Tag Archives: FDI

Yiwu Airport opens port-visa services: “free transit + port visa” now covers China’s world supermarket

  • On 16 July 2026, Yiwu Airport in Jinhua, Zhejiang issued its first batch of port visas — the first port-visa service at a county-level air port in the province and a milestone in deepening the “free-transit-plus-port-visa” entry convenience system for foreign business travellers.
    2026年7月16日,浙江金华义乌机场签发首批口岸签证——这是浙江省县级航空口岸首次落地口岸签证业务,标志着义乌”过境免签+口岸签证”双轨并行的外籍客商入境便利体系成形。
  • Port visas serve foreigners with urgent entry needs who hold ordinary passports but could not obtain a visa abroad in time — for business, investment, exhibitions, tourism, family visits or private emergencies — and can be applied for and issued on arrival at the port (“落地即办、即办即取”).
    口岸签证面向持普通护照、因紧急商务等事由来不及在境外办妥签证的外籍人员,可在抵达口岸后即时受理、即时审批、即时签发,实现”落地即办、即办即取”。
  • Yiwu’s numbers explain the demand: in 2025 the city received over 680,000 foreign-visitor arrivals, hosted about 38,000 resident foreigners, and counted more than 10,000 foreign-invested business entities — the highest of any county-level city; import-export volume exceeded RMB 830 billion.
    义乌的数据解释了需求:2025年义乌接待外籍客商超68万人次、常住外籍人士约3.8万人、外资经营主体超1万户(居全国县级市首位),进出口总额超8300亿元人民币。
  • The port visa complements the 240-hour visa-free transit already in place at Yiwu Airport since the end of 2024: transit solves “passing through” convenience, the port visa solves “coming specially for” urgency — together they cut the cost of last-minute business trips for foreign buyers and suppliers.
    口岸签证与此前实施的240小时过境免签互补:过境免签解决”路过”的便捷,口岸签证解决”专程来”的急迫,共同降低外籍采购商与供货商临时商务来华的成本。
  • For foreign companies and trade intermediaries, the practical effect is a shorter, cheaper route for overseas customers to reach China’s largest small-commodity market on short notice — reducing order losses caused by visa delays and reinforcing Yiwu’s position as a global sourcing hub.
    对外国企业与贸易中介而言,实际效果是海外客户临时来华抵达全球最大小商品市场的路径更短更省——减少因签证延误导致的订单流失,巩固义乌作为全球采购中心的地位。

Yiwu Airport opens port-visa services: “free transit + port visa” now covers China’s world supermarket | 义乌机场落地口岸签证:”免签+签证”双通道打通外商来华”最后一公里”

Overview

On 16 July 2026, two foreign buyers — Egyptian purchaser Ayman and Niger businessman Mohammed — landed at Yiwu Airport in Jinhua, Zhejiang, completed visa formalities at the airport’s port-visa counter and entered China. These were the first port visas issued at Yiwu and the first time a county-level air port in Zhejiang provided port-visa services. The development was reported nationally in September 2026 as a defining step in Yiwu’s international-personnel convenience reform, pairing the 240-hour visa-free transit already available at the airport since end-2024 with an on-arrival visa channel for urgent visits.

What a port visa is

Under China’s visa regime, a port visa (口岸签证) is a visa issued by the public-security exit-entry administration at designated ports to foreigners who, holding valid international travel documents, need to enter China urgently for reasons including business co-operation, investment and entrepreneurship, exhibitions, tourism, family visits and private emergencies, and who did not have time to obtain a visa from a Chinese embassy or consulate abroad. Eligibility requires ordinary-passport holders with material supporting the urgent purpose. The visa can be applied for at the port counter on arrival, with immediate acceptance, review and issuance — in the Yiwu case, the first two buyers completed the process and cleared immigration in about half an hour.

The service is designed for genuine urgency rather than routine travel: it removes the need to fly to another Chinese city with a visa office, apply there, and then travel onwards to Yiwu.

Why Yiwu: the numbers behind the reform

Yiwu is a city “built on a market” — more than 2.1 million types of goods flow from it to over 230 countries and regions. In 2025:

  • import-export volume exceeded RMB 830 billion;
  • foreign-visitor arrivals exceeded 680,000;
  • resident foreigners numbered about 38,000;
  • foreign-invested business entities surpassed 10,000 — the most of any county-level city in China.

Buyer Ayman’s own story illustrates the pain point: he had purchased about USD 200,000 of goods in Yiwu the previous year; with his order at the closing stage he urgently needed to come for inspection and container loading, and a conventional embassy visa application would have delayed the shipment. The port visa let him land and transact within the day.

How the two channels fit together

Since the end of 2024, China’s national immigration authority extended visa-free transit to 240 hours and added Yiwu International Airport to the list of ports where visa-free transit applies. The two mechanisms now complement each other:

  • 240-hour visa-free transit serves travellers who are “passing through” — short stays for inspection, meetings or connecting itineraries;
  • Port visa serves travellers “coming specially” — buyers who need to inspect goods, close deals, check factories or attend exhibitions at short notice.

Local officials frame the pairing as one “channel” (免签疏、签证引): together they clear the bottleneck that previously forced foreign buyers to route through other ports with visa offices, adding time, money and lost orders.

Behind the scenes: how Yiwu prepared

The port-visa service did not appear overnight. Jinhua formed a dedicated working group and engaged the National Immigration Administration and provincial authorities to obtain the approval — an item under Yiwu’s new round of 38 power-expansion reforms. Yiwu’s public-security exit-entry administration completed the construction of the port-visa area and a professional service team, and the airport now runs a full-chain inbound service package: a first-stop consultation point for arriving passengers, a payment-facilitation service area for inbound foreigners, and a duty-free/export-tax-refund service point. During the summer peak, the airport operated “one route one policy, one flight one plan” with the immigration inspection station, bilingual guides for groups and families, a dedicated processing zone for visa-free passengers, and a multilingual electronic arrival-declaration system.

Since the reform, Yiwu has added one new international direct route, doubled the number of international transit cities year on year, and recorded a 16.5 per cent year-on-year increase in registered temporary inbound foreigners; professional exhibition halls now host on average one show a week, and the frequency of international sourcing and supply-demand matching events has doubled.

What this means for foreign companies and intermediaries

  • Lower cost of last-minute trips. For buyers sourcing in Yiwu, the ability to arrive and obtain a visa on the spot protects urgent orders that previously risked being lost to visa timelines. Companies hosting buyer delegations should factor the port-visa channel into invitation and logistics planning.
  • A full “airport-to-market” corridor. With the port visa added to visa-free transit, the practical journey for a buyer is now: fly to Yiwu Airport, clear immigration, and walk into the market — the province promotes it as “exit the airport, enter the market”, and the same corridor connects to Jinhua’s wider industrial belts and tourism resources such as Hengdian World Studios.
  • Structured business facilitation. Yiwu’s “one matter” digital reforms let merchants pre-submit buyer materials to the exit-entry authorities, so verification on arrival is faster (“pre-submission of declarations, issue on landing”); foreign companies using Chinese intermediaries should ask whether their Yiwu partners can pre-file buyer data.
  • Longer-term signals for investors. The pairing of visa-free transit and port visas is part of a broader push by Zhejiang and Yiwu to deepen institutional opening — relevant context for foreign firms considering distribution, sourcing offices or market-entry projects in the region.

Practical steps

  • For foreign buyers planning urgent Yiwu trips: check whether the purpose qualifies for a port visa and prepare the supporting documents (invitation letter, purchase orders, exhibition registration) before boarding.
  • Verify whether your Chinese partner or the Yiwu exit-entry administration can pre-submit buyer materials to shorten on-arrival processing.
  • If your visitors are merely transiting for a short stay, compare the 240-hour visa-free transit route and the port-visa route to decide which applies.
  • Use the airport’s inbound service points (consultation, payment facilitation, tax refund) when arranging staff or customer arrivals.
  • Monitor further immigration-facilitation pilots in Jinhua and Zhejiang as the “free transit + port visa” model is extended.

Sources

  • 义乌市人民政府门户网站 — 当越来越多外国人飞来义乌(口岸签证与240小时过境免签互补): https://www.yw.gov.cn/col/col1229425018/art/2026/art_231db578fda5460b850fa2482b51cd59.html
  • 中国新闻网(今日头条转载)— “世界超市”浙江义乌启用口岸签证 外籍人士入境再提速: https://www.toutiao.com/article/7663128579190374918
  • 金台资讯(今日头条转载)— 金华”免签+签证”并行畅通外商入境路: https://www.toutiao.com/article/7681477399858479654/

Related reading

  • see also: China’s 240-hour visa-free transit expansion and how to use it (303-visa-free-transit-expansion)
  • see also: first-week operations data of the expanded transit policy (346-transit-visa-expansion-first-week)

义乌机场落地口岸签证:”免签+签证”双通道打通外商来华”最后一公里”

概述

2026年7月16日,埃及采购商艾曼与尼日尔客商穆罕默德抵达浙江金华义乌机场,在机场口岸签证窗口完成签证办理并通关入境。这是义乌签发的首批口岸签证,也是浙江县级航空口岸首次落地口岸签证业务。2026年9月,这一进展被作为义乌国际人员往来便利化改革的关键一步在全国报道——它与此前已实施的240小时过境免签政策组合,形成”过境免签+口岸签证”双轨并行的外籍客商入境体系。

什么是口岸签证

依据中国签证制度,口岸签证(port visa)是由公安机关出入境管理部门在指定口岸向外籍人员签发的签证,适用对象为:持有效国际旅行证件,因商贸合作、投资创业、展会访问、观光旅游、探亲及私人紧急事务等非公务类事由急需入境,且来不及在境外中国使领馆办妥签证的外国人。口岸签证可在抵达口岸后于口岸窗口申请,即时受理、即时审批、即时签发——义乌首批两名客商在半小时左右即完成办证与通关。

该服务针对的是真实紧急需求而非常规旅行:它免去了先飞到其他设有签证机构的口岸城市办证、再辗转赴义的奔波。

为什么是义乌:改革背后的数字

义乌是一座”建在市场上的城市”——超210万种商品从这里发往全球230多个国家和地区。2025年:

  • 进出口总额超8300亿元人民币;
  • 入境外籍客商超68万人次;
  • 常住外籍人士约3.8万人;
  • 外资经营主体超1万户,居全国县级市首位。

采购商艾曼的经历直观呈现痛点:他上一年在义乌采购约20万美元商品,眼下订单进入尾声、急需来义验货装柜;走常规使领馆签证将延误货期。口岸签证让他当日落地、当日进入交易流程。

两条通道如何互补

2024年底起,国家移民管理局将过境免签停留时间统一延长至240小时,并把义乌国际机场列入新增过境免签口岸名单。如今两套机制互补:

  • 240小时过境免签服务”路过”型旅客——短期停留看样、洽谈或中转过境;
  • 口岸签证服务”专程来”型旅客——需要临时验货、谈单、看厂、参展的采购商。

当地官方把组合概括为一”疏”一”引”:两条通道共同打通外籍客商来义堵点。此前外国客商有紧急入境需求,往往要先到其他口岸办证再中转来义;如今在义乌机场即可直接办理。

背后的准备

口岸签证并非一蹴而就。金华组建攻坚专班,对接国家移民管理局及省级主管部门争取口岸签证扩权——这是义乌新一轮38项扩权赋能改革的核心举措之一。义乌市公安局出入境管理部门完成了口岸签证办证区域建设并组建专业服务队伍,机场同步打造全链条入境服务:入境旅客首站咨询点、境外来华人员支付便利化服务区、离境退税服务点。暑运期间,机场联动出入境边检站落实”一航线一政策、一航班一方案”,为外籍团体与家庭旅客增配双语引导人员,单设免签旅客专属办理区,全面上线多语种入境电子申报系统。

改革落地后,义乌机场新增国际直飞航线1条,国际中转通航城市数量同比翻番,全市登记临时入境境外人员同比增长16.5%;专业展馆平均”一周一展”,国际采购与供需对接活动频次翻倍。

对外国企业与贸易中介的意义

  • 临时来华成本下降。 对在义采购的买家而言,落地即可办证保护了此前可能因签证周期流失的紧急订单。接待采购团的企业应把口岸签证通道纳入邀请与行程规划。
  • “机场到市场”全走廊成形。 口岸签证叠加免签过境后,买家的实际动线是:直飞义乌机场、通关、进场采购——当地称之为”出了机场就进市场”,同一走廊还连接金华全域产业带及横店影视城等文旅资源。
  • 商务便利结构化。 义乌推行”通关一件事”数字化改革,商户可提前向出入境部门提交外商材料初核,客商抵达核验后当场签发,实现”申报前置、落地即办”;通过中国中间商采购的外企,应询问义乌伙伴能否预提交买家材料。
  • 对投资者的长期信号。 免签+口岸签证的组合是浙江与义乌深化制度型开放的一部分——对考虑在该区域设立分销、采购办事处或市场进入项目的外企而言,这是重要背景。

