Tag Archives: 2026

China’s new K visa for young foreign tech talent (Order 814) and family visas

  • On 7 August 2025, the State Council issued Order No. 814 adding a new “K” visa to China’s ordinary-visa catalogue, expressly for incoming foreign young science-and-technology talent; it takes effect on 1 October 2025.
    2025 年 8 月 7 日,国务院发布第 814 号令,在普通签证类别中新增”K”字签证,专门发给入境的外国青年科技人才,自 2025 年 10 月 1 日起施行。
  • The K visa targets STEM graduates (bachelor’s or above) from recognised domestic or overseas universities/research institutions, or those working in education or research in STEM fields — with no requirement for a Chinese employer or invitation letter.
    K 字签证面向境内外知名高校或科研机构理工科(科学、技术、工程、数学)专业毕业并取得学士及以上学位者,或从事相关专业教育科研的外国青年科技人才——不要求中国境内有聘用或邀请单位。
  • Unlike most work-linked visas, the K visa is granted on age and educational/experience criteria alone, and promises more generous entry-count, validity and stay periods plus easier application procedures.
    与多数工作类签证不同,K 字签证仅凭年龄与学历/经历条件签发,并在入境次数、有效期、停留期上给予更多便利,申办流程更为简便。
  • This is China’s 13th ordinary-visa category, sitting alongside the existing R (talent) and Z (work) visas but intentionally lowering the threshold for young global tech entrants.
    这是中国的第 13 类普通签证,与既有的 R 字(人才)和 Z 字(工作)签证并列,但刻意降低了对全球青年科技人才的门槛。
  • Foreign employees on Z/R visas can bring spouses and children under 18 on S1/S2 visas; S1 is for long-term stay (over 180 days) and S2 for short-term visits, each requiring the principal’s passport, residence permit and kinship proof.
    持 Z/R 签证的外籍员工可为其配偶及未满 18 周岁子女申办 S1/S2 签证;S1 用于长期居留(超过 180 天)、S2 用于短期探亲,均需主申请人护照、居留证件及亲属关系证明。
  • For foreign-invested firms, the K visa widens the talent funnel — useful for hiring global graduates, interns and researchers without first establishing a local legal entity or sponsored work permit.
    对外资企业而言,K 字签证拓宽了引才漏斗——便于在尚未设立本地法律实体或办理聘用类工作许可前,引入全球毕业生、实习生与研究人员。

China’s new K visa for young foreign tech talent (Order 814) and family visas | 中国新增 K 字签证(814号令)与家属签证

Overview

China’s visa toolkit just gained a new category. On 7 August 2025, the State Council promulgated Order No. 814 — the Decision to Amend the Regulations on the Administration of Entry and Exit of Foreigners, which inserts a “K” visa into the ordinary-visa catalogue for foreign young science-and-technology talent, effective 1 October 2025. Together with the familiar R (talent) and Z (work) visas, the K visa signals a deliberate push to attract early-career global tech people — without the usual prerequisite of a Chinese employer.

This article covers who qualifies for the K visa, how it differs from R/Z, the family (S1/S2) visa rules that matter to foreign employees already in China, and practical implications for foreign-invested enterprises. It is general information, not legal advice.

The legal change

Order 814 amends the 2013 Regulations on the Administration of Entry and Exit of Foreigners in two places:

  • Article 6 gains a sixth sub-item: “(6) K visa, issued to foreign young science-and-technology talent entering the country.”
  • Article 7 gains a corresponding sub-item setting out that K-visa applicants must meet the conditions and requirements for foreign young sci-tech talent prescribed by the competent Chinese authorities and submit supporting documents.

The Order was passed at the 63rd executive meeting of the State Council on 16 July 2025, signed by Premier Li Qiang on 7 August 2025, and takes effect on 1 October 2025. It is the implementation of a talent-strategy tilt repeatedly signalled by the 20th Party Congress and the Third Plenum — “science and technology are the primary productive force, talent the primary resource, innovation the primary driver.”

Who qualifies for the K visa

According to the joint explanation by the Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security and the National Immigration Administration, the K visa is issued to foreign young sci-tech talent who:

  • graduated with a bachelor’s degree or above in science, technology, engineering or mathematics (STEM) from a recognised domestic or overseas university or research institution; or
  • work in education or research in those STEM fields at such institutions.

The precise conditions and required documents will be published on the websites of Chinese embassies and consulates abroad. Applicants should watch those notices for the final eligibility detail.

How the K visa differs

Relative to the existing 12 ordinary-visa categories, the K visa is distinctive on three axes:

  1. No domestic sponsor required. Most work-linked routes (Z work visa, R talent visa) presuppose a Chinese employer or inviting unit. The K visa is granted on age and educational/experience criteria alone — it does not require a Chinese hiring or invitation entity.
  2. More generous terms. The authorities state the K visa will offer holders more favourable entry-count, validity and stay periods than typical categories.
  3. Broader post-entry activity. K-visa holders may engage in exchanges in education, science and technology, culture, as well as entrepreneurship and business activities.

In short, the K visa is China’s 13th ordinary-visa class, purpose-built to lower the entry barrier for young global tech talent and to let them explore, build and collaborate before locking into an employment relationship.

Family visas for foreign employees already in China: S1 and S2

Foreign staff who enter on a Z (work) or R (talent) visa and obtain a work-type residence permit can bring family. The relevant visas are S1 and S2, both for the spouse, children under 18, and parents of a foreigner staying or residing in China for work, study or other non-diplomatic reasons:

  • S1 visa — for family members of a foreigner who is to reside long-term in China; issued when the intended stay exceeds 180 days. Holders must apply for a residence permit for family reunion within 30 days of entry.
  • S2 visa — for short-term (generally ≤180 days) family visits, business or other personal matters.

Common documentation: the principal’s valid passport and residence permit, proof of kinship (marriage/birth certificates, often notarised and legalised), and an invitation letter. Rules on who qualifies as a “family member” and on document legalisation follow the local exit-entry authority’s stated requirements.

What this means for foreign-invested enterprises

For FIEs and their HR teams, the K visa changes the talent calculus:

  • Wider top-of-funnel. Global STEM graduates and young researchers can come to China to explore, network and start ventures without a prior job offer or a locally established entity — useful for campus recruiting, hackathons, research collaboration and incubator pipelines.
  • Bridge to employment. A K entrant who later takes a role can transition to a Z (work) or R (talent) visa and residence permit through the normal work-permit pathway; the K visa is an entry door, not a work authorisation substitute.
  • Family planning. When sponsoring Z/R staff, budget for S1/S2 processing of spouses and children, and start document legalisation early — it is the step that most often delays a family’s arrival.
  • Compliance. K-visa holders may not simply take up employment; engaging in paid work still requires the appropriate work visa and permit. Treat K as a mobility and exploration tool, not a hiring shortcut.

Practical steps

  1. For prospective young talent: monitor Chinese embassy/consulate sites for the K-visa eligibility list and document checklist once published; prepare degree and (if applicable) employment/study proof in STEM.
  2. For employers: incorporate K into campus and research-outreach plans; keep Z/R as the work-authorisation path for actual hires; brief global mobility teams on the distinction.
  3. For relocating staff: initiate S1/S2 kinship-document legalisation early; align on long-stay (S1 + residence permit) vs short-visit (S2) needs.
  4. Stay current: the supporting rules and any quota or field-list details will be refined by the competent authorities — verify against the latest official notices before advising candidates.

Sources

  • 国务院关于修改《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》的决定(国令第814号,2025-08-14 发布,2025-10-01 施行),中国政府网:https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202508/content_7036508.htm
  • 司法部、外交部、公安部、国家移民局负责人就《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》答记者问,外交部:https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202508/t20250814_11690096.shtml
  • 国务院政策解读(814号令答记者问,繁体),中国政府网:https://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/202508/content_7036550.htm

Related reading

  • 外国人才签证 R 字与五星卡 / China’s R talent visa and permanent residence
  • 外籍员工工作许可 A/B/C 与积分制 / Work permit categories A/B/C and points system
  • 240 小时过境免签实操 / 240-hour visa-free transit
  • 外籍员工家属来华 S1/S2 签证 / S1/S2 family visas for foreign staff

中国新增 K 字签证(814号令)与家属签证

概述

中国的签证工具箱新增了一个类别。2025 年 8 月 7 日,国务院发布 第 814 号令——《关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》,在普通签证类别中插入面向外国青年科技人才的”K”字签证,自 2025 年 10 月 1 日起施行。它与既有的 R 字(人才)和 Z 字(工作)签证一道,释放出刻意吸引全球青年科技人才的信号——且无需通常所需的中国雇主前提。

本文说明 K 字签证的资格、与 R/Z 的区别、已在华外籍员工关心的家属(S1/S2)签证规则,以及对外资企业的实务含义。本文为一般性信息,非法律意见。

法律的修改

814 号令在两处修改 2013 年《外国人入境出境管理条例》:

  • 第六条增加第六项:”(六)K 字签证,发给入境的外国青年科技人才”。
  • 第七条相应增加一项,规定申请 K 字签证须符合中国政府有关主管部门规定的外国青年科技人才条件和要求,并提交相应证明材料。

该决定于 2025 年 7 月 16 日国务院第 63 次常务会议通过,8 月 7 日由李强总理签署,2025 年 10 月 1 日施行。它是二十大与二十届三中全会反复释放的人才战略倾斜的落地——”科技是第一生产力、人才是第一资源、创新是第一动力”。

K 字签证资格

根据司法部、外交部、公安部、国家移民局四部门的联合解读,K 字签证发给符合下列条件的外国青年科技人才:

  • 在境内外知名高校或科研机构科学、技术、工程、数学(STEM)学科领域专业毕业,并取得学士及以上学位;或
  • 在上述机构从事相关专业教育、科研工作。

具体条件和所需材料将在中国驻外使领馆网站公布,申请人应留意相关公告以确定最终资格细节。

K 字签证有何不同

相对于既有的 12 类普通签证,K 字签证在三个维度上独具特色:

  1. 无需境内邀请方。 多数工作类路径(Z 工作签证、R 人才签证)以中国雇主或邀请单位为前提。K 字签证仅凭年龄与学历/经历条件签发——不要求中国境内有聘用或邀请实体。
  2. 更宽厚的待遇。 主管部门表示,K 字签证将在入境次数、有效期、停留期上给予持证人比一般类别更多的便利。
  3. 更广的入境后活动。 K 字签证持证人可从事教育、科技、文化领域交流及创业、商务等活动。

简言之,K 字签证是中国的第 13 类普通签证,专为降低全球青年科技人才的入境门槛而设,让他们在锁定雇佣关系之前就能来华探索、创业与合作。

已在华外籍员工的家属签证:S1 与 S2

持 Z(工作) 或 R(人才) 签证入境并取得工作类居留许可的外籍员工,可携带家属。相关签证为 S1 与 S2,均发给因探亲、工作或学习等非外交事由在华停留居留的外国人的配偶、未满 18 周岁子女及父母:

  • S1 签证 — 发给拟在华长期居留的外国人的家属;预期停留超过 180 天。持证人须于入境之日起 30 日内申请团聚类居留证件。
  • S2 签证 — 用于短期(一般≤180 天)探亲、商务或其他私人事务。

常见材料:主申请人有效护照与居留许可、亲属关系证明(婚姻/出生证,通常需公证认证)及邀请函。关于”家属”范围与文书认证要求,以当地出入境主管机关公布为准。

对外资企业的含义

对外资企业及其 HR 团队,K 字签证改变了引才逻辑:

  • 更宽的漏斗顶端。 全球 STEM 毕业生与青年研究人员可在无既有录用或本地实体前提下赴华探索、交流、创业——适用于校园招聘、黑客松、科研合作与孵化器管线。
  • 通向雇佣的桥梁。 日后入职的 K 字签证入境者可经常规工作许可路径转为 Z(工作)或 R(人才)签证及居留许可;K 是入口,而非工作授权的替代。
  • 家属规划。 在 sponsoring Z/R 员工时,须为配偶子女预留 S1/S2 办理时间,并尽早启动文书认证——这最常延误家属抵达。
  • 合规。 K 字签证持证人不可直接就业;从事有偿工作仍须取得相应工作签证与许可。将 K 视为流动与探索工具,而非雇佣捷径。

实操步骤

  1. 对潜在青年人才: 留意中国驻外使领馆网站公布的 K 字签证资格清单与材料清单;提前准备 STEM 学位及(如适用)就业/就读证明。
  2. 对雇主: 将 K 纳入校园与科研拓展计划;对实际录用者仍以 Z/R 作为工作授权路径;向全球流动团队讲清区别。
  3. 对 relocate 员工: 尽早启动 S1/S2 亲属关系文书认证;区分长期居留(S1 + 居留许可)与短期探访(S2)需求。
  4. 保持更新: 配套规则及任何名额或领域清单将由主管部门细化——在为客户建议前,以最新官方公告为准核验。

Sources

  • 国务院关于修改《中华人民共和国外国人入境出境管理条例》的决定(国令第814号,2025-08-14 发布,2025-10-01 施行),中国政府网:https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202508/content_7036508.htm
  • 司法部、外交部、公安部、国家移民局负责人就《国务院关于修改〈中华人民共和国外国人入境出境管理条例〉的决定》答记者问,外交部:https://www.mfa.gov.cn/wjbxw_new/202508/t20250814_11690096.shtml
  • 国务院政策解读(814号令答记者问,繁体),中国政府网:https://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/202508/content_7036550.htm

相关阅读

  • 外国人才签证 R 字与五星卡 / China’s R talent visa and permanent residence
  • 外籍员工工作许可 A/B/C 与积分制 / Work permit categories A/B/C and points system
  • 240 小时过境免签实操 / 240-hour visa-free transit
  • 外籍员工家属来华 S1/S2 签证 / S1/S2 family visas for foreign staff

Expatriate IIT Status in China: Handling Residence-Day Changes Under the Shanghai Tax Memo

  • Shanghai’s tax authority issued a memo on 2025 tax-year cases where foreign employees’ actual days of stay in China differed from the estimate used at their first payroll withholding of the year.
    上海税务机关发布备忘录,针对 2025 纳税年度外籍员工实际境内停留天数与年初首次扣缴所依据的预估不一致的情形给出处理规则。
  • Non-resident individuals without a Chinese residence, or with fewer than 183 cumulative days in China in a tax year, are taxed only on China-source income and do not file an annual reconciliation.
    在境内无住所、一个纳税年度内在境内居住累计不满 183 天的非居民个人,仅就中国境内来源所得纳税,无需办理年度汇算。
  • An individual who is pre-judged as a resident but actually stays fewer than 183 days must report to the tax authority within 15 days after the year-end (or after it becomes clear the threshold will not be met), and be re-taxed as a non-resident with refunds or top-ups but no late-payment surcharge.
    预先判定为居民但实际不满 183 天的个人,须在无法达到居民条件之日起至年度终了后 15 日内向主管税务机关报告,按非居民重新计税、多退少补,补缴不加收滞纳金。
  • An individual pre-judged as a non-resident who actually stays 183 days or more keeps the same withholding method during the year and completes the annual reconciliation as a resident after year-end.
    预先判定为非居民、实际满 183 天的个人,年度内扣缴方法保持不变,年度终了后按居民个人办理综合所得汇算清缴。
  • Where the actual stay crosses the 90-day or 183-day treaty thresholds, the taxpayer must report by the 15th day of the month following the month in which the threshold is reached and recompute prior monthly wages.
    实际停留跨过 90 天或 183 天协定门槛的,应自达到门槛的月度终了后 15 日内报告,并就以前月份工资薪金重新计算税款并补缴。
  • For foreign-invested employers, the memo is a practical compliance template: first-filing status is estimated, mid-year changes are reported on a defined timeline, and payroll teams should maintain stay-days ledgers for expatriates.
    对外资雇主,备忘录是一份实务合规模板:首次申报身份可预估、年中变化按明确时限报告、薪酬团队应建立外籍员工停留天数台账。

Expatriate IIT Status in China: Handling Residence-Day Changes Under the Shanghai Tax Memo | 外籍员工在华个税身份:依上海税务备忘录处理居住天数变化

Why this matters now

In 2026, Shanghai’s tax authority published a consultative memorandum (《关于外籍个人境内停留时间变化有关个税问题的备忘录》) on a recurring problem for foreign-invested employers: at the first payroll withholding of a tax year, the employer must estimate whether each expatriate will be a resident or non-resident individual for the year, because actual cumulative stay days cannot be known in advance. When the year ends differently from the estimate — an employee leaves early and falls short of 183 days, or stays longer than planned and crosses it — the memo sets out the reporting timeline and the re-computation rules. The memo is grounded in the Individual Income Tax Law, the State Council Implementing Regulation (Decree No. 707), MOF/SAT Announcement No. 35 of 2019 and SAT Announcement No. 61 of 2018. For payroll, HR and tax teams managing expatriates, it provides the operational template for status determination, mid-year correction and year-end reconciliation.

