Tag Archives: Copyright

The 2026 “Jianwang” Campaign: Copyright Enforcement Priorities That Affect Content-Driven Foreign Businesses

  • China’s “Jianwang 2026” campaign against online piracy and copyright infringement runs from June to November 2026 and is jointly launched by four central authorities.
    中国”剑网 2026″打击网络侵权盗版专项行动于 2026 年 6 月至 11 月开展,由国家版权局、工业和信息化部、公安部、国家互联网信息办公室四部门联合启动。
  • This is the 22nd time the four authorities have focused a campaign on priority categories of works and major online platforms, and it sets out four priority areas.
    这是四部门第 22 次聚焦重点作品领域及重点网络平台开展专项治理,行动明确了四个重点领域。
  • The four priority areas are film and television, cultural and creative products, books, and artificial intelligence.
    四个重点领域分别是影视剧版权保护、文创版权保护、图书版权保护以及人工智能领域版权整治。
  • Education and training content falls inside the book priority: pirated children’s books, textbooks and supplementary teaching materials are named targets, together with e-book resources and cloud-drive accounts used to share them.
    教育培训内容落在图书重点领域之内:盗版童书、教材及教辅图书被明确列为整治对象,电子图书资源以及用于分享的网盘账号密码同样在列。
  • The artificial intelligence priority covers copyright compliance for large-model training corpora and targets unauthorised copying, adaptation and distribution, including “mash-up” edits, “rewriting” and detection evasion.
    人工智能重点领域涉及大模型训练语料的版权合规,重点查处未经授权复制、改编、传播作品,包括”魔改””洗稿”以及规避监测等行为。
  • The publishing sector’s 15th Five-Year Plan calls for internal copyright management systems, and the campaign asks platforms to take primary responsibility in the same direction.
    出版业”十五五”规划提出加强版权保护利用并要求企业完善内部版权管理制度,专项行动亦要求平台企业履行主体责任、朝同一方向完善制度。

The 2026 “Jianwang” Campaign: Copyright Enforcement Priorities That Affect Content-Driven Foreign Businesses | 2026 年”剑网”专项行动:影响内容型外资企业的版权执法重点

Overview

The National Copyright Administration, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Public Security and the Cyberspace Administration of China have jointly launched the “Jianwang 2026” special campaign against online piracy and copyright infringement. It runs from June to November 2026 and is the 22nd occasion on which the four authorities have concentrated on priority categories of works and major online platforms.

The campaign matters to foreign businesses whose output is content: publishers, education and training providers, streaming and media companies, e-commerce operators and companies that train artificial intelligence models.

Key developments in 2026

Four priority areas

Film and television. Enforcement targets cloud storage, browser and search platforms that provide pirated film and television resources, assist their spread or facilitate piracy to draw traffic; unauthorised copying, trimming, cutting into clips and re-editing for online distribution; the spread or sale of pirated resources through livestreaming, proxy searching or traffic diversion; and infringement through streaming terminals such as set-top boxes.

Cultural and creative products. Enforcement targets homogenised plagiarism, follow-the-crowd copying, false copyright registrations, imitation of well-known intellectual property, false collaborations and products made under forged authorisation, sold through livestreaming rooms, e-commerce stores, cultural and tourism sites or campus surroundings, as well as blocked licensing chains.

Books. Enforcement targets piracy of bestsellers, long-selling titles, children’s books, textbooks and supplementary teaching materials; the sale of infringing books and e-book resources, and cloud-drive credentials used to store e-books, through e-commerce, livestreaming and short-video platforms; and “print-on-demand piracy”, mixed genuine and counterfeit stock and traffic diversion to pirated sales.

Artificial intelligence. The campaign addresses copyright compliance for large-model training corpora and targets the use of artificial intelligence and other tools to illegally copy, adapt or disseminate works, including unauthorised “mash-up” editing, “rewriting”, deepfakes and detection evasion.

Enforcement posture and corporate responsibility

The campaign calls for a strong emphasis on investigating and handling cases. The four authorities will press online enterprises to fulfil their primary responsibilities and guide them to establish and improve internal copyright management systems, and call for strict handling of entities that make infringement and piracy their business.

The publishing sector’s 15th Five-Year Plan

The National Press and Publication Administration’s publishing sector 15th Five-Year Plan states that the sector will “vigorously advance technology empowerment and the protection and use of copyright”, and sets out arrangements for copyright trading platforms, copyright asset management, protection of key publications and high-quality datasets in the publishing and copyright field. It states that China will “continue to carry out special copyright protection campaigns such as ‘Jianwang’ and the ‘Youth Copyright Protection Season’, strengthen copyright protection for best-selling books, textbooks and supplementary teaching materials, children’s books and cultural and creative products, and regulate copyright licensing and dissemination order”.

The China-EU seminar on copyright in the digital environment

On 13 October 2026, the China-EU seminar on copyright protection in the digital environment was held in Yinchuan, Ningxia, jointly hosted by the National Copyright Administration of China and the EU-China Intellectual Property Project. Wang Zhicheng of the National Copyright Administration’s Copyright Administration Bureau, Zhai Jun of the Ningxia Press and Publication (Copyright) Bureau, and Dr. Airo of the EU-China Intellectual Property Project attended and addressed the seminar.

Three strands emerged: embracing artificial intelligence with forward-looking thinking; studying and regulating it, taking the revision of the Implementing Regulations of the Copyright Law as an opportunity to build copyright rules adapted to AI scenarios, strengthen monitoring of AI-generated content dissemination and handle related complaints; and exchanging experience in AI governance. Topics covered China-EU copyright legislation and enforcement practice, copyright in the generative AI era, and online enforcement practice and challenges, with over 100 participants including World Intellectual Property Organization representatives, national and local copyright officials, EU project experts, legal scholars and industry representatives. China has ratified the Beijing Treaty on Audiovisual Performances and the Marrakesh Treaty and cooperates regularly with the World Intellectual Property Organization.

Practical implications for foreign businesses

  • Map the authorisation chain for every piece of content. Textbooks, supplementary teaching materials, children’s books, e-book resources, courseware and online course content should each be traceable to a source of rights, with scope, territory and term documented.
  • Do not host or link pirated educational resources. Uploading pirated textbook or e-book files to a platform, app or cloud drive, or providing cloud-drive credentials for that purpose, falls within the book priority, as does linking out to such resources through search, browser or livestreaming features.
  • Treat AI-generated teaching content as a compliance area. Where artificial intelligence produces or adapts teaching materials, both the training corpus and the output should be reviewed; unauthorised copying, adaptation, “mash-up” editing and “rewriting” are named targets.
  • Build an internal copyright management system. The campaign explicitly asks platforms and enterprises to improve internal copyright management systems; a documented system covering rights clearance, content review, takedown handling and record-keeping is the practical expression of that.
  • Watch the Implementing Regulations of the Copyright Law. The revision was identified as the vehicle for building AI-adapted copyright rules — a forthcoming institutional variable for any business generating content with artificial intelligence.

Two boundaries are worth stating. The campaign is organised by sector and by conduct and does not name foreign education or training institutions; reading it as a list of named targets would misstate the official position.

Related reading

  • China’s 15th Five-Year Copyright Work Plan and its 2026–2030 agenda
  • Copyright civil litigation in China and the 2026 Supreme People’s Court interpretation
  • Software copyright registration for foreign firms and the China Copyright Protection Centre filing route

Sources

  • 国家版权局·中欧数字环境下版权保护研讨会在银川举办:https://www.ncac.gov.cn/xxfb/ywxx/202610/t20261014_1012447.html
  • 中国新闻出版广电报·出版业”十五五”规划版权保护利用部署:https://www.toutiao.com/article/7696331511301161510
  • “剑网 2026″专项行动四部门四大重点领域:http://gzylhyzx.com/detail.html?newsId=42756778
  • 中新经纬·研讨会详情与《著作权法实施条例》修订契机:https://www.jwview.com.cn/cj/2026/10-14/10714275.shtml
  • 国家版权局官网:https://www.ncac.gov.cn/

2026 年”剑网”专项行动:影响内容型外资企业的版权执法重点

概述

国家版权局、工业和信息化部、公安部、国家互联网信息办公室联合启动打击网络侵权盗版”剑网 2026″专项行动。行动于 2026 年 6 月至 11 月开展,是四部门第 22 次聚焦重点作品领域及重点网络平台开展专项治理。

对于以内容为产品的境外企业而言,这一行动值得关注。出版机构、教育培训提供方、流媒体与传媒公司、电商经营者以及训练人工智能模型的企业,均落在其覆盖范围之内。尤其值得细读的一点是:行动的表述方式是按领域、按行为展开,而非点名具体主体。它描述的是执法将优先处理的侵权类型,以及平台应承担的合规期待,而不是列出一份被点名的清单。

本文梳理四个重点领域、相关配套政策文件,以及内容型外资企业在华经营可据此落实的实务动作。

专项行动以年度为周期组织,重点领域的取舍通常反映当年版权执法的优先次序。对内容型外资企业而言,与其关注自身是否被点名,不如把行动文本当作一份合规清单使用:它既界定了哪些行为会进入执法视野,也界定了平台与企业被期待建立哪些内部机制。

2026 年主要进展

四个重点领域

行动明确了四个重点领域。

影视剧版权保护。 整治网盘、浏览器、搜索引擎等网络服务平台主动提供盗版影视资源及相关服务、故意为盗版影视资源传播提供帮助、以引流为目的为影视盗版提供便利等行为。同时涵盖未经授权对影视作品直接搬运、删减切条、改编合辑并通过网络传播,以直播、代找、引流等方式传播或售卖盗版影视资源,以及利用电视机顶盒等流媒体智能终端实施侵权盗版。

文创版权保护。 整治文创领域同质化剽窃、跟风式抄袭、虚假版权登记、仿冒知名知识产权、虚假知识产权联名、伪造授权生产文创产品,并通过网络直播间、电商店铺、文旅景区、校园周边等线上线下渠道售卖等行为,同时推动解决版权授权链条不畅、权利管理不清等问题。

图书版权保护。 整治畅销书、长销书、童书、教材及教辅图书的盗版行为;打击通过电商、直播、短视频等平台销售侵权盗版图书、电子图书资源,以及存储电子图书的网盘账号密码;重点查处”按需盗印”、真假混卖、恶意串货、网络引流销售盗版图书及电子图书资源等行为。

人工智能领域版权整治。 推动解决大模型训练语料版权合规问题;重点查处利用人工智能等新技术工具非法复制、改编、传播作品,以及未经授权对作品实施”魔改””洗稿”、深度伪造、规避监测等侵权违法行为。

执法力度与企业主体责任

行动要求突出查办案件。国家版权局等四部门将推动网络企业积极履行主体责任,指导相关企业建立完善内部版权管理制度。对以实施侵权盗版为业、严重破坏网络版权秩序的违法犯罪主体,依法从严查处,并推动形成打击网络侵权盗版的社会共治格局。

出版业”十五五”规划

国家新闻出版署印发出版业”十五五”规划,明确提出”大力推进科技赋能和版权保护利用”,围绕版权交易平台建设、出版单位版权资产管理和开发、重点出版物版权保护、出版版权领域高质量数据集建设等作出部署,并就出版跨界融合、图书版权输出提出明确要求。

规划明确,”持续开展’剑网”青少年版权保护季’等版权保护专项行动,加强对畅销图书、教材教辅、少儿图书、文创产品等的版权保护,规范版权授权、传播秩序”。

规划同时提出,出版单位应加强版权资产管理与开发,推动重点出版物版权保护,并建设出版版权领域高质量数据集;在出版跨界融合与图书版权输出方面也提出了明确要求。

中欧数字环境下版权保护研讨会

2026 年 10 月 13 日,中欧数字环境下版权保护研讨会在宁夏银川举办。研讨会由中国国家版权局、欧盟中国知识产权项目联合主办,宁夏回族自治区党委宣传部、中国版权协会承办。中国国家版权局版权管理局局长王志成、宁夏回族自治区新闻出版局(版权局)局长翟军、欧盟中国知识产权项目负责人艾罗博士出席并致辞。

研讨会形成三方面观点。一是重视和拥抱人工智能,以前瞻、积极的思维迎接人工智能带来的变革。二是研究和规范人工智能,以《著作权法实施条例》修订为契机,完善配套制度设计,探索构建适配人工智能场景的版权规则,持续加强人工智能生成内容传播监测,妥善处置相关版权投诉举报,依法保护著作权人合法权益。三是交流与共享人工智能治理经验。

研讨会设置三个议题:中欧版权立法进展与执法实践分享、生成式人工智能时代的版权、网络环境下的版权执法实践与挑战。一百余人参会,包括世界知识产权组织代表、国家版权主管部门领导、地方版权工作负责人、欧盟知识产权项目专家、国内外法学学者以及行业协会代表。

在版权国际合作方面,中国在多边层面相继批准《视听表演北京条约》和《马拉喀什条约》,并与世界知识产权组织保持常态化合作。

对外资企业的实务意义

对于产品或服务涉及教育培训内容的境外企业,本次行动可转化为一组具体合规动作。

  • 为每一项内容梳理授权链。 教材、教辅、童书、电子图书资源、课件与在线课程内容,均应可追溯至权利来源。凡属授权使用,应留存许可范围、地域、期限与可用渠道的记录。
  • 不托管、不链接盗版教育资源。 将盗版教材或电子书文件上传至平台、应用或网盘,或为此提供网盘账号密码,均落在图书重点领域的整治范围之内。通过搜索、浏览器或直播功能外链至此类资源,同样如此。
  • 把人工智能生成的教学内容当作合规事项。 使用人工智能制作或改编教学材料时,训练语料与生成内容都应经过审查。未经授权的复制、改编、”魔改””洗稿”已被行动明确列为查处对象,人工智能生成内容传播监测亦在加强。
  • 建立内部版权管理制度。 行动明确要求平台与企业完善内部版权管理制度。一套成文的制度——涵盖权利清查、内容审核、侵权处置与记录留存——是这一期待在实务中的落点。
  • 跟踪《著作权法实施条例》修订。 研讨会把实施条例修订确立为构建适配人工智能场景版权规则的载体。对任何使用人工智能生成内容的企业而言,这是下一步值得跟踪的制度变量。

有两点边界值得明确。其一,行动按领域、按行为组织,并未点名外资教育培训机构,把它读成一份被点名清单会误读官方口径。其二,行动描述的是执法重点与合规期待,而非新的法定门槛;权利与义务的基础仍以《著作权法》及其实施条例为准。

在落地层面,企业可把上述要求嵌入既有流程:内容上架前完成权利清查,上架后保留审核与处置记录;对供应商、渠道商与内容合作方开展版权合规培训;对人工智能生成内容单独设置复核环节。这些动作并不改变业务模式,但能在行动周期内形成可查验的合规证据。

相关阅读

  • 中国版权工作”十五五”规划及其 2026—2030 年议程
  • 中国著作权民事诉讼与 2026 年最高人民法院司法解释
  • 外国企业在华软件著作权登记与版权保护中心申报路径
  • 外资研发中心在华:支持政策与进口科研用品