实务建议

  • 计划紧急赴义乌的外国买家:出行前确认事由是否符合口岸签证条件,备妥邀请函、采购订单、展会登记等支持材料。
  • 核实中国合作方或义乌出入境部门能否预提交买家材料以缩短落地办理时间。
  • 若来访人员只是短期过境,比较240小时过境免签与口岸签证两条路径后选择适用者。
  • 安排员工或客户抵达时使用机场入境服务点(咨询、支付便利、退税)。
  • 跟踪金华与浙江”免签+签证”模式的延伸,关注后续出入境便利化试点。

来源

  • 义乌市人民政府门户网站 — 当越来越多外国人飞来义乌(口岸签证与240小时过境免签互补): https://www.yw.gov.cn/col/col1229425018/art/2026/art_231db578fda5460b850fa2482b51cd59.html
  • 中国新闻网(今日头条转载)— “世界超市”浙江义乌启用口岸签证 外籍人士入境再提速: https://www.toutiao.com/article/7663128579190374918
  • 金台资讯(今日头条转载)— 金华”免签+签证”并行畅通外商入境路: https://www.toutiao.com/article/7681477399858479654/

相关阅读

  • 见:中国240小时过境免签扩容与使用要点(303-visa-free-transit-expansion)
  • 见:过境免签扩容首周运行数据(346-transit-visa-expansion-first-week)

China’s patent fast-track gets a 2026 reset: new Prioritised Examination Measures effective 1 September

  • The China National Intellectual Property Administration (CNIPA) published the revised Measures for the Prioritised Examination of Patents (Order No. 85), adopted at its 4th bureau meeting on 16 July 2026 and effective from 1 September 2026, repealing the 2017 version (Order No. 76).
    国家知识产权局公布新修订《专利优先审查管理办法》(局令第85号):2026年7月16日经第4次局务会议审议通过、7月28日公布,自2026年9月1日起施行,2017年版(局令第76号)同时废止。
  • The scope of prioritised examination now covers invention applications in substantive examination that have not yet received a first office action, utility-model and design applications, and re-examination and invalidation cases — while fast-track channels via bilateral/multilateral agreements or IP protection centres are expressly excluded.
    优先审查适用范围涵盖处于实质审查阶段且未作出首次处理的发明专利申请、实用新型和外观设计专利申请,以及复审案件和无效宣告案件;依据双边或多边协议开展优先审查、或经知识产权保护中心预审合格快速审查的,按有关规定处理,不适用本办法。
  • Eligibility for priority centres on innovation value and transformation prospects: emerging and future industries or key-core-technology breakthroughs, industries encouraged by provincial or municipal governments, applicants already industrialising or ready to industrialise (or evidence that others are implementing the invention), first-filing-in-China applications later filed abroad with substantive-examination requests, and other cases of major national or public interest.
    优先审查的适格条件聚焦创新价值与转化前景:涉及新兴产业和未来产业或关键核心技术攻关;涉及省级或设区的市级人民政府重点鼓励的产业;申请人已产业化实施或已做好实施准备、或有证据证明他人正在实施;就相同主题首次在中国申请后又向其他国家或地区提出实质审查请求的;对国家利益或公共利益具有重大意义的其他情形。
  • Reform highlights include tighter management with central-local co-ordination, quality-oriented handling that disciplines violation of good-faith principles, and procedure-level convenience: electronic XML filing, no extra fees for prioritised examination, and clarified processing rules.
    本次修改突出:强化央地协同、规范省级推荐管理;质量导向,对违反诚信原则行为设罚则;程序便利化——采用XML格式电子申请、优先审查不收取额外费用、优化办理手续。
  • For foreign applicants, the key practical point is territorial eligibility: for applications and re-examination requests, the first applicant’s address must be within China (provincial IP offices recommend); overseas and Taiwan-China-region applicants requesting prioritised examination must show the application positively promotes the province’s industrial upgrading and technical iteration, and file in paper form where required.
    对外国申请人最关键的实际要点是地域适格:专利申请与复审案件请求优先审查,第一申请人地址须在中国境内(由省级知识产权局推荐);境外及中国台湾地区申请人提出请求的,其专利申请应对本省产业升级、技术迭代有积极促进作用,且按规定以纸件方式提出。

China’s patent fast-track gets a 2026 reset: new Prioritised Examination Measures effective 1 September | 专利”快车道”2026版重启:新《专利优先审查管理办法》9月1日施行

Overview

On 28 July 2026, the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) published the revised Measures for the Prioritised Examination of Patents (《专利优先审查管理办法》) as Order No. 85, adopted at the 4th CNIPA bureau meeting on 16 July 2026. The Measures took effect on 1 September 2026, replacing the 2017 version (Order No. 76). Prioritised examination is China’s formal fast-track within the ordinary examination system — distinct from the PPH-style channels under bilateral/multilateral agreements and from pre-examination-based fast channels at intellectual-property protection centres — and the revision rebalances eligibility, tightens management and modernises procedure. For foreign patent applicants with Chinese filings, the changes affect who can ask for the fast track, how the request is made, and what supporting evidence is expected.

What the revised scope covers

Under the new Measures, prioritised examination applies to:

  • invention applications that are in substantive examination and have not yet received a first office action (首次处理, i.e. the examiner has begun examination and issued a notification);
  • utility-model and design applications;
  • re-examination cases for invention, utility-model and design patents; and
  • invalidation cases for invention, utility-model and design patents.

Expressly outside the Measures are prioritised examination conducted under bilateral or multilateral agreements between CNIPA and foreign offices, and fast-track examination of applications that have passed pre-examination at a national IP-protection centre or rapid-rights-protection centre — those follow their own rules.

The five eligibility grounds

An applicant or re-examination requester may request prioritised examination where the application or case has significant innovation value and transformation prospects and falls under one of five categories:

  1. Emerging and future industries, or key-core-technology breakthroughs (新兴产业和未来产业,或者关键核心技术攻关);
  2. industries encouraged by a provincial or city-level government (省级或设区的市级人民政府重点鼓励的产业);
  3. the applicant has already industrialised or prepared to industrialise, or there is evidence that others are implementing the invention;
  4. the application was first filed in China and a substantive-examination request is later made in another country or region for the same subject matter (a Chinese priority-anchor case); and
  5. other circumstances of major significance to national or public interests.

For invalidation cases, either the invalidation requester or the patentee may request prioritised examination in listed circumstances, including where the patent is involved in infringement disputes and a local IP administration or court is handling the matter.

What changed: three reform themes

1. Adjusted eligibility to serve national priorities. The revision sharpens the focus on high-quality applications in emerging and future industries, adapts the scope to the amended Patent Law and its implementing rules, clarifies circumstances in which prioritised examination will not be granted, and anchors the regime to supporting new-quality productive forces and an innovation-friendly business environment.

2. Full-lifecycle management with a quality orientation. Institutionally, the Measures strengthen central-local co-ordination: CNIPA manages prioritised examination nationwide, receives requests recommended by relevant State Council departments, and reinforces review-resource guarantees; provincial IP offices handle recommendation of requests in their regions and are guided to strengthen management of requesting entities and provide targeted services. In examination organisation, acceptance, review and examination stages are more tightly regulated to raise quality and efficiency. At the source, the Measures emphasise the technical-innovation and transformation value of prioritised cases, strengthen the service guarantee provided by patent agencies to requesting entities, and — notably — impose sanctions for conduct violating the principle of good faith, holding the quality bottom line.

3. Procedure-level convenience. Document requirements are streamlined to make it easier to submit requests; prioritised examination is confirmed to incur no additional fee; and processing rules address issues that practice had flagged, absorbing mature and effective existing approaches.

The filing mechanics

Requests are made electronically in XML format through the patent business-processing system (the relevant module of the system was upgraded online from 1 September 2026). For invention applications, the request must be accompanied by a statement of reasons and supporting documentation including, where applicable, the latest search report of the State Intellectual Property Office or a search report from a foreign office or international organisation, plus evidence of the status of the relevant technical field. Because prioritised examination compresses the examination timeline, the accompanying search report and prior-art material materially determine whether the case can proceed quickly once admitted.

Provincial IP offices make the recommendation for applications and re-examination cases whose first applicant is located in their province; CNIPA receives requests recommended by relevant State Council departments directly. All applicants, re-examination requesters or patentees must consent to the request. For invalidation cases, local IP administrations, courts and arbitration institutions may directly request prioritised examination from CNIPA for patents involved in their cases without provincial recommendation.

What this means for foreign applicants

  • Territorial eligibility is the gate. For patent applications and re-examination cases, prioritised examination requires the first applicant’s address to be in China — the practical route for foreign companies is filing through their Chinese subsidiary, joint venture or licensee as first applicant. Overseas applicants without a Chinese address generally cannot use this fast track for ordinary applications; they instead rely on PPH-type channels or protection-centre pre-examination where applicable.
  • A defined route for overseas and Taiwan-China-region applicants. The Fujian provincial IP authority’s guidance issued with the September 2026 implementation confirms that where overseas and Taiwan-China-region applicants do request prioritised examination, their applications must positively promote the province’s industrial upgrading and technical iteration and effectively lift regional technical capability, and the request must be submitted in paper form. This “contribution to local industry” test is the substantive threshold such applicants should prepare evidence for.
  • First-filing-in-China strategy now links to speed. Category 4 explicitly rewards applicants who first file in China and then seek substantive examination abroad on the same subject matter — a structural incentive relevant to multinationals’ global filing strategies and to their China R&D centres.
  • Good-faith discipline raises documentation standards. The new sanctions for violating good-faith principles mean requests must be supported by genuine evidence (industrialisation, infringement, or other use); speculative or mass requests designed only to jump the queue now carry reputational and procedural risk.
  • Provincial recommendation is a real step. Because provincial IP offices recommend requests, engagement with the province where the Chinese entity is registered matters; provinces with strong innovation-support policies can be expected to prioritise high-value filings aligned with their encouraged industries.

Practical steps

  • Map your China filings to the five eligibility grounds and identify which province will recommend each request.
  • For overseas entities without a Chinese first applicant, confirm the fallback route (PPH, protection-centre pre-examination) and, where provincial prioritised examination is sought, prepare the industrial-upgrade and capability-lift evidence and expect paper filing.
  • Verify that the application has not yet received a first office action before requesting prioritised examination; an application already under active examination is ineligible under the revised definition.
  • Prepare the search-report material: a CNIPA or foreign/international search report strengthens the request.
  • File electronically in XML via the patent business-processing system and watch provincial IP-office implementation guidance issued through late 2026.

Sources

  • 国家知识产权局 — 专利优先审查管理办法(局令第85号,全文): https://www.cnipa.gov.cn/art/2026/7/30/art_74_207457.html
  • 福建省市场监督管理局(福建省知识产权局)— 关于新修订《专利优先审查管理办法》施行有关事项的提示: https://scjgj.fj.gov.cn/zw/tzgg/202609/t20260904_7209087.htm
  • 央视新闻 — 国家知识产权局发布《专利优先审查管理办法》9月1日起施行: https://so.html5.qq.com/page/real/search_news?docid=70000021_2936a6b219783152

Related reading

  • see also: how patents are examined and enforced in China for foreign filers (patent-prosecution-enforcement-china)
  • see also: China’s IP protection centres and fast-track pre-examination routes (ip-protection-centre-fast-track)

专利”快车道”2026版重启:新《专利优先审查管理办法》9月1日施行

概述

2026年7月28日,国家知识产权局公布新修订《专利优先审查管理办法》(局令第85号)。该办法已于2026年7月16日经国家知识产权局第4次局务会议审议通过,自2026年9月1日起施行,2017年版《专利优先审查管理办法》(局令第76号)同时废止。优先审查是中国普通审查体系内的正式快车道——与依据双边或多边协议开展的PPH类通道、以及经知识产权保护中心预审的快速审查通道相区别——本次修订重新校准了适格条件、收紧管理并现代化了程序。对持有中国专利申请的外国申请人而言,变化影响谁能申请快车道、如何提出请求以及需要准备哪些佐证。

修订后的适用范围

依据新办法,优先审查适用于:

  • 发明专利申请:处于实质审查阶段且未作出首次处理的(首次处理指审查员已开始审查并发出通知书);
  • 实用新型和外观设计专利申请;
  • 发明、实用新型和外观设计专利申请的复审案件;
  • 发明、实用新型和外观设计专利的无效宣告案件。

明确不适用本办法的是:依据国家知识产权局与其他国家或地区专利审查机构签订的双边或多边协议开展的优先审查,以及经国家级知识产权保护中心、快速维权中心预审合格后开展的快速审查——这些按其规定处理。

五项适格情形

具有重要创新价值以及转化运用前景的专利申请、复审案件,符合下列情形之一的,专利申请人或复审请求人可以请求优先审查:

  1. 涉及新兴产业和未来产业,或者关键核心技术攻关;
  2. 涉及省级或者设区的市级人民政府重点鼓励的产业;
  3. 专利申请人或复审请求人已经产业化实施或者已经做好产业化实施准备,或者有证据证明他人正在实施其发明创造;
  4. 就相同主题首次在中国提出专利申请后,又向其他国家或地区提出实质审查请求的该中国专利申请(以中国为优先权锚点的案件);
  5. 对国家利益或者公共利益具有重大意义的其他情形。