The status framework in brief

Under the IIT Law, a resident individual is one who has a residence in China, or who, without a residence, cumulatively stays 183 days or more in China in a tax year. Resident individuals are taxed on China- and foreign-source income under comprehensive-income rules, may claim special additional deductions or the expatriate tax-free allowance, and must file an annual reconciliation. A non-resident individual — no residence in China and fewer than 183 cumulative days — is taxed only on China-source income, does not file an annual reconciliation, and only enjoys the eight categories of expatriate tax-free allowances. Because actual days cannot be known at the first filing, the rules require an estimate based on the labour contract, term of appointment, entry plan and expected stay; the employer withholds on that basis.

The three correction scenarios in the memo

The memo walks through three scenarios where the estimate and reality diverge.

Scenario one: pre-judged as a resident, actually fewer than 183 days (the employee “Bob” left early). From the date it becomes clear the 183-day condition will not be met until 15 days after the end of the tax year, the taxpayer must report to the competent tax authority. The tax is recomputed for the full year as a non-resident: refunds or top-ups follow, and any top-up tax is collected without late-payment surcharge.

Scenario two: pre-judged as a non-resident, actually 183 days or more (the employee “Anna” stayed longer). The withholding method during the year does not change — no mid-year status switch. After year-end, the individual files the annual comprehensive-income reconciliation as a resident, comparing the final resident liability with tax withheld and settling the difference. If the individual departs China and does not plan to return in the year, the reconciliation may be done before departure.

Scenario three: the estimated stay was not more than 90 days (or, for treaty residents, not more than 183 days within the treaty period), but the actual stay exceeded the threshold. The taxpayer must report by the 15th day of the month following the month in which the 90-day (or 183-day) threshold is reached, recompute the wage-salary tax for earlier months and pay the difference, again without late-payment surcharge.

Practical implications for employers

For foreign-invested employers, the memo translates into a concrete compliance routine. First, establish a stay-days ledger for every expatriate, tracking entries and exits, because the classification and all corrections turn on cumulative days. Second, at the first payroll of the year, document the basis for the estimated status — contract term, assignment plan, expected schedule — so the estimate is defensible. Third, monitor for mid-year triggers: early termination, extension, or travel patterns that will cross a threshold. Fourth, when a trigger occurs, report within the defined windows (15 days after it becomes clear the resident threshold will not be met, by 15 days after year-end in the relevant cases, or by the 15th day of the month following the month the stay threshold is crossed) and recompute tax. Fifth, coordinate payroll and tax teams so corrections are implemented consistently across the affected months.

Compliance notes

The memo is a consultative explanation of existing rules, not new law. Its value is procedural clarity: the estimate-first approach is lawful, and the correction windows avoid surcharges for genuine changes of circumstance. But the deadlines are real — missing the reporting window can expose the employer to under-withholding issues and the employee to surcharges in other scenarios. The 90-day and 183-day thresholds interact with tax treaties, so the applicable treaty’s residence-stay period (usually 183 days) must be tracked separately where the individual is a tax resident of a treaty country. Finally, the memo concerns wage-salary taxation of non-resident and resident-without-residence individuals; it does not change the six-year rule for long-term residents or other residence rules, which payroll teams should continue to apply.


外籍员工在华个税身份:依上海税务备忘录处理居住天数变化

为什么当下重要

2026 年,上海税务机关发布《关于外籍个人境内停留时间变化有关个税问题的备忘录》,针对外资雇主反复遇到的一个问题给出处理规则:纳税年度首次代扣代缴时,雇主必须预估每位外籍员工本年度是居民还是非居民个人,因为实际累计停留天数无法事先确知。当年度结果与预估不同——员工提前离职、停留不足 183 天,或停留超期、跨过 183 天——备忘录明确了报告时限与重新计算规则。备忘录的法律依据包括《个人所得税法》、国务院实施条例(第 707 号令)、财政部 税务总局公告 2019 年第 35 号及税务总局公告 2018 年第 61 号。对管理外籍员工的薪酬、HR 与税务团队,它提供了身份判定、年中更正与年度汇算的操作模板。

身份框架简述

依《个人所得税法》,居民个人指在中国境内有住所,或无住所而一个纳税年度内在境内累计居住满 183 天的个人。居民个人按综合所得规则对境内外来源所得纳税,可享受专项附加扣除或外籍免税补贴,并须办理年度汇算。非居民个人——在境内无住所又不居住,或无住所而一个纳税年度内累计居住不满 183 天——仅就中国境内来源所得纳税,无需办理年度汇算,仅享受外籍八项免税补贴。由于首次申报时实际天数未知,规则要求依据劳动合同、任职期限、入境计划与预计停留作出预估,雇主据此扣缴。

备忘录中的三种更正情形

备忘录逐一推演预估与现实不符的三种情形。

情形一:预先判定为居民,实际不足 183 天(如”鲍勃”提前离职)。自确定无法满足 183 天条件之日起至年度终了后 15 日内,纳税人须向主管税务机关报告。全年税款按非居民重新计算:退税或补税相应办理,补缴不加收滞纳金。

情形二:预先判定为非居民,实际满 183 天(如”安娜”延长停留)。年度内扣缴方法保持不变,不中途变更身份。年度终了后,按居民个人办理综合所得汇算清缴,以居民应纳额与已扣缴税款比对、多退少补。若该个人当年离境且预计不再入境,可在离境前办理汇算。

情形三:预计境内居住不超过 90 天(或协定居民预计协定期间停留不超过 183 天),实际超过门槛。纳税人须自达到 90 天或 183 天门槛的月度终了后 15 日内报告,就以前月份工资薪金重新计算税款并补缴,同样不加收滞纳金。

对雇主的实操含义

对外资雇主,备忘录转化为具体的合规例行程序。其一,为每名外籍员工建立停留天数台账,记录出入境,因为身份判定与全部更正都取决于累计天数。其二,在年度首次发薪时,书面记录预估身份的依据——合同期限、派遣计划、预计日程——使预估可辩护。其三,监测年中触发点:提前解约、延期或跨越门槛的旅行模式。其四,触发发生时,在规定窗口内报告(无法满足居民条件之日起至年度终了后 15 日、相关情形下年度终了后 15 日内、或跨越停留门槛的月度终了后 15 日内)并重新计税。其五,协调薪酬与税务团队,确保更正一致地适用于受影响月份。

合规提示

备忘录是对现行规则的咨询性解释,不是新法。其价值在于程序清晰:先预估后申报是合法的,更正窗口为真实情况变化免滞纳金。但时限是真实的——错过报告窗口可能使雇主面临代扣代缴问题,员工在其他情形下可能产生滞纳金。90 天与 183 天门槛与税收协定互动,若员工为协定国税收居民,须单独跟踪协定停留期(通常 183 天)。最后,备忘录涉及无住所非居民与居民个人的工资薪金税务,不改变长期居民的六年规则或其他住所规则,薪酬团队应继续适用。

Sources

Individual Income Tax Incentives for Foreign Talent in China: The Greater Bay Area, Hengqin and Hainan (2026 Continuity)

  • The Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area (GBA) subsidies the individual income tax (IIT) gap for overseas high-end and urgently-needed talent, capped at RMB 5 million per taxpayer per year, through 31 December 2027.
    粤港澳大湾区对境外高端及紧缺人才的个税差额给予财政补贴,每位纳税人每年上限500万元,执行至2027年12月31日。
  • Hengqin waives the portion of IIT above a 15% effective burden for both domestic/foreign high-end talent and Macao residents, under 财税〔2026〕2号, effective 1 January 2026.
    横琴依财税〔2026〕2号,对境内外高端紧缺人才及澳门居民超过15%实际税负的个税部分予以免征,自2026年1月1日施行。
  • The Hainan Free Trade Port gives a 15% effective IIT cap for high-end and urgently-needed talent on comprehensive, business and subsidy income, also through 31 December 2027 (财税〔2025〕4号).
    海南自贸港对高端紧缺人才的综合所得、经营所得及人才补贴性所得执行15%个税实际税负上限,同样至2027年12月31日(财税〔2025〕4号)。
  • Subsidies under these regional schemes are exempt from IIT themselves, but a taxpayer may choose only one of overlapping GBA / Qianhai / Hetao schemes per year — no stacking.
    这些区域政策的补贴本身免征个税,但纳税人每年在重叠的大湾区/前海/河套政策中仅可择一享受,不得叠加。
  • Shenzhen opened its 2026 GBA IIT subsidy filing for the 2025 tax year, requiring 90+ days of local work and a qualifying talent recognition.
    深圳已启动2026年度大湾区个税补贴申报(对应2025纳税年度),要求本地工作满90天以上并取得人才认定。
  • Practical step: confirm the talent list, compute the 15% cap, choose one overlapping scheme, and file via the local fiscal bureau’s annual guide.

实操建议:确认人才清单,核算15%上限,在重叠政策中择一,并依地方财政局年度指南申报。

Individual Income Tax Incentives for Foreign Talent in China: The Greater Bay Area, Hengqin and Hainan (2026 Continuity) | 外籍人才个人所得税优惠:大湾区、横琴与海南自贸港15%税负(2026延续)

Attracting global talent is a stated priority of China’s opening policy, and the individual income tax (IIT) relief for overseas high-end and urgently-needed talent is a central lever. Three regional regimes — the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area (GBA), Hengqin, and the Hainan Free Trade Port — all cap the effective IIT burden at roughly 15% and exempt the subsidy itself. All three are extended into 2027.

Greater Bay Area

Under the GBA policy (财税〔2023〕34号, valid through 31 December 2027), Guangdong and Shenzhen subsidise the IIT paid by overseas high-end and urgently-needed talent in the nine Pearl River Delta cities, by the gap between the tax actually paid and the amount computed at an effective 15% rate; the annual subsidy cap is RMB 5 million per taxpayer. Eligible income covers wages/salaries, remuneration, author’s remuneration, royalties and business income. Shenzhen’s 2026 filing guide (for the 2025 tax year) requires the applicant to work in Shenzhen for 90+ days in the year, hold a contract with a local entity, and be recognised as high-end or urgently-needed. A taxpayer qualifying for both the GBA and the Qianhai or Hetao schemes may choose only one — no stacking.

Hengqin

The Hengqin Guangdong–Macao Deep Cooperation Zone policy (财税〔2026〕2号, effective 1 January 2026 to 31 December 2027) waives the IIT portion above a 15% effective burden for domestic and foreign high-end and urgently-needed talent (managed by a talent list), and for Macao residents, waives the portion above the Macao tax burden. Covered income is comprehensive income (the four items), business income, and locally recognised talent-subsidy income, enjoyed at annual settlement in Hengqin.

Hainan Free Trade Port

The Hainan FTP policy (财税〔2025〕4号, through 31 December 2027) caps the effective IIT rate at 15% for high-end and urgently-needed talent on comprehensive income, business income, and recognised talent-subsidy income sourced from Hainan. As the FTP moves toward island-wide closure, the talent regime is a pillar of its competitiveness for foreign specialists.

How it works in practice

The relief is delivered as a government subsidy/exemption, not a rate change in the statute. The talent must first pay IIT at the statutory progressive rates, then claim the regional subsidy at annual settlement (or enjoy the exemption where the measure directly waives the excess). Because the subsidy itself is exempt from IIT, the net effect is a 15%-equivalent burden. Employers should help talent obtain the local recognition, track days-of-presence, and avoid double-claiming overlapping zones.

Practical steps

  1. Get recognised. Secure high-end/urgently-needed talent status under the local list.
  2. Compute the 15% cap. Compare actual IIT to the 15% computed amount; the gap is the subsidy.
  3. Choose one scheme. If in an overlap zone, elect a single programme for the year.
  4. Meet the presence test. Keep local work-day evidence (e.g., 90+ days for Shenzhen).
  5. File on time. Use the local fiscal bureau’s annual guide; retain recognition and payment records.