来源

  • 国家版权局·中欧数字环境下版权保护研讨会在银川举办:https://www.ncac.gov.cn/xxfb/ywxx/202610/t20261014_1012447.html
  • 中国新闻出版广电报·出版业”十五五”规划版权保护利用部署:https://www.toutiao.com/article/7696331511301161510
  • “剑网 2026″专项行动四部门四大重点领域:http://gzylhyzx.com/detail.html?newsId=42756778
  • 中新经纬·研讨会详情与《著作权法实施条例》修订契机:https://www.jwview.com.cn/cj/2026/10-14/10714275.shtml
  • 国家版权局官网:https://www.ncac.gov.cn/

Copyright Work “15th Five-Year Plan”: China sets its 2026–2030 copyright agenda, with AI rules in the pipeline

  • The National Copyright Administration issued the “15th Five-Year Plan” for Copyright Work (Guo Ban Fa [2026] No. 3) on 31 August 2026 and published it in September, setting the 2026–2030 agenda for copyright legislation, protection, services and international cooperation in China.
    国家版权局于2026年8月31日印发《版权工作”十五五”规划》(国版发〔2026〕3号),2026年9月公开,确立2026—2030年中国版权立法、保护、服务与国际合作的路线图。
  • The plan places AI at the centre of the next legislative cycle: it tasks the authorities with drafting rules on generative-AI copyright, building a fair-use framework for AI training data, and improving copyright rules suited to blockchain, big data and AI, while regulating copyright order in AI-related fields.
    规划把人工智能置于下一立法周期核心:部署研究起草生成式人工智能版权规则、推动建立人工智能训练数据合理使用制度、完善适配区块链、大数据与人工智能发展的版权规则,并规范生成式人工智能相关领域版权秩序。
  • Regulatory revisions on the horizon include the implementing regulations of the Copyright Law, the Regulations on Collective Administration of Copyright, the Regulations on the Protection of the Right of Communication through Information Networks and the Regulations on the Protection of Computer Software, plus departmental rules on copyright administrative penalties and voluntary registration.
    即将推进的法规修订包括:《著作权法实施条例》《著作权集体管理条例》《信息网络传播权保护条例》《计算机软件保护条例》等行政法规,以及《著作权行政处罚实施办法》《作品自愿登记试行办法》《计算机软件著作权登记办法》等部门规章。
  • Service infrastructure gets a national platform: the plan launches a project to build a nationwide unified copyright-registration information service platform, promoting blockchain-based registration pilots, online pledge (hypothecation) registration and integrated registration-query-monitoring-statistics services.
    服务基础设施将建全国统一平台:规划设立”全国统一的著作权登记平台建设工程”,研究建设全国著作权登记信息服务平台,推进数字化作品著作权登记区块链运用试点、版权质权登记线上办理,实现登记、查询、监测、统计一体化服务。
  • By 2030 the plan targets 9.5 million national work registrations, 4 million computer-software copyright registrations and RMB 12 billion in registered copyright pledge financing; enforcement actions (including the “Sword Net” anti-online-piracy campaign) will keep targeting books, films, software, live streaming and streaming media, with copyright order in generative-AI use added to the list.
    规划提出到2030年全国作品登记数量950万件、计算机软件著作权登记400万件、版权质权融资登记金额120亿元;执法行动(含”剑网”打击网络侵权盗版专项行动)将持续覆盖图书、影视、软件、网络直播与流媒体等领域,并把生成式人工智能相关领域版权秩序纳入治理范围。
  • For foreign right holders, the five-year signals are practical: digital registration infrastructure will make Chinese copyright records easier to obtain and verify; software and AI-trainers operating in China face clearer licensing expectations for content corpora; and the collective-management and trading-platform agenda will shape how foreign repertoires are licensed and paid in China.
    对外国权利人的五年信号很具体:数字化登记基础设施将使中国版权记录更易取得与验证;在华运营的软件与人工智能训练方在语料许可上将面对更清晰的预期;集体管理与交易平台议程将塑造外国曲目与内容在中国如何获授权与获得报酬。

Copyright Work “15th Five-Year Plan”: China sets its 2026–2030 copyright agenda, with AI rules in the pipeline | 《版权工作”十五五”规划》印发:中国2026—2030版权路线图与AI规则前瞻

Overview

In late August 2026 the National Copyright Administration (NCA) issued the “15th Five-Year Plan” for Copyright Work (《版权工作”十五五”规划》, Guo Ban Fa [2026] No. 3) and published it in early September. The plan sets the direction of China’s copyright system for 2026–2030 across five task areas: completing the socialist copyright legal system with Chinese characteristics; building an innovation-friendly copyright-protection ecosystem; establishing efficient and standardised copyright service mechanisms; shaping an open and win-win pattern of international copyright cooperation; and fostering a society that respects copyright.

The document matters well beyond China’s borders. It is the clearest official statement to date of how China intends to handle copyright in the era of generative AI, and it maps the infrastructure — registration, collective management, trading platforms and pledge finance — through which foreign works, software and repertoires are licensed and monetised in the Chinese market.

The AI agenda moves to the centre

The most significant content for technology companies is the treatment of AI across the plan:

  • Generative-AI copyright rules are to be drafted. The plan’s regulatory-revision project explicitly lists “research and drafting of generative-AI copyright rules”.
  • A fair-use framework for AI training data is to be built. The plan calls for “promoting the establishment of a fair-use system for AI training data” (推动建立人工智能训练数据合理使用制度), a first for an official planning document at this level.
  • Copyright rules are to adapt to blockchain, big data and AI, with protection systems refined for online literature, games, audiovisual content, and basic and industrial software.
  • Copyright order in generative-AI fields is to be regulated, and AI-related copyright compliance problems actively addressed — signalling enforcement attention to unauthorised use of works in model training and output.
  • Collective-management organisations are assigned a role in licensing works for AI training-data corpora and in managing the risk of abusive mass litigation.

The legislative and regulatory pipeline

The plan’s “copyright laws and regulations revision project” lists the next wave of rule-making:

  • Administrative regulations: the implementing regulations of the Copyright Law, the Regulations on Collective Administration of Copyright, the Regulations on the Protection of the Right of Communication through Information Networks, and the Regulations on the Protection of Computer Software.
  • Departmental rules: the Measures on Administrative Penalties for Copyright Infringement, the Interim Measures on Voluntary Registration of Works, and the Measures on Computer-Software Copyright Registration.
  • Treaty implementation: effective implementation of the Beijing Treaty on Audiovisual Performances and the Marrakesh Treaty.

Foreign right holders holding Chinese software, film, music, book or database assets should read this pipeline as a commitment to keep updating the implementing layer of the 2021 Copyright Law, including the provisions most relevant to digital exploitation.

Registration and service infrastructure

A distinct strand of the plan is service modernisation:

  • A project to build a nationwide unified copyright-registration information service platform, using blockchain, big data and AI to raise the level of digital registration, and realising integrated registration, query, monitoring and statistics services.
  • Pilots for blockchain-based registration of digital works, encouraging registration of data that constitutes a work.
  • An online platform for copyright pledge registration and an information platform for publicising copyright pledge registrations, moving pledge finance online.
  • Continued development of a unified online platform for copyright administrative enforcement.

The headline 2030 targets are concrete: 9.5 million registered works nationwide, 4 million computer-software copyright registrations, and RMB 12 billion in registered copyright-pledge financing. For foreign companies that register works in China — whether for legal protection or for platform takedown processes — the platform upgrade should shorten timelines and make certificates easier to verify.

Enforcement and the protection ecosystem

The plan’s protection agenda retains the familiar campaign structure: the “Sword Net” campaign against online piracy, the “Sword Shadow” campaign for cinema-film copyright protection, and the youth copyright-protection season. Priority industries include book publishing, radio, television and online audiovisual, online literature, online games and online music; priority products include textbooks and teaching materials, bestsellers, cinema films, major sports events and cultural-creative products; and priority channels include online sales, online storage and streaming-media distribution. Generative-AI-related copyright order is added to the governance list.

What this means for foreign right holders

  • Registration becomes easier and more meaningful. With a unified national platform, blockchain pilots and clearer rules, foreign right holders registering works in China should expect faster processing and stronger evidentiary value for takedowns, litigation and customs protection.
  • AI and software companies face clearer licensing expectations. If your operations in China train models on Chinese-language corpora or distribute software that reproduces third-party content, expect the fair-use framework to define what needs a licence, and structure data-acquisition contracts accordingly.
  • Collective management will matter more. With collective-management organisations given an explicit role in licensing content for AI training and in curbing abusive litigation, users of music, text and audiovisual repertoires should confirm which society covers the works they use.
  • Pledge finance becomes usable. Online pledge registration and the RMB 12 billion target signal a functioning copyright-financing channel — relevant for IP-rich subsidiaries of foreign groups seeking asset-backed financing in China.
  • Treaty-based protection. Continued implementation of the Beijing and Marrakesh Treaties underpins protection for audiovisual performers’ rights and accessible-format copies, relevant to distributors of performances and of accessible content.

Practical steps

  • Map your China work registrations (literary, software, artistic, audiovisual) and plan to migrate records onto the unified platform as modules come online during the 15th Five-Year Plan period.
  • If you license or use content corpora for AI training or software features, review contracts against the coming fair-use framework and add licence-reservation clauses.
  • Confirm the collective-management coverage of the music and text repertoires you use in China, and budget for licence fees under the reformed collective-administration rules.
  • For software distributed in China, keep copyright registration current — registration remains the practical gateway for administrative complaints and platform enforcement.
  • Track the drafting of the generative-AI copyright rules; when published for comment, consider submitting industry input on training-data licensing and output liability.

Sources

  • 国家版权局官网 — 国家版权局关于印发《版权工作”十五五”规划》的通知(国版发〔2026〕3号): https://www.ncac.gov.cn/xxfb/tzgg/202609/t20260907_1007129.html
  • 中国政府网政策库 — 版权工作”十五五”规划全文: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202609/content_7080386.htm
  • 中国共产党新闻网(人民日报2026年9月8日)— 《版权工作”十五五”规划》印发: https://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2026/0908/c64387-40794421.html

Related reading

  • see also: China’s overall 15th five-year plan for IP protection and utilisation (ip-15th-five-year-plan-2026)
  • see also: how foreign firms handle software copyright and registration in China (software-copyright-foreign-firms)

《版权工作”十五五”规划》印发:中国2026—2030版权路线图与AI规则前瞻

概述

2026年8月底,国家版权局印发《版权工作”十五五”规划》(国版发〔2026〕3号),并于2026年9月初对外公开。规划围绕五个任务领域确立2026—2030年中国版权制度方向:完善中国特色社会主义版权法律制度;建设激励创新的版权保护生态;建设规范高效的版权服务机制;建设开放共赢的版权国际合作新格局;建设尊重版权的社会环境。

这份文件的份量远超国境。它迄今最清晰地表明中国拟如何在生成式人工智能时代处理版权问题,并描绘了外国作品、软件与曲目在中国市场获得授权与变现所依托的基础设施——登记、集体管理、交易平台与质权融资。

AI议程走向中心

对科技企业而言,最具含金量的是规划中人工智能的处置方式:

  • 研究起草生成式人工智能版权规则。 规划的法规修订工程明确单列”研究起草生成式人工智能版权规则”。
  • 推动建立人工智能训练数据合理使用制度。 规划提出”推动建立人工智能训练数据合理使用制度”——在此层级的官方规划文件中尚属首次。
  • 完善适配区块链、大数据与人工智能的版权规则,并完善网络文学、网络游戏、网络视听以及基础软件、工业软件版权保护制度。
  • 规范生成式人工智能相关领域版权秩序,积极推动解决人工智能相关版权合规问题——释放对未经授权将作品用于模型训练与输出的执法关注信号。
  • 集体管理组织被赋予角色:在人工智能训练数据语料库作品许可中发挥作用,并治理批量维权诉讼风险。

立法修法管线

规划的”版权法规规章修订工程”列出下一波制度建设:

  • 行政法规:《著作权法实施条例》《著作权集体管理条例》《信息网络传播权保护条例》《计算机软件保护条例》。
  • 部门规章:《著作权行政处罚实施办法》《作品自愿登记试行办法》《计算机软件著作权登记办法》。
  • 条约实施:推动《视听表演北京条约》《马拉喀什条约》的有效实施。

在华持有软件、影视、音乐、图书或数据库资产的外国权利人,应把这条管线理解为持续更新2021年著作权法实施层、尤其是数字利用相关条款的承诺。

登记与服务基础设施

规划的另一条主线是服务现代化:

  • 设立”全国统一的著作权登记平台建设工程“,研究建设全国著作权登记信息服务平台,充分利用区块链、大数据、人工智能等技术提升登记数字化水平,实现登记、查询、监测、统计一体化服务。
  • 推进数字化作品著作权登记区块链运用试点,鼓励对构成作品的数据开展著作权登记。
  • 建设版权质权登记公示信息平台,推进质权登记线上办理。
  • 完善版权行政执法一体化平台。

2030年核心指标具体明确:全国作品登记数量950万件、计算机软件著作权登记400万件、版权质权融资登记金额120亿元。对在华办理作品登记的外国企业——无论为法律保护还是平台下架流程——平台升级应缩短周期并使证书更易验证。

执法与保护生态

规划的保护议程延续熟悉的行动框架:”剑网”打击网络侵权盗版专项行动、”剑影”院线电影版权保护专项行动、青少年版权保护季。重点产业包括图书出版、广播电视和网络视听、网络文学、网络游戏、网络音乐;重点产品包括教材教辅、畅销图书、院线电影、重大体育赛事、文创产品;重点渠道包括网络销售、网络存储、流媒体传播。生成式人工智能相关领域版权秩序被纳入治理范围。

对外国权利人的意义

  • 登记更便利、更有意义。 依托全国统一平台、区块链试点与更清晰的规则,在华登记作品的外国权利人应可期待更快处理、以及更强的下架、诉讼与海关保护证据价值。
  • AI与软件公司面对更清晰的许可预期。 若在华运营涉及以中文语料训练模型,或分发复制第三方内容的软件,公平使用框架将界定何种情形需要许可——应据此安排数据采购合同。
  • 集体管理将更重要。 集体管理组织被明确赋予”为AI训练许可内容、遏制滥诉”的角色,使用音乐、文字与视听曲库的主体应确认所用作品的覆盖管理组织。
  • 质权融资可用化。 质权登记线上化与120亿元目标,意味着可运行的版权融资渠道——对寻求以知识产权资产融资的外国集团中国子公司具有意义。
  • 条约保护。 北京条约与马拉喀什条约的持续实施支撑表演者权与无障碍格式复制件的保护,与演出内容及无障碍内容的分发者相关。