无效宣告案件方面,涉案专利发生侵权纠纷、当事人已请求地方知识产权局处理或向人民法院起诉等情形的,无效宣告请求人或专利权人均可请求优先审查。

三大改革主题

一、调整适格条件,突出国家需求。 修订进一步聚焦服务新兴产业和未来产业领域的高质量申请;根据新修改的专利法及其实施细则调整适用范围;明确不予优先审查的情形;把制度锚定在支撑新质生产力发展、优化营商环境上。

二、全流程管理、强化质量导向。 制度上强化央地协同:国家知识产权局负责全国管理、受理并审核请求、接收国务院有关主管部门推荐的请求、加强审查资源保障;省级知识产权局负责本区域内请求的推荐,并被引导加强对请求主体的管理和精准服务。审查组织上,受理、审核、审查各环节更加规范,提高审查质量与效率。源头质量上,突出优先审查案件的技术创新和转化运用价值,强化专利代理机构对请求主体的服务保障,并首次对违反诚信原则行为实施相应罚则,筑牢质量底线。

三、优化程序与标准,提升用户体验。 完善现有技术材料提交要求,便利申请人提交请求;明确优先审查服务不收取额外费用;针对实践中反映集中的问题优化具体操作,充分吸纳成熟有效做法。

申请机制

请求须通过专利业务办理系统以XML格式电子提交(2026年9月1日起系统相关模块升级上线)。发明专利申请请求优先审查的,应附理由说明与支持性文件,包括(如适用)国家知识产权局最新检索报告或外国/国际检索报告,以及相关技术领域状况的证明。由于优先审查压缩审查周期,检索报告与现有技术材料在请求获准后能否快速推进起决定性作用。

申请与复审案件的推荐由第一申请人所在地省级知识产权局作出;国家知识产权局直接接收国务院有关主管部门推荐的请求。所有专利申请人、复审请求人或专利权人须一致同意提出请求。无效宣告案件方面,地方知识产权局、人民法院、仲裁机构可直接就涉案专利向国家知识产权局提出优先审查请求,无需省级推荐。

对外国申请人的意义

  • 地域适格是门槛。 专利与复审案件请求优先审查,要求第一申请人地址在中国境内——外国公司的现实路径是以中国子公司、合资企业或被许可方作为第一申请人提交。没有中国地址的境外申请人通常无法为普通申请使用此快车道,只能视情形依托PPH类通道或保护中心预审。
  • 境外及中国台湾地区申请人有明确通道。 福建省知识产权局随2026年9月实施发布的办理提示确认:境外及中国台湾地区申请人请求优先审查的,其专利申请应对本省产业升级、技术迭代具有积极促进作用、能有效带动辖区技术水平提升,且应当以纸件方式提出请求。”对本地产业有贡献”是此类申请人应备好证据的实质性门槛。
  • “先在中国申请”策略与提速挂钩。 第4类情形明确奖励先在中国首次申请、随后就相同主题在境外寻求实质审查的申请人——这是对跨国企业全球申请策略及其在华研发中心的结构性激励。
  • 诚信罚则提高文件标准。 违反诚信原则的新罚则意味着请求须有真实证据支撑(产业化、侵权或其他实施证据);仅为了插队而进行的投机性或批量请求将面临程序与声誉风险。
  • 省级推荐是实打实的一步。 由于请求由省级知识产权局推荐,与中国实体注册地省份的沟通至关重要;创新支持政策强的省份可望优先推荐与其鼓励产业一致的高价值申请。

实务建议

  • 把中国申请对照五项适格情形逐一梳理,确定每项请求将由哪个省份推荐。
  • 无中国第一申请人的境外主体:确认备用通道(PPH、保护中心预审);确需争取省级优先审查的,准备产业升级与能力提升证据并预期纸件提交。
  • 请求前确认申请尚未收到首次审查意见——按修订后的定义,已进入实质审查状态的申请不再适格。
  • 准备检索报告材料:国家知识产权局或外国/国际检索报告可增强请求分量。
  • 通过专利业务办理系统以XML格式电子提交,并跟踪2026年下半年各省知识产权局陆续发布的实施指引。

来源

  • 国家知识产权局 — 专利优先审查管理办法(局令第85号,全文): https://www.cnipa.gov.cn/art/2026/7/30/art_74_207457.html
  • 福建省市场监督管理局(福建省知识产权局)— 关于新修订《专利优先审查管理办法》施行有关事项的提示: https://scjgj.fj.gov.cn/zw/tzgg/202609/t20260904_7209087.htm
  • 央视新闻 — 国家知识产权局发布《专利优先审查管理办法》9月1日起施行: https://so.html5.qq.com/page/real/search_news?docid=70000021_2936a6b219783152

相关阅读

  • 见:外国申请人的中国专利审查与维权(patent-prosecution-enforcement-china)
  • 见:中国知识产权保护中心与预审快车道(ip-protection-centre-fast-track)

China’s public security cyberspace inspection regime gets a major upgrade from 1 October 2026

  • The Ministry of Public Security issued Order No. 176, the Measures for Public Security Organs’ Supervision and Inspection of Cyberspace Security, on 6 August 2026; the rules take effect on 1 October 2026 and repeal the 2018 Internet security inspection rules (Order No. 151).
    2026年8月6日,公安部发布《公安机关网络空间安全监督检查办法》(公安部令第176号),自2026年10月1日起施行,2018年发布的《公安机关互联网安全监督检查规定》(公安部令第151号)同时废止。
  • The new measures shift the scope from “internet security” to “cyberspace security”, defined as the combination of network security, data security and information security, and list eight categories of inspection targets including data processors and personal-information processors.
    新办法把监管口径从”互联网安全”升级为”网络空间安全”(即网络安全、数据安全、信息安全三位一体),并列出八类检查对象,数据处理者、个人信息处理者被明确纳入。
  • Routine on-site inspection of operators of Level-3-and-above classified-protection networks and critical information infrastructure operators is set at once a year, and results of inspections already conducted by other competent authorities in the same year are reused to avoid duplicate checks.
    对网络安全等级保护第三级(含)以上网络运营者、关键信息基础设施运营者,每年开展一次日常性现场检查;本年度其他主管部门已开展的现场检查,公安机关复用检查结果、不再重复检查。
  • Algorithm security is a newly added inspection item: public security organs will check whether entities have implemented their primary responsibility for algorithm safety, including recommender-system management institutions and technical safeguards.
    算法安全是新纳入的重点检查内容:公安机关将核查被检查对象是否依法落实算法安全主体责任、建立健全算法推荐管理制度和技术措施。
  • Inspection methods now include online patrol, vulnerability scanning and, for city-level-and-above organs, remote penetration testing with three working days’ advance notice; technical support may be outsourced to qualified security service providers under police command.
    检查方式升级为线上巡查、漏洞扫描,设区的市级以上公安机关可开展漏洞探测、渗透性测试等远程检测(提前三个工作日告知),并可委托具备能力的网络安全服务机构在民警指挥下提供技术支持。
  • For enterprises, the message is that data security and personal-information protection duties are now subject to direct routine supervision by public security organs, alongside traditional duties such as record-filing of networked units, log retention and classified-protection compliance.
    对企业的直接含义是:联网备案、日志留存、等级保护等传统义务之外,数据安全与个人信息保护义务也将接受公安机关常态化直接监管,合规准备应提前完成。

China’s public security cyberspace inspection regime gets a major upgrade from 1 October 2026 | 公安机关网络空间安全监督检查新规:2026年10月1日起全面升级

Overview

On 6 August 2026, the Ministry of Public Security (MPS) published the Measures for Public Security Organs’ Supervision and Inspection of Cyberspace Security (公安机关网络空间安全监督检查办法) as Order No. 176, adopted at the second MPS ministerial meeting on 1 July 2026. The Measures take effect on 1 October 2026, at which point the 2018 Provisions on Public Security Organs’ Inspection of Internet Security (Order No. 151) are repealed. For any organisation operating online in China — including the China subsidiaries of foreign enterprises, data processors and app or platform operators — the change is more than a renaming exercise: it redefines what public security organs may inspect, whom they may inspect, and how often.

What changed: from “internet security” to “cyberspace security”

The most fundamental change is conceptual. The old 2018 rules governed “internet security” in the narrow sense of protecting externally facing online business. Order No. 176 defines cyberspace security as the sum of network security, data security and information security, and states that the measures apply to supervision and inspection of whether network operators, data processors, personal-information processors and others have performed their statutory security obligations.

The practical effect is that internal systems, business networks that are not open to the public, data warehouses and employee or customer personal-information repositories all fall within the inspection remit. Being “not an internet company” is no longer a defence: the Measures explicitly cover data processing and personal-information processing activities wherever they occur.

Eight categories of inspection targets

Article 6 lists eight categories of entities that public security organs may inspect according to operational need:

  1. Internet service providers — access, data centres, content delivery, domain services and information services;
  2. Public internet access providers;
  3. Network operators and their constructors and maintainers;
  4. Critical information infrastructure (CII) operators and their constructors and maintainers;
  5. Providers of network products and services;
  6. Data processors;
  7. Personal-information processors;
  8. Other entities lawfully subject to inspection.

Entities that have previously suffered a network or data security incident, or that were administratively penalised for failing to perform statutory security obligations without rectifying as required, are flagged for key-focus inspection. Foreign-invested companies that operate cloud, data, e-commerce or software businesses in China should assume they fall within categories 5 to 7.

What is inspected: eleven core items plus special-event items

Article 7 sets out eleven focal points for routine inspection, including whether the entity has:

  • completed networked-unit record-filing and reported access-provider and user information and changes;
  • established and implemented network, data and information security management institutions and operating procedures;
  • recorded and retained user registration information and internet activity logs as required;
  • performed classified-protection (MLPS) obligations — level-setting filing, level testing, build-and-rectify and self-inspection;
  • performed CII security-protection obligations;
  • adopted technical measures against computer viruses, cyber attacks and intrusions;
  • rectified security vulnerabilities and eliminated risks;
  • taken preventive measures against content that laws and regulations prohibit;
  • implemented its primary responsibility for algorithm security, including recommender-system management institutions and technical measures (new);
  • performed data-security and personal-information-protection obligations (now enforceable directly by public security organs);
  • provided technical support and assistance to public security organs for national security, counter-terrorism and crime investigation.

During major national security-protection task periods (for example, major summits or events), Article 8 adds special-purpose inspection items covering security plans, risk assessments, emergency-response plans and drills, and incident reporting.

How inspection happens: layered methods with burden-reduction safeguards

The Measures deliberately combine stronger methods with burden-reduction for businesses:

  • Online patrol (Article 4): information-patrol, information-audit capability testing and vulnerability scanning conducted in ways that do not disrupt normal operations. Information-audit capability tests require three working days’ advance notice.
  • Remote detection: city-level-and-above public security organs may carry out vulnerability probing and penetration testing on network facilities and systems other than CII, again with three working days’ notice, without interference, and with coordination notices to cyberspace-administration and industry authorities.
  • On-site inspection (Articles 5, 11–12): conducted by county-level-and-above organs at the operator’s main place of operations; at least two police officers with police ID and an inspection notice; measures include entering premises, questioning responsible persons, reviewing and copying relevant information, and viewing security-protection measures.
  • Frequency cap (Article 9): for operators of Level-3-and-above MLPS networks and CII operators, routine on-site inspection is limited to once a year; if another competent authority has already conducted an on-site inspection in the same year, the public security organ reuses those results rather than repeating the check.
  • Inter-agency coordination (Articles 9–10): for daily inspections in sectors with their own regulators (telecom, energy, transport, water, finance, defence science and industry), the relevant regulators and cyberspace-administration bodies are informed five working days in advance, and joint inspections are preferred where proposed. Nationwide multi-sector campaigns require approval from the Central Cyberspace Affairs Commission.
  • Outsourced technical support (Article 13): public security organs may commission qualified security service providers, who must act under police command, sign confidentiality commitments and be subject to background vetting where penetration testing is involved.

Outcomes and enforcement

Article 14 forbids charging fees or requiring the purchase of designated products. Where risk hidden dangers are found, organs direct rectification (Article 16). Where problems do not yet constitute illegal activity, the organ may issue a public-security reminder letter, send a letter to the competent industry authority, or publish a public notice without naming the entity (Article 17). Legal representatives or principal responsible persons of operators may be summoned for talks where significant risks or incidents exist (Article 19). Breaches of statutory duties are pursued under the Cybersecurity Law, the Data Security Law, the Personal Information Protection Law, the CII Security Protection Regulations, the Network Data Security Administration Regulations and related rules (Article 16). Information obtained during inspection may be used only for cyberspace-security purposes and must be kept confidential (Article 20).