外籍人才个人所得税优惠:大湾区、横琴与海南自贸港15%税负(2026延续)

吸引全球人才是中国开放政策的明确优先项,而对境外高端及紧缺人才的个人所得税(IIT)优惠是核心杠杆。大湾区、横琴、海南自贸港三套区域政策都将实际税负上限锁定在约15%,且补贴本身免税。三者均延续至2027年。

粤港澳大湾区

依大湾区政策(财税〔2023〕34号,执行至2027年12月31日),广东与深圳对在珠三角九市的境外高端及紧缺人才,按已缴个税与按15%有效税率计算税额之间的差额给予补贴,每位纳税人每年补贴上限500万元。合格所得含工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费与经营所得。深圳2026年度申报指南(对应2025纳税年度)要求申请人在深工作满90天以上、与本地机构签约,并取得高端或紧缺人才认定。同时符合大湾区与前海、河套政策的,每年仅可择一,不得叠加。

横琴

横琴粤澳深度合作区政策(财税〔2026〕2号,2026年1月1日至2027年12月31日)对境内外高端紧缺人才(清单管理)超过15%实际税负的个税部分予以免征,对澳门居民超过澳门税负的部

分予以免征。覆盖所得为综合所得(四项)、经营所得及经认定的人才补贴性所得,在横琴年度汇算时享受。

海南自贸港

海南自贸港政策(财税〔2025〕4号,至2027年12月31日)对高端紧缺人才来源于海南的综合所得、经营所得及认定的人才补贴性所得执行15%实际税负上限。随着自贸港迈向全岛封关,人才制度是其吸引外国专才的竞争力支柱。

实操机制

优惠以财政补贴/免征方式实现,而非法定税率变更。人才须先按法定超额累进税率缴纳个税,再于年度汇算申领区域补贴(或直接依措施免征超出部分)。由于补贴本身免税,净效果相当于15%税负。雇主应协助人才取得本地认定、记录居留天数,并避免跨区重复申报。

实操步骤

  1. 取得认定。 依本地清单获高端/紧缺人才身份。
  2. 核算15%上限。 将实际个税与按15%计算的税额比对,差额即为补贴。
  3. 择一申报。 处于重叠区域时,当年度仅选一项政策。
  4. 满足居留测试。 留存本地工作天数证据(如深圳90天以上)。
  5. 按时申报。 依地方财政局年度指南办理,留存认定与缴税记录。

Practitioner Quick Reference

  • 15% effective cap: GBA, Hengqin and Hainan all cap the IIT burden at roughly 15% for qualifying talent.
    15%实际税负上限:大湾区、横琴、海南对合资格人才均约15%。
  • Subsidy is exempt: the regional subsidy itself is exempt from IIT; net effect is a 15% burden.
    补贴免税:区域补贴本身免征个税,净效果为15%税负。
  • No stacking: overlapping GBA/Qianhai/Hetao schemes allow only one election per year.
    不得叠加:重叠的大湾区/前海/河套政策每年仅可择一。
  • Presence test: Shenzhen requires 90+ local work days; keep day-count evidence.
    居留测试:深圳要求本地满90天以上,留存天数证据。
  • File annually: use the local fiscal bureau’s guide; retain recognition and payment records.
    年度申报:依地方财政局指南办理,留存认定与缴税记录。

Common Pitfalls

  • Double-claiming zones: electing two overlapping schemes triggers clawback.
    跨区重复申报:同时择两项重叠政策将被追回。
  • Missing the list: without local talent recognition the 15% cap cannot be claimed.
    漏掉清单:未取得本地人才认定则无法享受15%上限。
  • Losing day evidence: weak presence proof fails the 90-day test.
    丢失天数证据:居留证明薄弱将不通过90天测试。

2026 Watchlist

  • Hengqin and Hainan filing: watch the 2026 annual subsidy filing guides and talent-list updates.
    横琴与海南申报:关注2026年度补贴申报指南与人才清单更新。
  • Qianhai / Hetao rules: sub-zone细则 may refine the election and anti-stacking rules.
    前海/河套细则:子区域细则或细化择一与防叠加规则。
  • Greater Bay Area scope: monitor whether the nine-city list or recognised sectors broaden.
    大湾区范围:关注九市名单或认定行业是否扩围。
  • Recognised talent criteria: provincial measures may adjust high-end/urgently-needed definitions.
    人才认定标准:省级措施或调整高端/紧缺人才定义。
  • Cross-region portability: watch coordination so a talent moving cities keeps continuity.
    跨区衔接:关注人才跨城市流动的连续性安排。
  • Documentation digitisation: filing may move fully online with auto day-count tracking.
    材料数字化:申报或全面线上化并自动计天数。

Key Figures

  • 15%: the effective IIT cap for qualifying talent in GBA, Hengqin and Hainan.
    15%:大湾区、横琴、海南合资格人才的实际个税税负上限。
  • RMB 5 million: the annual per-taxpayer GBA subsidy cap.
    500万元:大湾区每年每纳税人的补贴上限。
  • 90+ days: the Shenzhen local work-day threshold for the subsidy.
    90天以上:深圳补贴的本地工作天数门槛。
  • 31 Dec 2027: the current expiry for the three regional schemes.
    2027年12月31日:三套区域政策的现行到期日。

Sources

Tax Residency for Foreign Individuals in China: The 183-Day Test, the Six-Year Rule and Treaty Relief

  • In China, tax residency turns on domicile or an aggregate 183-day stay in a tax year; a resident is taxed on worldwide income, a non-resident only on China-source income.
    在中国,税收居民身份取决于住所或一个纳税年度内累计 183 天的居住;居民就境内外所得纳税,非居民仅就境内所得纳税。
  • “Domicile” means habitual residence from household, family or economic ties — not property ownership — so an individual may be domiciled without owning a home.
    “有住所”指因户籍、家庭或经济利益关系而习惯性居住,并非拥有房产,因此个人即使无房也可被认定为有住所。
  • A non-domiciled days-based resident with fewer than six consecutive 183-day years may, after filing, exempt foreign-source income paid by an overseas payer.
    无住所、按天数计算的居民,若连续满 183 天的年度不足六年,在向主管税务机关备案后可免予缴纳境外单位或个人支付的境外所得个税。
  • Any single departure exceeding 30 days within a 183-day year restarts the consecutive-year count, and full worldwide taxation matures only after six such years.
    在满 183 天的任一年度中,单次离境超过 30 天即重新起算连续年限,连续满六年后才进入完全的境内外所得全额纳税。
  • A non-resident staying 90 days or fewer is exempt on China-source pay borne by and paid from abroad; the 90-day and 183-day bands split the wage-income treatment.
    非居民一个纳税年度内累计居住不超过 90 天的,由境外雇主支付且不由境内机构负担的境内所得免税;90 天与 183 天两档划分了工资薪金的纳税待遇。
  • Senior managers are taxed on China-paid wages regardless of where duties are performed, and treaty residents may claim employment-article relief computed under formula two.
    高管人员就境内支付或负担的工资薪金纳税,不论是否在境内履职;协定对方税收居民可就受雇所得享受协定待遇,按公式二计算收入额。
  • Practical compliance hinges on immigration records, deliberate 30-day departures, the 2019 start of the six-year clock, filing for the Article 4 relief and intercompany cost-sharing terms.
    实操合规取决于出入境记录、刻意的 30 天离境、六年计时自 2019 年起算、第四条优惠的备案义务,以及集团内成本分摊安排。

Tax Residency for Foreign Individuals in China: The 183-Day Test, the Six-Year Rule and Treaty Relief | 外籍个人在华税收居民身份判定:183天规则、”六年规则”与税收协定待遇

Overview

For a foreign individual working in China, the key personal-income-tax question is simple to state but easy to get wrong: are you a tax resident or a non-resident? The answer determines whether China can tax your worldwide income or only your China-source income, and it cascades into the 90-day and 183-day thresholds, the six-year rule, the senior-manager rules and any treaty relief. This article sets out the statutory tests as they stand in 2026, grounded in the Individual Income Tax Law, its implementing regulations (State Council Decree No. 707) and the two 2019 public announcements (No. 34 and No. 35) that operationalise them. It does not cover subsidies or preferential tax rates.

Two tests: domicile and days

There are two independent routes into resident status, and either one is sufficient on its own.

The first is domicile (住所). Under Article 2 of the implementing regulations (国令第707号), “having a domicile” in China means habitual residence arising from household registration (户籍), family or economic-interest ties — not ownership of property. An individual who, because of family or economic connections, habitually resides in China is treated as domiciled even without owning a house or holding a permanent-residence card. This is a facts-and-circumstances test, and it is deliberately decoupled from real estate.

The second is the day-count. Under Article 1 of the IIT Law, an individual without a China domicile who resides in the mainland for an aggregate of 183 days or more within a single tax year is a resident individual for that year. The tax year runs from 1 January to 31 December under the Gregorian calendar. Residence, for this purpose, is measured in days, not in intent.

The 183-day threshold

Article 1 draws the central line. A resident individual — by domicile or by the 183-day test — is taxed on worldwide income (income sourced both inside and outside China). A non-resident individual — no domicile and not resident, or an aggregate stay below 183 days in the tax year — is taxed only on China-source income.

The practical stakes are large: a non-resident on a short assignment keeps foreign-source pay outside the Chinese tax net entirely, while a resident, once the six-year clock matures, can be taxed on everything. The 183-day line is therefore the pivot of every assignment plan.

The six-year rule and the 30-day reset

Article 4 of the implementing regulations gives a limited carve-out for the days-based resident who is not domiciled. If, in each year in which the individual has stayed 183 days or more, the consecutive run of such years is fewer than six, the individual may — upon filing with the in-charge tax authority (备案) — be exempt from IIT on income sourced outside China and paid by an overseas entity or individual.

Two mechanics matter. First, the reset: if in any one of those 183-day years the individual leaves China for a single continuous period exceeding 30 days, the consecutive-year count restarts from zero. Second, the maturity: once the individual has six consecutive 183-day years without such a reset, the carve-out falls away and worldwide income is fully taxable.

Public Announcement No. 34 (2019) pins down the counting. “The prior six years” means the six consecutive tax years from the year before the current one back to six years before it. The starting year of this count is 2019 (inclusive) or later — years before 2019 do not count. So an individual who first hit 183 days in 2019 and has stayed every year since, with no single departure over 30 days, becomes fully worldwide-taxable only from 2025 (the sixth consecutive year). Days are counted as aggregate stays; a day counts only if the individual stays a full 24 hours, and a partial day does not count.

The 90-day safe harbour

Article 5 of the implementing regulations offers deeper relief for the short stayer. A non-resident who stays in the mainland for no more than 90 days in a tax year is exempt from IIT on the China-source portion of income that is paid by an overseas employer and not borne by that employer’s institution or establishment in China. In plain terms: a brief visit financed from abroad escapes Chinese tax even on the China-attributable slice.

Four scenarios for wage income

Public Announcement No. 35 (2019) organises wage-and-salary treatment into four cases, all built on attributing income to the China work period by an apportionment formula across days worked in and outside China.

  1. Non-resident, aggregate stay ≤ 90 days: tax is due only on wages attributable to the China work period and paid or borne by a China employer (formula one). “China employer” includes domestic units and persons as well as an overseas unit’s China institution or establishment; if that China employer is under assessed-collection or has no taxable revenue so the wages are not booked, the wages are still deemed paid or borne by it.
  2. Non-resident, stay > 90 but < 183 days: the wages attributable to the China work period are taxed in full (whether paid in or outside China), while the overseas-work portion is not (formula two).
  3. Days-based resident, fewer than six consecutive 183-day years and meeting Article 4 relief: all wages are taxed except the portion attributable to the overseas work period and paid by an overseas unit or individual (formula three).
  4. Days-based resident, six consecutive years with no relief: all China and overseas wages are taxed.

The common thread is attribution to the China work period, while the payer test (who pays or bears the wage) decides the rest.

Senior managers

Senior management personnel (高管人员) are subject to a special sourcing rule. Wages paid or borne by a China payer are treated as China-source income regardless of where the duties are performed. For a senior manager who is a resident individual, the computation follows the ordinary days-based-resident rules set out above. For a non-resident senior manager, the days rule applies with a twist: if the stay in the year is ≤ 90 days, all China-paid income is included; if the stay is > 90 but < 183 days, all China-paid income plus the China-source income paid from overseas is included. The manager’s presence in China thus matters less than who pays.

Treaty relief

Where the individual is a tax resident of a treaty partner and qualifies for relief under the “income from employment” article of the relevant double-taxation agreement, the wage income may be exempt from Chinese IIT, with the wage income amount computed under formula two. Where the treaty provides otherwise, the treaty governs. Announcement No. 35 took effect from 1 January 2019; a non-resident who overpaid under the prior rules on income received after that date may apply for a refund in accordance with the law. To claim treaty relief, the individual must keep the supporting documentation required under the non-resident treaty-benefit administration rules.

Annual reconciliation

A domiciled or days-based resident individual with comprehensive income must, after the year ends, aggregate the annual wage-and-salary, remuneration for labour services, author’s remuneration and royalties income amounts and compute IIT; where a reconciliation filing (汇算清缴) is required, it must be made. When computing the comprehensive-income amount, the special additional deductions (专项附加扣除) may be claimed. The pre-2022 option for a foreign individual to choose either the eight subsidies (housing, children’s education, language training and the like) or the special additional deductions — but not both — is noted only in passing; it is covered in another article on this site (No. 182).

Practical planning

Several operational points follow from the rules above.

  • Keep immigration records. Passport stamps and border-control records prove every day count; retain them for the full limitation period.
  • Plan the 30-day departure inside any 183-day year. The reset only works if a single continuous absence exceeds 30 days within a year in which you have already crossed 183 days; schedule it deliberately.
  • Understand that the six-year timer starts in 2019. Years before 2019 are irrelevant; if your first 183-day year was 2019, full worldwide taxation arrives no earlier than 2025, and a planned reset can defer it.
  • Honour the filing obligation. The Article 4 relief requires a filing (备案) with the in-charge tax authority; without it the exemption is unavailable even where the facts qualify.
  • Watch the cost-sharing agreement. Whether wages are “paid or borne” by the China entity or the headquarters is decided by the intercompany cost-allocation arrangement and directly changes the taxable scope under scenarios one and three.
  • Keep treaty-benefit files. Treaty relief must be supported by the documents required under the non-resident treaty-benefit administration rules, retained for inspection; a missing file defeats the claim.

Related reading

For the surrounding topics, see our Hainan talent tax measures (No. 28), the Greater Bay Area overseas-talent individual-income-tax subsidy capped at 15% (No. 172) and the foreign-talent individual-income-tax preferences covering subsidies, the GBA 15% rate and Hengqin (No. 182).


