革)、固定场所设施与合规管理制度。许可证须年度报告,屡次违法可被撤销。

派遣单位须:

  • 与被派遣劳动者订立 2 年以上固定期限书面劳动合同(第五条);
  • 如实告知规章制度、派遣协议内容等(第八条);
  • 依规定与协议支付劳动报酬、缴纳社会保险(第八条);
  • 劳动者在用工单位受伤的,申请工伤认定——派遣单位承担工伤保险责任,可与用工单位约定补偿(第十条);
  • 被退回后无工作期间,按不低于当地最低工资按月支付报酬(第十二条)。

用工单位的义务

用工单位日常指挥劳动者但不与其建立劳动关系,其义务包括:

  • 仅在三性岗位、10% 上限内使用派遣;
  • 实行与同类岗位劳动者相同的劳动报酬分配办法,并提供与岗位相关的福利待遇、不得歧视(第九条、《劳动合同法》第六十二条);
  • 提供劳动保护与劳动安全卫生条件;
  • 必要时负责职业病诊断、鉴定事宜(第十条);
  • 遵守退回规则:仅在法定有限情形(如破产、吊销、撤销、解散、协议期满)方可退回;医疗期、孕期、产期、哺乳期等受保护劳动者在相关情形消失前不得退回(第十二、十三条)。

跨地区派遣与社保

跨地区派遣的,派遣单位应在用工单位所在地为劳动者参加社会保险、按当地规定缴费(第十八条)。在用工单位所在地设分支机构的,由分支机构办理;未设的,由用工单位代为办理(第十九条)。这一”在用工地参保”规则落实了跨地区派遣劳动者的同工同保。

处罚与陷阱

违法依《劳动合同法》处罚条款处理:违法经营派遣、超比例、滥用辅助性岗位或违法退回,可被责令改正、警告、向劳动者承担赔偿责任;未经许可经营派遣业务的,没收违法所得并处一倍以上五倍以下罚款,无违法所得的处 5 万元以下罚款。外资企业还须警惕”假外包”陷阱:把派遣关系改签服务合同并不能逃脱规则。

外国母公司的文书认证

当外资企业或其派遣安排需提交涉及外国母公司的文件——如母公司注册证书、办理许可或设立事项的授权委托书——该外文文件若所属国为海牙公约缔约方,须办理附加证明书;否则须中国使领馆认证。中国于 2023 年 3 月 8 日加入、2023 年 11 月 7 日生效,多数条约成员母公司现采用一步式 Apostille 替代双领事认证。

对外资与外资企业的意义

  • 按法人单位而非集团口径,对照 10% 上限审计派遣规模;
  • 将岗位映射到三性,并完成辅助性岗位的民主程序并存证(纪要、协商、公示);
  • 审查派遣单位许可证与合同条款(2 年起、无工作报酬、社保);
  • 核实同工同酬机制与福利平权的落地;
  • 避免假外包——真实服务应设计为背靠背合同,而非变相派遣;
  • 对外国母公司文件适用 Apostille 认证;
  • 重构用工前,与执业中国劳动法律师确认具体事项。

下一步建议

  1. 按法人单位计算派遣比例,识别是否超限;
  2. 复核岗位清单,使用辅助性岗位的完成并留存民主程序证据;
  3. 审查派遣单位许可证与协议中的 2 年合同、无工作报酬条款;
  4. 核查跨地区社保在用工地的参保;
  5. 将实质为派遣的”外包”在受审查前重新定性;
  6. 就退回规则与受保护劳动者例外,向 HR 与法务做说明。

Sources

  • 中国政府网(国务院公报)— 人力资源和社会保障部令第 22 号《劳务派遣暂行规定》:https://www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2667613.htm
  • 人力资源社会保障部 — 劳动关系司负责人就《劳务派遣暂行规定》答记者问:https://www.mohrss.gov.cn/ldgxs/LDGXhetong/ldht/201401/t20140127_123361.html
  • 宝鸡市人社局 — 劳务派遣合规用工指引(PDF):https://rsj.baoji.gov.cn/col9976/col1294/202405/P020241228629579687817.pdf
  • 外交部 — 《取消外国公文书认证要求的公约》在华生效通知:https://www.fmprc.gov.cn/wjbxw_new/202310/t20231023_11165858.shtml

相关阅读

  • 外资企业雇佣管理实务 / Employment management for FIEs
  • 工作签证与居留许可 / Work visas and residence permits
  • 社保与跨境派遣合规 / Social insurance and cross-border dispatch compliance