Practical steps for foreign-invested companies

  • Treat 1 October 2026 as a compliance deadline. Run an internal gap assessment before the Measures take effect, covering MLPS level-setting and testing validity, log retention, vulnerability management and the completeness of security-management documentation.
  • Extend the compliance scope to data and personal information. Document data classification and grading, important-data protection measures, risk assessments and personal-information-protection impact assessments, because these duties are now directly inspectable by public security organs rather than being treated as cyber-office-only matters.
  • Review algorithm practices. If the business operates content recommendation, search or ranking algorithms, confirm that algorithm primary-responsibility institutions and recommender-management technical safeguards are in place and properly documented.
  • Prepare an inspection kit. Designate a responsible manager and point of contact for inspections; keep complete records of record-filing certificates, testing reports, rectification logs, incident and drill records.
  • Leverage the coordination safeguards. If another regulator (e.g. the Cyberspace Administration of China or an industry authority) has already inspected the entity this year, be ready to cite that inspection to avoid duplicate on-site checks.
  • If a security firm is engaged by the authority, co-operate under the rules: technical supporters act under police command and must sign confidentiality commitments covering trade secrets and personal information.

Sources

  • 中国网(据公安部网站消息)— 网安监督检查新规明确检查内容等 10月1日起施行: https://news.china.com.cn/2026-08/07/content_118638649.shtml
  • 安全内参 — 《公安机关网络空间安全监督检查办法》出台,企业合规面临哪些新变化?: https://www.secrss.com/articles/92931
  • 微博专栏(2026年8月国内网络安全领域重要政策及标准速览,收录176号令要点): https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405339428934779056

Related reading

  • see also: how MLPS and CII obligations apply to foreign-invested enterprises (37-cybersecurity-mlps-fie)

公安机关网络空间安全监督检查新规:2026年10月1日起全面升级

概述

2026年8月6日,公安部公布《公安机关网络空间安全监督检查办法》(公安部令第176号)。该办法已于2026年7月1日经公安部第2次部务会议审议通过,自2026年10月1日起施行,2018年发布的《公安机关互联网安全监督检查规定》(公安部令第151号)同时废止。对任何在中国境内开展线上业务的组织——包括外资企业在华子公司、数据处理者、APP与平台运营者——这次调整不是简单的改名:它重新定义了公安机关可以检查什么、检查谁、多久查一次。

变化核心:从”互联网安全”到”网络空间安全”

最根本的变化在理念层面。旧版2018年规则治理的是狭义”互联网安全”,即对外在线业务防护。176号令把网络空间安全定义为网络安全、数据安全、信息安全三者的总和,并明确本办法适用于对网络运营者、数据处理者、个人信息处理者等履行法定安全义务情况开展的监督检查。

实际效果是:内网系统、不对公开放网的业务系统、数据仓库、员工或客户个人信息库,全部落入监管视野。”我们不是互联网公司”不再是挡箭牌——办法明确覆盖一切数据与个人信息处理活动,无论其发生在何处。

八类检查对象

第六条规定,公安机关可根据维护网络空间安全需要,对以下对象依法开展监督检查:

  1. 提供互联网接入、数据中心、内容分发、域名服务、信息服务等的互联网服务提供者;
  2. 公共上网服务提供者;
  3. 网络运营者及其建设者、维护者;
  4. 关键信息基础设施运营者及其建设者、维护者;
  5. 网络产品、服务的提供者;
  6. 数据处理者;
  7. 个人信息处理者;
  8. 其他依法可以监督检查的对象。

曾发生网络安全、数据安全等事件,或曾因未履行法定义务被行政处罚且未按要求整改的,列为重点监督检查对象。在华从事云、数据、电商或软件业务的外资企业,应默认自身落在第5至第7类范围内。

查什么:十一项重点内容加重大活动专项

第七条列出日常检查十一项重点,包括是否:依法办理联网单位备案并报送接入单位和用户信息及变更情况;依法制定并落实网络、数据、信息安全管理制度和操作规程;依法记录并留存用户注册信息和上网日志;依法履行等级保护(定级备案、等级测评、建设整改、自查);依法履行关键信息基础设施安全保护义务;依法采取防范病毒、攻击、入侵的技术措施;针对漏洞隐患采取整改措施;依法对法律法规禁止发布或传输的信息采取防范措施;依法落实算法安全主体责任、建立健全算法推荐管理制度和技术措施(新增);依法履行数据安全与个人信息保护义务(现由公安机关直接监管);依法为国家安全、反恐、侦查犯罪提供技术支持与协助。

在国家重大安全保卫任务期间,第八条增加专项检查内容,覆盖安保工作方案与责任分工、风险评估与风险管控、应急预案与演练、应急设施有效性及事件报告处置情况。

怎么查:多元手段叠加”减负”机制

办法有意把更强的手段与为企业减负的制度结合起来:

  • 线上巡查(第四条):网络信息巡查、信息审核能力测试、漏洞扫描等不影响正常业务运行的方式。开展信息审核能力测试须提前三个工作日告知。
  • 远程检测:设区的市级以上公安机关可通过漏洞探测、渗透性测试,对关键信息基础设施以外的网络设施和信息系统进行远程检测,同样提前三个工作日告知,不得干扰破坏,并通报同级网信与行业主管部门。
  • 现场检查(第五、十一、十二条):由运营机构所在地县级以上公安机关实施;民警不少于二人并出示警官证与监督检查通知书;措施包括进入场所、问询负责人、查阅复制信息、查看安全保护技术措施运行情况、开展技术检测。
  • 频次上限(第九条):对等保三级(含)以上网络运营者与关基运营者,日常性现场检查每年一次;本年度其他主管部门已现场检查的,公安机关复用结果、不再重复检查。
  • 跨部门协同(第九、十条):对电信、能源、交通、水利、金融、国防科技工业等行业开展日常性现场检查,应提前五个工作日告知网信与行业主管部门,对方提出联合检查的应联合开展;公安部部署跨行业跨部门检查须报中央网络安全和信息化委员会审批。
  • 委托技术支持(第十三条):公安机关可委托具备能力的网络安全服务机构或专门人员提供技术支持,受托方须在民警指挥下开展工作、签署保密承诺书;涉及渗透测试的机构及人员须经背景审查并全流程安全管理。

结果运用与法律责任

第十四条禁止向被检查对象收取费用或要求购买指定产品服务。发现风险隐患的,督促指导整改(第十六条)。问题尚不构成犯罪的,可发放公安提示函、向行业主管部门发函或向社会发布不点名通告(第十七条)。存在较大风险或发生安全事件的,可对法定代表人、主要负责人进行约谈(第十九条)。未履行法定义务的,依据《网络安全法》《数据安全法》《个人信息保护法》《关键信息基础设施安全保护条例》《网络数据安全管理条例》等追究法律责任(第十六条)。检查获取的信息只能用于维护网络空间安全之目的,并须保密(第二十条)。

外资企业实务建议

  • 把2026年10月1日当作合规时点。 在办法施行前完成内部差距评估,覆盖等保定级与测评有效性、日志留存、漏洞闭环整改、安全管理制度文档完整性。
  • 把合规范围扩展到数据与个人信息。 数据分类分级、重要数据保护措施、风险评估、个人信息保护影响评估等文档要备齐,因为上述义务现在由公安机关直接检查,不再是”网信部门的事”。
  • 审查算法实践。 若经营内容推荐、搜索或排序算法业务,确认算法安全主体责任机构与推荐管理技术措施到位并可举证。
  • 准备迎检资料包。 指定责任人与迎检对接人;备案证书、测评报告、整改记录、事件与演练记录等完整留存。
  • 善用协同减负机制。 若本年度网信部门或行业主管部门已检查过,准备引用检查结论以避免重复现场检查。
  • 配合技术支持机构时注意边界。 受托机构在民警指挥下工作并签保密承诺书,涉商业秘密与个人信息事项须谨慎配合。

来源

  • 中国网(据公安部网站消息)— 网安监督检查新规明确检查内容等 10月1日起施行: https://news.china.com.cn/2026-08/07/content_118638649.shtml
  • 安全内参 — 《公安机关网络空间安全监督检查办法》出台,企业合规面临哪些新变化?: https://www.secrss.com/articles/92931
  • 微博专栏(2026年8月国内网络安全领域重要政策及标准速览,收录176号令要点): https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309405339428934779056

相关阅读

  • 见:外资企业的等保与关基义务如何适用(37-cybersecurity-mlps-fie)

Beijing links its FTZ policy pool to 11 zones outside the fence: the FTZ Linkage Development Zones Work Plan

  • In late August / early September 2026, Beijing’s “Two Zones” (Beijing FTZ + national comprehensive demonstration zone for further opening of the services sector) leading group printed and distributed the Work Plan on Building the Beijing FTZ Linkage Development Zones (document 两区〔2026〕1号, dated 6 August 2026).
    2026年8月底至9月初,”两区”工作领导小组印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》(两区〔2026〕1号,成文日期2026年8月6日),对外发布。
  • The Plan designates 11 linkage development zones with a total area of 119.20 square kilometres across seven districts hosting FTZ clusters (Haidian, Changping, Chaoyang, Shunyi, Tongzhou, Daxing, E-Town) and four further districts (Fengtai, Shijingshan, Mentougou, Huairou), anchored on four industries: medicine & health, artificial intelligence, integrated circuits and commercial aerospace.
    方案确定11个联动发展区、总面积119.20平方公里,覆盖海淀、昌平、朝阳、顺义、通州、大兴、亦庄七个自贸组团所在区及丰台、石景山、门头沟、怀柔四区,聚焦医药健康、人工智能、集成电路、商业航天四大产业。
  • The design is an “industry + region” linkage system: rather than replicating FTZ policies everywhere, each linkage zone is paired with specific FTZ clusters so that policy strengths (e.g. data cross-border flows, stem-cell and gene-therapy opening, biomedical special-items customs clearance) can spill over to businesses located outside the FTZ.
    方案首创”产业+区域”联动体系:并非在各地复制自贸政策,而是让各联动区与特定自贸组团结对,使数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发应用开放、生物医药特殊物品通关等政策红利外溢到区外企业。
  • For medicine & health, the Plan builds a “Changping R&D and pilot-testing — E-Town, Daxing and Mentougou manufacturing — Tongzhou medical-industry synergy — Huairou enablement and innovation validation — Shunyi trade circulation” chain, sharing review-and-approval, cross-border finance, foreign-related legal and IP services.
    医药健康领域构建”昌平研发中试—亦庄、大兴、门头沟智造—通州医产协同—怀柔赋能及创新验证—顺义贸易流通”联动体系,共享审评审批、跨境金融、涉外法律、知识产权等服务。
  • For foreign investors, the linkage zones are a location-strategy signal: companies in life sciences, AI, chips and aerospace that need Beijing FTZ-type openness but do not want to locate inside the FTZ now have a formal mechanism to tap the same policy pool, with zone-level co-ordination bodies to follow.
    对外资投资者而言,联动发展区是一个选址信号:需要北京自贸区式开放、又不愿把实体落在自贸区内的生命科学、人工智能、芯片与航天企业,如今有了接入同一政策池的正式机制,后续将建立区级协调机构。

Beijing links its FTZ policy pool to 11 zones outside the fence: the FTZ Linkage Development Zones Work Plan | 北京”政策破墙”:11个自贸联动发展区如何把自贸红利带给区外企业

Overview

In early September 2026, Beijing publicised the Work Plan on Building the China (Beijing) Pilot Free Trade Zone Linkage Development Zones (《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》), a document of the “Two Zones” leading group (两区〔2026〕1号, dated 6 August 2026). The Plan responds to a concrete problem: companies inside the Beijing FTZ enjoy institutional openness — data cross-border flows, opening of stem-cell and gene-therapy technology development and application, and customs facilitation for special biomedical items — while companies immediately outside, which often form the same industrial chain, do not. Rather than expanding the FTZ’s physical border, Beijing is building a linkage mechanism so that FTZ policy strengths spill over to chosen zones outside it.

The “industry + region” design

The Plan selects four industries with international competitiveness as the anchor: the trillion-yuan-class medicine & health sector, the hundred-billion-yuan-class AI and integrated-circuit sectors, and the future-industry commercial aerospace sector. It then defines 11 linkage development zones covering 119.20 square kilometres:

  • the seven districts that host FTZ clusters — Haidian, Changping, Chaoyang, Shunyi, Tongzhou, Daxing and E-Town (亦庄/Beijing Economic-Technological Development Area); and
  • four further districts — Fengtai, Shijingshan, Mentougou and Huairou.

Zones were chosen on the principles of “sound industrial base, strong policy demand, clear spatial boundaries and workable management mechanisms”. The core working method is institutional docking (制度对接), industrial interconnection (产业互联) and platform integration (平台融通) between the FTZ clusters and the linkage zones.

Four industry chains

Medicine & health. Anchored on the Changping and E-Town clusters with Shunyi as the trade hub, the Plan builds the chain “Changping R&D and pilot-testing — E-Town, Daxing and Mentougou intelligent manufacturing — Tongzhou medical-industry synergy — Huairou enablement and innovation validation — Shunyi trade circulation“. Concretely:

  • Changping linkage zone co-operates on R&D and pilot-testing for medicine & health and synthetic biology;
  • E-Town linkage zone handles commercialisation of science results and industrialisation co-ordination;
  • Daxing linkage zone shares drug and device manufacturing and review-and-approval resources;
  • Mentougou linkage zone provides cardiovascular innovative drug-device R&D and smart-manufacturing resources;
  • Tongzhou linkage zone deepens medical-industry integration;
  • Huairou linkage zone supplies basic research and validation-and-transformation support.