外籍个人在华税收居民身份判定:183天规则、”六年规则”与税收协定待遇

概述

对于在华工作的外籍个人而言,个人所得税中最关键也最容易被算错的问题是:你是税收居民还是非居民?答案决定了中国是就境内外所得征税,还是仅就境内所得征税,并由此牵动 90 天与 183 天的分档、”六年规则”、高管人员特殊规则以及任何税收协定待遇。本文按 2026 年现行有效的规定梳理法定判定标准,依据《个人所得税法》、其实施条例(国务院令第707号)以及将其操作化的两份 2019 年公告(第34号与第35号),不展开补贴或优惠税率。

住所标准与居住天数两个测试

进入居民身份有两条相互独立的路径,满足任意一条即足够。

第一条是住所标准。依实施条例第二条(国令第707号),在中国境内”有住所”指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住——并非拥有房产。一个因家庭或经济利益联系而习惯性居住在中国的个人,即便无房、不持有永久居留身份证,也被视为有住所。这是一个基于事实与情形的判定,刻意与不动产脱钩。

第二条是居住天数。依《个人所得税法》第一条,无住所而一个纳税年度内在境内居住累计满 183 天的个人,为该纳税年度的居民个人。纳税年度自公历 1 月 1 日至 12 月 31 日。就本测试而言,居民身份以天数衡量,而非以主观意愿衡量。

183天门槛

第一条划出了核心界线。居民个人——无论因住所还是因 183 天测试——就境内外所得(来源于中国境内与境外的所得)纳税。非居民个人——在境内无住所又不居住,或者无住所而一个纳税年度内居住累计不满 183 天——仅就境内所得纳税。

实际利害重大:短期派遣的非居民可将境外支付的报酬完全排除在中国税网之外,而居民一旦”六年”计时成熟,便可能对全部所得纳税。因此,183 天这条线是每次派遣安排的枢纽。

六年规则与30天重启

实施条例第四条为无住所、按天数计算的居民提供了一项有限的豁免。在境内居住累计满 183 天的年度,连续不满六年的,经向主管税务机关备案,其来源于中国境外且由境外单位或者个人支付的所得,免予缴纳个人所得税。

两个机制至关重要。其一为重启:在累计满 183 天的任一年度中,若个人单次离境超过 30 天,连续年限重新起算。其二为成熟:一旦个人连续六个满 183 天的年度且未发生此类重启,豁免即告消失,境内外所得须全额纳税。

财政部、税务总局公告2019年第34号明确了计算口径。”此前六年”指该纳税年度的前一年至前六年的连续六个年度;该计时的起始年度为 2019 年(含)以后,2019 年之前的年度不计入。因此,若某人 2019 年首次满 183 天且此后每年在境内、从未单次离境超过 30 天,则要到 2025 年(第六个连续年度)才进入完全的境内外所得全额纳税。居住天数按累计停留天数计算,当天停留满 24 小时计入,不足 24 小时不计入。

90天安全港

实施条例第五条为短期停留者提供了更深的减免。无住所个人一个纳税年度内在境内居住累计不超过 90 天的,其来源于境内的所得中,由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分,免予缴纳个人所得税。换言之:一笔由境外出资的短暂到访,即便对归属于境内的部分也可免于中国税。

工资薪金所得的四种情形

财政部、税务总局公告2019年第35号将工资薪金的待遇归纳为四种情形,均建立在按境内外工作天数对所得归属于境内工作期间进行分摊的逻辑之上。

  1. 非居民、境内累计不超过 90 天:仅就归属于境内工作期间并且由境内雇主支付或者负担的工资薪金纳税(公式一)。”境内雇主”包括境内单位和个人,以及境外单位或者个人在境内的机构、场所;若该境内雇主实行核定征收或没有营业收入而未征税,无住所个人为其工作取得的工资薪金,不论是否记入其账簿,均视为由该境内雇主支付或者负担。
  2. 非居民、超过 90 天不满 183 天:归属于境内工作期间的工资薪金全额纳税(不论境内外支付),境外工作期间的部分不征(公式二)。
  3. 无住所居民、满 183 天的年度连续不满六年且符合条例第四条优惠条件:除归属于境外工作期间并且由境外单位或者个人支付的部分外,全部工资薪金纳税(公式三)。
  4. 无住所居民、连续满六年且不符合优惠条件:境内外全部工资薪金均纳税。

贯穿始终的是对境内工作期间的归属,而支付人测试(由谁支付或负担该工资)决定其余部分。

高管人员

高管人员(高级管理职务人员)适用特殊的所得来源规则。其取得的由境内支付或者负担的工资薪金,不论是否在境内履行职务,均属于来源于境内的所得。高管为居民个人的,计算方法与其他无住所居民个人一致;高管为非居民的:一年内境内居住不超过 90 天的,境内支付的全部所得计入;超过 90 天不满 183 天的,境内支付的全部所得加上境外支付的境内所得计入。因此,高管本人在华的物理停留,远不如”谁开支票”来得关键。

协定待遇

无住所个人为对方税收居民个人,其取得的工资薪金可享受境外受雇所得协定待遇的,可不缴纳个人所得税,工资薪金收入额按公式二计算。税收协定另有规定的,可按协定办理。公告自 2019 年 1 月 1 日起施行;非居民个人在 2019 年 1 月 1 日后取得所得、按原有规定多缴税款的,可依法申请退税。享受协定待遇,须按非居民享受税收协定待遇管理办法留存备查资料,以备检查。

年度汇算清缴

无住所居民个人取得综合所得的,年度终了后应将年度工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费收入额汇总计算个税;需要办理汇算清缴的,应当依法办理。计算综合所得收入额时,可以享受专项附加扣除。外籍个人在 2022 年 1 月 1 日前可选择享受住房补贴、子女教育费等八项津补贴优惠或专项附加扣除,但二者不可同时享受——此处仅一笔带过;展开属本站另一篇文章(编号182)的主题。

实操规划

由上述规则可推出若干实操要点。

  • 留存出入境记录。护照签章与边检记录是天数计算的凭据,应在追溯期内保存以便举证 183 天与 30 天。
  • 在满 183 天的年度内规划 30 天离境。重启仅在同一年度内单次连续离境超 30 天时成立,应主动排期。
  • 理解六年计时自 2019 年起算。此前年度无关紧要;若首个满 183 天的年度为 2019 年,完全境内外纳税最早 2025 年到来,有计划的重启可延后。
  • 履行备案义务。第四条优惠须经向主管税务机关备案方可享受;即使事实符合条件,未备案则豁免不可用。
  • 关注成本分摊协议。工资由境内公司还是总部”支付或负担”取决于集团内成本分摊安排,直接改变情形一、三的应税范围。
  • 留存协定待遇资料。协定待遇须按非居民享受税收协定待遇管理办法留存备查资料;资料缺失将使该主张落空。

相关阅读

周边主题可参阅本站海南人才税收措施(编号28)、粤港澳大湾区境外人才个税补贴(15%封顶,编号172),以及涵盖津补贴、大湾区15%与横琴的外籍人才个税优惠(编号182)。

Sources

Foreign talent individual income tax incentives in China (2026): allowances, the 15% Greater Bay Area cap and Hengqin

  • Foreign individuals who are tax residents may choose between standard special additional deductions and the housing, language-training and children-education allowances (non-taxable) — but not both — under the延续 policy through 31 December 2027.
    符合居民个人条件的外籍个人,可在专项附加扣除与住房、语言训练、子女教育等津补贴免税优惠之间择一享受(不得同时),该政策延续至2027年12月31日。
  • The Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area subsidy caps the effective IIT burden of overseas high-end and urgently-needed talent at 15%, extended to 2027.
    粤港澳大湾区对境外高端和紧缺人才的个税补贴,将实际税负封顶在15%,政策延续至2027年。
  • Hengqin offers a 15% IIT cap from 1 January 2026 to 31 December 2027 for domestic and foreign high-end/talented personnel, plus a Macao-resident differential exemption.
    横琴自2026年1月1日至2027年12月31日,对境内外高端及紧缺人才个税负超15%部分免征,并对澳门居民给与税负差额免征。
  • Foreign experts sent by the World Bank, UN agencies or under bilateral/cultural agreements may be exempt from IIT on qualifying salary income.
    由世界银行、联合国直接派往或依两国政府文化交流项目来华工作等特定外籍专家,其符合条件工资薪金可免征个税。
  • The dividends foreign individuals receive from FIEs remain temporarily exempt under the current foreign-individual preference framework.
    外籍个人从外商投资企业取得的股息、红利所得,依现行外籍个人优惠框架暂免征收个税。
  • Annual IIT settlement reconciles the choice; foreign employees should model residency (183-day rule) and treaty benefits before year-end.
    个税年度汇算清缴对选择进行清算;外籍员工应在年末前测算居民身份(183天规则)与协定待遇。
  • Employers must document the chosen regime and keep evidence, since the choice is locked for the tax year once made.
    用人单位须留存所选制度证据,因该选择一经作出在一个纳税年度内不得变更。

Foreign talent individual income tax incentives in China (2026): allowances, the 15% Greater Bay Area cap and Hengqin | 2026年中国外籍人才个人所得税优惠:津补贴、大湾区15%封顶与横琴

Overview: a layered incentive map

China uses individual income tax (IIT) to attract global talent while keeping a broad base. For foreign-invested enterprises hiring expatriates, three layers matter in 2026: (1) the national foreign-individual allowance preference; (2) the Greater Bay Area (GBA) 15% cap subsidy; and (3) the Hengqin cooperative zone 15% cap. This article maps each for HR and mobility teams.

The national foreign-individual allowance preference

The Ministry of Finance and the State Taxation Administration (STA) continue the policy on foreign individuals’ housing, language-training and children-education allowances. Per the STA’s published guidance, a foreign individual who qualifies as a resident individual may choose either the special additional deductions under the IIT law or the exemption on allowances for housing, language training and children’s education under earlier notices (财税字〔1994〕020号, 国税发〔1997〕54号, 财税〔2004〕29号) — but not both. Once chosen, the election is locked for the tax year. The policy is currently in force through 31 December 2027.

Exempt items foreign individuals may claim

Under the STA’s consolidated Q&A, foreign individuals temporarily enjoy exemption on: non-cash or reimbursement-form housing, meal and relocation subsidies; reasonable business-travel subsidies (domestic/overseas); home-visit, language-training and children-education expenses; dividends/bonuses from FIEs; and, where qualifying, salary income of foreign experts sent by the World Bank, UN agencies, UN-aid projects, aid-country experts, and cultural/exchange experts whose pay is borne by the foreign government under bilateral or inter-governmental programs. These are the building blocks of a low effective rate for genuinely resident expatriates.

The Greater Bay Area 15% cap

For overseas (including Hong Kong, Macao and Taiwan) high-end and urgently-needed talent working in the GBA, the finance and tax authorities grant a subsidy equal to the IIT amount exceeding the 15% effective rate, and that subsidy is exempt from IIT. The applicable scope covers the nine Pearl River Delta cities (Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Huizhou, Dongguan, Zhongshan, Jiangmen, Zhaoqing). The policy is extended and in force through 31 December 2027 (originally 财税〔2019〕31号, extended by 财税〔2023〕34号). Employers in Guangzhou, Shenzhen and elsewhere in the GBA should confirm the local “talent list” administration.

Hengqin: a 15% cap plus a Macao differential

On 2 February 2026, the Ministry of Finance and the STA issued a notice continuing the Hengqin Guangdong–Macao Deep Cooperation Zone IIT preference. From 1 January 2026 to 31 December 2027, for domestic and foreign high-end and urgently-needed talent working in Hengqin, the portion of IIT exceeding 15% is exempted. A separate rule exempts the portion of Macao residents’ IIT exceeding the Macao tax burden. Covered income includes comprehensive income (wages, remuneration, author’s remuneration, royalties), business income, and government-recognized talent-subsidy income, enjoyed at annual IIT settlement.

Residency, the 183-day rule and treaties

Whether a foreign employee is a tax resident drives the choice above. Under the IIT law, an individual present in China for 183 days or more in a tax year is generally a tax resident (subject to treaty tie-breaker and the “six-year” rule for worldwide income). Many double-taxation agreements provide relief on salaries, dependent personal services and director fees; the STA’s treaty-benefit regime lets qualifying individuals claim reduced rates. Mobility teams should model residency and treaty positions before year-end, because the foreign-individual allowance election is annual.

Annual settlement and employer duties

The annual IIT settlement (汇算清缴) reconciles withholdings against the chosen regime and any treaty benefits. Employers must: (1) document which regime each foreign employee elected; (2) retain evidence of allowances and the talent-list determinations; (3) file and withhold correctly during the year; and (4) support the employee’s settlement. Because the election is locked per tax year, getting the choice right upfront avoids a costly reversal.

Practical steps for FIEs hiring foreign talent

  1. Classify each expat as resident or non-resident early in the assignment year.
  2. Model the two national routes (special additional deductions vs. allowances) and pick the lower-burden one.
  3. Check GBA / Hengqin eligibility if the role sits in Guangdong or Hengqin; pursue the talent list.
  4. Confirm treaty benefits where salary is treaty-covered.
  5. Lock the annual election and keep evidence; brief payroll.
  6. Plan the year-end settlement so refunds or top-ups are handled cleanly.

Related reading

Expatriate IIT compliance (residency, the 183-day rule and treaty benefits) and the GBA talent tax subsidy are covered in separate articles; this piece is the incentive map plus the action list.


2026年中国外籍人才个人所得税优惠:津补贴、大湾区15%封顶与横琴

概览:分层的激励版图

中国以个人所得税(IIT)在拓宽税基的同时吸引全球人才。对雇佣外籍员工的外资企业,2026年有三类优惠需关注:(1)全国性的外籍个人津补贴优惠;(2)粤港澳大湾区15%封顶补贴;(3)横琴合作区15%封顶。本文为人力资源与人才流动团队梳理每一项。

全国性外籍个人津补贴优惠

财政部、国家税务总局延续了外籍个人住房、语言训练、子女教育等津补贴政策。据税务总局公布的指引,符合居民个人条件的外籍个人,可选择享受个税专项附加扣除,也可选择按早期文件(财税字〔1994〕020号、国税发〔1997〕54号、财税〔2004〕29号)享受住房补贴、语言训练费、子女教育费等津补贴免税优惠,但不得同时享受。一经选择,在一个纳税年度内不得变更。该政策目前执行至2027年12月31日。

外籍个人可享的免税项目

依税务总局整合问答,外籍个人暂免征收个税的项目包括:以非现金或实报实销形式取得的住房、伙食、搬迁补贴;合理的境内外出差补贴;探亲、语言训练、子女教育费;从外商投资企业取得的股息红利;以及特定外籍专家(世界银行、联合国及其专门机构、联合国援助项目、援助国专家、两国政府文化交流项目等且报酬由外方负担者)的符合条件工资薪金。这些是真正居民外籍员工低实际税率的构成模块。

大湾区15%封顶

对在大湾区工作的境外(含港澳台)高端和紧缺人才,财政与税务部门给予补贴,该补贴免征个税,使实际税负不超过15%。适用范围涵盖珠三角九市(广州、深圳、珠海、佛山、惠州、东莞、中山、江门、肇庆)。政策经延续,执行至2027年12月31日(原财税〔2019〕31号,经财税〔2023〕34号延续)。广州、深圳及大湾区其他城市的用人单位应确认当地”人才清单”管理口径。

横琴:15%封顶外加澳门差额

2026年2月2日,财政部、国家税务总局印发通知,延续横琴粤澳深度合作区个人所得税优惠政策。自2026年1月1日至2027年12月31日,对在该区工作的境内外高端和紧缺人才,其个税负超过15%的部分予以免征;另对澳门居民个税负超过澳门税负的部分予以免征。涵盖所得包括综合所得(工资薪金、劳务报酬、稿酬、特许权使用费)、经营所得及地方政府认定的人才补贴性所得,于年度汇算时享受。