实务建议

  • 梳理中国作品登记资产(文字、软件、美术、视听),并计划在”十五五”期间各功能模块上线时将记录迁移至统一平台。
  • 若为AI训练或软件功能而许可或使用内容语料,对照即将形成的公平使用框架复核合同,并增加授权保留条款。
  • 确认在华使用的音乐与文字曲库的集体管理覆盖情况,按改革后的集体管理规则为许可费做预算。
  • 对在华分发的软件,保持著作权登记更新——登记仍是行政投诉与平台执法的实务入口。
  • 跟踪生成式人工智能版权规则的起草;发布征求意见稿后,可考虑就训练数据许可与输出责任提交行业意见。

来源

  • 国家版权局官网 — 国家版权局关于印发《版权工作”十五五”规划》的通知(国版发〔2026〕3号): https://www.ncac.gov.cn/xxfb/tzgg/202609/t20260907_1007129.html
  • 中国政府网政策库 — 版权工作”十五五”规划全文: https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202609/content_7080386.htm
  • 中国共产党新闻网(人民日报2026年9月8日)— 《版权工作”十五五”规划》印发: https://cpc.people.com.cn/BIG5/n1/2026/0908/c64387-40794421.html

相关阅读

  • 见:知识产权保护和运用”十五五”规划(ip-15th-five-year-plan-2026)
  • 见:外国企业的软件著作权与中国登记实务(software-copyright-foreign-firms)

IP Data as a Public Resource: CNIPA and the National Data Administration’s New Opinion

  • On 24 August 2026 the China National Intellectual Property Administration and the National Data Administration jointly issued the Opinion on Strengthening the Development and Utilisation of IP Data Resources, treating IP business data generated by IP authorities as an important national public data resource.
    2026 年 8 月 24 日,国家知识产权局与国家数据局联合印发《关于加强知识产权数据资源开发利用的意见》,将知识产权管理部门履职产生的业务数据界定为国家重要公共数据资源。
  • The Opinion sets out a full-cycle governance framework — data catalogues, classification and grading, security risk assessment, a national IP data resource directory (“one ledger”), data standards and an upgraded national IP big-data centre.
    《意见》部署全生命周期治理框架:数据目录、分类分级、安全风险评估、全国知识产权数据资源目录”一本账”、数据标准体系与国家知识产权大数据中心升级。
  • On supply, it pushes government data sharing and opening, and for the first time proposes orderly licensing-operation (shou quan yun ying) of public IP data, selecting qualified operators to process data into marketable services.
    在供给端,推动知识产权政务数据共享开放,并首次提出安全有序开展知识产权公共数据授权运营,择优遴选运营机构开展市场化深度加工。
  • On application, it builds industry patent-pool databases, standard-essential patent databases and overseas-litigation databases, supports IP pledge financing and securitisation, and embeds IP data into corporate R&D, patent layout, FTO analysis and infringement warning.
    在应用端,构建产业专利池数据库、标准必要专利数据库与海外诉讼案件数据库,支撑知识产权质押融资与证券化,并将知识产权数据嵌入企业研发、专利布局、自由实施分析与侵权预警全过程。
  • Foreign companies benefit in two ways: richer, machine-readable public patent and trademark data lowers the cost of freedom-to-operate and prior-art searches in China, while authorised-operation services will offer professional-grade data products; at the same time, the emphasis on data classification and security means companies should align their own IP data governance.
    外资企业双重受益:更丰富、可机读的公开专利与商标数据降低在华自由实施与现有技术检索成本,授权运营将提供专业级数据产品;同时,数据分类分级与安全要求的强调意味着企业应同步完善自身知识产权数据治理。

IP Data as a Public Resource: CNIPA and the National Data Administration’s New Opinion | 知识产权数据资源开发利用新规:国家知识产权局与国家数据局联合意见解读

Why IP data matters now

Intellectual-property data — patent filings, trademarks, layouts, geographical indications, litigation and licensing records — has long been collected by Chinese IP authorities, but until recently it was largely siloed and under-used. On 24 August 2026 the China National Intellectual Property Administration and the National Data Administration jointly issued the Opinion on Strengthening the Development and Utilisation of IP Data Resources (the “Opinion”), which reclassifies the business data produced by IP authorities as an important national public data resource and sets out a systematic path from raw data to usable factor. The document aligns with two national agendas: the IP power-house strategy under the 2021–2035 outline, and the broader drive, led by the National Data Administration, to make public data a productive input for the digital economy.

Governance, standards and infrastructure

The Opinion’s first pillar is foundational governance. It requires sound full-lifecycle management of IP data, covering collection, storage, processing, sharing and opening; classification and grading with defined use boundaries and security requirements; and data-security risk assessment. A national IP data resource directory will be compiled to create a “one ledger” for the whole system, and provincial authorities must bring local IP data into their public-data resource catalogues. A standards system is to be developed covering basic data, data governance, development and utilisation, and security, aligned with industry standards and technical norms. On infrastructure, the National IP Big Data Centre will be upgraded as the national backbone, with regional data centres and trusted data spaces encouraged, connected into the national data infrastructure so that IP data can flow securely across regions, departments and levels. The Opinion also endorses AI, big data, cloud and blockchain applications, including industry-specific large models and public-service AI agents.

Opening supply through sharing and licensing-operation

The second pillar widens supply. IP government data will be shared proactively across departments, with “one data source for one item” (yi shu yi yuan) discipline, and linked to judicial, sci-tech, financial and market-regulatory data. Public opening is broadened through the national IP public-service platform, lowering the cost of access for all users. The most significant innovation is the proposal to conduct orderly “licensing-operation” of public IP data: selecting qualified operators to process national and local IP data into professional, market-oriented services while maintaining security and supervision. This opens a new channel through which companies can obtain curated, high-quality data products — for example clean patent landscapes or litigation analytics — without building the processing capability themselves.

Applying data across government, services and enterprise

The third pillar deepens application. For government, multi-source data supports industry patent navigation, innovation-capability assessment and the detection of abnormal applications and non-compliant agency conduct; IP data will also be connected with judicial and administrative enforcement data to strengthen coordinated protection. For services, databases for key-industry patent pools, standard-essential patents, geographical indications and overseas litigation will be built, and IP data will underpin pledge financing, securitisation and insurance, plus supply-demand matching for patent commercialisation. For enterprises — the pillar most relevant to foreign companies — IP data is to be embedded in the full R&D-to-protection cycle: tracking technology lifecycles and gaps, parsing existing patents to steer R&D, pre-application evaluation and freedom-to-operate analysis for high-value patent layouts, and patent early-warning and infringement-risk monitoring.

What foreign companies should do

For foreign-invested companies operating or innovating in China, the Opinion has three practical implications. First, search and FTO costs should fall: as patent, trademark and litigation data become more openly available in machine-readable form, freedom-to-operate and prior-art searches can rely on richer official sources, and licensed operators will offer professional data products for a fee. Second, IP-backed financing becomes more feasible: the commitment to data-enabled pledge financing and securitisation strengthens the information base for valuing IP assets in China. Third, alignment: the same classification-grading and security disciplines now applied to public IP data are a useful benchmark for a company’s own IP data governance, especially for R&D documentation, technical-secret management and cross-border data flows of IP-related data. Companies should watch the implementation guidance — including the list of authorised operators and the first tranche of sector databases — expected through the national and provincial IP authorities and data administrations in the coming months.

Sources


知识产权数据资源开发利用新规:国家知识产权局与国家数据局联合意见解读

知识产权数据为何此时受重视

知识产权数据——专利申请、商标、布图设计、地理标志、诉讼与许可记录——长期由我国知识产权主管部门归集,但过去多处于孤岛状态、利用不充分。2026 年 8 月 24 日,国家知识产权局与国家数据局联合印发《关于加强知识产权数据资源开发利用的意见》(下称《意见》),将知识产权管理部门履职产生的业务数据重新界定为国家重要公共数据资源,并给出从原始数据到可用要素的系统路径。文件对接两大国家议程:知识产权强国建设纲要(2021—2035 年)与国家数据局主导的公共数据资源开发利用部署。

治理、标准与基础设施

《意见》第一支柱是基础治理。要求健全知识产权数据全生命周期管理制度,覆盖采集归集、存储加工、共享开放等环节;加强分类分级管理,明确使用边界与安全防护要求;开展数据安全风险评估。编制全国知识产权数据资源目录,形成”一本账”;地方知识产权数据须纳入地方公共数据资源目录体系。建立覆盖基础数据、数据治理、开发利用与数据安全的标准体系,与产业标准、技术规范衔接。基础设施方面,优化国家知识产权大数据中心作为全国中枢,鼓励有条件的地方建设区域数据中心与可信数据空间,接入国家数据基础设施体系,实现跨地区、跨部门、跨层级安全流转。文件还支持人工智能、大数据、云计算、区块链等技术应用,包括行业大模型与公共服务智能体。

以共享与授权运营扩大供给

第二支柱扩大供给。知识产权政务数据将跨部门主动共享,落实”一数一源”,并与司法、科技、金融、市场监管数据互联互通。通过国家知识产权公共服务平台拓宽开放渠道,降低全社会获取门槛。最具创新性的安排是提出安全有序开展知识产权公共数据授权运营:择优遴选运营机构,对国家与地方知识产权公共数据做市场化深度加工,在安全监管下提供专业服务。这为企业在不自建加工能力的情况下获得高质量数据产品(如干净的专利全景或诉讼分析)开辟了新通道。

应用:政府、服务与企业

第三支柱深化应用。政府端,多源数据支撑产业专利导航、创新能力评估与非正常申请、违规代理线索排查;知识产权数据与司法裁判、行政执法数据互通,强化协同保护。服务端,建设重点产业专利池数据库、标准必要专利数据库、地理标志专题数据库与海外诉讼案件数据库;以数据融合支撑知识产权质押融资、证券化与保险,以及专利转化供需匹配。企业端——与外资企业最相关——将知识产权数据嵌入研发、转化、保护全过程:技术生命周期分析、专利动态追踪与空白点研判,关键专利解析以确定研发路径,申请前评估与自由实施分析支撑高价值布局,专利预警与侵权风险监测维护合法权益。

外资企业应做什么

对在华经营或创新的外资企业,《意见》有三重实务意义。第一,检索与自由实施成本应下降:专利、商标与诉讼数据以可机读形式更开放后,FTO 与现有技术检索可依托更丰富的官方来源,授权运营商将提供付费专业数据产品。第二,知识产权融资更可行:数据支撑的质押融资与证券化承诺强化了在华知识产权资产估值的信息基础。第三,对标治理:公开知识产权数据适用的分类分级与安全纪律,可作为企业自身知识产权数据治理(研发文档、技术秘密管理、涉知识产权数据跨境流动)的有益基准。企业应关注后续实施配套——授权运营机构名单与首批行业数据库——预计将由国家和省级知识产权、数据管理部门在未来数月陆续推出。

Sources

China’s Revised Integrated Circuit Layout Design Regulations: Protection, Registration and Implications for Foreign Chip Designers

  • On 23 July 2026 the State Council promulgated the revised Regulations on the Protection of Integrated Circuit Layout Designs (State Council Order No. 842), the first systematic revision in more than 20 years, effective 15 October 2026.
    2026 年 7 月 23 日国务院公布修订后的《集成电路布图设计保护条例》(国务院令第 842 号),这是该条例 20 余年来首次系统性修订,自 2026 年 10 月 15 日起施行。
  • The revised Regulations extend protection to layout designs of integrated circuits with photonic, quantum and other emerging functions, closing a gap that mattered as chip designs move beyond conventional CMOS processes.
    修订后的条例将集成光子、量子等功能的集成电路布图设计纳入保护范围,弥补了芯片设计迈向传统 CMOS 工艺之外时出现的保护空白。
  • Registration is now anchored in good faith: applications must be based on genuine creative activity, a declaration of originality is required, clearly non-compliant applications are rejected, and rights lost through force majeure or other justified grounds can be restored.
    登记制度以诚信为锚:申请须基于真实创作活动,须提交独创性声明,明显不符合规定的申请将被驳回,因不可抗力等正当事由延误期限导致权利丧失的可请求恢复。
  • Infringement compensation is strengthened: damages follow the right holder’s actual loss or the infringer’s gains, reasonable multiples of the licence fee where these are hard to determine, and punitive damages apply to intentional infringement with serious circumstances.
    侵权赔偿力度加大:赔偿额按权利人实际损失或侵权人获利确定,难以确定的参照许可使用费倍数合理确定,故意侵权且情节严重适用惩罚性赔偿。
  • The scope of the protected layout design is defined by the registered reproduction or drawings, with the originality declaration usable to interpret originality — bringing China’s regime closer to international practice.
    受保护布图设计范围以登记的复制件或图样为准,独创性声明可用于解释布图设计的独创性——使中国制度进一步贴近国际实践。
  • For foreign chip designers, the revision matters because foreign nationals and enterprises whose layouts are first commercially exploited in China, or whose states have an agreement or common treaty with China, enjoy protection under the Regulations — the rules on foreign rights-holders and on transfers, licensing and pledge registration have all been modernised.
    对外国芯片设计企业,本次修订意义重大:首先在中国境内商业利用其布图设计的外国人、外国企业,或其所属国与中国签订协议或共同参加国际条约的,可依条例获得保护——关于外国权利人以及转让、许可、出质登记等规则均已现代化。

China’s Revised Integrated Circuit Layout Design Regulations: Protection, Registration and Implications for Foreign Chip Designers | 中国修订后的集成电路布图设计保护条例:保护、登记与对外国芯片设计企业的影响

The context and what changed

The Regulations on the Protection of Integrated Circuit Layout Designs (State Council Order No. 300 of 2001) were revised by the State Council on 23 July 2026 under Order No. 842, following adoption at the 91st executive meeting of the State Council on 10 July 2026, and take effect on 15 October 2026. This is the first systematic revision in more than two decades. The revision was driven by three forces: the rapid development of integrated-circuit technology and industry, the need to bring practice-proven measures up to administrative-regulation level, and alignment with other Chinese IP laws and with international treaties. The new text modernises registration procedures, sharpens the definition of the protected layout design, strengthens infringement remedies and adds provisions on the exploitation of layout designs. For a foreign chip designer, the most practical question is how these changes affect filing a Chinese registration, defending the design against copying, and exploiting it through transfer or licensing.

Extended subject matter: photonic and quantum circuits

The most forward-looking change is the express extension of protection to layout designs of integrated circuits “with photonic, quantum and other functions”. As conventional transistor processes approach physical and manufacturing limits, photonic chips (which route light rather than electrons) and quantum processors are emerging, and their design activity increasingly lies in the arrangement of waveguides, qubits and interconnects — precisely the kind of three-dimensional configuration that a layout-design regime is meant to protect. The revision removes the risk that a cutting-edge design falls outside the statutory subject matter because it is not a “semiconductor-based” circuit in the traditional sense. For foreign firms developing photonic or quantum designs, this is a meaningful expansion of the protected subject matter in China and should be reflected in IP strategy.