The Plan also calls for joint breakthroughs on core technology bottlenecks in innovative drugs, synthetic biology and high-end medical devices; shared laboratories, medical-device prototype workshops, large-science facilities and pilot bases; and shared services in review and approval, cross-border finance, foreign-related law and IP.

Artificial intelligence. Anchored on Haidian and E-Town, the chain runs “Haidian original innovation — Shijingshan humanoid-robot training — Shunyi intelligent-driving vehicle R&D — E-Town, Chaoyang, Fengtai and Mentougou application — Mentougou computing power”, with shared computing resources, a co-ordinated AI computing-power scheduling platform, high-quality industry datasets and intelligent annotation platforms.

Integrated circuits. The chain runs “Haidian design — E-Town and Shunyi manufacturing — Chaoyang optoelectronics — Huairou original innovation and testing”, with industry-university-research innovation consortia, expanded advanced-process chip supply, and shared hardware-emulation, testing-validation and optoelectronic-packaging platforms.

Commercial aerospace. The chain runs “Haidian constellation R&D — Fengtai satellite application services — E-Town rocket R&D — Shijingshan deep-space exploration”, with result-transformation and supply-demand matching mechanisms and shared public services for test validation, pilot transformation and prototype manufacturing.

Why the linkage zones exist

Beijing’s “Two Zones” office explains the motivation in three layers:

  • Beijing FTZ enterprises need partners outside the FTZ for R&D innovation, high-end equipment, public platforms and application scenarios;
  • companies outside the FTZ have strong demand for FTZ-type policies — data cross-border flows, openness of stem-cell and gene-therapy technology development and application, and customs clearance of special biomedical items;
  • the linkage zones serve as Beijing’s own higher-level autonomous opening, implementing the central document on upgrading the free-trade-pilot-zone strategy.

The result is a systematic answer to a common complaint of foreign and domestic high-tech firms: “the policy is across the street but not for us”.

What this means for investors

  • A formal route to FTZ-type policy without FTZ location. Companies that anchor R&D or manufacturing in Haidian, Daxing, Mentougou, Huairou and other linkage zones can expect the same review-and-approval, cross-border data and customs facilitation agenda to be extended through zone-level co-ordination — worth verifying case by case with the relevant district.
  • Life-sciences value chain re-mapping. The medicine & health chain maps clear roles: R&D and pilot-testing in Changping, manufacturing in E-Town/Daxing/Mentougou, medical-industry synergy in Tongzhou, validation support in Huairou, trade in Shunyi. Foreign drug and device firms planning Beijing operations can now choose a site by chain position rather than by proximity alone.
  • AI and chip players should watch computing and dataset platforms. Shared AI computing-power scheduling and industry-dataset/annotation platforms imply subsidised or co-ordinated infrastructure; firms whose work is compute-heavy should evaluate Mentougou and the co-ordination platforms.
  • Implementation pace will be district-specific. The Plan is framework-level; each linkage zone is expected to develop concrete implementation measures, project pipelines and service packages. Early movers engaging district authorities now may shape those packages.

Practical steps

  • Map your Beijing operations against the four chains to identify which linkage zone matches your activity.
  • Approach the relevant district’s “Two Zones” office to confirm which FTZ policy items have been (or will be) extended to the linkage zone and through which procedures.
  • For biomedical firms, review the stem-cell/gene-therapy and special-items customs facilitation pipeline, and whether your planned site can access the shared review-and-approval services.
  • For AI/chip firms, evaluate the shared computing, dataset and testing platforms as location or co-operation options.
  • Track each linkage zone’s implementation measures as they are released during late 2026.

Sources

  • 北京市人民政府门户网站 — “两区”工作领导小组关于印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》的通知(两区〔2026〕1号): https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202609/t20260904_4850659.html
  • 北京市商务局 — 《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》政策解读: https://sw.beijing.gov.cn/zwxx/2024zcjd/202609/t20260904_4850606.html
  • 央视网 — 设立11个自贸试验区联动发展区 协同布局四大重点产业: https://city.news.cctv.com/2026/09/01/ARTIsH2heuLNbNftPbkl2M9b260901.shtml
  • 人民网北京频道 — 北京划定11个自由贸易试验区联动发展区: https://bj.people.com.cn/n2/2026/0904/c14540-41686517.html

Related reading

  • see also: how FTZ setups work and typical incentives for foreign investors (ftz-setup-basics)
  • see also: Beijing’s services-sector opening and “Two Zones” agenda (beijing-two-zones-opening)

北京”政策破墙”:11个自贸联动发展区如何把自贸红利带给区外企业

概述

2026年9月初,北京对外发布《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》(两区〔2026〕1号,成文日期2026年8月6日)。方案回应一个具体难题:北京自贸区内企业享有制度型开放——数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发应用开放、生物医药特殊物品通关便利——而仅一街之隔、往往同处一条产业链的区外企业却享受不到。北京的选择不是扩大自贸区物理边界,而是建立联动机制,让自贸政策红利外溢到精选的区外区域。

“产业+区域”的设计

方案筛选出四大具有国际竞争力的产业作为联动核心:万亿级的医药健康、千亿级的人工智能与集成电路、未来产业的商业航天。据此确定11个联动发展区,总面积119.20平方公里:

  • 7个自贸组团所在区——海淀、昌平、朝阳、顺义、通州、大兴、亦庄;
  • 4个其他区——丰台、石景山、门头沟、怀柔。

选区的原则是”产业基础好、政策诉求强、空间边界清、管理机制顺”。核心工作方法是自贸组团与联动区之间的制度对接、产业互联、平台融通。

四条产业链

医药健康。 以昌平组团、亦庄组团为基点,顺义组团为枢纽,构建”昌平研发中试—亦庄、大兴、门头沟智造—通州医产协同—怀柔赋能及创新验证—顺义贸易流通“联动体系。具体分工:

  • 昌平联动区协同开展医药健康与合成生物产业研发中试;
  • 亦庄联动区承接科技成果落地与产业化协作;
  • 大兴联动区共享药品药械制造、审评审批资源;
  • 门头沟联动区提供心血管创新药械研发智造资源;
  • 通州联动区深化医产融合发展;
  • 怀柔联动区提供基础研究与验证转化支撑。

方案要求围绕创新药、合成生物、高端医疗器械开展协同攻关,共享实验室、医疗器械样机制作平台、大科学装置、中试基地,并提供审评审批、跨境金融、涉外法律、知识产权等服务。

人工智能。 以海淀组团、亦庄组团为基点,构建”海淀策源—石景山人形机器人训练—顺义智能驾驶汽车研发—亦庄、朝阳、丰台、门头沟应用—门头沟算力”联动体系,共享算力资源与平台设施,共建人工智能算力资源协同调度平台、高质量行业数据集和智能化标注平台。

集成电路。 构建”海淀设计—亦庄、顺义制造—朝阳光电—怀柔原始创新及测试”联动体系,组建产学研创新联合体,提升先进制程芯片规模化供给能力,共享公共硬件仿真平台、集成电路测试验证平台、光电芯片封装测试验证平台。

商业航天。 构建”海淀星座研发—丰台卫星应用服务—亦庄火箭研发—石景山深空探测”联动体系,建立研发成果转化与供需对接机制,共享试验验证、中试转化、打样制造等全链条公共服务。

为什么要设联动发展区

北京”两区”工作领导小组办公室从三个层面解释动因:

  • 自贸区内企业在研发创新攻坚、高端设备配套、公共平台共享、应用场景拓展上需要与区外企业协作;
  • 区外企业对数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发和应用开放、生物医药特殊物品通关等政策需求强烈;
  • 设立联动区是落实《中共中央、国务院关于实施自由贸易试验区提升战略的意见》、服务全产业链创新发展、探索更高水平自主开放的重要抓手。

方案系统回应了内外资高科技企业的常见抱怨:”政策就在街对面,但不适用于我们。”

对投资者的意义

  • 不落自贸区也能接入自贸政策池的正式通道。 把研发或制造布局在海淀、大兴、门头沟、怀柔等联动区的企业,可望通过区级协调获得与自贸区同向的审评审批、跨境数据与通关便利——具体条目与程序需与所在区逐一核实。
  • 生命科学价值链重新布局。 医药健康链的角色划分清晰:昌平做研发中试、亦庄/大兴/门头沟做智造、通州做医产协同、怀柔做验证支撑、顺义做贸易。计划布局北京的外资药械企业可按链上位置选址,而非只看远近。
  • AI与芯片企业应关注算力与数据平台。 共享算力调度、行业数据集与标注平台意味着有组织的基础设施供给;算力密集型企业应评估门头沟及协同平台。
  • 落地节奏因区而异。 方案是框架性的;各联动区将出台具体实施办法、项目清单与服务包。现在与区级部门接洽的先行者可能影响这些配套的成型。

实务建议

  • 对照四条产业链梳理自身北京业务,判断匹配哪个联动区。
  • 联系所在区”两区”办,确认哪些自贸政策条目已(或将)延伸到联动区、通过何种程序。
  • 生物医药企业核查干细胞/基因治疗与特殊物品通关便利管线,确认计划选址能否接入共享审评审批服务。
  • AI与芯片企业把共享算力、数据集与测试平台作为选址或合作选项评估。
  • 跟踪2026年下半年各联动区陆续发布的实施办法。

来源

  • 北京市人民政府门户网站 — “两区”工作领导小组关于印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》的通知(两区〔2026〕1号): https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202609/t20260904_4850659.html
  • 北京市商务局 — 《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》政策解读: https://sw.beijing.gov.cn/zwxx/2024zcjd/202609/t20260904_4850606.html
  • 央视网 — 设立11个自贸试验区联动发展区 协同布局四大重点产业: https://city.news.cctv.com/2026/09/01/ARTIsH2heuLNbNftPbkl2M9b260901.shtml
  • 人民网北京频道 — 北京划定11个自由贸易试验区联动发展区: https://bj.people.com.cn/n2/2026/0904/c14540-41686517.html

相关阅读

  • 见:自贸区落地机制与外资企业典型激励(ftz-setup-basics)
  • 见:北京服务业扩大开放与”两区”议程(beijing-two-zones-opening)

China moves antitrust personal liability from principle to practice: the draft Monopoly Agreement Individual Liability Guidelines

  • On 27 August 2026, the State Administration for Market Regulation (SAMR) published the Draft Guidelines on the Application of Individual Liability for Monopoly Agreements for public comment, with feedback due by 10 September 2026.
    2026年8月27日,市场监管总局就《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》向社会公开征求意见,意见反馈截止日期为2026年9月10日。
  • The draft implements the “dual-penalty” rule introduced by the 2022 Anti-Monopoly Law: legal representatives, principal responsible persons and directly responsible personnel of an undertaking may each be fined up to RMB 1 million where they bear individual responsibility for concluding a monopoly agreement.
    征求意见稿落地2022年《反垄断法》确立的”双罚制”:对达成垄断协议负有个人责任的法定代表人、主要负责人和直接责任人员,反垄断执法机构可以对其处一百万元以下罚款。
  • Individual responsibility attaches to those who organise, lead, decide, command, or instigate, approve or connive at the conclusion of a monopoly agreement; harsher treatment is reserved for agreements harming national interests in key areas such as people’s livelihoods, ecology, work safety, financial capital and data security.
    对达成垄断协议起到组织、领导、决策、指挥作用,或授意、批准、纵容达成垄断协议的个人追究责任;涉及民生保障、生态环境、安全生产、金融资本、数据安全等重点领域、危害国家利益的垄断协议,将严格追究个人责任。
  • Aggravating factors include instigating, coercing or deceiving others into a monopoly agreement or obstructing others from withdrawing from one; co-operation with the investigation and proactive removal of harm may lead to lighter penalties; individual liability does not lapse on resignation or departure.
    教唆、胁迫、诱骗他人达成垄断协议或妨碍他人停止参与等构成从重处罚情节;积极配合调查、主动消除危害后果可依法从轻处罚;个人责任不因其离职等情形而免除。
  • For executives of foreign-invested companies and joint ventures operating in China, the guidelines signal that antitrust compliance can no longer be treated as a purely corporate matter — individual managers face personal exposure, mirroring the personal-liability regimes long applied to executives in the United States, the United Kingdom and Australia.
    对在华经营的外资企业与合资企业高管而言,指引意味着反垄断合规不再只是企业层面的事务——管理者个人将面临直接责任风险,这与美国、英国、澳大利亚等长期对高管施加个人责任的制度形成呼应。

China moves antitrust personal liability from principle to practice: the draft Monopoly Agreement Individual Liability Guidelines | 反垄断”双罚制”落地提速:《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》解读

Overview

On 27 August 2026, SAMR published the Draft Guidelines on the Application of Individual Liability for Monopoly Agreements (《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》) and invited public comment until 10 September 2026. The draft turns a provision of the 2022 Anti-Monopoly Law into an operational enforcement framework. Article 56 of the amended law already stated that legal representatives, principal responsible persons and directly responsible personnel of an undertaking may be fined up to RMB 1 million where they bear personal responsibility for concluding a monopoly agreement. The Guidelines explain who falls into that category, which factors matter, and how penalties are calibrated.