居民身份、183天规则与协定

外籍员工是否构成”居民个人”决定上述选择的适用。依个税法,一个纳税年度内在中国境内居住累计满183天的个人一般为居民(受协定加比规则及”六年规则”影响)。多项税收协定对薪金、独立个人劳务、董事费等给予减免;税务总局协定待遇机制使符合条件者适用低税率。人才流动团队应在年末前测算居民身份与协定立场,因为外籍个人津补贴选择按年锁定。

年度汇算与雇主义务

个税年度汇算清缴按所选制度及协定待遇对预缴进行清算。用人单位须:(1)记录每位外籍员工所选制度;(2)留存津补贴与人才清单认定的证据;(3)年度内正确扣缴申报;(4)协助员工汇算。因选择按年锁定,事前选对可避免 costly 的逆转。

外资企业雇佣外籍人才的实操步骤

  1. 在派遣年度早期将每位外派员工归类为居民或非居民。
  2. 测算两条全国路径(专项附加扣除 vs 津补贴),择实际负担更低者。
  3. 核查大湾区/横琴资格,角色位于广东或横琴者争取人才清单。
  4. 确认协定待遇,薪金受协定覆盖时适用。
  5. 锁定年度选择并留存证据,培训 payroll。
  6. 规划年末汇算,干净处理退税或补税。

延伸阅读

外籍员工个税合规(居民身份、183天规则与协定待遇)与大湾區人才税补贴本站另有专文;本文为优惠版图加行动清单。

Sources

Greater Bay Area Talent Tax Subsidy: How Foreign and HK/Macao/Taiwan Staff Cap Their China IIT at 15%

  • Caishui [2023] No. 34 extends the Greater Bay Area individual income tax preference through 31 December 2027.
    财税〔2023〕34号将粤港澳大湾区个人所得税优惠政策延续执行至2027年12月31日。
  • Guangdong and Shenzhen pay a subsidy on the mainland–Hong Kong SAR tax burden differential, and the subsidy itself is exempt from IIT — a refund plus an exemption, not a rate cut.
    广东省、深圳市按内地与中国香港个人所得税税负差额发放补贴,且补贴本身免税,属”补贴+免税”双层设计,并非降低法定税率。
  • Coverage is limited to the nine Pearl River Delta cities; the Hong Kong SAR and Macao SAR do not disburse the subsidy.
    适用范围限于珠三角九市,中国香港、中国澳门本身不发放该项补贴。
  • Recognition of high-end and urgently needed talent follows Guangdong and Shenzhen rules, so catalogues, windows and evidence differ city by city.
    高端人才与紧缺人才的认定按广东省、深圳市有关规定执行,各市目录、申报窗口与材料要求并不一致。
  • The practical effect is generally described as levelling a qualifying employee’s effective mainland IIT to around 15%.
    通常理解为符合条件人才的内地个税实际税负被拉平至约15%的水平。
  • The eight-category expatriate allowance exemption runs through end-2027 and is an either/or against special additional deductions, locked for the tax year.
    外籍个人八项津补贴免税政策延续执行至2027年底,与专项附加扣除二选一,一个纳税年度内一经选择不得变更。

Greater Bay Area Talent Tax Subsidy: How Foreign and HK/Macao/Taiwan Staff Cap Their China IIT at 15% | 粤港澳大湾区境外人才个税补贴:外籍与港澳台雇员如何将内地个税实际负担降至15%

Overview: Why Talent Tax Cost Decides China Assignments

For a foreign-invested enterprise staffing a project in southern China, the decisive budget line is rarely rent or corporate income tax — it is the cost of placing a senior engineer or research lead on the ground. Mainland individual income tax (IIT) reaches a 45% marginal rate on comprehensive income, while the Hong Kong SAR levies salaries tax at a 15% standard rate; employers that gross up packages absorb that gap. The Greater Bay Area (GBA) talent subsidy exists to close it.

The Legal Basis: Caishui [2023] No. 34

The operative instrument is the *Notice on Continuing the Preferential Individual Income Tax Policy for the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area*, issued by the Ministry of Finance and the State Taxation Administration as Caishui [2023] No. 34 on 18 August 2023, running through 31 December 2027. The text is short by design: it names the paying authorities, defines the subsidy basis, exempts the subsidy from tax, and delegates operational detail to provincial and municipal rules.

A Subsidy, Not a Rate Cut

Under No. 34, Guangdong Province and Shenzhen Municipality grant a financial subsidy to overseas high-end talent and urgently needed talent working in the GBA, measured by the differential between the mainland IIT burden and the Hong Kong SAR individual income tax burden. The subsidy is itself exempt from individual income tax.

The two-layer design matters. The employee still pays mainland IIT in full at ordinary rates; only afterwards does municipal finance return the excess, and that return is not taxed again. There is no preferential withholding rate, and no relief an employer can grant at payroll.

Who and Where: The Nine Pearl River Delta Cities

The money comes from mainland municipal budgets and covers overseas personnel — including people from the Hong Kong SAR, the Macao SAR and the Taiwan region — working in the nine Pearl River Delta cities:

CityCityCity
Guangzhou 广州Shenzhen 深圳Zhuhai 珠海
Foshan 佛山Huizhou 惠州Dongguan 东莞
Zhongshan 中山Jiangmen 江门Zhaoqing 肇庆

The Hong Kong SAR and the Macao SAR belong to the GBA but do not disburse this subsidy; the city of employment decides which rulebook applies.

Recognising “High-End” and “Urgently Needed” Talent

No. 34 defines neither term: talent recognition and the subsidy measures follow the relevant provisions of Guangdong Province and Shenzhen Municipality. That produces two parallel rule-sets — a provincial framework used by Guangzhou, Zhuhai, Foshan and the others, and a separate Shenzhen regime — each with its own catalogue, thresholds, filing platform and window. This is where most claims fail: an employee who qualifies in one city may fall outside the catalogue next door.

The 15% Effect, Explained

Because the Hong Kong SAR salaries-tax standard rate is 15%, the effect is usually summarised in one line: a qualifying individual’s effective mainland IIT burden is levelled to roughly 15%, with the excess refunded. That describes an outcome, not the law. Statutory rates are unchanged, and the amount received depends on each city’s method and any cap. Present it as an expected net position, never as a guaranteed rate.

The Expatriate Allowance Exemption: An Annual Either/Or

A separate nationwide arrangement lets foreign individuals treat eight allowance categories — housing allowance, language training fees, children’s education fees and others — as tax-exempt benefits instead of claiming the special additional deductions. It currently runs through 31 December 2027. The choice is a true either/or, and once made it cannot be changed within the tax year.

PointEight-allowance exemptionSpecial additional deductions
EligibleForeign individuals onlyAll resident taxpayers
BasisDocumented actual expenseFixed statutory amounts
ElectionLocked for the tax yearLocked for the tax year

The GBA subsidy is computed on mainland tax actually borne, so this election feeds straight into it.

Policy Momentum in 2026: FDI Action Plan and CEPA Upgrade

The *Action Plan for Stabilising and Optimising the Use of Foreign Investment* (Shangzifa [2026] No. 97), issued by MOFCOM, the NDRC and the Ministry of Finance on 16 June 2026 with State Council approval, points the same way. Its section on foreign-invested R&D centres commits to facilitating the introduction of high-level foreign talent; its market-access section calls for a comprehensive upgrade of the CEPA arrangements with the Hong Kong SAR and the Macao SAR, opening services sectors to investors from the two SARs first.

What the FDI Data Says About Talent Demand

At MOFCOM’s briefing on 23 July 2026, actual use of foreign investment in the first half of 2026 was RMB 402.14 billion. Structure matters more than total: high-tech industries grew 33.2% year on year to a record 42.4% share; R&D and design services rose 82%; technology-transfer services rose 57.1%. These activities cannot be staffed locally at short notice, so after-tax pay for key researchers increasingly decides where a project lands.

Practical Steps for Employers and Assignees

  1. Confirm location and catalogue. The workplace must be one of the nine cities, and the individual must meet that city’s high-end or urgently needed talent criteria.
  2. Plan around the tax year. Claims are made by tax year, normally in a concentrated window the following year, and mainland tax must be paid in full first.
  3. Assemble evidence early. Employment contracts, social insurance or IIT payment certificates, and proof of qualifications, title or salary threshold.
  4. Check every city separately. Shenzhen and Guangzhou differ on platforms, windows and catalogues; do not reuse one checklist.
  5. Model the election. Compare the two regimes before the year starts — the choice is then locked.
  6. Keep the file. This is local fiscal money; retain complete application and disbursement records.

Related Reading

Hainan reaches 15% through a rate capped directly in law; the GBA reaches it through a refund. See our separate article on Hainan’s talent and tax measures.


粤港澳大湾区境外人才个税补贴:外籍与港澳台雇员如何将内地个税实际负担降至15%

概览:人才税负为何决定中国派驻决策

对在华南组建团队的外商投资企业而言,决定性的预算科目很少是租金或企业所得税,而是把一名资深工程师或研发主管派驻到位的成本。内地个人所得税综合所得最高边际税率为45%,而中国香港薪俸税标准税率为15%;对薪酬税后包干的雇主而言,这一差额由企业承担。粤港澳大湾区境外人才个税补贴正是为弥合该差额而设。

法律依据:财税〔2023〕34号

现行依据是财政部、税务总局于2023年8月18日发布的《关于延续实施粤港澳大湾区个人所得税优惠政策的通知》(财税〔2023〕34号),执行期限至2027年12月31日。该文件篇幅刻意精简:明确补贴发放主体、界定补贴计算基础、规定补贴免征个税,并将操作性细节授权省、市两级规定。

是财政补贴,不是降低税率

按照34号文,广东省、深圳市对在大湾区工作的境外高端人才和紧缺人才,按内地与中国香港个人所得税税负差额给予财政补贴,且该补贴免征个人所得税。

这一双层设计非常关键。雇员仍需按普通税率在内地足额缴纳个人所得税;此后才由市级财政返还超出部分,且返还款不再计税。发薪环节没有可适用的优惠扣缴率,雇主也无法在薪酬环节给予减免。

谁、在哪里:珠三角九市

补贴资金来自内地各市财政,覆盖在珠三角九市工作的境外人员,包括来自中国香港、中国澳门与中国台湾地区者:

城市城市城市
广州深圳珠海
佛山惠州东莞
中山江门肇庆

中国香港与中国澳门属于粤港澳大湾区范围,但并不发放该项补贴。工作所在城市决定适用哪一套规则。

“高端人才”与”紧缺人才”的认定

34号文未定义上述概念,而是规定人才认定和补贴办法按广东省、深圳市有关规定执行。由此形成两套并行规则:一套是广州、珠海、佛山等市适用的省级框架,另一套是深圳自成体系的规定;各市自行发布人才目录、门槛、申报平台与受理窗口。这正是申领失败最集中的环节:在某一市符合条件的雇员,在相邻城市可能并不在目录之内。

15%效果的准确含义

由于中国香港薪俸税标准税率为15%,税负差额补贴的效果通常被概括为一句话:符合条件人才在内地的实际个税负担被拉平至约15%,超出部分通过补贴返还。这是对结果的描述,而非法律规定。内地法定税率并未改变,实际补贴金额取决于各市计算方法及其上限。对候选人应表述为预期税后水平,绝不可表述为确定税率。

外籍津补贴免税与年度”二选一”

另有一项全国性安排:外籍个人可就住房补贴、语言训练费、子女教育费等八项津补贴按免税待遇处理,以替代专项附加扣除。该安排现行执行至2027年12月31日。二者为真正的”二选一”,且在一个纳税年度内一经选择不得变更。

比较项八项津补贴免税专项附加扣除
适用主体仅限外籍个人全体居民纳税人
计算基础凭凭证的实际支出法定固定标准
选择效力当年锁定当年锁定

大湾区补贴按实际承担的内地税负计算,该选择直接影响补贴金额。

2026年的政策动能:利用外资行动方案与CEPA升级

商务部、国家发展改革委、财政部于2026年6月16日经国务院同意印发的《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号)指向一致。其”支持外资设立研发中心”一节提出便利外籍高层次人才引进;”扩大市场准入”一节提出全面升级内地与中国香港、中国澳门的CEPA安排,在服务业加大对港澳投资者率先开放力度。

引资数据反映的人才需求

据商务部2026年7月23日发布会,2026年上半年全国实际使用外资4021.4亿元人民币。结构比总量更能说明问题:高技术产业吸收外资同比增长33.2%,占比42.4%,创历史新高;研发与设计服务同比增长82%;科技成果转化服务同比增长57.1%。这些恰恰是无法短期内就地招足人手的领域,关键研发人员的税后收入因此日益决定项目落地何处。

雇主与雇员的实操步骤

  1. 先确认工作地与目录。 工作地须为九市之一,且个人须符合该市高端人才或紧缺人才的认定条件。
  2. 按纳税年度规划。 补贴按纳税年度申报,通常次年集中受理,须先在内地依法足额完税再申领。
  3. 尽早备齐材料。 一般需要劳动合同或聘用协议、社保或个税完税证明,以及学历职称或薪酬门槛证明。
  4. 逐市核对规则。 深圳与广州在申报平台、时间窗口与认定目录上存在差异,不可套用同一份清单。
  5. 测算”二选一”。 年度开始前比较两种方式,选定后当年不可变更。
  6. 留存档案。 补贴属地方财政资金,须完整保存申领与发放记录备查。

延伸阅读

海南通过法律层面直接封顶的税率达到15%,大湾区则通过返还实现,可参见本站关于海南人才与税收政策的单独文章。

Sources

China’s Revised Integrated Circuit Layout Design Regulations: Protection, Registration and Implications for Foreign Chip Designers

  • On 23 July 2026 the State Council promulgated the revised Regulations on the Protection of Integrated Circuit Layout Designs (State Council Order No. 842), the first systematic revision in more than 20 years, effective 15 October 2026.
    2026 年 7 月 23 日国务院公布修订后的《集成电路布图设计保护条例》(国务院令第 842 号),这是该条例 20 余年来首次系统性修订,自 2026 年 10 月 15 日起施行。
  • The revised Regulations extend protection to layout designs of integrated circuits with photonic, quantum and other emerging functions, closing a gap that mattered as chip designs move beyond conventional CMOS processes.
    修订后的条例将集成光子、量子等功能的集成电路布图设计纳入保护范围,弥补了芯片设计迈向传统 CMOS 工艺之外时出现的保护空白。
  • Registration is now anchored in good faith: applications must be based on genuine creative activity, a declaration of originality is required, clearly non-compliant applications are rejected, and rights lost through force majeure or other justified grounds can be restored.
    登记制度以诚信为锚:申请须基于真实创作活动,须提交独创性声明,明显不符合规定的申请将被驳回,因不可抗力等正当事由延误期限导致权利丧失的可请求恢复。
  • Infringement compensation is strengthened: damages follow the right holder’s actual loss or the infringer’s gains, reasonable multiples of the licence fee where these are hard to determine, and punitive damages apply to intentional infringement with serious circumstances.
    侵权赔偿力度加大:赔偿额按权利人实际损失或侵权人获利确定,难以确定的参照许可使用费倍数合理确定,故意侵权且情节严重适用惩罚性赔偿。
  • The scope of the protected layout design is defined by the registered reproduction or drawings, with the originality declaration usable to interpret originality — bringing China’s regime closer to international practice.
    受保护布图设计范围以登记的复制件或图样为准,独创性声明可用于解释布图设计的独创性——使中国制度进一步贴近国际实践。
  • For foreign chip designers, the revision matters because foreign nationals and enterprises whose layouts are first commercially exploited in China, or whose states have an agreement or common treaty with China, enjoy protection under the Regulations — the rules on foreign rights-holders and on transfers, licensing and pledge registration have all been modernised.
    对外国芯片设计企业,本次修订意义重大:首先在中国境内商业利用其布图设计的外国人、外国企业,或其所属国与中国签订协议或共同参加国际条约的,可依条例获得保护——关于外国权利人以及转让、许可、出质登记等规则均已现代化。

China’s Revised Integrated Circuit Layout Design Regulations: Protection, Registration and Implications for Foreign Chip Designers | 中国修订后的集成电路布图设计保护条例:保护、登记与对外国芯片设计企业的影响

The context and what changed

The Regulations on the Protection of Integrated Circuit Layout Designs (State Council Order No. 300 of 2001) were revised by the State Council on 23 July 2026 under Order No. 842, following adoption at the 91st executive meeting of the State Council on 10 July 2026, and take effect on 15 October 2026. This is the first systematic revision in more than two decades. The revision was driven by three forces: the rapid development of integrated-circuit technology and industry, the need to bring practice-proven measures up to administrative-regulation level, and alignment with other Chinese IP laws and with international treaties. The new text modernises registration procedures, sharpens the definition of the protected layout design, strengthens infringement remedies and adds provisions on the exploitation of layout designs. For a foreign chip designer, the most practical question is how these changes affect filing a Chinese registration, defending the design against copying, and exploiting it through transfer or licensing.