Registration in good faith

The revised Regulations tighten the integrity of registration. Applications must be based on genuine creative activity and may not be fabricated; a declaration of originality is required and the submitted reproduction or drawings must clearly show the original parts; applications that are obviously non-compliant are rejected; after registration, any person may request revocation where the registration should not have been granted, and a revoked registration is treated as if the exclusive right never existed; and where rights are lost because the applicant missed a prescribed period due to force majeure or other justified reasons, the right may be restored on application. These provisions mirror the integrity requirements of the patent and trademark systems and give examiners and courts a cleaner basis for policing false claims of authorship.

Scope of protection and infringement remedies

Under the revision, the protected layout design is defined by the registered reproduction or drawings; the originality declaration may be used to interpret originality. This is a significant clarification: previously the boundaries of the protected design could be contested at length; now the registration record itself fixes the reference. On remedies, the Regulations now provide: damages are calculated by the right holder’s actual loss or the infringer’s gains; where these are hard to determine, a reasonable multiple of the licence fee may be used; for intentional infringement with serious circumstances, punitive damages apply (consistent with the Civil Code); and the compensation includes the right holder’s reasonable expenses in stopping the infringement. A good-faith acquirer who bought and commercially exploited a chip containing an infringing layout without knowing is not treated as an infringer, but after receiving notice may continue to use existing stock or prior orders upon payment of a reasonable fee.

Exploitation: transfer, licensing, pledge and rewards

The revised Regulations add provisions promoting the exploitation of layout designs. The IP administrative authority under the State Council must, with other departments, take measures to strengthen public services and promote exploitation. Where a legal person or unincorporated organisation organises the creation of a layout design, it should, in accordance with the Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements and other rules, give reasonable rewards and remuneration to qualifying personnel. Rules on assignment, licensing, pledge registration and the exercise of rights by co-owners are modernised. For foreign licensors, the modernised transfer and pledge provisions mean that a Chinese subsidiary or licensee can register security interests over layout-design rights, and that licence arrangements have clearer statutory footing.

How foreign parties are protected

The nationality provisions are preserved: Chinese natural persons, legal persons and other organisations enjoy protection under the Regulations; foreigners, foreign enterprises and other foreign organisations whose layout designs are first commercially exploited in China enjoy protection; and foreigners whose states have signed an agreement with China on layout-design protection, or which participate with China in a relevant international treaty, also enjoy protection. Under reciprocity provisions, where a foreign state or region takes discriminatory prohibitive or restrictive measures against China in layout-design protection, China may take corresponding measures against that state or region. For a foreign designer, the practical route is to file a registration with the IP authority (through the electronic system), typically via a Chinese patent agency or a local subsidiary; the registration application and fee system are administratively light compared with patents.

What foreign chip companies should do now

First, audit current layouts: designs already in commercial use in China but unregistered can be registered before the Regulations take effect, and designs newly commercialised after 15 October 2026 should be registered promptly. Second, for photonic and quantum designs, confirm eligibility under the expanded subject matter and register them to secure priority dates. Third, review supply-chain and licensing documentation: update licence agreements to reflect the modernised transfer, pledge and reward rules, and check that Chinese subsidiaries hold the registrations for designs they exploit locally. Fourth, update internal records to satisfy the good-faith registration requirements — genuine creative activity documentation and originality declarations will now be expected. Fifth, where disputes arise, note that the strengthened damages and punitive-damages provisions apply, and that administrative enforcement through the IP authority remains a first-line option alongside litigation. The 2001 Regulations served the industry well for two decades; the 2026 revision is designed to keep China’s layout-design protection credible as the industry moves into photonic and quantum territory.

Sources


中国修订后的集成电路布图设计保护条例:保护、登记与对外国芯片设计企业的影响

背景与变化

《集成电路布图设计保护条例》(2001 年国务院令第 300 号)经 2026 年 7 月 10 日国务院第 91 次常务会议审议通过修订,2026 年 7 月 23 日以国务院令第 842 号公布,自 2026 年 10 月 15 日起施行。这是该条例 20 余年来首次系统性修订。修订由三股力量推动:集成电路技术与产业的快速发展、把实践证明行之有效的做法上升为行政法规、以及与国内其他知识产权法律和国际条约的衔接。新文本现代化了登记程序、锐化了受保护布图设计的界定、强化侵权救济,并新增促进布图设计运用的条款。对外国芯片设计企业,最实际的问题是新规如何影响在华登记、对抗仿制,以及通过转让或许可进行运用。

扩展客体:光子与量子电路

最具前瞻性的变化是明确将”集成光子、量子等功能的集成电路的布图设计”纳入保护范围。随着传统晶体管制程逼近工艺与物理边界,光子芯片(以光而非电子传输信号)与量子处理器兴起,其设计活动日益集中于波导排布、量子比特与互连的三维配置——这正是布图设计制度所拟保护的三维构型。修订消除了前沿设计因非传统意义上的”半导体基片”而落入客体之外的隐患。对开发光子或量子设计的外国企业,这是中国受保护客体的一次实质性扩展,应反映在知识产权战略中。

诚信登记

修订后的条例收紧登记诚信。申请应当以真实创作活动为基础,不得弄虚作假;须提交独创性声明,提交的复制件或图样应清楚显示独创部分;明显不符合规定的申请应当驳回;登记后任何人发现登记不符合规定可请求撤销,被撤销的专有权视为自始不存在;因不可抗拒事由或其他正当理由延误期限致权利丧失的,可请求恢复权利。这些规定与专利、商标制度的诚信要求相衔接,为审查与司法打击虚假作者主张提供了更清晰的依据。

保护范围与侵权救济

修订后,受保护的布图设计以登记的复制件或图样所显示的为准,独创性声明可用于解释布图设计的独创性。这是重要澄清:此前保护边界可被长期争辩,如今登记档案本身固定参照系。救济方面,条例现规定:赔偿额按权利人实际损失或侵权人获利确定;难以确定的,参照许可使用费倍数合理确定;故意侵权且情节严重适用惩罚性赔偿(与民法典衔接);赔偿还包含权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。不知情且无合理理由应知而购入并商业利用含侵权布图设计芯片的善意取得者不视为侵权,但收到明确通知后可继续利用现有存货或此前订货,并应支付合理使用费。

运用:转让、许可、出质与奖酬

修订后的条例新增促进布图设计运用的条款。国务院知识产权行政部门应会同有关部门加强公共服务、促进布图设计运用。法人或非法人组织主持创作布图设计的,应依促进科技成果转化法等对符合条件人员给予合理奖励和报酬。转让、许可、出质登记与共有人权利行使规则实现现代化。对外国许可人,现代化后的转让与出质条款意味着中国子公司或被许可人可就布图设计权登记担保权益,许可安排的法定基础更清晰。

外国当事人如何受保护

国籍条款保留:中国自然人、法人和其他组织依条例享有专有权;首先在中国境内投入商业利用的外国人、外国企业和其他外国组织享有专有权;所属国与中国签订保护协议或共同参加相关国际条约的外国人享有专有权。依对等条款,外国国家或地区在布图设计保护方面对中国采取歧视性禁止、限制等类似措施的,中国可采取相应措施。对外国设计者,实务路径是向国务院知识产权行政部门申请登记(通过电子系统),通常经由中国专利代理机构或本地子公司办理;登记申请与缴费体系较专利更轻。

外国芯片企业现在应做什么

其一,审计现有布图设计:已在中国商业利用但未登记的设计,可在条例生效前补办登记;2026 年 10 月 15 日之后新商业利用的设计应及时登记。其二,光子与量子设计:按扩展客体确认适格并尽早登记锁定申请日。其三,审阅供应链与许可文件:按现代化后的转让、出质与奖酬规则更新许可协议,确认中国子公司持有所在区域利用设计的登记。其四,更新内部记录以符合诚信登记要求——真实创作活动文件与独创性声明将成为审查预期。其五,发生争议时注意强化后的损害赔偿与惩罚性赔偿条款,并记得知识产权行政部门的行政保护仍是与诉讼并行的第一线选项。2001 年条例为产业服务了二十余年;2026 年修订的设计意图是让中国布图设计保护在产业迈向光子与量子时代时继续保持可信。

Sources

Copyright Civil Litigation in China: Key Rule Changes Under the 2026 SPC Interpretation

  • On 20 August 2026 the Supreme People’s Court issued the Decision Amending the Judicial Interpretation on Copyright Civil Disputes (Fa Shi [2026] No. 18), effective 1 September 2026.
    2026 年 8 月 20 日,最高人民法院发布《关于修改〈最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释〉的决定》(法释〔2026〕18 号),自 2026 年 9 月 1 日起施行。
  • “Made public” is now defined by objective disclosure to an indefinite public, removing the requirement that disclosure be made by or with the author’s permission; even infringing disclosure can trigger the standard.
    “公之于众”的认定改为客观标准:只要将作品向不特定人公开即构成,删去了”著作权人自行或者经著作权人许可”的限定;因侵权行为而公开也属于公之于众。
  • Fair use of artworks in public places is broadened from “outdoor” to “public” venues, with a proviso that re-use must be within a reasonable manner and scope and may not re-exhibit or publicly disseminate the work in the same way without permission.
    合理使用中的”室外公共场所的艺术作品”修改为”公共场所的艺术作品”,并增加但书:临摹、绘画、摄影、录像人可合理再使用其成果,但未经许可不得以相同方式设置、陈列或公开传播。
  • The statutory licence for newspaper and periodical reprints now covers only approved paper publications and their consistent digital versions; reprints between press entities and internet service providers require permission and payment.
    报刊转载法定许可的适用范围收紧为”经主管部门批准出版的纸质报刊及其内容和版面格式相一致的数字化版本”;报刊与互联网信息服务提供者之间、互联网服务提供者之间的相互转载须经许可并支付报酬。
  • For foreign content companies, licensing, user-generated content platforms and press aggregators should re-check their contract terms, moderation rules and takedown processes against the clarified boundaries before 1 September.
    对外资内容企业,许可合同、UGC 平台与媒体聚合服务应在 9 月 1 日前对照新边界复核合同条款、审核规则与下架流程。
  • Litigation-side updates include jurisdiction clarifications, evidence rules allowing certification or appraisal bodies, three-year limitation for continuing infringement, and damage calculation factoring in fault degree.
    诉讼层面同步更新:管辖规则、认证或鉴定机构证明的证据效力、持续侵权的三年诉讼时效,以及综合过错程度确定赔偿数额。

Copyright Civil Litigation in China: Key Rule Changes Under the 2026 SPC Interpretation | 中国著作权民事诉讼:2026 年最高法司法解释要点变化

Why this matters now

On 20 August 2026, the Supreme People’s Court (SPC) published the Decision Amending the Judicial Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Copyright Civil Dispute Cases (Fa Shi [2026] No. 18). The Decision was adopted by the SPC Judicial Committee at its 1976th session on 25 May 2026 and takes effect on 1 September 2026. It amends the interpretation originally issued as Fa Shi [2002] No. 31 and first revised in 2020, aligning judicial practice with the Copyright Law as amended in 2020. For foreign-invested companies operating content platforms, media services, online education, software, or licensing businesses in China, the clarified standards directly affect litigation risk, contract drafting and compliance workflows. This article explains the core changes and their practical consequences.

The three core boundary changes

The first change concerns the definition of “made public” (gong zhi yu zhong). The amended Article 8 provides that making a work public under Article 10(1)(1) of the Copyright Law means disclosing the work to an indefinite number of people, without requiring that the public actually becomes aware of it. The old wording that disclosure must be by the copyright owner or with the owner’s permission has been deleted. This means that even where a work first becomes publicly visible through infringing upload or distribution, the “made public” element is satisfied. Rights holders can therefore assert publication-related rights more easily in infringement cases.

The second change refines fair use of artistic works in public places. The former Article 18 referred to artistic works “in outdoor public places”; the amended Article 16 follows the 2020 Copyright Law by removing the word “outdoor”, so the rule now covers sculptures, paintings, calligraphy and other artistic works set up or displayed in places where the public engages in activities, including commercial galleries and exhibition halls. People who sketch, paint, photograph or record such works may use their own results within a reasonable manner and scope, but without the copyright owner’s permission they may not set up, display or publicly disseminate the work in the same way. This creates a clear “record first, distribute only under licence” rule for museums, exhibition spaces and content creators.

The third change tightens the statutory licence for press reprints. The amended Article 17 clarifies that “reprint” under Article 35(2) of the Copyright Law covers paper newspapers and periodicals approved by the competent authority and digital versions whose content and layout are consistent with the paper version. By contrast, reprints between newspapers/periodicals and internet service providers, and reprints between internet service providers, do not qualify for the statutory licence and require the copyright owner’s permission and payment. This directly affects media aggregators, news apps and UGC platforms that republish articles across the web.

Other litigation-relevant updates

Beyond the three headline changes, the Decision makes a series of procedural and remedial adjustments relevant to foreign claimants and defendants alike. Case scope now expressly includes confirmation of non-infringement actions and damage disputes arising from interim injunctions. Evidence rules allow certification or appraisal bodies to provide proof in copyright cases. The damages provision now covers “reasonable royalty for the right” alongside actual loss and unlawful gains, and courts are directed to consider the work type, the degree of fault of the alleged infringer and the nature and consequences of the infringement. The limitation period is three years from when the rights holder knows or should know of the harm; for continuing infringement within the protection period, damages are calculated for the three years before the filing date. Transitional rules apply the amended law to facts occurring after the amendment, while preserving the old law for prior facts unless otherwise provided.

Practical steps for foreign companies

Foreign content, media and platform companies should take four practical steps before 1 September 2026. First, audit content licences: confirm that licence scope covers digital reproduction, reprints across platforms and user-generated redistribution, and that press reprint clauses are renegotiated where they rely on the statutory licence. Second, review platform moderation rules: user-uploaded content that mirrors public artworks, press articles or brand assets should be checked against the new “made public” and fair-use boundaries, and takedown procedures updated accordingly. Third, update litigation preparation: documentary evidence, certification or appraisal reports, and records of first-publication dates will be central to enforcement; maintain publication logs and chain-of-custody for creative assets. Fourth, coordinate with local counsel on jurisdiction: the clarified rules on venue for infringement, storage of infringing copies and joint actions across multiple defendants help plan where to sue and how to aggregate claims.

Compliance notes

The Decision applies to disputes where the underlying facts occurred after the amended Copyright Law took effect; consult the transitional clause where conduct straddles the amendment date. The clarifications favour rights holders on the “made public” standard and courts on consistent damages assessment, but they also raise the cost of non-compliance for intermediaries that rely on lax reprint assumptions. Foreign companies should treat 1 September 2026 as the compliance deadline, not as the date when enforcement starts.