Why the Guidelines matter now

Price-fixing, output restriction and market-division agreements are widely regarded as the most damaging form of anti-competitive conduct, and they are typically the product of collusion among executives rather than of a company acting as an abstract legal person. Before the 2022 amendment, the Anti-Monopoly Law contained no explicit personal-liability rule, and in practice “the undertaking bears responsibility while individuals walk free” — a gap that diluted deterrence. The 2022 amendment introduced the “dual-penalty” structure; the draft Guidelines now give it operational shape.

The drafting note explains that Article 56 is framed in principle-level language and needs more specific rules on the circumstances of application, the factors for identifying responsible individuals, and the calibration of sanctions. The guidelines follow roughly four years of enforcement experience, including 2025 cases in which Shanghai and Tianjin market-regulation authorities applied the personal-liability clause to executives in pharmaceutical monopoly cases. Those cases operated as tentative breakthroughs; the Guidelines are designed to make the rule uniformly applicable.

Who bears individual responsibility

Under the draft, individual responsibility arises where the legal representative, principal responsible person or directly responsible personnel of an undertaking:

  • plays an organising, leading, deciding or commanding role in reaching the monopoly agreement; or
  • instigates, approves or connives at the conclusion of the agreement.

Responsibility is not limited to those who sign documents: executives who set the strategy, chairs who run the coordination meeting, sales directors who transmit the price signal and compliance officers who turn a blind eye can all fall within the draft’s language depending on the evidence. The reference to “instigating, approving or conniving” is deliberately broad, capturing passive as well as active involvement.

Calibration: aggravating and mitigating factors

The draft sets out factors that push penalties up or down:

  • Aggravating circumstances include instigating, coercing or deceiving others into concluding a monopoly agreement, and obstructing others from ceasing participation. Agreements that harm national interests in key areas — people’s livelihoods, the ecological environment, production safety, financial capital and data security — attract strict pursuit of personal liability.
  • Mitigating circumstances include actively co-operating with the investigation and voluntarily eliminating or mitigating the harmful consequences of the agreement.
  • No escape by resignation: individual liability is not extinguished by the person’s departure from the undertaking, meaning former executives of a company under investigation can still be pursued.

What this means in practice

  • A clearer compliance baseline for executives. The Guidelines supply the previously missing detail about who is at risk and what conduct triggers exposure. For multinationals with Chinese operations, antitrust training and certification for local executives, and board-level attention to pricing, output and territorial allocation decisions, become materially more important.
  • Personal exposure rather than corporate-only risk. Fines of up to RMB 1 million per individual sit alongside corporate fines that, under the law, can reach 10 per cent of the undertaking’s turnover in the previous year. For regional heads, country managers and joint-venture general managers, the calculus of joining a cartel conversation changes.
  • Interaction with leniency. The reference to active co-operation and harm removal as mitigating factors should be read together with the existing leniency (immunity) system for undertakings that self-report; companies and individuals alike need counsel on sequencing a leniency application and individual cooperation.
  • Joint ventures and intra-group arrangements deserve special review. Pricing and market-allocation discussions inside a JV board, or coordination between a parent and a Chinese partner, can raise monopoly-agreement questions in which individual executives of both sides are exposed. The same applies to trade associations that organise output or price coordination — the individuals behind them can now be targeted directly.
  • HR and compliance governance. Consider adding individual-liability clauses to employment contracts or code-of-conduct acknowledgements, ensuring that departing executives’ files are preserved, and reviewing directors’ and officers’ insurance arrangements in light of the new personal exposure.

Practical steps

  • Review the draft and, where appropriate, submit comments to SAMR before 10 September 2026 (the public-comment channel on SAMR’s website).
  • Audit existing pricing, output, market-allocation and bid-coordination practices, especially any engagement with trade associations or industry roundtables.
  • Deliver tailored antitrust training to legal representatives, general managers, sales and procurement heads, with sign-off records retained as evidence of a compliance culture.
  • Prepare internal escalation and “stop and call counsel” protocols for any invitation to fix prices or divide markets, including inside joint-venture governance bodies.
  • Monitor the final version of the Guidelines and any provincial enforcement guidance; expect SAMR and provincial bureaus to apply the personal-liability rule in the next wave of cartel investigations.

Sources

  • 人民日报(人民网吉林频道)— 市场监管总局发布《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》: https://jl.people.com.cn/n2/2026/0831/c349771-41682074.html
  • 央视新闻 — 事关垄断协议个人责任追责范围等 市场监管总局公开征求意见(反馈截止2026年9月10日): https://finance.cctv.cn/2026/08/28/ARTI5rL9FjtOSM6uoFF6fJzU260828.shtml
  • 央广网 — 反垄断执法开始向穿透式追责到人转变: https://www.cnr.cn/jingji/ycbd/20260828/t20260828_527796366.shtml

Related reading

  • see also: merger control and antitrust basics for foreign investors (38-anti-monopoly-merger-control)
  • see also: SAMR’s enforcement approach to monopolistic conduct in the 2026 cycle (13-policy-updates)

反垄断”双罚制”落地提速:《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》解读

概述

2026年8月27日,市场监管总局就《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》向社会公开征求意见,反馈截止日期为2026年9月10日。征求意见稿把2022年修订《反垄断法》中的一项条款转化为可操作的执法框架。修订后《反垄断法》第五十六条已经写明:经营者的法定代表人、主要负责人和直接责任人员对达成垄断协议负有个人责任的,可以处一百万元以下罚款。指引要解决的是:谁属于这几类人、何种情形构成个人责任、处罚如何裁量。

为什么现在出台

联合涨价、限制产量、划分市场等垄断协议被世界各国公认为对市场竞争损害最严重的垄断行为,而其达成往往与经营者高管之间的合谋密切相关。2022年修法前,《反垄断法》对垄断协议的个人责任没有明确规定,实践中普遍出现”单位承担责任、个人免于追责”的情形,威慑力不足。2022年修法确立”双罚制”后,起草说明指出,第五十六条的表述较为原则,在具体适用情形、认定因素及处罚裁量上需要更明确、细化的规定,因此有必要制定本指引。

指引也建立在约四年的执法探索之上:2025年,上海市市场监督管理局在上海信谊联合医药等三家经营者垄断协议案中首次适用该条款,对责任人罚款五十万元;同年天津市市场监督管理局在原料药垄断案中对四名责任人分别罚款,并对组织垄断协议的自然人罚款五十万元。个案属于制度探索,指引则致力于让该制度普遍适用。

谁承担个人责任

依征求意见稿,经营者中的以下个人对达成垄断协议负有个人责任:

  • 起到组织、领导、决策、指挥作用者;或
  • 授意、批准、纵容达成垄断协议者。

责任不以签字为限:定调子的高管、主持会议的董事长、传递价格信号的销售总监、睁一只眼闭一只眼的合规负责人,都可能依证据落入文义范围。”授意、批准、纵容”的表述刻意宽泛,兼顾主动参与与消极放任。

裁量:从重与从轻因素

指引给出上下调节的裁量因素:

  • 从重情形:教唆、胁迫、诱骗他人达成垄断协议;妨碍他人停止参与垄断协议。垄断协议涉及民生保障、生态环境、安全生产、金融资本、数据安全等重点领域、危害国家利益的,将严格追究个人责任。
  • 从轻情形:积极配合调查、主动消除垄断协议危害后果等。
  • 离职不免责:相关个人责任不因其离职等情形而免除——被调查企业的前高管仍可能被追责。

对外资与合资企业的现实意义

  • 高管合规基线更清晰。 指引补齐了此前缺失的细节:谁有风险、何种行为触发责任。在华经营的外企需要更重视对本地高管的反垄断培训与签署确认,董事会层面也要关注定价、产量与区域划分类决策。
  • 个人风险与企业风险并立。 个人最高百万元罚款之外,企业可能面临上一年度营业额最高10%的罚款。对区域负责人、国家经理、合资企业总经理而言,参与卡特尔对话的成本结构已彻底改变。
  • 与宽大制度衔接。 “积极配合调查、主动消除危害后果可从轻”应结合企业自首宽大制度一并理解;企业与个人都需要专业意见来安排自首申请与个人配合的先后顺序。
  • 合资企业与集团内安排需专项审查。 合资企业董事会内的定价与市场划分讨论、母公司与中方伙伴之间的协调,可能引致垄断协议问题,双方高管个人均处于风险中。组织限产定价的行业协会背后的个人,现在也可能被直接追责。
  • 人事与治理安排。 可在劳动合同或行为准则中加入个人责任条款,确保离职高管档案完整留存,并据新的个人敞口审视董监高责任保险安排。

实务建议

  • 研读征求意见稿,必要时于2026年9月10日前通过总局官网意见征集渠道反馈。
  • 排查既有定价、产量、市场划分与投标协同做法,尤其涉及行业协会或行业座谈会的活动。
  • 为法定代表人、总经理、销售与采购负责人定制反垄断培训,并留存签署记录作为合规文化证据。
  • 建立内部升级与”叫停并咨询律师”机制,覆盖任何被邀请固定价格或划分市场的场景,包括合资企业治理会议之内。
  • 跟踪指引最终稿与各省级执法指引;预计总局与省级局将在下一轮卡特尔调查中适用个人责任条款。

来源

  • 人民日报(人民网吉林频道)— 市场监管总局发布《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》: https://jl.people.com.cn/n2/2026/0831/c349771-41682074.html
  • 央视新闻 — 事关垄断协议个人责任追责范围等 市场监管总局公开征求意见(反馈截止2026年9月10日): https://finance.cctv.cn/2026/08/28/ARTI5rL9FjtOSM6uoFF6fJzU260828.shtml
  • 央广网 — 反垄断执法开始向穿透式追责到人转变: https://www.cnr.cn/jingji/ycbd/20260828/t20260828_527796366.shtml

相关阅读

  • 见:外资投资者应知的反垄断并购与经营者集中基础(38-anti-monopoly-merger-control)
  • 见:市场监管总局2026年轮反垄断执法动态(13-policy-updates)

China’s new asset-liability management rules for insurers: NFRA Measures 2026 explained

  • The National Financial Regulatory Administration (NFRA) issued the Measures for the Asset-Liability Management of Insurance Companies (Order No. 4 of 2026, published 20 August 2026), a 46-article rule in six chapters that takes effect on 1 January 2027 and replaces the 2018 interim framework.
    国家金融监督管理总局发布《保险公司资产负债管理办法》(2026年第4号令,2026年8月20日公布),共6章46条,自2027年1月1日起施行,取代2018年的暂行办法框架。
  • The Measures set three management objectives — duration-structure matching, cost-yield matching and liquidity matching — and four principles: full coverage, reasonable matching, prudential soundness, and coordinated governance.
    《办法》确立三大管理目标——期限结构匹配、成本收益匹配、流动性匹配,并确立全面覆盖、合理匹配、稳健审慎、统筹协调四项原则。
  • Governance is formalised as a tiered structure: the board of directors bears ultimate responsibility, senior management leads directly, a designated department coordinates, functional departments cooperate, and internal audit supervises.
    治理结构被规范化分层:董事会负最终责任、高级管理层直接领导、牵头部门统筹协调、职能部门相互协作、内部审计检查监督。
  • New regulatory indicators with explicit thresholds and monitoring indicators with differentiated early-warning bands are introduced, aligned with the new accounting standards and solvency rules that took full effect in 2026.
    《办法》结合2026年全面实施的新会计准则与偿付能力规则,设立带有明确阈值的资产负债监管指标,并新增设差异化预警区间的监测指标。
  • An accompanying implementation notice allows insurers whose regulatory indicators are not yet met a three-year transition period, subject to a board-approved catch-up plan filed with the regulator.
    配套的实施通知允许监管指标暂不达标的保险公司设置3年过渡期,需制定经董事会批准并报监管部门的达标规划。
  • For foreign-invested insurers, the rule matters most for long-duration savings and annuity books in a low-yield environment, where liability cost discipline and investment matching will be tested against uniform national standards.
    对外资保险公司而言,新规的意义集中体现在低利率环境下长期储蓄与年金业务上:负债成本纪律与投资匹配将按全国统一标准接受检验。

China’s new asset-liability management rules for insurers: NFRA Measures 2026 explained | 中国保险公司资产负债管理新规:2026年《办法》解读

Overview

On 20 August 2026, the National Financial Regulatory Administration (NFRA) published the Measures for the Asset-Liability Management of Insurance Companies (保险公司资产负债管理办法, NFRA Order No. 4 of 2026, hereinafter “the Measures”), together with an implementation notice titled *Matters Concerning the Implementation of the Measures*. The rule, which takes effect on 1 January 2027, upgrades the 2018 *Interim Measures for the Supervision of Insurance Asset-Liability Management* and five supporting regulatory rules into a single formal framework of six chapters and 46 articles.

Asset-liability management (ALM) in the insurance context means the process by which an insurer formulates, executes, evaluates and adjusts the policies and procedures governing its assets and liabilities, in line with its development strategy, operating objectives and risk appetite, so as to keep assets and liabilities reasonably matched and reduce mismatch risk. The Measures convert that description from an internal-management ideal into a set of enforceable governance, process and indicator requirements.