Extended subject matter: photonic and quantum circuits

The most forward-looking change is the express extension of protection to layout designs of integrated circuits “with photonic, quantum and other functions”. As conventional transistor processes approach physical and manufacturing limits, photonic chips (which route light rather than electrons) and quantum processors are emerging, and their design activity increasingly lies in the arrangement of waveguides, qubits and interconnects — precisely the kind of three-dimensional configuration that a layout-design regime is meant to protect. The revision removes the risk that a cutting-edge design falls outside the statutory subject matter because it is not a “semiconductor-based” circuit in the traditional sense. For foreign firms developing photonic or quantum designs, this is a meaningful expansion of the protected subject matter in China and should be reflected in IP strategy.

Registration in good faith

The revised Regulations tighten the integrity of registration. Applications must be based on genuine creative activity and may not be fabricated; a declaration of originality is required and the submitted reproduction or drawings must clearly show the original parts; applications that are obviously non-compliant are rejected; after registration, any person may request revocation where the registration should not have been granted, and a revoked registration is treated as if the exclusive right never existed; and where rights are lost because the applicant missed a prescribed period due to force majeure or other justified reasons, the right may be restored on application. These provisions mirror the integrity requirements of the patent and trademark systems and give examiners and courts a cleaner basis for policing false claims of authorship.

Scope of protection and infringement remedies

Under the revision, the protected layout design is defined by the registered reproduction or drawings; the originality declaration may be used to interpret originality. This is a significant clarification: previously the boundaries of the protected design could be contested at length; now the registration record itself fixes the reference. On remedies, the Regulations now provide: damages are calculated by the right holder’s actual loss or the infringer’s gains; where these are hard to determine, a reasonable multiple of the licence fee may be used; for intentional infringement with serious circumstances, punitive damages apply (consistent with the Civil Code); and the compensation includes the right holder’s reasonable expenses in stopping the infringement. A good-faith acquirer who bought and commercially exploited a chip containing an infringing layout without knowing is not treated as an infringer, but after receiving notice may continue to use existing stock or prior orders upon payment of a reasonable fee.

Exploitation: transfer, licensing, pledge and rewards

The revised Regulations add provisions promoting the exploitation of layout designs. The IP administrative authority under the State Council must, with other departments, take measures to strengthen public services and promote exploitation. Where a legal person or unincorporated organisation organises the creation of a layout design, it should, in accordance with the Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements and other rules, give reasonable rewards and remuneration to qualifying personnel. Rules on assignment, licensing, pledge registration and the exercise of rights by co-owners are modernised. For foreign licensors, the modernised transfer and pledge provisions mean that a Chinese subsidiary or licensee can register security interests over layout-design rights, and that licence arrangements have clearer statutory footing.

How foreign parties are protected

The nationality provisions are preserved: Chinese natural persons, legal persons and other organisations enjoy protection under the Regulations; foreigners, foreign enterprises and other foreign organisations whose layout designs are first commercially exploited in China enjoy protection; and foreigners whose states have signed an agreement with China on layout-design protection, or which participate with China in a relevant international treaty, also enjoy protection. Under reciprocity provisions, where a foreign state or region takes discriminatory prohibitive or restrictive measures against China in layout-design protection, China may take corresponding measures against that state or region. For a foreign designer, the practical route is to file a registration with the IP authority (through the electronic system), typically via a Chinese patent agency or a local subsidiary; the registration application and fee system are administratively light compared with patents.

What foreign chip companies should do now

First, audit current layouts: designs already in commercial use in China but unregistered can be registered before the Regulations take effect, and designs newly commercialised after 15 October 2026 should be registered promptly. Second, for photonic and quantum designs, confirm eligibility under the expanded subject matter and register them to secure priority dates. Third, review supply-chain and licensing documentation: update licence agreements to reflect the modernised transfer, pledge and reward rules, and check that Chinese subsidiaries hold the registrations for designs they exploit locally. Fourth, update internal records to satisfy the good-faith registration requirements — genuine creative activity documentation and originality declarations will now be expected. Fifth, where disputes arise, note that the strengthened damages and punitive-damages provisions apply, and that administrative enforcement through the IP authority remains a first-line option alongside litigation. The 2001 Regulations served the industry well for two decades; the 2026 revision is designed to keep China’s layout-design protection credible as the industry moves into photonic and quantum territory.

Sources


中国修订后的集成电路布图设计保护条例:保护、登记与对外国芯片设计企业的影响

背景与变化

《集成电路布图设计保护条例》(2001 年国务院令第 300 号)经 2026 年 7 月 10 日国务院第 91 次常务会议审议通过修订,2026 年 7 月 23 日以国务院令第 842 号公布,自 2026 年 10 月 15 日起施行。这是该条例 20 余年来首次系统性修订。修订由三股力量推动:集成电路技术与产业的快速发展、把实践证明行之有效的做法上升为行政法规、以及与国内其他知识产权法律和国际条约的衔接。新文本现代化了登记程序、锐化了受保护布图设计的界定、强化侵权救济,并新增促进布图设计运用的条款。对外国芯片设计企业,最实际的问题是新规如何影响在华登记、对抗仿制,以及通过转让或许可进行运用。

扩展客体:光子与量子电路

最具前瞻性的变化是明确将”集成光子、量子等功能的集成电路的布图设计”纳入保护范围。随着传统晶体管制程逼近工艺与物理边界,光子芯片(以光而非电子传输信号)与量子处理器兴起,其设计活动日益集中于波导排布、量子比特与互连的三维配置——这正是布图设计制度所拟保护的三维构型。修订消除了前沿设计因非传统意义上的”半导体基片”而落入客体之外的隐患。对开发光子或量子设计的外国企业,这是中国受保护客体的一次实质性扩展,应反映在知识产权战略中。

诚信登记

修订后的条例收紧登记诚信。申请应当以真实创作活动为基础,不得弄虚作假;须提交独创性声明,提交的复制件或图样应清楚显示独创部分;明显不符合规定的申请应当驳回;登记后任何人发现登记不符合规定可请求撤销,被撤销的专有权视为自始不存在;因不可抗拒事由或其他正当理由延误期限致权利丧失的,可请求恢复权利。这些规定与专利、商标制度的诚信要求相衔接,为审查与司法打击虚假作者主张提供了更清晰的依据。

保护范围与侵权救济

修订后,受保护的布图设计以登记的复制件或图样所显示的为准,独创性声明可用于解释布图设计的独创性。这是重要澄清:此前保护边界可被长期争辩,如今登记档案本身固定参照系。救济方面,条例现规定:赔偿额按权利人实际损失或侵权人获利确定;难以确定的,参照许可使用费倍数合理确定;故意侵权且情节严重适用惩罚性赔偿(与民法典衔接);赔偿还包含权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。不知情且无合理理由应知而购入并商业利用含侵权布图设计芯片的善意取得者不视为侵权,但收到明确通知后可继续利用现有存货或此前订货,并应支付合理使用费。

运用:转让、许可、出质与奖酬

修订后的条例新增促进布图设计运用的条款。国务院知识产权行政部门应会同有关部门加强公共服务、促进布图设计运用。法人或非法人组织主持创作布图设计的,应依促进科技成果转化法等对符合条件人员给予合理奖励和报酬。转让、许可、出质登记与共有人权利行使规则实现现代化。对外国许可人,现代化后的转让与出质条款意味着中国子公司或被许可人可就布图设计权登记担保权益,许可安排的法定基础更清晰。

外国当事人如何受保护

国籍条款保留:中国自然人、法人和其他组织依条例享有专有权;首先在中国境内投入商业利用的外国人、外国企业和其他外国组织享有专有权;所属国与中国签订保护协议或共同参加相关国际条约的外国人享有专有权。依对等条款,外国国家或地区在布图设计保护方面对中国采取歧视性禁止、限制等类似措施的,中国可采取相应措施。对外国设计者,实务路径是向国务院知识产权行政部门申请登记(通过电子系统),通常经由中国专利代理机构或本地子公司办理;登记申请与缴费体系较专利更轻。

外国芯片企业现在应做什么

其一,审计现有布图设计:已在中国商业利用但未登记的设计,可在条例生效前补办登记;2026 年 10 月 15 日之后新商业利用的设计应及时登记。其二,光子与量子设计:按扩展客体确认适格并尽早登记锁定申请日。其三,审阅供应链与许可文件:按现代化后的转让、出质与奖酬规则更新许可协议,确认中国子公司持有所在区域利用设计的登记。其四,更新内部记录以符合诚信登记要求——真实创作活动文件与独创性声明将成为审查预期。其五,发生争议时注意强化后的损害赔偿与惩罚性赔偿条款,并记得知识产权行政部门的行政保护仍是与诉讼并行的第一线选项。2001 年条例为产业服务了二十余年;2026 年修订的设计意图是让中国布图设计保护在产业迈向光子与量子时代时继续保持可信。

Sources

Copyright Civil Litigation in China: Key Rule Changes Under the 2026 SPC Interpretation

  • On 20 August 2026 the Supreme People’s Court issued the Decision Amending the Judicial Interpretation on Copyright Civil Disputes (Fa Shi [2026] No. 18), effective 1 September 2026.
    2026 年 8 月 20 日,最高人民法院发布《关于修改〈最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释〉的决定》(法释〔2026〕18 号),自 2026 年 9 月 1 日起施行。
  • “Made public” is now defined by objective disclosure to an indefinite public, removing the requirement that disclosure be made by or with the author’s permission; even infringing disclosure can trigger the standard.
    “公之于众”的认定改为客观标准:只要将作品向不特定人公开即构成,删去了”著作权人自行或者经著作权人许可”的限定;因侵权行为而公开也属于公之于众。
  • Fair use of artworks in public places is broadened from “outdoor” to “public” venues, with a proviso that re-use must be within a reasonable manner and scope and may not re-exhibit or publicly disseminate the work in the same way without permission.
    合理使用中的”室外公共场所的艺术作品”修改为”公共场所的艺术作品”,并增加但书:临摹、绘画、摄影、录像人可合理再使用其成果,但未经许可不得以相同方式设置、陈列或公开传播。
  • The statutory licence for newspaper and periodical reprints now covers only approved paper publications and their consistent digital versions; reprints between press entities and internet service providers require permission and payment.
    报刊转载法定许可的适用范围收紧为”经主管部门批准出版的纸质报刊及其内容和版面格式相一致的数字化版本”;报刊与互联网信息服务提供者之间、互联网服务提供者之间的相互转载须经许可并支付报酬。
  • For foreign content companies, licensing, user-generated content platforms and press aggregators should re-check their contract terms, moderation rules and takedown processes against the clarified boundaries before 1 September.
    对外资内容企业,许可合同、UGC 平台与媒体聚合服务应在 9 月 1 日前对照新边界复核合同条款、审核规则与下架流程。
  • Litigation-side updates include jurisdiction clarifications, evidence rules allowing certification or appraisal bodies, three-year limitation for continuing infringement, and damage calculation factoring in fault degree.
    诉讼层面同步更新:管辖规则、认证或鉴定机构证明的证据效力、持续侵权的三年诉讼时效,以及综合过错程度确定赔偿数额。

Copyright Civil Litigation in China: Key Rule Changes Under the 2026 SPC Interpretation | 中国著作权民事诉讼:2026 年最高法司法解释要点变化

Why this matters now

On 20 August 2026, the Supreme People’s Court (SPC) published the Decision Amending the Judicial Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Law in the Trial of Copyright Civil Dispute Cases (Fa Shi [2026] No. 18). The Decision was adopted by the SPC Judicial Committee at its 1976th session on 25 May 2026 and takes effect on 1 September 2026. It amends the interpretation originally issued as Fa Shi [2002] No. 31 and first revised in 2020, aligning judicial practice with the Copyright Law as amended in 2020. For foreign-invested companies operating content platforms, media services, online education, software, or licensing businesses in China, the clarified standards directly affect litigation risk, contract drafting and compliance workflows. This article explains the core changes and their practical consequences.

The three core boundary changes

The first change concerns the definition of “made public” (gong zhi yu zhong). The amended Article 8 provides that making a work public under Article 10(1)(1) of the Copyright Law means disclosing the work to an indefinite number of people, without requiring that the public actually becomes aware of it. The old wording that disclosure must be by the copyright owner or with the owner’s permission has been deleted. This means that even where a work first becomes publicly visible through infringing upload or distribution, the “made public” element is satisfied. Rights holders can therefore assert publication-related rights more easily in infringement cases.

The second change refines fair use of artistic works in public places. The former Article 18 referred to artistic works “in outdoor public places”; the amended Article 16 follows the 2020 Copyright Law by removing the word “outdoor”, so the rule now covers sculptures, paintings, calligraphy and other artistic works set up or displayed in places where the public engages in activities, including commercial galleries and exhibition halls. People who sketch, paint, photograph or record such works may use their own results within a reasonable manner and scope, but without the copyright owner’s permission they may not set up, display or publicly disseminate the work in the same way. This creates a clear “record first, distribute only under licence” rule for museums, exhibition spaces and content creators.