中国著作权民事诉讼:2026 年最高法司法解释要点变化

为什么当下重要

2026 年 8 月 20 日,最高人民法院发布《关于修改〈最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释〉的决定》(法释〔2026〕18 号)。该决定经 2026 年 5 月 25 日最高人民法院审判委员会第 1976 次会议通过,自 2026 年 9 月 1 日起施行。它修改的是法释〔2002〕31 号、2020 年修正的司法解释,使裁判口径与 2020 年修正的《著作权法》保持一致。对在中国运营内容平台、媒体服务、在线教育、软件或授权业务的外资企业,这些明确的裁判标准直接影响诉讼风险、合同起草与合规流程。本文解释核心变化及其实务影响。

三处核心边界变化

第一处是”公之于众”的认定。修改后的第八条规定:著作权法第十条第一款第一项规定的”公之于众”,是指将作品向不特定的人公开,但不以公众知晓为构成条件。删去了旧解释中”著作权人自行或者经著作权人许可”的限定。这意味着,即便作品首次公开展示源于侵权上传或传播,”公之于众”要件也告满足,权利人主张发表类权利更容易获得支持。

第二处是公共场所艺术作品的合理使用。原第十八条限定”室外公共场所的艺术作品”;修改后的第十六条与 2020 年著作权法一致,删去”室外”,将规则覆盖范围扩展至设置或陈列在社会公众活动处所的雕塑、绘画、书法等艺术作品,包括公共及商业性的美术馆、展览馆。对这类作品进行临摹、绘画、摄影、录像的人,可在合理的方式和范围内使用其成果,但未经著作权人许可,不得以相同方式设置、陈列或公开传播。这为博物馆、展陈空间与内容创作者确立了”可记录、未经授权不可同方式再传播”的清晰规则。

第三处是报刊转载法定许可的范围。修改后的第十七条明确,著作权法第三十五条第二款规定的转载,指经主管部门批准出版的纸质报纸、期刊及其内容和版面格式相一致的数字化版本登载其他报刊已发表作品的行为。而报纸、期刊与互联网信息服务提供者之间相互转载、互联网服务提供者之间相互转载已发表作品的,不适用法定许可,应当经著作权人许可并支付报酬。这直接影响跨网络转载的媒体聚合平台、新闻客户端与 UGC 平台。

其他与诉讼相关的更新

除三大核心变化外,该决定还作出一系列与诉讼程序及救济相关、对外国原被告都有意义的调整。受案范围明确纳入确认不侵害著作权纠纷、因申请诉前或诉中行为保全引发的损害责任纠纷。证据规则允许认证或鉴定机构出具证明作为证据。赔偿条款在”实际损失、违法所得”之外加入”合理权利使用费难以计算”的情形,并要求考虑作品类型、被诉侵权人过错程度、侵权行为性质及后果综合确定赔偿数额。诉讼时效为权利人知道或应当知道权利受损及义务人之日起三年;对保护期内仍在持续的侵权行为,损害赔偿数额自起诉之日起向前推算三年计算。过渡条款规定修改后法律事实适用新法,此前发生的事实适用旧法,另有规定除外。

外资企业的实操步骤

外资内容、媒体与平台企业应在 2026 年 9 月 1 日前完成四件事。其一,审查内容许可:确认授权范围涵盖数字化复制、跨平台转载与用户生成内容再分发;依赖报刊转载法定许可的合同条款需重新谈判。其二,复核平台治理规则:对镜像公共场所艺术作品、报刊文章或品牌素材的用户上传内容,对照新的”公之于众”与合理使用边界检查,并更新下架流程。其三,更新诉讼准备:原始底稿、认证或鉴定报告、首发时间记录是维权重心,应保留创作资产的时间戳与完整链条。其四,与本地律师协调管辖策略:新的侵权实施地、侵权复制品储藏地及多被告共同诉讼规则,有助于规划起诉地点与聚合主张。

合规提示

该决定适用于修正后著作权法施行后发生的法律事实;跨修正时点的行为请对照过渡条款。新标准在”公之于众”上利好权利人、在损害赔偿上统一裁判尺度,但也提高了依赖宽松转载假设的中间平台的不合规成本。外资企业应把 2026 年 9 月 1 日视为合规截止日,而非执法起点。

Sources

Copyright & trade secrets for foreign firms

  • Copyright arises automatically in China (a Berne Convention member) — registration is not required for protection, but is strongly recommended for software as prima facie evidence of ownership.
    著作权在中国自动产生(中国系《伯尔尼公约》成员)——登记并非保护前提,但软件强烈建议登记,作为权属的初步证据。
  • Register key software copyrights with the China Copyright Protection Center (CCPC); the certificate is often required for enforcement, pre-installation filings, and SOE procurement or subsidies.
    关键软件著作权应向中国版权保护中心(CCPC)登记;该证书在维权、软件预装备案及部分政府或国企采购与补贴中常被要求。
  • A protectable trade secret must be secret, have commercial value because of secrecy, AND be subject to reasonable confidentiality measures — without measures, a claim fails even if the information is genuinely valuable.
    受保护的商业秘密须具备秘密性、因秘密而具商业价值,且权利人采取了相应保密措施——若无保密措施,即便信息确有价值,主张亦难成立。
  • “Reasonable measures” include marking documents confidential, access controls, encrypted storage, and confidentiality clauses in employment and supplier contracts.
    “相应保密措施”包括标注机密、访问权限控制、加密存储,以及劳动与供货合同中的保密条款。
  • China recognises contractual NDAs; employee confidentiality is often paired with a time-limited, geographically scoped non-compete that requires compensation to be enforceable.
    中国认可合同保密义务;员工保密常配合有期限、有地域限制且须支付补偿方可执行的竞业限制。
  • Trade-secret and copyright enforcement share three channels — administrative, civil (with punitive multiples), and criminal.
    商业秘密与著作权的维权共享三条渠道——行政、民事(可适用惩罚性倍数)与刑事。
  • Trade-secret litigation is evidence-intensive, so invest in documentation and confidentiality controls upfront to make later enforcement possible.
    商业秘密诉讼高度依赖证据,故应事前投入文档化与保密管控,方能为日后维权创造条件。

Copyright & trade secrets for foreign firms | 著作权与商业秘密

Overview

Not every valuable asset a foreign firm brings to China is a patent or a trademark. Source code, product designs, customer lists, pricing models, and manufacturing know-how are typically protected not by registration but by copyright (automatic, with optional registration) and by trade-secret law (protection by confidentiality, not registration). For software and technology companies in particular, these two pillars are often more important day-to-day than patents. This article explains software copyright registration in China, how trade-secret protection works under the *Anti-Unfair Competition Law*, and the confidentiality practices — including NDAs — that make the protection real.

As always, this is informational guidance, not legal advice; consult a qualified Chinese IP counsel for a tailored program.

Software copyright registration

Under China’s *Copyright Law*, copyright arises automatically when a work is created — registration is not a condition of protection. China is a member of the Berne Convention, so foreign works are protected without formalities. However, for software, voluntary registration at the China Copyright Protection Center (CCPC, 中国版权保护中心) is strongly recommended because the registration certificate serves as *prima facie* evidence of ownership in disputes and is frequently required for enforcing rights, for software pre-installation filings, and for certain government or SOE procurement and subsidies.

Key points for foreign firms:

  • Who can file. The right-holder (the developer or its assignee) files through the CCPC online registration system. Foreign applicants may file directly or via a domestic agent.
  • What is needed. Source code (typically a prescribed number of consecutive pages), documentation/manual, and identification of the right-holder. Electronic certificates are now issued and can be verified online.
  • Timing and cost. Examination is generally faster than patent prosecution (commonly a few weeks to a few months depending on whether expedited handling is used). Fees were reduced after the State Council eliminated certain registration charges.
  • Ownership. Where software is developed by an employee within the scope of employment, or primarily using the employer’s resources, the employer normally owns the copyright — but this should be confirmed by contract, especially for seconded or cross-border teams.

Registration does not examine novelty or creativity substantively; it confirms the particulars declared by the applicant. Its value is evidentiary and procedural, not a substantive right grant.

Trade-secret protection under the Anti-Unfair Competition Law

A trade secret in China is technical or business information that is (1) secret (not generally known or readily ascertainable), (2) has commercial value because it is secret, and (3) has been subject to reasonable confidentiality measures by the right-holder. This definition, in the *Anti-Unfair Competition Law* (substantively amended in 2019), covers customer lists, supply chains, algorithms, formulas, and manufacturing know-how.

Crucially, the third element — reasonable measures — is what separates a protectable trade secret from mere “information someone happens to know.” Chinese courts consistently hold that without demonstrable confidentiality measures, a claim fails even if the information is genuinely valuable and secret. Reasonable measures include: marking documents “confidential,” access controls, encrypted storage, confidentiality clauses in employment and supplier contracts, and tiered disclosure.

Misappropriation is prohibited and includes: obtaining secrets by theft, coercion, or electronic intrusion; using or disclosing secrets in breach of a confidentiality obligation or of a duty of good faith; and acquiring, using, or disclosing secrets while knowing (or should have known) they were obtained improperly. The law also reaches third parties who knowingly trade in misappropriated secrets.

Confidentiality practice: NDAs and beyond

For foreign firms, the practical programme that turns trade-secret law into real protection has several layers:

  • NDAs / confidentiality agreements. A well-drafted confidentiality clause or standalone NDA should identify the confidential information, the permitted purpose, the recipients, the term, and the remedies. China recognises contractual confidentiality obligations; breach can support both a contract claim and a trade-secret claim. Note that for employees, confidentiality is often addressed in the labour contract and a separate confidentiality/non-compete arrangement (non-compete is time-limited, geographically scoped, and requires compensation).
  • Internal controls. Document classification, need-to-know access, visitor/log policies, and training create the “reasonable measures” courts look for.
  • Supply-chain and partner contracts. OEMs, distributors, and JV partners should be bound by confidentiality and IP-ownership clauses; IP created in the course of the engagement should be assigned back to the foreign parent.
  • Cross-border flows. Where trade secrets or personal data accompany the secret (e.g., source code repositories, customer databases), combine trade-secret controls with data-compliance measures (see the cross-border data article).

Enforcement

Trade-secret and copyright enforcement share three channels:

  • Administrative. Market-regulation authorities (SAMR and local equivalents) can investigate trade-secret misappropriation and order cessation and penalties; copyright administrative bodies can act against infringement.
  • Civil. Courts can grant injunctions and damages; trade-secret damages may be calculated by the right-holder’s loss, the infringer’s gain, or a reasonable royalty, with punitive multiples for intentional, serious infringement.
  • Criminal. Stealing or unlawfully disclosing trade secrets causing “major loss” is a crime; commercial-scale copyright infringement is also criminal.

Because trade-secret cases turn on proof that the information was secret and was protected, litigating them is evidence-intensive. The upfront investment in documentation is what makes later enforcement possible.

What to do next

  • Register key software copyrights with the China Copyright Protection Center to obtain *prima facie* ownership evidence.
  • Confirm software and work-product ownership in writing, especially for employees, contractors, and seconded staff.
  • Implement “reasonable confidentiality measures”: document marking, access controls, encryption, and training.
  • Use NDAs for employees, suppliers, OEMs, and partners, with clear definitions, purpose, term, and IP-assignment clauses.
  • Keep a confidential-information inventory and restrict disclosure on a need-to-know basis.
  • Combine trade-secret controls with data-export compliance where source code or databases cross borders.

Sources

  • National Copyright Administration of China (国家版权局, official portal): https://www.ncac.gov.cn
  • China Copyright Protection Center (中国版权保护中心) — software copyright registration guide: https://www.ccopyright.com/index.php?optionid=1033
  • State Administration for Market Regulation (SAMR, 市场监管总局, official portal): https://www.samr.gov.cn

Related reading

  • see also: Patent protection & IP enforcement / 专利保护与知识产权执法
  • see also: Cross-border data transfer rules (PIPL) / 跨境数据传输规则(个保法)

著作权与商业秘密

概述

外资企业带入中国的宝贵资产,并不都是专利或商标。源代码、产品设计、客户名单、定价模型与制造工艺,通常既非靠注册、也非靠专利保护,而是靠著作权(自动产生,可自愿登记)与商业秘密法(以保密而非注册获得保护)。对软件与科技企业而言,这两根支柱日常往往比专利更重要。本文说明中国的软件著作权登记、商业秘密在《反不正当竞争法》下的保护机制,以及让保护”落地”的保密实务——包括保密协议(NDA)。

一如既往,本文为信息性指引,非法律意见;定制化方案请咨询合格的中国知识产权律师。

软件著作权登记

依中国《著作权法》,作品创作完成即自动享有著作权——登记并非保护的前提。中国系《伯尔尼公约》成员,外国作品无需手续即受保护。但对软件而言,强烈建议向中国版权保护中心(CCPC)自愿登记,因为登记证书在争议中可作为权属的初步证据,且在维权、软件预装备案、部分政府或国企采购与补贴中常被要求。

外国企业要点:

  • 谁可申请。 权利人(开发者或其受让人)通过中国版权保护中心在线登记系统提交;外国申请人可直接或经国内代理提交。
  • 所需材料。 源代码(通常为规定页数的连续页)、文档/说明书,以及权利人身份证明。现已核发电子证书并可在线验签。
  • 周期与费用。 审查一般快于专利(视是否加急,通常数周至数月)。国务院取消部分登记收费后,费用已降低。
  • 权属。 员工在职务范围内开发的软件,或主要利用雇主资源开发的,通常由雇主享有著作权——但应以合同确认,尤其对借调或跨境团队。

登记不对新颖性或创造性作实质审查,仅确认申请人所申报的事项。其价值在于证据与程序,而非实质授权。

商业秘密与反不正当竞争法

中国的商业秘密指技术信息或经营信息,须同时具备:(1) 秘密性(不为公众所知悉、不易获取);(2) 因秘密而具商业价值;(3) 权利人采取了相应的保密措施。该定义在《反不正当竞争法》(2019 年实质修正)中涵盖客户名单、供应链、算法、配方与制造工艺。

关键在于第三要件——相应保密措施——正是它区分了”受保护的商业秘密”与”某人碰巧知道的信息”。中国法院一贯认为,若无可证明的保密措施,即便信息确有价值且保密,主张亦难成立。相应措施包括:标注”机密”、访问权限控制、加密存储、在劳动与供货合同中约定保密条款,以及分级披露。

法律禁止侵犯商业秘密,包括:以盗窃、贿赂、欺诈、电子侵入等手段获取;违反保密义务或违背诚信原则使用、披露;以及明知(应知)系以不正当手段取得仍获取、使用、披露。该法亦及于明知而经营侵权商业秘密的第三人。

保密实务:不止于 NDA

对外国企业而言,让商业秘密法转化为真实保护的是分层的实务方案:

  • 保密协议 / NDA。 措辞得当的保密条款或独立 NDA 应明确保密信息范围、允许目的、接收方、期限与救济。中国认可合同保密义务;违约既可支持合同之诉,亦可支持商业秘密之诉。对员工,保密常写入劳动合同并另订保密/竞业限制安排(竞业限制有期限、地域限制,且须支付补偿)。
  • 内部管控。 文件分级、最小知悉访问、访客/日志制度与培训,构成法院所要求的”相应措施”。
  • 供应链与合作伙伴合同。 OEM、经销商与合资伙伴应受保密与知识产权归属条款约束;合作中产生的 IP 应归属外国母公司。
  • 跨境流动。 当商业秘密或个人数据随秘密一并转移(如源代码仓库、客户数据库),应将商业秘密管控与数据合规措施结合(见跨境数据专文)。