Why the rules were rewritten

NFRA explains the background in its official Q&A. First, the State Council’s 2024 opinions on strengthening supervision, preventing risks and promoting high-quality development of the insurance industry expressly called for “reinforcing joint asset-liability supervision”. Second, the prolonged low-interest-rate environment requires insurers to strengthen their ALM governance structures, policies and procedures. Third, 2026 is the year China’s insurance industry fully applies the new accounting standards (the CAS 22/23/24 family aligned with IFRS 9 and IFRS 17); because the recalibration changes how asset-liability matching indicators are measured, interest-rate volatility now has a significantly larger effect on both sides of the balance sheet.

The drafting was problem-oriented. Regulators identified four gaps in the previous regime: asset and liability management conducted in isolation, unclear policies and procedures, indicators lacking supervisory standards, and insufficient supervisory measures. The Measures are designed to close those gaps while reflecting economic value — the matching indicators and stress scenarios are meant to reveal an insurer’s true economic value and risk level rather than artefacts of rule design or artificial assumptions.

Objectives and management principles

Article 4 of the Measures defines the three core ALM objectives:

  • Duration-structure matching (期限结构匹配): maintaining a reasonable match between asset cash flows and liability cash flows over a long horizon, enhancing the company’s economic value and guarding against interest-rate risk and reinvestment risk.
  • Cost-yield matching (成本收益匹配): ensuring asset returns cover liability costs with sustainable profitability, guarding against spread-loss (利差损) risk.
  • Liquidity matching (流动性匹配): ensuring the insurer can obtain sufficient funds in the short term to pay maturing debts or meet other payment obligations, guarding against liquidity risk.

Article 5 then states the four governing principles:

  1. Full coverage — ALM covers all assets and liabilities in the insurer’s general account, managing them as an integrated whole while accommodating the different characteristics of each liability class through differentiated asset-allocation policies.
  2. Reasonable matching — matching must be commensurate with the company’s development strategy, risk appetite, capital strength and management capability; mismatch risk must be kept within reasonable bounds.
  3. Prudential soundness — assets and future income must be able to cover the insurer’s obligations to policyholders, insureds and beneficiaries, capital requirements and other responsibilities; on the liability side this means a long-term, steady business philosophy and optimised liability structure; on the asset side it means long-term, prudent value investing that respects safety, liquidity and profitability.
  4. Coordinated governance — ALM must balance economic value, profitability, liquidity and solvency requirements, reflect the mutual influence of assets and liabilities, and consider correlations among asset classes and among products or business lines.

For a foreign-invested life insurer in China, these principles matter because they formally anchor “liability-first” discipline: the investment team can no longer be optimised purely for return when liability costs and policyholder obligations are not simultaneously managed.

Governance structure: who owns ALM

Chapter 2 prescribes a tiered governance system. The board of directors bears ultimate responsibility; senior management directly leads; a designated ALM lead department coordinates; functional departments cooperate; and the internal audit department supervises. The practical consequence is that ALM can no longer live in one silo — product pricing, investment, finance and risk functions must share a common framework with clear owners at each level.

The Measures also require insurers to formulate an ALM plan and to strengthen the asset-liability link across business planning and product development, product pricing management, insurance business management, asset-allocation policy, major investments and entrusted investments. Insurers must carry out stress testing and look-back analysis, prepare regular reports, and adjust the ALM plan in a timely manner.

Regulatory indicators and monitoring indicators

Chapter 4 introduces two layers of metrics:

  • Regulatory indicators (监管指标), aligned with the new accounting standards and solvency rules, with clearly defined thresholds. These are the hard numbers on which supervision will focus.
  • Monitoring indicators (监测指标), a set of additional metrics with differentiated early-warning bands designed to increase sensitivity so that deterioration is visible before it becomes critical.

For insurers with foreign shareholders, the important point is that indicator definitions are now uniform nationally. Local-option accounting and measurement choices that previously produced divergent ALM pictures will be normalised, which is generally helpful for group-level reporting and for head-office understanding of the China entity’s true risk profile.

Supervision, reporting and the three-year transition

Chapter 5 sets out the supervisory toolkit: information reporting, third-party review, capability assessment, and the power to take regulatory measures or impose administrative penalties depending on the circumstances. In parallel, the implementation notice issued on the same day addresses reporting and transition arrangements. Insurers whose regulatory indicators are not yet met may be allowed a three-year transition period; they must prepare a catch-up plan with a clear timetable, obtain board approval, and file it with the regulator, which will track and evaluate progress during the transition.

What this means for foreign-invested insurers

The Measures apply to all commercial insurers established within China under the Insurance Law — property and casualty as well as life — including subsidiaries and branches of foreign groups. Practical implications for foreign-invested insurers include:

  • Product pricing and investment must be jointly governed. The requirement to strengthen the asset-liability link across pricing, product development and asset allocation institutionalises what well-run foreign insurers already do, but now with regulatory expectations attached to each node of the process.
  • Long-duration savings and annuity portfolios come under sharper scrutiny. In a low-yield environment, the cost-yield matching objective directly targets spread-loss risk on guaranteed-rate products. Foreign life insurers writing traditional savings and annuity products should re-test pricing assumptions against the new indicators well before the 1 January 2027 effective date.
  • Governance documentation needs updating. Board-level ultimate responsibility and internal-audit oversight mean committees, terms of reference and reporting lines in the China entity should be reviewed so the tiered structure is explicit and auditable.
  • Indicator readiness is a 2026 workstream. Although the Measures take effect on 1 January 2027, the new accounting standards are already in force in 2026; insurers should use the intervening months to run the new regulatory and monitoring indicators in parallel so that any gap can be addressed inside the three-year transition rather than after it.
  • Groups can expect more comparable local reporting. Uniform indicator definitions make it easier for foreign parent companies to consolidate and compare the China entity with operations elsewhere.

Practical steps

  • Map current ALM governance (board, senior management, lead department, functional owners, internal audit) against Chapter 2 of the Measures and close any gaps in written terms of reference.
  • Run a preliminary computation of the new regulatory and monitoring indicators against 2026 data; identify which thresholds are at risk.
  • If indicators are not met, prepare a board-approved catch-up plan with a timetable, ready to file with NFRA and its local offices.
  • Re-test pricing and product-development governance for savings and annuity lines against the cost-yield matching objective, including stress scenarios and look-back analysis.
  • Align internal reporting calendars with the new information-reporting obligations so that the 2027 reporting cycle is not a scramble.

Sources

  • 中国政府网 — 金融监管总局发文着力提升保险业资产负债管理水平(新华社): https://www.gov.cn/lianbo/202608/content_7078878.htm
  • 国家金融监督管理总局 — 《保险公司资产负债管理办法》(令2026年第4号全文): https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/governmentDetail.html?docId=1268952
  • 国家金融监督管理总局 — 有关司局就《保险公司资产负债管理办法》答记者问: https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1268958
  • 央视网财经 — 保险业迎资产负债管理新规: https://finance.cctv.cn/2026/08/24/ARTIK9AIPJ4OtMXccVBrILlJ260824.shtml

Related reading

  • see also: Foreign institutions and China’s capital markets — August 2026 opening snapshot (344-foreign-institutions-capital-markets)
  • see also: Financial sector opening measures for foreign institutions (55-financial-sector-opening)

中国保险公司资产负债管理新规:2026年《办法》解读

概述

2026年8月20日,国家金融监督管理总局(下称”金融监管总局”)发布《保险公司资产负债管理办法》(2026年第4号令,下称《办法》),并同步印发《关于实施〈保险公司资产负债管理办法〉有关事项的通知》。《办法》共6章46条,自2027年1月1日起施行,将2018年《保险资产负债管理监管暂行办法》及五项监管规则升级为一部统一的正式规章。

保险业语境下的资产负债管理,是指保险公司根据发展战略、经营目标和风险偏好,制定、执行、评估和调整资产负债相关政策和程序,维持资产与负债的合理匹配,降低资产负债错配风险。《办法》将这一描述从”内部管理理念”转化为一组可执行的治理、流程与指标要求。

为何重修规则

金融监管总局在官方答记者问中说明了背景。其一,2024年《国务院关于加强监管防范风险推动保险业高质量发展的若干意见》明确提出”强化资产负债联动监管”。其二,长期低利率环境要求保险公司完善资产负债管理治理结构、政策和程序,加强资产负债协调联动。其三,2026年中国保险业全面实施新会计准则(与IFRS 9、IFRS 17 对齐的 CAS 22/23/24 系列),资产负债匹配指标口径随之调整,利率波动对资产和负债两端的影响显著加大。

起草坚持问题导向。监管部门梳理出旧制度下的四类短板:资产与负债管理脱节、政策和程序不清晰、指标缺乏监管标准、监管措施不足。《办法》旨在补齐短板,同时着力反映经济价值——资产负债匹配指标及压力情景设置,意在反映公司真实经济价值和风险水平,减少因规则设定或人为假设造成的干扰。

管理目标与原则

《办法》第四条界定三大资产负债管理目标:

  • 期限结构匹配:维持资产现金流与负债现金流在较长期限结构上的合理匹配,提升公司经济价值,防范利率风险和再投资风险。
  • 成本收益匹配:资产收益能够覆盖负债成本,具备一定持续盈利能力,防范利差损风险。
  • 流动性匹配:短期内能够获得充足资金以支付到期债务或履行其他支付义务,防范流动性风险。

第五条继而确立四项管理原则:

  1. 全面覆盖——覆盖普通账户全部资产和负债,将资产与负债作为整体管理,同时兼顾不同负债类别特征,采取差异化资产配置政策。
  2. 合理匹配——匹配须与公司发展战略、风险偏好、资本实力和管理能力相适应,将错配程度维持在合理范围。
  3. 稳健审慎——资产和未来收入须能覆盖对投保人、被保险人或受益人的义务、资本要求及其他责任;负债端坚持长期稳健经营、优化负债结构,资产端坚持长期稳健价值投资,遵循安全性、流动性、收益性原则。
  4. 统筹协调——统筹经济价值、盈利能力、流动性和偿付能力要求等多维目标,反映资产与负债的相互影响,并考虑不同资产类别、产品与业务种类之间的相关性。

对外资寿险公司而言,这些原则的意义在于以正式制度固化”负债先行”纪律:当负债成本与保单义务未被同步管理时,投资团队不能再单纯为收益而优化。

治理结构:谁对资产负债管理负责

第二章规定了分层治理体系:董事会负最终责任,高级管理层直接领导,资产负债管理牵头部门统筹协调,职能部门相互协作,内部审计部门检查监督。实际操作层面的结果是:资产负债管理不能再囿于单一部门——产品定价、投资、财务与风险职能必须在统一框架下运行,并在每一层级有明确的责任人。

《办法》同时要求保险公司制定资产负债管理方案,并在业务规划和产品开发、产品定价管理、保险业务管理、资产配置政策、重大投资、委托投资等环节加强资产负债联动,开展压力测试和回溯分析,定期编制报告,并及时调整资产负债管理方案。

监管指标与监测指标

第四章引入两层指标:

  • 监管指标:结合新会计准则和偿付能力规则设立,明确指标阈值。这是监管关注的核心硬指标。
  • 监测指标:一组新增的补充指标,设置差异化预警区间,增强敏感性,使风险恶化在演变为危机前即可见。

对外资股东而言,关键在于指标口径现在全国统一。以往因会计与计量选择不同而呈现的差异化资产负债管理图景将被拉平,这通常有利于集团层面汇报,也有利于总部理解中国子公司的真实风险状况。

监督管理、报告与三年过渡期

第五章给出监管工具箱:信息报告、第三方审核、能力评估,以及视情形采取监管措施或依法实施行政处罚的权力。同日发布的实施通知明确了报告报送与过渡期安排。监管指标暂不达标的保险公司,允许设置3年过渡期;保险公司应制定达标规划,明确时间进度安排,经董事会批准并报监管部门后执行,监管部门在过渡期内跟踪评估。

对外资保险公司的意义

《办法》适用于依据《保险法》在中国境内设立的所有商业保险公司——财产险与人身险均含——包括外资集团的子公司与分支机构。对外资保险公司的实际影响包括:

  • 产品定价与投资须协同治理。 要求在定价、产品开发与资产配置各环节强化资产负债联动,这使运营规范的外资保险公司的既有做法制度化,且每个环节都承载监管预期。
  • 长期储蓄与年金业务受更严格审视。 低利率环境下,成本收益匹配目标直指保证利率产品的利差损风险。销售传统储蓄与年金产品的外资寿险公司,应在2027年1月1日生效日前尽早按新指标复核定价假设。
  • 治理文件需要更新。 董事会最终责任与内审监督意味着应审查中国实体的委员会设置、职责范围与汇报线,使分层结构清晰、可审计。
  • 指标就绪是2026年的工作线。 虽然《办法》2027年1月1日才生效,但新会计准则2026年已实施;保险公司应利用过渡月份并行试算新监管指标与监测指标,以便在三年过渡期内解决问题,而非拖到过渡期之后。
  • 集团可期待更可比的本地报告。 统一的指标口径使外资母公司更易合并并比较中国实体与其他地区的经营情况。