The third change tightens the statutory licence for press reprints. The amended Article 17 clarifies that “reprint” under Article 35(2) of the Copyright Law covers paper newspapers and periodicals approved by the competent authority and digital versions whose content and layout are consistent with the paper version. By contrast, reprints between newspapers/periodicals and internet service providers, and reprints between internet service providers, do not qualify for the statutory licence and require the copyright owner’s permission and payment. This directly affects media aggregators, news apps and UGC platforms that republish articles across the web.

Other litigation-relevant updates

Beyond the three headline changes, the Decision makes a series of procedural and remedial adjustments relevant to foreign claimants and defendants alike. Case scope now expressly includes confirmation of non-infringement actions and damage disputes arising from interim injunctions. Evidence rules allow certification or appraisal bodies to provide proof in copyright cases. The damages provision now covers “reasonable royalty for the right” alongside actual loss and unlawful gains, and courts are directed to consider the work type, the degree of fault of the alleged infringer and the nature and consequences of the infringement. The limitation period is three years from when the rights holder knows or should know of the harm; for continuing infringement within the protection period, damages are calculated for the three years before the filing date. Transitional rules apply the amended law to facts occurring after the amendment, while preserving the old law for prior facts unless otherwise provided.

Practical steps for foreign companies

Foreign content, media and platform companies should take four practical steps before 1 September 2026. First, audit content licences: confirm that licence scope covers digital reproduction, reprints across platforms and user-generated redistribution, and that press reprint clauses are renegotiated where they rely on the statutory licence. Second, review platform moderation rules: user-uploaded content that mirrors public artworks, press articles or brand assets should be checked against the new “made public” and fair-use boundaries, and takedown procedures updated accordingly. Third, update litigation preparation: documentary evidence, certification or appraisal reports, and records of first-publication dates will be central to enforcement; maintain publication logs and chain-of-custody for creative assets. Fourth, coordinate with local counsel on jurisdiction: the clarified rules on venue for infringement, storage of infringing copies and joint actions across multiple defendants help plan where to sue and how to aggregate claims.

Compliance notes

The Decision applies to disputes where the underlying facts occurred after the amended Copyright Law took effect; consult the transitional clause where conduct straddles the amendment date. The clarifications favour rights holders on the “made public” standard and courts on consistent damages assessment, but they also raise the cost of non-compliance for intermediaries that rely on lax reprint assumptions. Foreign companies should treat 1 September 2026 as the compliance deadline, not as the date when enforcement starts.


中国著作权民事诉讼:2026 年最高法司法解释要点变化

为什么当下重要

2026 年 8 月 20 日,最高人民法院发布《关于修改〈最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释〉的决定》(法释〔2026〕18 号)。该决定经 2026 年 5 月 25 日最高人民法院审判委员会第 1976 次会议通过,自 2026 年 9 月 1 日起施行。它修改的是法释〔2002〕31 号、2020 年修正的司法解释,使裁判口径与 2020 年修正的《著作权法》保持一致。对在中国运营内容平台、媒体服务、在线教育、软件或授权业务的外资企业,这些明确的裁判标准直接影响诉讼风险、合同起草与合规流程。本文解释核心变化及其实务影响。

三处核心边界变化

第一处是”公之于众”的认定。修改后的第八条规定:著作权法第十条第一款第一项规定的”公之于众”,是指将作品向不特定的人公开,但不以公众知晓为构成条件。删去了旧解释中”著作权人自行或者经著作权人许可”的限定。这意味着,即便作品首次公开展示源于侵权上传或传播,”公之于众”要件也告满足,权利人主张发表类权利更容易获得支持。

第二处是公共场所艺术作品的合理使用。原第十八条限定”室外公共场所的艺术作品”;修改后的第十六条与 2020 年著作权法一致,删去”室外”,将规则覆盖范围扩展至设置或陈列在社会公众活动处所的雕塑、绘画、书法等艺术作品,包括公共及商业性的美术馆、展览馆。对这类作品进行临摹、绘画、摄影、录像的人,可在合理的方式和范围内使用其成果,但未经著作权人许可,不得以相同方式设置、陈列或公开传播。这为博物馆、展陈空间与内容创作者确立了”可记录、未经授权不可同方式再传播”的清晰规则。

第三处是报刊转载法定许可的范围。修改后的第十七条明确,著作权法第三十五条第二款规定的转载,指经主管部门批准出版的纸质报纸、期刊及其内容和版面格式相一致的数字化版本登载其他报刊已发表作品的行为。而报纸、期刊与互联网信息服务提供者之间相互转载、互联网服务提供者之间相互转载已发表作品的,不适用法定许可,应当经著作权人许可并支付报酬。这直接影响跨网络转载的媒体聚合平台、新闻客户端与 UGC 平台。

其他与诉讼相关的更新

除三大核心变化外,该决定还作出一系列与诉讼程序及救济相关、对外国原被告都有意义的调整。受案范围明确纳入确认不侵害著作权纠纷、因申请诉前或诉中行为保全引发的损害责任纠纷。证据规则允许认证或鉴定机构出具证明作为证据。赔偿条款在”实际损失、违法所得”之外加入”合理权利使用费难以计算”的情形,并要求考虑作品类型、被诉侵权人过错程度、侵权行为性质及后果综合确定赔偿数额。诉讼时效为权利人知道或应当知道权利受损及义务人之日起三年;对保护期内仍在持续的侵权行为,损害赔偿数额自起诉之日起向前推算三年计算。过渡条款规定修改后法律事实适用新法,此前发生的事实适用旧法,另有规定除外。

外资企业的实操步骤

外资内容、媒体与平台企业应在 2026 年 9 月 1 日前完成四件事。其一,审查内容许可:确认授权范围涵盖数字化复制、跨平台转载与用户生成内容再分发;依赖报刊转载法定许可的合同条款需重新谈判。其二,复核平台治理规则:对镜像公共场所艺术作品、报刊文章或品牌素材的用户上传内容,对照新的”公之于众”与合理使用边界检查,并更新下架流程。其三,更新诉讼准备:原始底稿、认证或鉴定报告、首发时间记录是维权重心,应保留创作资产的时间戳与完整链条。其四,与本地律师协调管辖策略:新的侵权实施地、侵权复制品储藏地及多被告共同诉讼规则,有助于规划起诉地点与聚合主张。

合规提示

该决定适用于修正后著作权法施行后发生的法律事实;跨修正时点的行为请对照过渡条款。新标准在”公之于众”上利好权利人、在损害赔偿上统一裁判尺度,但也提高了依赖宽松转载假设的中间平台的不合规成本。外资企业应把 2026 年 9 月 1 日视为合规截止日,而非执法起点。

Sources

China’s 15th Five-Year IP Plan and What It Means for Copyright and Foreign Rights Holders

  • The State Council has issued the “15th Five-Year Plan” for IP protection and utilisation (Guofa [2026] No. 30), setting the 2026–2030 IP agenda for foreign-rights holders in China.
    国务院印发《知识产权保护和运用”十五五”规划》(国发〔2026〕30号),为在华外国权利持有人确立2026—2030年知识产权议程。
  • A headline indicator targets the copyright industry’s value-added reaching 7.53% of GDP by 2030, with dedicated industry-promotion projects for copyright clusters and trading bases.
    核心指标提出到2030年版权产业增加值占国内生产总值比重达7.53%,并设立版权产业集群与贸易基地的专项促进工程。
  • The plan strengthens both judicial and administrative IP protection, including punitive damages, anti-monopoly in IP, and a crackdown on bad-faith litigation.
    规划强化知识产权司法与行政双重保护,包括惩罚性赔偿、知识产权领域反垄断,以及打击恶意诉讼。
  • It signals revision of the Copyright Law implementing regulations and improvement of the collective-management system — directly relevant to licensing and royalty models.
    规划提出适时修改著作权法配套法规规章、完善著作权集体管理制度——与许可与版税模式直接相关。
  • Foreign investors in creative, software, publishing and education businesses should align licensing, registration and enforcement planning with the 2030 targets.
    创意、软件、出版、教育等领域的外资企业应使许可、登记与维权规划与2030年目标对齐。
  • Practical step: register works promptly, assess collective-management exposure, and build an enforcement map against the plan’s specialised campaigns.
    实操建议:及时登记作品、评估集体管理敞口,并针对规划中的专项行动建立维权地图。

China’s 15th Five-Year IP Plan and What It Means for Copyright and Foreign Rights Holders | 知识产权”十五五”规划及其对著作权与外国权利持有人的意义

On 27 July 2026 the State Council issued the *15th Five-Year Plan for Intellectual Property Protection and Utilisation* (Guofa [2026] No. 30), publicly released on 31 July. Building on the 14th Five-Year outcomes, the plan sets the direction of China’s IP system through 2030, with implications for every foreign business that creates, licenses or distributes copyrighted content, software, brands or technology in China.

The 2030 trajectory

The plan states that by 2030 China’s overall IP strength and international competitiveness will be further enhanced, protection will be more robust, market value more evident, public services more efficient, and comprehensive management more effective, with decisive progress toward an IP power. A notable, quantifiable target appears in the copyright space: the copyright industry’s value-added is expected to reach 7.53% of GDP by 2030.

Special Column 7 — the “copyright industry promotion project” — calls for strengthening national copyright trading centres (trade bases) and national copyright innovation-development bases, building quality copyright industry clusters, researching and formulating normative documents on copyright-industry surveys, supporting industry-specific or region-specific copyright economic-contribution studies, promoting copyright-finance service innovation, supporting copyright fairs and exhibitions, exploring a national works-registration review guideline to raise registration efficiency, and standardising and strengthening supervision of copyright collective-management organisations.

Stronger protection on two tracks

The plan deepens both judicial and administrative protection:

  • Judicial. It continues to improve the IP infringement punitive-damages system, punishes serious IP-infringement conduct according to law, prevents and combats false and malicious IP litigation and abuse of rights, explores judicial-confirmation of administrative mediation agreements on IP disputes upon party application, strengthens anti-monopoly and anti-unfair-competition adjudication in the IP field, and applies same-liability, same-crime, same-punishment to infringement against any ownership form.
  • Administrative. It sustains special campaigns against IP infringement and counterfeit goods focused on key products, fields, markets and links, strengthens anti-monopoly enforcement against abuse of IP rights to exclude or restrict competition, and advances the national trade-secret protection innovation pilot.

Legislative and systemic signals

The plan explicitly calls for improving the IP legal system: promoting comprehensive revision of the Trademark Law and its implementing rules, exploring broader trademark protection scope, timely revising Copyright Law implementing regulations and improving the copyright collective-management system, revising integrated-circuit layout-design rules, accelerating revised plant-variety protection rules, and improving the anti-monopoly system in IP. It also directs faster revision of the Customs IP Protection Regulations — relevant to brands moving goods across borders.

Why this matters for foreign investors

Foreign companies frequently cite enforcement predictability, collective-management transparency and clear registration as prerequisites for bringing content, software and brands to China. The plan’s emphasis on (i) a national works-registration review guideline, (ii) standardised collective-management supervision, and (iii) punitive damages plus anti-monopoly balance, addresses exactly those friction points. For education, publishing, gaming, design and software businesses, the copyright-industry promotion projects create concrete incentives to localise and expand.

Practical steps

  1. Register early. Use the upcoming national works-registration guideline to register Chinese-market works efficiently; do not rely on foreign registrations alone.
  2. Map collective management. If your model depends on public-performance or reproduction licensing, assess how collective-management reform affects royalty flows and audit rights.
  3. Build an enforcement plan. Align with the specialised campaigns; prepare evidence packages for administrative raids and civil punitive-damages claims.
  4. Watch the legislative pipeline. Track the Copyright Law implementing-rule revision and the Customs IP regulation revision for changes to border measures.
  5. Use IP finance. Explore copyright-backed financing and trading-base services flagged by the plan for creative-economy investment.

知识产权”十五五”规划及其对著作权与外国权利持有人的意义

2026年7月27日,国务院印发《知识产权保护和运用”十五五”规划》(国发〔2026〕30号),7月31日公开发布。在”十四五”成果基础上,规划确立了到2030年中国知识产权制度的走向,对每一家在华创作、许可或发行受版权保护内容、软件、品牌或技术的外国企业都有影响。

2030年路径

规划提出,到2030年我国知识产权综合实力和国际竞争力进一步增强,保护更加有力,市场价值更加彰显,公共服务更加优质,综合管理更加高效,知识产权强国建设取得决定性进展。版权领域出现一项可量化的核心指标:到2030年版权产业增加值占国内生产总值比重达7.53%。

专栏7″版权促进产业发展工程”提出:加强国家版权交易中心(贸易基地)和国家版权创新发展基地建设,打造优质版权产业集群;研究制定版权产业调研有关规范性文件,支持开展特定地区或特定行业的版权产业经济贡献调研;促进版权金融服务创新;支持举办版权展会;探索制定全国作品登记审查指引,提升版权登记工作效能;规范著作权集体管理组织运营,强化对著作权集体管理组织的支持和监管。

双轨强化保护

规划从司法与行政两端深化保护:

  • 司法。 持续完善侵权惩罚性赔偿制度,依法惩处严重侵害知识产权行为,防范打击虚假与恶意诉讼及滥用权利,探索依当事人申请对知识产权纠纷行政调解协议进行司法确认,加强知识产权领域反垄断与反不正当竞争审判,对侵犯各种所有制经济知识产权的行为实行同责同罪同罚。
  • 行政。 聚焦重点产品、重点领域、重点市场和重点环节持续开展打击侵权假冒专项行动,加强反垄断执法、依法查处滥用知识产权排除限制竞争行为,深入推进全国商业秘密保护创新试点。

立法与制度信号

规划明确要求完善知识产权法律制度:推动商标法及其实施条例全面修改、探索扩大商标保护范围、适时推动著作权法配套法规规章修改、完善著作权集体管理制度、修订集成电路布图设计法规规章、加快修订植物新品种保护条例实施细则、健全知识产权领域反垄断制度,并加快修订知识产权海关保护条例——与跨境货物流转的品牌保护相关。

对外资的意义

外国企业常将执法的可预见性、集体管理的透明度与清晰的登记,列为将内容、软件与品牌带入中国的先决条件。规划强调(一)全国作品登记审查指引、(二)规范集体管理监管、(三)惩罚性赔偿与反垄断平衡,恰恰针对这些摩擦点。对教育、出版、游戏、设计与软件企业而言,版权产业促进工程创造了本地化与扩张的具体激励。