维权路径

商业秘密与著作权的维权共享三条渠道:

  • 行政。 市场监管部门(SAMR 及地方对应机构)可查处商业秘密侵权,责令停侵并处罚;著作权行政主管机关可对侵权作出处理。
  • 民事。 法院可发禁令并判赔;商业秘密损害赔偿可按权利人损失、侵权人获利或合理许可费计算,对故意、情节严重的可适用惩罚性倍数。
  • 刑事。 盗窃或非法披露商业秘密致”重大损失”构成犯罪;商业规模的著作权侵权亦属刑事。

因商业秘密案件的关键在于证明信息”秘密且受保护”,诉讼高度依赖证据。事前的文档化投入,正是日后得以维权的基础。

下一步建议

  • 向中国版权保护中心登记关键软件著作权,以取得权属初步证据。
  • 以书面确认软件与工作成果的权属,尤其对员工、承揽人与借调人员。
  • 落实”相应保密措施”:文件标注、访问管控、加密与培训。
  • 对员工、供应商、OEM 与合作伙伴使用 NDA,明确定义、目的、期限与 IP 归属条款。
  • 建立保密信息清单,按最小知悉原则限制披露。
  • 当源代码或数据库跨境时,将商业秘密管控与数据出境合规结合。

来源

  • 国家版权局(官网):https://www.ncac.gov.cn
  • 中国版权保护中心——计算机软件著作权登记指南:https://www.ccopyright.com/index.php?optionid=1033
  • 国家市场监督管理总局(SAMR,官网):https://www.samr.gov.cn

相关阅读

  • see also: 专利保护与知识产权执法 / Patent protection & IP enforcement
  • see also: 跨境数据传输规则(个保法)/ Cross-border data transfer rules (PIPL)

China’s 15th Five-Year IP Plan and What It Means for Copyright and Foreign Rights Holders

  • The State Council has issued the “15th Five-Year Plan” for IP protection and utilisation (Guofa [2026] No. 30), setting the 2026–2030 IP agenda for foreign-rights holders in China.
    国务院印发《知识产权保护和运用”十五五”规划》(国发〔2026〕30号),为在华外国权利持有人确立2026—2030年知识产权议程。
  • A headline indicator targets the copyright industry’s value-added reaching 7.53% of GDP by 2030, with dedicated industry-promotion projects for copyright clusters and trading bases.
    核心指标提出到2030年版权产业增加值占国内生产总值比重达7.53%,并设立版权产业集群与贸易基地的专项促进工程。
  • The plan strengthens both judicial and administrative IP protection, including punitive damages, anti-monopoly in IP, and a crackdown on bad-faith litigation.
    规划强化知识产权司法与行政双重保护,包括惩罚性赔偿、知识产权领域反垄断,以及打击恶意诉讼。
  • It signals revision of the Copyright Law implementing regulations and improvement of the collective-management system — directly relevant to licensing and royalty models.
    规划提出适时修改著作权法配套法规规章、完善著作权集体管理制度——与许可与版税模式直接相关。
  • Foreign investors in creative, software, publishing and education businesses should align licensing, registration and enforcement planning with the 2030 targets.
    创意、软件、出版、教育等领域的外资企业应使许可、登记与维权规划与2030年目标对齐。
  • Practical step: register works promptly, assess collective-management exposure, and build an enforcement map against the plan’s specialised campaigns.
    实操建议:及时登记作品、评估集体管理敞口,并针对规划中的专项行动建立维权地图。

China’s 15th Five-Year IP Plan and What It Means for Copyright and Foreign Rights Holders | 知识产权”十五五”规划及其对著作权与外国权利持有人的意义

On 27 July 2026 the State Council issued the *15th Five-Year Plan for Intellectual Property Protection and Utilisation* (Guofa [2026] No. 30), publicly released on 31 July. Building on the 14th Five-Year outcomes, the plan sets the direction of China’s IP system through 2030, with implications for every foreign business that creates, licenses or distributes copyrighted content, software, brands or technology in China.

The 2030 trajectory

The plan states that by 2030 China’s overall IP strength and international competitiveness will be further enhanced, protection will be more robust, market value more evident, public services more efficient, and comprehensive management more effective, with decisive progress toward an IP power. A notable, quantifiable target appears in the copyright space: the copyright industry’s value-added is expected to reach 7.53% of GDP by 2030.

Special Column 7 — the “copyright industry promotion project” — calls for strengthening national copyright trading centres (trade bases) and national copyright innovation-development bases, building quality copyright industry clusters, researching and formulating normative documents on copyright-industry surveys, supporting industry-specific or region-specific copyright economic-contribution studies, promoting copyright-finance service innovation, supporting copyright fairs and exhibitions, exploring a national works-registration review guideline to raise registration efficiency, and standardising and strengthening supervision of copyright collective-management organisations.

Stronger protection on two tracks

The plan deepens both judicial and administrative protection:

  • Judicial. It continues to improve the IP infringement punitive-damages system, punishes serious IP-infringement conduct according to law, prevents and combats false and malicious IP litigation and abuse of rights, explores judicial-confirmation of administrative mediation agreements on IP disputes upon party application, strengthens anti-monopoly and anti-unfair-competition adjudication in the IP field, and applies same-liability, same-crime, same-punishment to infringement against any ownership form.
  • Administrative. It sustains special campaigns against IP infringement and counterfeit goods focused on key products, fields, markets and links, strengthens anti-monopoly enforcement against abuse of IP rights to exclude or restrict competition, and advances the national trade-secret protection innovation pilot.

Legislative and systemic signals

The plan explicitly calls for improving the IP legal system: promoting comprehensive revision of the Trademark Law and its implementing rules, exploring broader trademark protection scope, timely revising Copyright Law implementing regulations and improving the copyright collective-management system, revising integrated-circuit layout-design rules, accelerating revised plant-variety protection rules, and improving the anti-monopoly system in IP. It also directs faster revision of the Customs IP Protection Regulations — relevant to brands moving goods across borders.

Why this matters for foreign investors

Foreign companies frequently cite enforcement predictability, collective-management transparency and clear registration as prerequisites for bringing content, software and brands to China. The plan’s emphasis on (i) a national works-registration review guideline, (ii) standardised collective-management supervision, and (iii) punitive damages plus anti-monopoly balance, addresses exactly those friction points. For education, publishing, gaming, design and software businesses, the copyright-industry promotion projects create concrete incentives to localise and expand.

Practical steps

  1. Register early. Use the upcoming national works-registration guideline to register Chinese-market works efficiently; do not rely on foreign registrations alone.
  2. Map collective management. If your model depends on public-performance or reproduction licensing, assess how collective-management reform affects royalty flows and audit rights.
  3. Build an enforcement plan. Align with the specialised campaigns; prepare evidence packages for administrative raids and civil punitive-damages claims.
  4. Watch the legislative pipeline. Track the Copyright Law implementing-rule revision and the Customs IP regulation revision for changes to border measures.
  5. Use IP finance. Explore copyright-backed financing and trading-base services flagged by the plan for creative-economy investment.

知识产权”十五五”规划及其对著作权与外国权利持有人的意义

2026年7月27日,国务院印发《知识产权保护和运用”十五五”规划》(国发〔2026〕30号),7月31日公开发布。在”十四五”成果基础上,规划确立了到2030年中国知识产权制度的走向,对每一家在华创作、许可或发行受版权保护内容、软件、品牌或技术的外国企业都有影响。

2030年路径

规划提出,到2030年我国知识产权综合实力和国际竞争力进一步增强,保护更加有力,市场价值更加彰显,公共服务更加优质,综合管理更加高效,知识产权强国建设取得决定性进展。版权领域出现一项可量化的核心指标:到2030年版权产业增加值占国内生产总值比重达7.53%。

专栏7″版权促进产业发展工程”提出:加强国家版权交易中心(贸易基地)和国家版权创新发展基地建设,打造优质版权产业集群;研究制定版权产业调研有关规范性文件,支持开展特定地区或特定行业的版权产业经济贡献调研;促进版权金融服务创新;支持举办版权展会;探索制定全国作品登记审查指引,提升版权登记工作效能;规范著作权集体管理组织运营,强化对著作权集体管理组织的支持和监管。

双轨强化保护

规划从司法与行政两端深化保护:

  • 司法。 持续完善侵权惩罚性赔偿制度,依法惩处严重侵害知识产权行为,防范打击虚假与恶意诉讼及滥用权利,探索依当事人申请对知识产权纠纷行政调解协议进行司法确认,加强知识产权领域反垄断与反不正当竞争审判,对侵犯各种所有制经济知识产权的行为实行同责同罪同罚。
  • 行政。 聚焦重点产品、重点领域、重点市场和重点环节持续开展打击侵权假冒专项行动,加强反垄断执法、依法查处滥用知识产权排除限制竞争行为,深入推进全国商业秘密保护创新试点。

立法与制度信号

规划明确要求完善知识产权法律制度:推动商标法及其实施条例全面修改、探索扩大商标保护范围、适时推动著作权法配套法规规章修改、完善著作权集体管理制度、修订集成电路布图设计法规规章、加快修订植物新品种保护条例实施细则、健全知识产权领域反垄断制度,并加快修订知识产权海关保护条例——与跨境货物流转的品牌保护相关。

对外资的意义

外国企业常将执法的可预见性、集体管理的透明度与清晰的登记,列为将内容、软件与品牌带入中国的先决条件。规划强调(一)全国作品登记审查指引、(二)规范集体管理监管、(三)惩罚性赔偿与反垄断平衡,恰恰针对这些摩擦点。对教育、出版、游戏、设计与软件企业而言,版权产业促进工程创造了本地化与扩张的具体激励。

实操步骤

  1. 尽早登记。 利用即将出台的全国作品登记审查指引高效登记中国市场作品,勿仅依赖境外登记。
  2. 梳理集体管理。 若商业模式依赖表演或复制许可,评估集体管理改革对版税流向与审计权的影响。
  3. 建立维权计划。 与专项行动对齐,为行政查处与民事惩罚性赔偿索赔备妥证据包。
  4. 关注立法进程。 跟踪著作权法配套法规修订与知识产权海关保护条例修订对边境措施的变化。
  5. 运用知识产权金融。 探索规划提出的版权质押融资与贸易基地服务,服务创意经济投资。

Practitioner Quick Reference

  • Guofa [2026] No. 30: the 15th Five-Year IP plan, released 31 July 2026, sets the 2030 IP agenda.
    国发〔2026〕30号:知识产权”十五五”规划,2026年7月31日发布,确立2030年议程。
  • 7.53% GDP by 2030: the copyright-industry value-added target, backed by trading-base and cluster projects.
    2030年占GDP 7.53%:版权产业增加值目标,由贸易基地与集群工程支撑。
  • Copyright Law regs + collective management: both flagged for revision — watch licensing and royalty models.
    著作权法配套法规与集体管理:均被列入修订——关注许可与版税模式。
  • Punitive damages + anti-monopoly: stronger judicial and administrative protection on both tracks.
    惩罚性赔偿加反垄断:司法与行政双轨保护均强化。

Common Pitfalls

  • Treating the plan as aspirational only: the copyright-industry target and collective-management reform have concrete, funded projects behind them.
    以为规划仅是愿景:版权产业目标与集体管理改革背后有具体、有资金支撑的工程。
  • Ignoring collective management: foreign licensors often underestimate how collective-management rules shape royalty recovery.
    忽视集体管理:外国许可人常低估集体管理规则对版税回收的塑造作用。
  • Delaying registration: waiting for the national guideline wastes the window where efficient local registration de-risks enforcement.
    拖延登记:等待全国指引会错失以高效本地登记降低维权风险的窗口。

Sources

China’s Copyright Collective Management System (2026): What Foreign Rights Holders and Users Should Know

  • Copyright collective management lets a single licensed society exercise rights that individual rights holders cannot efficiently enforce themselves — performance, broadcasting, rental, information-network transmission and reproduction — and license users, collect royalties, and distribute them on the rights holder’s behalf.
    著作权集体管理由依法设立的集体管理组织,集中行使权利人难以自行有效行使的权利——表演权、广播权、出租权、信息网络传播权、复制权等,并以自己名义向使用者许可、收取使用费并向权利人转付。
  • Only organisations established under the Regulation on the Administration of Copyright Collective Management (State Council Decree No. 429) may conduct collective management; no other entity or individual may do so.
    只有依据《著作权集体管理条例》(国务院令第 429 号)设立的组织方可从事集体管理活动,其他任何组织和个人均不得从事。
  • A foreign or stateless rights holder can be covered in China through a mutual-representation agreement between a Chinese collective management organisation and its overseas counterpart, which must be filed with and announced by the national copyright authority.
    外国及无国籍权利人可通过中国集体管理组织与境外同类组织订立的”相互代表协议”获得覆盖,该协议须报国务院著作权管理部门备案并予以公告。
  • The licensing contract with a user cannot be exclusive, must be in writing, and is capped at two years (renewable); the organisation may not refuse a user who requests a licence on reasonable terms.
    与使用者订立的许可使用合同不得为专有许可、须以书面形式订立、期限不得超过 2 年(可续订);对以合理条件要求订立合同的,集体管理组织不得拒绝。
  • Royalties collected, after deducting management fees, must be paid in full to rights holders and may not be diverted; fee records must be kept for at least ten years and are open to inspection by rights holders and users.
    收取的使用费在提取管理费后须全部转付权利人、不得挪作他用;使用费转付记录须保存 10 年以上,权利人及使用者有权查阅。
  • The national copyright authority supervises organisations through annual audits, mandatory disclosure of fee schedules, and a 60-day deadline to investigate complaints from rights holders or users.
    国务院著作权管理部门通过年度审计、使用费收取标准公告公示以及对权利人/使用者举报 60 日内调查处理等制度实施监督。

China’s Copyright Collective Management System (2026): What Foreign Rights Holders and Users Should Know | 中国著作权集体管理制度(2026):涉外权利人与使用者须知

Why collective management exists

Many copyright rights are impractical for an individual creator or company to monitor and license one transaction at a time. Whoever owns the public-performance right to a song cannot realistically chase every café, shopping mall, radio station and streaming platform that plays it. China solves this through copyright collective management — a system in which a single licensed society, authorised by many rights holders, bundles their rights, licenses users centrally, collects royalties, and distributes them back. For a foreign-invested enterprise that either owns copyrighted works or uses music, text, software or broadcasts in its business, understanding this system is essential: it determines how you lawfully license background music, karaoke, online content, or how your own works get enforced and monetised in China.

The legal foundation

The system rests on the Regulation on the Administration of Copyright Collective Management (State Council Decree No. 429, effective 1 March 2005), issued under the Copyright Law. The regulation defines what collective management is, who may do it, how an organisation is set up, how it operates, and how it is supervised. Supplementary approval rules are maintained by the National Press and Publication Administration (which houses the National Copyright Administration, NCA). The key structural point: collective management is a closed, licensed monopoly — only organisations approved by the NCA may operate, and their business scopes must not overlap.

What rights can be collectively managed

Under the regulation, the rights that rights holders “find difficult to effectively exercise themselves” may be managed collectively. These include:

  • Performance right — public playing or singing of a work.
  • Projection/rendering right — showing a work in public by technical means.
  • Broadcasting right — wireless or wired broadcasting and rebroadcasting.
  • Rental right — renting out originals or copies of certain works.
  • Information-network transmission right — making a work available to the public over a network.
  • Reproduction right — among others that are hard to police individually.

These are precisely the rights that a foreign brand’s in-house legal team cannot practically police across thousands of venues or platforms — which is what makes collective management the practical enforcement channel.

How an organisation is established

Establishing a collective management organisation is a State-approved activity. The threshold conditions are specific:

  1. At least 50 rights holders发起设立 (as initiators).
  2. Its business scope must not cross or overlap with an already-registered organisation.
  3. It must be able to represent the relevant rights holders’ interests nationwide.
  4. It must have draft articles, a draft fee-collection standard, and a draft royalty-distribution method.

The applicant files with the NCA, which decides within 60 days whether to grant a Copyright Collective Management Licence. Within 30 days of approval, the applicant registers with the Ministry of Civil Affairs; within 30 days of registration, it files a copy of the registration certificate with the NCA, which announces the articles, fee standard and distribution method. The organisation must run its general assembly at least annually and maintain a council of no fewer than nine members.

How collective management works in practice

For a rights holder, the flow is:

  • Sign a collective management contract authorising the organisation to manage specified rights. The organisation may not refuse a qualified rights holder.
  • While the contract is in force, the rights holder generally may not itself exercise or license the contracted rights.
  • A rights holder may withdraw per the organisation’s rules; however, licences already granted to users remain valid until expiry, and the rights holder keeps entitlement to royalties from them.

For a user (say, a retailer playing music, a hotel offering video-on-demand, or a platform streaming content), the flow is:

  • The organisation must license on reasonable request and may not refuse or impose an exclusive licence.
  • The licence contract is in writing, capped at two years, renewable.
  • The user must provide usage data (titles, right-holder names, manner, quantity, time) unless the contract says otherwise; the organisation has a confidentiality duty over any trade secrets in that data.
  • The organisation must maintain a rights-information query system that both rights holders and users can consult.

Royalties and supervision

The economic safeguards are deliberately strict:

  • The organisation sets a fee-collection standard, which is announced by the NCA; royalties are then negotiated against that standard.
  • After deducting a management fee (which must decline as revenue rises), all remaining royalties must be paid to rights holders — none may be diverted.
  • The organisation must keep royalty-distribution records for at least ten years, and rights holders and users have a statutory right to inspect them.
  • Each year the organisation publishes an audited financial report.
  • The NCA supervises through on-site checks, account review, and attendance at key meetings, and must investigate complaints within 60 days. Rights holders may report refusals to license, mis-handled fees, or denied record access; users may report unlawful refusals to contract or failures to apply the announced fee standard.

What this means for foreign-invested enterprises

  • If you use copyrighted content in China — background music in stores, karaoke in F&B outlets, streaming or broadcast features in apps, or reproduction of texts/images — obtain licences through the relevant collective management organisation rather than assuming individual clearance covers public-performance or network-transmission scenarios. Keep your usage records; they are your defence against disputes and your input to royalty calculation.
  • If you own copyrights — music, literature, software, audiovisual works — you can join a Chinese collective management organisation, or, more commonly for foreign holders, be covered via a mutual-representation agreement between that organisation and your home-country society. File and confirm the agreement’s NCA备案/announcement so your coverage is recognised.
  • Plan for two-year licence cycles and budget royalties against the announced fee standards; treat the management-fee decline and full-distribution rules as your assurance that fees reach rights holders (including you, if you are one).
  • Watch the boundaries. The organisation cannot grant exclusive licences, cannot refuse reasonable requests, and cannot divert royalties. If you encounter such conduct as a user or rights holder, you have a statutory complaint route to the NCA.

Boundaries to keep in mind

Collective management covers only the rights assigned to it — it is not a blanket licence for all uses, and it does not replace direct licensing for rights outside its scope (e.g., translation, adaptation, or exclusive commercialisation you wish to control yourself). The mutual-representation route is the practical bridge for most foreign rights holders, but it depends on a valid, filed agreement. And because each organisation has a non-overlapping scope, identify the correct one for your specific right (performance, reproduction, network transmission, etc.) before engaging.


中国著作权集体管理制度(2026):涉外权利人与使用者须知

为何需要集体管理

许多著作权权利若由权利人逐笔监督与许可,在现实中几乎不可行。一首歌曲的公开表演权人,不可能逐一追查每一家咖啡馆、商场、广播电台与流媒体平台。中国的解决之道是著作权集体管理——由一家经许可的集体管理组织,获得众多权利人授权后将其权利打包,统一向使用者许可、集中收取使用费并分配回权利人。对于既可能拥有作品又可能使用音乐、文字、软件或广播内容的在华外资企业而言,理解这套制度至关重要:它决定了你如何合法取得背景音乐、卡拉 OK、线上内容的许可,也决定了你自己的作品在中国如何获得保护与变现。

法律基础

该制度建立在《著作权集体管理条例》(国务院令第 429 号,2005 年 3 月 1 日施行)之上,系依据《著作权法》制定。条例界定了集体管理的含义、主体资格、设立程序、运营规则与监督机制。补充性的审批规则由国家新闻出版署(加挂国家版权局牌子)维护。关键结构特征是:集体管理是一种封闭、经许可的专营——只有经国家版权局批准的组织方可运营,且其业务范围不得交叉、重合。

可纳入集体管理的权利

依条例,权利人”难以有效行使”的权利可由集体管理组织管理,主要包括:

  • 表演权——公开表演或演奏作品。
  • 放映权——通过技术手段公开再现作品。
  • 广播权——无线或有线方式广播及转播。
  • 出租权——出租特定作品原件或复制件。
  • 信息网络传播权——通过网络向公众提供作品。
  • 复制权——以及其他难以个别监管的权利。

这些恰恰是外资品牌自有法务团队难以在成千上万个场所或平台逐一维权的权利——这也正是集体管理成为实际维权通道的原因。

组织如何设立

设立集体管理组织属于行政许可事项,门槛明确:

  1. 发起设立的权利人不少于 50 人。
  2. 业务范围须与已登记组织不交叉、不重合。
  3. 须能在全国范围代表相关权利人利益。
  4. 须具备章程草案、使用费收取标准草案及使用费转付办法草案。

申请人向国家版权局提交材料,国家版权局自收到之日起 60 日内作出是否批准的决定;获批后 30 日内到民政部办理登记;登记证书核发后 30 日内将副本报国家版权局备案,由后者公告章程、收费标准与转付办法。组织须每年至少召开一次会员大会,理事会成员不少于 9 人。

集体管理的实际运作

对权利人而言,流程为:

  • 订立集体管理合同,授权组织管理特定权利;对符合条件的权利人,组织不得拒绝。
  • 合同有效期内,权利人一般不得自行行使或许可合同约定的权利。
  • 权利人可按章程退出;但已授予使用者的许可在期满前继续有效,权利人仍有权取得相应使用费。

对使用者(如在门店播放音乐的零售商、提供点播的酒店、流媒体平台)而言,流程为:

  • 组织必须按合理请求予以许可,不得拒绝,也不得订立专有许可。
  • 许可合同须为书面形式,期限不超过 2 年,可续订。
  • 使用者须提供使用数据(作品名称、权利人名称、使用方式、数量、时间等),合同另有约定除外;涉及商业秘密的,组织负有保密义务。
  • 组织须建立权利信息查询系统,供权利人与使用者查询。

使用费与监督

经济层面的保障十分严格:

  • 组织制定使用费收取标准,由国家版权局公告;使用费在该标准基础上协商确定。
  • 提取管理费(须随收入增加而逐步降低)后,剩余使用费须全部转付权利人,不得挪作他用。
  • 组织须编制并保存使用费转付记录至少 10 年,权利人与使用者有权查阅。
  • 组织每年须发布经审计的财务报告。
  • 国家版权局通过现场检查、账目核查、列席重要会议实施监督,并须在 60 日内调查举报事项。权利人可就拒绝许可、费用处理不当、拒绝提供记录等举报;使用者可就违法拒绝订约或未按公告标准收费等举报。

对在华外资企业的启示

  • 若你在中国境内使用受版权保护的内容——门店背景音乐、餐饮卡拉 OK、应用内的流媒体或广播功能、文字/图像复制等——应通过相关集体管理组织取得许可,而非想当然地认为个别授权已覆盖公开表演或网络传播场景。保留使用记录:既是争议抗辩依据,也是使用费计算的基础。
  • 若你拥有版权——音乐、文学、软件、视听作品——可加入中国集体管理组织;对境外权利人更常见的方式,是通过该组织与本国同类组织之间的相互代表协议获得覆盖。确认该协议已向国家版权局备案并公告,以便你的覆盖获得承认。
  • 规划 2 年许可周期,并依据公告的收费标准预算使用费;将管理费递减与全额转付规则视为费用最终到达权利人(包括你自身,若你也是权利人)的保障。
  • 注意边界。 组织不得授予专有许可、不得拒绝合理请求、不得挪用使用费。作为使用者或权利人若遇此类行为,依法可向国家版权局投诉。

须把握的边界

集体管理仅覆盖被授权给它的权利——并非对所有使用的一揽子许可,也不能替代对范围外权利(如翻译、改编或你希望亲自控制的独占商业化)的直接许可。相互代表协议是多数境外权利人最现实的桥梁,但它依赖一份有效且已备案的协议。又因各组织业务范围不重叠,在接洽前应确认针对你特定权利(表演、复制、信息网络传播等)的正确组织。

Sources

Trade Secret Protection for Foreign Firms in China: Confidentiality Measures, NDAs and Enforcement under the 2026 Rules

  • Trade secrets now expressly cover “data” and “algorithms”: the 2026 Rules bring source code, models and customer datasets inside protection.
    商业秘密现已明确涵盖”数据”与”算法”:源代码、模型与客户数据集被纳入保护范围。
  • The 2026 Trade Secret Protection Rules (SAMR Order No. 126, effective 1 June 2026) list eight reasonable confidentiality measures, including access tiers, data masking and audit logs.
    2026年《商业秘密保护规定》(市场监管总局令126号,2026年6月1日施行)列举八类合理保密措施,含权限分级、数据脱敏与操作日志留痕。
  • “Corresponding” measures—not perfect ones—suffice; they must match the information’s nature, value and carrier.
    采取”相应”保密措施即可,不要求万无一失;措施须与信息性质、价值、载体相匹配。
  • Electronic intrusion and over-right downloads are now named “improper means” for obtaining secrets.
    “电子侵入”与超权限下载被明确列为获取商业秘密的”不正当手段”。
  • Penalties run from 100,000 yuan up to 5,000,000 yuan, with criminal referral for serious cases; punitive damages of 1x–5x apply in litigation.
    行政处罚由10万元至500万元,情节严重的移送刑事;诉讼中可适用一倍以上五倍以下惩罚性赔偿。
  • A Chinese FIE should lock NDAs, access control, departure procedures and digital forensics before a leak, not after.
    外资企业应在泄密前而非泄密后,固化保密协议、访问控制、离职程序与数字取证。

Trade Secret Protection for Foreign Firms in China: Confidentiality Measures, NDAs and Enforcement under the 2026 Rules | 外资企业商业秘密保护:2026新规下的保密措施、保密协议与维权

Why Trade Secrets Matter More After 2026

For a foreign-invested enterprise, the most valuable intangible assets are often not patents or trademarks but trade secrets—source code, algorithms, formulas, customer lists, pricing and strategy. China’s framework rests on the Anti-Unfair Competition Law (revised 2025, effective 15 October 2025) and is now sharpened by the Trade Secret Protection Rules (商业秘密保护规定), SAMR Order No. 126, promulgated on 24 February 2026 and effective 1 June 2026. The Rules replace the 1995 interim provisions and, for the first time, explicitly bring “data” and “algorithms” within the protected scope of technical information.

What Counts as a Trade Secret

A trade secret is commercial information—technical or business—that is not generally known, has commercial value, and over which the right holder has taken corresponding confidentiality measures. Technical information includes structure, raw materials, formulas, processes, methods, data, algorithms, computer programs and code; business information includes ideas, management, sales, finance, plans, samples, customer information and data. Failed experiments and interim results can qualify. The “not generally known” test is judged at the time of the alleged infringement, not with hindsight.

The Eight Reasonable Measures

The 2026 Rules enumerate eight categories of reasonable confidentiality measures, giving handlers a practical checklist:

  1. confidentiality agreements (NDAs) with employees, partners and recipients;
  2. personnel management—onboarding, rotation and departure controls;
  3. physical isolation—restricted areas, locked storage;
  4. technical protection—access tiers, data masking, operation-log retention;
  5. carrier management—labelling, registration, encryption of documents and devices;
  6. device control—USB, printing, screenshot and outward-transfer restrictions;
  7. departure management—hand-back, deactivation, post-employment restraint;
  8. other measures suited to the information.

The legal test is “corresponding” (相应), not “perfect”: measures must be identifiable and proportionate to the secret’s nature, value and carrier.

Improper Means, Expanded

The Rules name specific improper means of obtaining a secret, including theft, bribery, fraud, coercion, electronic intrusion, and ultra-term or ultra-right downloading—unauthorised entry into digital office systems, servers, mail, cloud or application accounts, or exploiting vulnerabilities. They also cover disclosure or use in breach of a confidentiality obligation, inducement to infringe, and third parties who knowingly acquire, disclose or use an illicitly obtained secret. Statutory safe harbours remain: independent discovery, reverse engineering of publicly available products, and disclosure to expose illegality or protect national security.

Administrative Enforcement and Penalties

A right holder may report to the market regulation department with preliminary evidence and leads. The authority may inspect, interrogate, copy, seal and seize, and query bank accounts. Where the allegedly infringing information is substantially identical to the secret and the respondent had access, infringement may be found unless rebutted. Penalties: cease the act, confiscate unlawful gains, and a fine of 100,000 to 1,000,000 yuan; for serious cases, 1,000,000 to 5,000,000 yuan. “Serious” includes large direct loss, major disruption to the right holder’s operations, harm to national or public interest, or a repeat offence within two years. Criminal referral follows for suspected crimes.