实操步骤

  1. 尽早登记。 利用即将出台的全国作品登记审查指引高效登记中国市场作品,勿仅依赖境外登记。
  2. 梳理集体管理。 若商业模式依赖表演或复制许可,评估集体管理改革对版税流向与审计权的影响。
  3. 建立维权计划。 与专项行动对齐,为行政查处与民事惩罚性赔偿索赔备妥证据包。
  4. 关注立法进程。 跟踪著作权法配套法规修订与知识产权海关保护条例修订对边境措施的变化。
  5. 运用知识产权金融。 探索规划提出的版权质押融资与贸易基地服务,服务创意经济投资。

Practitioner Quick Reference

  • Guofa [2026] No. 30: the 15th Five-Year IP plan, released 31 July 2026, sets the 2030 IP agenda.
    国发〔2026〕30号:知识产权”十五五”规划,2026年7月31日发布,确立2030年议程。
  • 7.53% GDP by 2030: the copyright-industry value-added target, backed by trading-base and cluster projects.
    2030年占GDP 7.53%:版权产业增加值目标,由贸易基地与集群工程支撑。
  • Copyright Law regs + collective management: both flagged for revision — watch licensing and royalty models.
    著作权法配套法规与集体管理:均被列入修订——关注许可与版税模式。
  • Punitive damages + anti-monopoly: stronger judicial and administrative protection on both tracks.
    惩罚性赔偿加反垄断:司法与行政双轨保护均强化。

Common Pitfalls

  • Treating the plan as aspirational only: the copyright-industry target and collective-management reform have concrete, funded projects behind them.
    以为规划仅是愿景:版权产业目标与集体管理改革背后有具体、有资金支撑的工程。
  • Ignoring collective management: foreign licensors often underestimate how collective-management rules shape royalty recovery.
    忽视集体管理:外国许可人常低估集体管理规则对版税回收的塑造作用。
  • Delaying registration: waiting for the national guideline wastes the window where efficient local registration de-risks enforcement.
    拖延登记:等待全国指引会错失以高效本地登记降低维权风险的窗口。

Sources

China’s Copyright Collective Management System (2026): What Foreign Rights Holders and Users Should Know

  • Copyright collective management lets a single licensed society exercise rights that individual rights holders cannot efficiently enforce themselves — performance, broadcasting, rental, information-network transmission and reproduction — and license users, collect royalties, and distribute them on the rights holder’s behalf.
    著作权集体管理由依法设立的集体管理组织,集中行使权利人难以自行有效行使的权利——表演权、广播权、出租权、信息网络传播权、复制权等,并以自己名义向使用者许可、收取使用费并向权利人转付。
  • Only organisations established under the Regulation on the Administration of Copyright Collective Management (State Council Decree No. 429) may conduct collective management; no other entity or individual may do so.
    只有依据《著作权集体管理条例》(国务院令第 429 号)设立的组织方可从事集体管理活动,其他任何组织和个人均不得从事。
  • A foreign or stateless rights holder can be covered in China through a mutual-representation agreement between a Chinese collective management organisation and its overseas counterpart, which must be filed with and announced by the national copyright authority.
    外国及无国籍权利人可通过中国集体管理组织与境外同类组织订立的”相互代表协议”获得覆盖,该协议须报国务院著作权管理部门备案并予以公告。
  • The licensing contract with a user cannot be exclusive, must be in writing, and is capped at two years (renewable); the organisation may not refuse a user who requests a licence on reasonable terms.
    与使用者订立的许可使用合同不得为专有许可、须以书面形式订立、期限不得超过 2 年(可续订);对以合理条件要求订立合同的,集体管理组织不得拒绝。
  • Royalties collected, after deducting management fees, must be paid in full to rights holders and may not be diverted; fee records must be kept for at least ten years and are open to inspection by rights holders and users.
    收取的使用费在提取管理费后须全部转付权利人、不得挪作他用;使用费转付记录须保存 10 年以上,权利人及使用者有权查阅。
  • The national copyright authority supervises organisations through annual audits, mandatory disclosure of fee schedules, and a 60-day deadline to investigate complaints from rights holders or users.
    国务院著作权管理部门通过年度审计、使用费收取标准公告公示以及对权利人/使用者举报 60 日内调查处理等制度实施监督。

China’s Copyright Collective Management System (2026): What Foreign Rights Holders and Users Should Know | 中国著作权集体管理制度(2026):涉外权利人与使用者须知

Why collective management exists

Many copyright rights are impractical for an individual creator or company to monitor and license one transaction at a time. Whoever owns the public-performance right to a song cannot realistically chase every café, shopping mall, radio station and streaming platform that plays it. China solves this through copyright collective management — a system in which a single licensed society, authorised by many rights holders, bundles their rights, licenses users centrally, collects royalties, and distributes them back. For a foreign-invested enterprise that either owns copyrighted works or uses music, text, software or broadcasts in its business, understanding this system is essential: it determines how you lawfully license background music, karaoke, online content, or how your own works get enforced and monetised in China.

The legal foundation

The system rests on the Regulation on the Administration of Copyright Collective Management (State Council Decree No. 429, effective 1 March 2005), issued under the Copyright Law. The regulation defines what collective management is, who may do it, how an organisation is set up, how it operates, and how it is supervised. Supplementary approval rules are maintained by the National Press and Publication Administration (which houses the National Copyright Administration, NCA). The key structural point: collective management is a closed, licensed monopoly — only organisations approved by the NCA may operate, and their business scopes must not overlap.

What rights can be collectively managed

Under the regulation, the rights that rights holders “find difficult to effectively exercise themselves” may be managed collectively. These include:

  • Performance right — public playing or singing of a work.
  • Projection/rendering right — showing a work in public by technical means.
  • Broadcasting right — wireless or wired broadcasting and rebroadcasting.
  • Rental right — renting out originals or copies of certain works.
  • Information-network transmission right — making a work available to the public over a network.
  • Reproduction right — among others that are hard to police individually.

These are precisely the rights that a foreign brand’s in-house legal team cannot practically police across thousands of venues or platforms — which is what makes collective management the practical enforcement channel.

How an organisation is established

Establishing a collective management organisation is a State-approved activity. The threshold conditions are specific:

  1. At least 50 rights holders发起设立 (as initiators).
  2. Its business scope must not cross or overlap with an already-registered organisation.
  3. It must be able to represent the relevant rights holders’ interests nationwide.
  4. It must have draft articles, a draft fee-collection standard, and a draft royalty-distribution method.

The applicant files with the NCA, which decides within 60 days whether to grant a Copyright Collective Management Licence. Within 30 days of approval, the applicant registers with the Ministry of Civil Affairs; within 30 days of registration, it files a copy of the registration certificate with the NCA, which announces the articles, fee standard and distribution method. The organisation must run its general assembly at least annually and maintain a council of no fewer than nine members.

How collective management works in practice

For a rights holder, the flow is:

  • Sign a collective management contract authorising the organisation to manage specified rights. The organisation may not refuse a qualified rights holder.
  • While the contract is in force, the rights holder generally may not itself exercise or license the contracted rights.
  • A rights holder may withdraw per the organisation’s rules; however, licences already granted to users remain valid until expiry, and the rights holder keeps entitlement to royalties from them.

For a user (say, a retailer playing music, a hotel offering video-on-demand, or a platform streaming content), the flow is:

  • The organisation must license on reasonable request and may not refuse or impose an exclusive licence.
  • The licence contract is in writing, capped at two years, renewable.
  • The user must provide usage data (titles, right-holder names, manner, quantity, time) unless the contract says otherwise; the organisation has a confidentiality duty over any trade secrets in that data.
  • The organisation must maintain a rights-information query system that both rights holders and users can consult.

Royalties and supervision

The economic safeguards are deliberately strict:

  • The organisation sets a fee-collection standard, which is announced by the NCA; royalties are then negotiated against that standard.
  • After deducting a management fee (which must decline as revenue rises), all remaining royalties must be paid to rights holders — none may be diverted.
  • The organisation must keep royalty-distribution records for at least ten years, and rights holders and users have a statutory right to inspect them.
  • Each year the organisation publishes an audited financial report.
  • The NCA supervises through on-site checks, account review, and attendance at key meetings, and must investigate complaints within 60 days. Rights holders may report refusals to license, mis-handled fees, or denied record access; users may report unlawful refusals to contract or failures to apply the announced fee standard.

What this means for foreign-invested enterprises

  • If you use copyrighted content in China — background music in stores, karaoke in F&B outlets, streaming or broadcast features in apps, or reproduction of texts/images — obtain licences through the relevant collective management organisation rather than assuming individual clearance covers public-performance or network-transmission scenarios. Keep your usage records; they are your defence against disputes and your input to royalty calculation.
  • If you own copyrights — music, literature, software, audiovisual works — you can join a Chinese collective management organisation, or, more commonly for foreign holders, be covered via a mutual-representation agreement between that organisation and your home-country society. File and confirm the agreement’s NCA备案/announcement so your coverage is recognised.
  • Plan for two-year licence cycles and budget royalties against the announced fee standards; treat the management-fee decline and full-distribution rules as your assurance that fees reach rights holders (including you, if you are one).
  • Watch the boundaries. The organisation cannot grant exclusive licences, cannot refuse reasonable requests, and cannot divert royalties. If you encounter such conduct as a user or rights holder, you have a statutory complaint route to the NCA.

Boundaries to keep in mind

Collective management covers only the rights assigned to it — it is not a blanket licence for all uses, and it does not replace direct licensing for rights outside its scope (e.g., translation, adaptation, or exclusive commercialisation you wish to control yourself). The mutual-representation route is the practical bridge for most foreign rights holders, but it depends on a valid, filed agreement. And because each organisation has a non-overlapping scope, identify the correct one for your specific right (performance, reproduction, network transmission, etc.) before engaging.


中国著作权集体管理制度(2026):涉外权利人与使用者须知

为何需要集体管理

许多著作权权利若由权利人逐笔监督与许可,在现实中几乎不可行。一首歌曲的公开表演权人,不可能逐一追查每一家咖啡馆、商场、广播电台与流媒体平台。中国的解决之道是著作权集体管理——由一家经许可的集体管理组织,获得众多权利人授权后将其权利打包,统一向使用者许可、集中收取使用费并分配回权利人。对于既可能拥有作品又可能使用音乐、文字、软件或广播内容的在华外资企业而言,理解这套制度至关重要:它决定了你如何合法取得背景音乐、卡拉 OK、线上内容的许可,也决定了你自己的作品在中国如何获得保护与变现。

法律基础

该制度建立在《著作权集体管理条例》(国务院令第 429 号,2005 年 3 月 1 日施行)之上,系依据《著作权法》制定。条例界定了集体管理的含义、主体资格、设立程序、运营规则与监督机制。补充性的审批规则由国家新闻出版署(加挂国家版权局牌子)维护。关键结构特征是:集体管理是一种封闭、经许可的专营——只有经国家版权局批准的组织方可运营,且其业务范围不得交叉、重合。

可纳入集体管理的权利

依条例,权利人”难以有效行使”的权利可由集体管理组织管理,主要包括:

  • 表演权——公开表演或演奏作品。
  • 放映权——通过技术手段公开再现作品。
  • 广播权——无线或有线方式广播及转播。
  • 出租权——出租特定作品原件或复制件。
  • 信息网络传播权——通过网络向公众提供作品。
  • 复制权——以及其他难以个别监管的权利。

这些恰恰是外资品牌自有法务团队难以在成千上万个场所或平台逐一维权的权利——这也正是集体管理成为实际维权通道的原因。

组织如何设立

设立集体管理组织属于行政许可事项,门槛明确:

  1. 发起设立的权利人不少于 50 人。
  2. 业务范围须与已登记组织不交叉、不重合。
  3. 须能在全国范围代表相关权利人利益。
  4. 须具备章程草案、使用费收取标准草案及使用费转付办法草案。

申请人向国家版权局提交材料,国家版权局自收到之日起 60 日内作出是否批准的决定;获批后 30 日内到民政部办理登记;登记证书核发后 30 日内将副本报国家版权局备案,由后者公告章程、收费标准与转付办法。组织须每年至少召开一次会员大会,理事会成员不少于 9 人。

集体管理的实际运作

对权利人而言,流程为:

  • 订立集体管理合同,授权组织管理特定权利;对符合条件的权利人,组织不得拒绝。
  • 合同有效期内,权利人一般不得自行行使或许可合同约定的权利。
  • 权利人可按章程退出;但已授予使用者的许可在期满前继续有效,权利人仍有权取得相应使用费。

对使用者(如在门店播放音乐的零售商、提供点播的酒店、流媒体平台)而言,流程为:

  • 组织必须按合理请求予以许可,不得拒绝,也不得订立专有许可。
  • 许可合同须为书面形式,期限不超过 2 年,可续订。
  • 使用者须提供使用数据(作品名称、权利人名称、使用方式、数量、时间等),合同另有约定除外;涉及商业秘密的,组织负有保密义务。
  • 组织须建立权利信息查询系统,供权利人与使用者查询。

使用费与监督

经济层面的保障十分严格:

  • 组织制定使用费收取标准,由国家版权局公告;使用费在该标准基础上协商确定。
  • 提取管理费(须随收入增加而逐步降低)后,剩余使用费须全部转付权利人,不得挪作他用。
  • 组织须编制并保存使用费转付记录至少 10 年,权利人与使用者有权查阅。
  • 组织每年须发布经审计的财务报告。
  • 国家版权局通过现场检查、账目核查、列席重要会议实施监督,并须在 60 日内调查举报事项。权利人可就拒绝许可、费用处理不当、拒绝提供记录等举报;使用者可就违法拒绝订约或未按公告标准收费等举报。

对在华外资企业的启示

  • 若你在中国境内使用受版权保护的内容——门店背景音乐、餐饮卡拉 OK、应用内的流媒体或广播功能、文字/图像复制等——应通过相关集体管理组织取得许可,而非想当然地认为个别授权已覆盖公开表演或网络传播场景。保留使用记录:既是争议抗辩依据,也是使用费计算的基础。
  • 若你拥有版权——音乐、文学、软件、视听作品——可加入中国集体管理组织;对境外权利人更常见的方式,是通过该组织与本国同类组织之间的相互代表协议获得覆盖。确认该协议已向国家版权局备案并公告,以便你的覆盖获得承认。
  • 规划 2 年许可周期,并依据公告的收费标准预算使用费;将管理费递减与全额转付规则视为费用最终到达权利人(包括你自身,若你也是权利人)的保障。
  • 注意边界。 组织不得授予专有许可、不得拒绝合理请求、不得挪用使用费。作为使用者或权利人若遇此类行为,依法可向国家版权局投诉。

须把握的边界

集体管理仅覆盖被授权给它的权利——并非对所有使用的一揽子许可,也不能替代对范围外权利(如翻译、改编或你希望亲自控制的独占商业化)的直接许可。相互代表协议是多数境外权利人最现实的桥梁,但它依赖一份有效且已备案的协议。又因各组织业务范围不重叠,在接洽前应确认针对你特定权利(表演、复制、信息网络传播等)的正确组织。

Sources