Litigation and Punitive Damages

In court, the Supreme People’s Court’s Interpretation on Punitive Damages for IP Infringement (法释〔2026〕7号, effective 1 May 2026) lets a plaintiff seek 1x–5x damages where infringement is intentional and serious. Deliberate trade-secret misappropriation by a competitor is expressly covered. Where the defendant refuses to produce books and records without cause, the court may fix the base on the plaintiff’s claim and evidence. For a foreign firm, the practical lever is the same as for administrative action: a documented, “corresponding” confidentiality program turns a weak claim into an enforceable one.

A Pre-Leak Compliance Program for a China FIE

  • Classify secrets by value and sensitivity; label and register carriers.
  • Tier access by role; mask and log; disable high-risk outbound channels for crown-jewel data.
  • NDAs everywhere—employees, contractors, JV partners, acquirers—with clear scope and remedies.
  • Departure protocol: hand-back, access revocation, and a post-employment reminder of obligations; watch “secret-poaching” and malicious raiding.
  • Forensic readiness: retain logs and access records so a leak can be traced and proven.
  • Cross-border caution: moving a secret offshore can itself trigger data-export and important-data questions—clear it through the data-compliance gate first.

Related Reading

See our copyright and trade secrets overview (No. 31), software copyright registration (No. 183) and foreign-related dispute resolution (No. 39).


外资企业商业秘密保护:2026新规下的保密措施、保密协议与维权

为何2026年后商业秘密更重要

对外资企业而言,最有价值的无形资产往往不是专利或商标,而是商业秘密——源代码、算法、配方、客户名单、定价与战略。中国制度以《反不正当竞争法》(2025年修订,2025年10月15日施行)为基,并因《商业秘密保护规定》(市场监管总局令126号,2026年2月24日公布、2026年6月1日施行)而 sharpened。该规定取代1995年暂行办法,首次明确将“数据”与”算法”纳入技术信息的保护范围。

何为商业秘密

商业秘密是不为公众所知悉、具有商业价值、经权利人采取相应保密措施的商业信息(技术或经营信息)。技术信息含结构、原料、配方、工艺、方法、数据、算法、计算机程序、代码;经营信息含创意、管理、销售、财务、计划、样本、客户信息与数据。失败的实验与阶段性成果亦可受保护。”不为公众所知悉”以涉嫌侵权行为发生时为准,不作事后倒推。

八类合理保密措施

2026年规定列举八类合理保密措施,为企业提供实操清单:

  1. 与员工、合作伙伴、接收方签订保密协议(NDA);
  2. 人员管理——入职、轮岗、离职控制;
  3. 物理隔离——限制区域、上锁保管;
  4. 技术防护——权限分级、数据脱敏、操作日志留痕;
  5. 载体管理——标注、登记、文档与设备加密;
  6. 设备管控——U盘、打印、截屏与对外传输限制;
  7. 离职管理——交还、停用、离任后约束;
  8. 其他与信息相适应的措施。

法律标准为”相应”而非”完美”:措施须可识别,并与秘密的性质、价值、载体相称。

不正当手段的扩张

规定明确列举获取商业秘密的不正当手段,包括盗窃、贿赂、欺诈、胁迫、电子侵入、超期或超权限下载——擅自进入数字化办公系统、服务器、邮箱、云盘、应用账户,或利用漏洞攻击。亦涵盖违反保密义务披露或使用、教唆引诱侵权,以及明知系非法取得仍获取、披露、使用的第三人。法定安全港仍保留:独立研发、对公开产品的反向工程、为揭露违法或维护国家安全而披露。

行政执法与处罚

权利人可凭初步证据与线索向市场监督管理部门举报。监管机关可检查、询问、复制、查封扣押、查询银行账户。在案信息与被主张秘密实质相同且被举报人有获取条件的,可认定侵权,除非其举证反驳。处罚:责令停止、没收违法所得,并处10万元至100万元罚款;情节严重的处100万元至500万元。情节严重者含权利人直接损失较大、对其生产经营造成重大不利影响、危害国家或公共利益,或两年内再犯。涉嫌犯罪的移送刑事。

诉讼与惩罚性赔偿

在司法中,最高人民法院《关于审理侵害知识产权民事纠纷案件适用惩罚性赔偿的解释》(法释〔2026〕7号,2026年5月1日施行)允许原告在故意且情节严重时请求一倍以上五倍以下赔偿。竞争对手故意窃取商业秘密明确覆盖在内。被告无正当理由拒不提供账册的,法院可依据原告诉请与证据确定基数。对外资企业,抓手与行政维权相同:有文档、有”相应”措施的保密体系,能把薄弱主张变为可执行权利。

外资企业的泄密前合规方案

  • 按价值与敏感度分级秘密,标注并登记载体。
  • 按角色分级权限,脱敏并留痕;对核心数据禁用高风险外传通道。
  • 处处签NDA——员工、承包商、合资伙伴、收购方——明确范围与救济。
  • 离职程序:交还、停用权限、提醒离任后义务;警惕”携密跳槽”与恶意挖角。
  • 取证准备:留存日志与访问记录,使泄密可回溯、可证明。
  • 跨境审慎:将秘密传出境外本身可能触发数据出境与重要数据问题——先经数据合规闸门。

延伸阅读

可参阅本站著作权与商业秘密总览(编号31)、软件著作权登记(编号183)与涉外争议解决(编号39)。

Sources

Software copyright registration in China for foreign firms (2026): the CPCC playbook

  • Computer software is protected automatically from completion under the Copyright Law, but registration with the China Copyright Protection Center (CPCC) is the evidentiary cornerstone for enforcement and pledge financing.
    计算机软件自开发完成依《著作权法》自动受保护,但向中国版权保护中心(CPCC)登记是维权与质押融资的证据基石。
  • From 15 March 2026 the CPCC upgraded the software copyright application form: the function description must be 500–1,300 characters, and the signature page adds a handwritten integrity statement plus ID number.
    自2026年3月15日起,版权中心升级软著申请表:软件主要功能须500–1300字,签章页新增手抄诚信声明与身份证号。
  • A new integrity system targets AI-generated code and batch ghostwriting: applicants must certify no AI was used to write code or documents, with a bad-faith list and credit-record penalties.
    新建诚信制度治理AI生成代码与批量代写:申请人须承诺未用AI编写代码或文档,违者列入失信名单并记入征信。
  • Foreign software firms may register through a China agent; overseas corporate documents need notarization, consular authentication and a certified Chinese translation.
    外国软件企业可委托中国代理登记;境外主体资格文件须公证、领事认证并附认证中文译本。
  • Registered software copyright can be pledged to domestic banks for credit in eight pilot provinces — turning intangible IP into working capital.
    已登记软件著作权可在八省试点向国内银行质押信贷,将无形IP转化为营运资金。
  • Three enforcement tracks — administrative, civil, criminal — all prioritize the CPCC registration certificate as ownership proof.
    行政、民事、刑事三轨救济均优先采信CPCC登记证书作为权属证明。
  • Global software and SaaS entrants should file within 3 months of China release and preserve source excerpts and Chinese operation manuals.
    全球软件与SaaS入华者应在国内发布后3个月内登记,并备妥源码节选与中文操作手册。

Software copyright registration in China for foreign firms (2026): the CPCC playbook | 外国企业的软件著作权登记(2026):中国版权保护中心实操手册

Overview: copyright, not patent, for code

For foreign software, SaaS and game developers entering China, the default protection for source and object code is copyright, not patent. Under the Copyright Law (2020 amendment), computer software is an enumerated work type, and protection arises automatically upon completion — no registration required to exist. Yet in practice, registration with the China Copyright Protection Center (CPCC, 中国版权保护中心) is decisive: it is the preliminary proof of ownership accepted across administrative, civil and criminal enforcement.

The legal basis

The Copyright Law of the PRC lists computer software as a protected work and grants authors publication, authorship, modification, reproduction, distribution, rental, information-network dissemination, translation and other rights, with punitive damages for infringement. The Regulations on the Protection of Computer Software (State Council Decree No. 339) provide the dedicated regime: software copyright arises on completion; registration is voluntary but the certificate is prima facie evidence of the registered matters. The CPCC is the national registration and copyright-pledge authority.

The 15 March 2026 upgrade

On 15 March 2026 the CPCC announced an optimized software copyright application form, effective immediately, with the old form retired the same day. Two changes matter for applicants:

  • Function description lengthened from “under 200 characters” to a required 500–1,300 characters, demanding a complete, detailed account of R&D background, core architecture, function modules, technical implementation and application scenarios — curbing templated, thin filings.
  • Signature page integrity additions: a handwritten statement that the applicant did not use AI to develop/write code, draft documents or generate application materials, plus the agent’s signature and ID number, pressing applicant accountability and targeting the “AI-code + batch-filing” gray market.

The new integrity system and AI scrutiny

Alongside the form, the CPCC established a software copyright application integrity system with a bad-faith penalty mechanism. False materials, abnormal filings and malicious repeated applications are sanctioned under a “trust rewarded, bad faith restricted” framework. Agencies face tighter supervision; template filings, batch ghostwriting and false certifications are cleaned up. Applicants and agencies that submit AI-generated code or documents face dual penalties, and serious offenders enter a copyright bad-faith list and a personal credit record.

Foreign-firm filing route

A foreign enterprise with no establishment in China files through a duly established China copyright agent. Required materials typically include the application form, identification of the software (source-code excerpts and documentation), and proof of ownership/assignment. Overseas corporate documents, developer assignment agreements and authorization papers must be notarized, consular-authenticated, and accompanied by a certified Simplified-Chinese translation — archive the authenticated hard copies for litigation. Keep daily development logs, developer contracts and version records to supplement ownership if the certificate is challenged.

Enforcement: three tracks, one proof

China offers a three-tiered, dual-track enforcement system for software piracy:

  • Administrative: local NCAC (国家版权局) branches conduct inspections, confiscate cracked copies and tools, and fine from CNY 100 per pirated copy up to CNY 200,000 for circumvention — fast (1–2 months) with lower evidence thresholds.
  • Civil: right holders may seek pre-litigation injunctions and claim actual losses or statutory damages up to CNY 5 million per infringement, plus attorney and notarization costs.
  • Criminal: large-scale commercial piracy triggering copyright-infringement crimes draws fines and imprisonment for operators of cracking platforms and bulk distributors.

All three prioritize the CPCC registration certificate as core ownership proof; unregistered software struggles to enforce.

Pledge financing: IP into capital

A unique advantage of registration: under the Measures for Copyright Pledge Registration, registered software property rights can be pledged to domestic banks for credit via CPCC pledge filing. Foreign software enterprises with completed China registration may join national copyright-finance pilots across eight major provinces, converting intangible software IP into operating capital without fixed-asset collateral. Unregistered software cannot undergo valid pledge registration.

Practical steps for global software entrants

  1. File CPCC registration within 3 months of official China release.
  2. Prepare source excerpts and a Chinese operation manual meeting identification standards.
  3. Authenticate and translate all overseas corporate and assignment documents before filing.
  4. Separate ideas from code in R&D records; retain logs and contracts.
  5. File administrative complaints promptly when cracked copies appear, submitting the certificate for fast takedowns.
  6. Use pledge registration post-certificate to access IP-backed loans in pilot regions.

Related reading

Foreign companies’ general copyright registration, national treatment and the Apostille shortcut are covered in a separate article; this piece is the software-copyright briefing plus the action list.


外国企业的软件著作权登记(2026):中国版权保护中心实操手册

概览:代码靠著作权,而非专利

对外国软件、SaaS与游戏开发者入华而言,源代码与目标代码的默认保护是著作权而非专利。依2020年修正的《著作权法》,计算机软件列为受保护作品类型,保护自开发完成自动产生——无需登记即存在。但实践中,向中国版权保护中心(CPCC)登记具有决定性:它是行政、民事、刑事三轨救济均采信的权属初步证明。

法律依据

《中华人民共和国著作权法》将计算机软件列为受保护作品,赋予发表、署名、修改、复制、发行、出租、信息网络传播、翻译等权利,侵权引入惩罚性赔偿。《计算机软件保护条例》(国务院令第339号)提供专门制度:软件著作权自完成产生;登记自愿,但登记证书是登记事项的初步证明。版权中心为国家级登记与著作权质权登记机构。

2026年3月15日的升级

2026年3月15日,版权中心宣布优化后的软著申请表即时施行,旧表同日停用。两项变化关乎申请人:

  • 功能描述由”200字以内”提至须500–1300字,要求完整详实说明研发背景、核心架构、功能模块、技术实现与应用场景——遏制模板化、简略填报。
  • 签章页诚信增补:新增手抄声明,承诺申请人未使用AI开发编写代码、撰写文档或生成申请材料,并附经办人签名与身份证号,压实主体责任,直指”AI代码+批量申请”灰色产业链。

新建诚信制度与AI审查

随表单升级,版权中心建立软件著作权登记申请诚信制度并引入失信惩戒机制。对虚假材料、非正常申请、恶意重复申报在”守信便利、失信受限”框架下制裁。代理机构受更严监管;模板申报、批量代写、虚假承诺被清理。提交AI生成代码或文档的申请人及代理机构面临双处罚,严重者列入版权登记失信名单并记入个人征信。

外国企业登记路径

在中国无机构的外国企业须委托依法设立的中国版权代理机构办理。材料通常包括申请表、软件鉴别材料(源码节选与文档)及权属/转让证明。境外主体资格文件、开发者转让与授权协议须公证、领事认证并附认证中文译本——将认证纸质件归档备诉。保留每日开发日志、开发者合同与版本记录,以备证书受挑战时补强权属。

救济:三轨一证

中国对软件盗版提供三级双轨救济:

  • 行政:地方版权局(国家版权局系统)实地检查、没收破解副本与工具,对规避技术措施处以每件100元至20万元罚款——1–2个月快速、证据门槛较低。
  • 民事:权利人可申请诉前禁令,主张实际损失或法定赔偿每案最高500万元,外加律师费与公证费。
  • 刑事:大规模商用盗版构成侵犯著作权罪的,对破解平台运营者与批量分销者判处罚金与有期徒刑。

三轨均优先采信CPCC登记证书作为核心权属证明;未登记软件难以维权。

质押融资:IP变资本

登记独有优势:依《著作权质权登记办法》,已登记软件财产权可经版权中心质押备案向国内银行信贷。完成中国登记的外国软件企业可参与八省国家版权金融试点,将无形软件IP转化为无需固定资产抵押的营运资金。未登记软件无法进行有效质押登记。

全球软件入华者的实操步骤

  1. 国内发布后3个月内完成CPCC登记。
  2. 备妥源码节选与中文操作手册,满足鉴别材料标准。
  3. 登记前公证、认证并翻译所有境外主体与转让文件。
  4. 研发记录中分离思想与代码,留存日志与合同。
  5. 破解副本出现即行政投诉,提交证书以快速下架。
  6. 获证后利用质押登记,在试点地区获取IP质押贷款。

延伸阅读

外国企业在华著作权登记、国民待遇与海牙认证捷径本站另有专文;本文为软件著作权简报加行动清单。

Sources