实务建议

  • 对照《办法》第二章梳理现有资产负债管理治理(董事会、高管、牵头部门、职能归属、内审),书面补齐职责分工缺口。
  • 以2026年数据初步试算新监管指标与监测指标,识别存在达标风险的阈值。
  • 若指标不达标,制定经董事会批准的达标规划并附时间表,备妥向金融监管总局及其派出机构报送。
  • 对照成本收益匹配目标复核储蓄与年金产品的定价和产品开发治理,包含压力情景与回溯分析。
  • 将内部报告日历与新信息报告义务对齐,避免2027年报告周期仓促应对。

来源

  • 中国政府网 — 金融监管总局发文着力提升保险业资产负债管理水平(新华社): https://www.gov.cn/lianbo/202608/content_7078878.htm
  • 国家金融监督管理总局 — 《保险公司资产负债管理办法》(令2026年第4号全文): https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/governmentDetail.html?docId=1268952
  • 国家金融监督管理总局 — 有关司局就《保险公司资产负债管理办法》答记者问: https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1268958
  • 央视网财经 — 保险业迎资产负债管理新规: https://finance.cctv.cn/2026/08/24/ARTIK9AIPJ4OtMXccVBrILlJ260824.shtml

相关阅读

  • 见:境外机构与中国资本市场——2026年8月的开放图景(344-foreign-institutions-capital-markets)
  • 见:金融业开放新措施(55-financial-sector-opening)

Nansha’s four-channel pitch to Macao: equipment, talent, capital and daily life

  • At a 25 August 2026 joint media briefing in Guangzhou Nansha, officials set out a four-channel framework for deepening Nansha–Macao cooperation: equipment mobility (设备通), talent mobility (人畅通), capital mobility (资金通) and daily-life integration (生活通).
    2026年8月25日,中央港澳办”对接’十五五’发挥新优势”主题联合采访走进广州南沙,南沙开发区(自贸区南沙片区)管委会方面提出深化粤澳合作的”四通”框架:设备通、人畅通、资金通、生活通。
  • Macao’s third five-year plan explicitly proposes exploring the joint construction of a special cooperation platform with Nansha and a Guangdong–Macao vehicle-export platform, giving the two sides a concrete work agenda for the “15th Five-Year Plan” period.
    澳门第三个五年规划明确写入”积极探索与南沙等地共建特色合作平台、研究粤澳共同建设汽车出海平台”,为”十五五”时期两地协作给出具体工作议程。
  • On equipment, Nansha is the first in the country to pilot cross-border mobility supervision for duty-exempt research equipment, using a “one application, valid across the project” filing model so Macao research teams can move kit in and out flexibly over a research cycle.
    设备方面,南沙在全国率先探索减免税科研设备跨境流动监管创新,推出”一次申请、项目内通用”备案模式,让澳门科研团队可在整个研究周期内灵活跨境调配设备。
  • On talent, the recognised list of overseas professional qualifications now covers 248 items with a “practice first, file later” model; Macao residents working in Nansha who already contribute to Macao’s social-security fund are exempt from parts of mainland employee pension and unemployment insurance, and personal-income-tax above the Macao level is waived.
    人才方面,境外职业资格认可清单扩至248项并推行”先执业、后备案”;已在南沙就业且已参加澳门社保基金的澳门居民,可免缴部分内地职工养老保险与失业保险,其个人所得税税负超过澳门税负的部分免征。
  • On capital and life, the cross-border trade and investment high-level opening pilot has seen cumulative transactions above USD 62 billion, and a Guangdong–Macao social-security “one-window” counter handles 66 Guangdong and 31 Macao social-security services, including cross-border collection of Macao benefits.
    资金与生活方面,跨境贸易投资高水平开放试点累计交易额超620亿美元;”粤澳社保一窗通”专窗可同时办理66项广东社保和31项澳门社保服务,含澳门福利跨境领取。
  • For Hong Kong, Macao and foreign companies looking at the Greater Bay Area, Nansha’s pitch is now concrete: an 803-square-kilometre zone in the geometric centre of the bay area that is packaging duty-free research-equipment mobility, cross-border professional practice, financial convenience and social-security portability into one investment location.
    对有意布局大湾区的港澳与外国企业而言,南沙的招商叙事如今很具体:803平方公里、地处大湾区地理几何中心,正在把免税科研设备流动、跨境执业、金融便利与社保衔接打包进同一投资目的地。

Nansha’s four-channel pitch to Macao: equipment, talent, capital and daily life | 南沙对澳”四通”框架:设备、人才、资金与生活

Overview

On 25 August 2026, a joint media tour organised by the Hong Kong and Macao Affairs Office of the CPC Central Committee — themed “Aligning with the 15th Five-Year Plan, Unleashing New Advantages” — visited Guangzhou’s Nansha district. In a briefing, Nansha Development Zone (Guangdong FTZ Nansha Area) management committee officials set out how the zone intends to deepen cooperation with Macao across four channels: equipment mobility, talent mobility, capital mobility and daily-life integration — in the shorthand of the briefing, “设备通、人畅通、资金通、生活通”.

The framework responds directly to Macao’s own third five-year plan, which proposes “actively exploring the joint construction of special cooperation platforms with Nansha and elsewhere, and studying the joint construction of a Guangdong–Macao vehicle-export platform”. That single sentence in Macao’s plan gives Nansha a concrete work agenda, and the zone is now turning it into serviceable policy.

Channel 1 — Equipment mobility (设备通)

Cross-border research is often blocked by equipment: Macao scientists collaborating with mainland institutions need to bring instruments and apparatus into Guangdong and, ideally, move them back and forth as projects evolve. Nansha’s answer is the first national pilot for cross-border mobility supervision of duty-exempt research equipment, built around a “one application, valid across the project” (一次申请、项目内通用) filing model. A research team files once for a project and may then move the equipment in and out flexibly during the whole research cycle, reporting usage on a quarterly basis. This removes the friction of re-approval for each movement and is designed to make Macao research teams more willing to run joint programmes with mainland partners in Nansha.

Channel 2 — Talent mobility (人畅通)

Two mechanisms carry this channel:

  • Professional qualifications. Nansha implements the “Greater Bay Area Pass” project to remove blockages in standard certification, cross-border practice, data flow and clearance. The recognised list of overseas professional qualifications has grown to 248 items, and a “practice first, file later” (先执业、后备案) model lets Macao professionals start practising in Nansha without waiting for a pre-approval cycle, filing afterwards.
  • Social insurance and tax. Macao residents working in Nansha who already contribute to Macao’s social-security fund are exempt from participating in mainland employee basic pension insurance and unemployment insurance. Macao residents working in Nansha are also exempt from personal income tax to the extent their tax burden exceeds what they would pay in Macao. For Macao professionals this materially improves net pay and removes the double-contribution problem.

Channel 3 — Capital mobility (资金通)

Nansha’s financial story rests on the cross-border trade and investment high-level opening pilot, whose cumulative transaction volume has exceeded USD 62 billion. The zone wants to build out sci-tech finance, industry-chain finance and supply-chain finance as its signature specialisations, accelerating convenient cross-border fund flows for Macao companies setting up in Nansha. On the trade side, Nansha Port has built a route network connecting Portuguese-speaking countries, and a Guangdong–Macao–Portuguese-speaking-countries quality food supply-chain centre has located in Nansha — a practical bridge for Macao’s role as the China-Portugal platform.

Channel 4 — Daily-life integration (生活通)

The final channel is about making Nansha a place Macao people can actually live in:

  • A Guangdong–Macao social-security “one-window” counter (粤澳社保一窗通专窗) handles 66 Guangdong social-security services and 31 Macao services in one place, including cross-border collection of Macao benefits such as the “two pensions, five subsidies” and central provident fund, with cross-border remittance fees waived.
  • Supporting schemes such as “Greater Bay Area Social Security Pass” and “Hong Kong/Macao Medicines and Medical Devices Connect” (港澳药械通) extend the convenience into healthcare — Macao residents in Nansha can see doctors using Hong Kong/Macao-registered medicines and devices, with related insurance arrangements.
  • Nansha reports over 3,100 Hong Kong and Macao enterprises already located in the zone and more than 11,000 Hong Kong and Macao residents.

The two sides framed the effort in deliberately human terms: “the alignment of institutions is for the closeness of hearts; the opening of channels is for the continuity of friendship.”

What this means for investors

For Hong Kong, Macao and foreign companies evaluating the Greater Bay Area, the four-channel framework is worth reading as an investment-location signal:

  • R&D-intensive firms get an equipment story. If your work involves bringing instruments into China for joint research, the “one application, project-wide” pilot is a genuine operational advantage compared with per-movement approval elsewhere.
  • Talent-heavy businesses should price the tax and social-insurance package. The Macao resident tax exemption and social-insurance treatment directly lower the cost of Macao hires, which matters for professional-services, healthcare and education ventures relying on Macao talent.
  • Vehicle-export and Portuguese-speaking-market players should watch the pipeline. The proposed Guangdong–Macao vehicle-export platform and the Portuguese-speaking supply-chain centre suggest Nansha is positioning itself as the bay area’s gateway for Macao-linked trade routes.
  • The social-security one-window reduces the “stickiness” problem. Cross-border benefit collection and fee-free remittances lower the personal cost of relocating staff, which improves retention for companies moving Macao employees to Nansha.

Practical steps

  • If your company runs joint research with Macao institutions, ask the Nansha authorities about the duty-exempt research-equipment filing model and the quarterly usage reporting requirement.
  • When hiring Macao professionals, confirm their Macao social-security-fund status up front and model the mainland social-insurance exemption and personal-income-tax difference into the compensation package.
  • Monitor the vehicle-export platform and Portuguese-speaking supply-chain initiatives for concrete application windows and subsidy schemes.
  • For staff relocation, use the Guangdong–Macao social-security one-window counter and confirm which of the 66+31 services apply to your employees’ situation.
  • Keep the 15% enterprise-income-tax and Macao-resident individual-income-tax preferences in view: Nansha says it will continue optimising these along with the second-phase implementation of the Nansha Plan.

Sources

  • 广州市南沙区人民政府 — 媒体”天团”探秘”湾区棋眼”跃升密码(南沙粤澳合作与”四通”机制): https://www.gzns.gov.cn/zwgk/zwdt/content/post_10981086.html
  • 南方+ — 打通四大互通通道,广州南沙”十五五”精准施策赋能澳门企业人才跨境发展: https://www.nfnews.com/content/X3RvwmeD3P.html
  • 澳门日报 — 南沙四方面深化粤澳合作(设备通、人畅通、资金通、生活通报道): https://www.macaodaily.com/html/2026-08/26/content_1929447.htm

Related reading

  • see also: Hengqin’s aviation logistics subsidy scheme — a new low-cost route for cross-border cargo (345-hengqin-aviation-logistics)
  • see also: Guangdong’s international medical services pilot (329-guangdong-international-medical-services)

南沙对澳”四通”框架:设备、人才、资金与生活

概述

2026年8月25日,中央港澳办”对接’十五五’发挥新优势”主题联合采访走进广州南沙。在座谈中,南沙开发区(自贸区南沙片区)管委会方面系统阐述了深化粤澳合作的”四通”框架:设备通、人畅通、资金通、生活通。

这一框架直接回应澳门第三个五年规划——其中明确提出”积极探索与南沙等地共建特色合作平台、研究粤澳共同建设汽车出海平台”。澳门规划中的这一句话,为南沙提供了具体工作议程,而南沙正把它转化为可落地的政策。

通道一——设备通

跨境科研常被设备卡住:与内地机构合作的澳门科学家,需要把仪器设备带入广东,并随项目推进灵活往返。南沙的答案是全国率先探索的减免税科研设备跨境流动监管创新,核心是”一次申请、项目内通用“备案模式。科研团队对一个项目完成一次申报,即可在整个研究周期内灵活跨境调配设备,只需按季度反馈使用情况。这消除了每次移动重新审批的摩擦,意在让澳门科研团队更愿意与内地伙伴在南沙开展联合项目。

通道二——人畅通

两条机制承载这一通道:

  • 职业资格。 南沙深入实施”湾区通”工程,打通标准认证、跨境执业、数据流动、通关出行等卡点。境外职业资格认可清单已扩至248项,并推行”先执业、后备案“模式——澳门专业人士无需等待事前审批周期即可在南沙执业,事后备案即可。
  • 社保与个税。 已在南沙工作且已参加澳门社会保障基金的澳门居民,可免于参加内地企业职工基本养老保险、失业保险;在南沙工作的澳门居民,其个人所得税税负超过澳门税负的部分免征。对澳门专业人士而言,这实质改善税后收入,并消除双重缴费问题。

通道三——资金通

南沙的金融叙事依托跨境贸易投资高水平开放试点,累计交易额已超过620亿美元。南沙要做强科创金融、产业链金融、供应链金融等特色金融体系,加速便利澳门企业来南沙发展的跨境资金往来。贸易端,南沙港构建起连接葡语系国家的完善航线网络,粤澳葡语国家优质食品供应链中心已落户南沙——这是澳门发挥中葡平台作用的务实桥梁。

通道四——生活通

最后一条通道解决的是”澳门人真能在南沙生活”的问题:

  • “粤澳社保一窗通”专窗可同时办理66项广东社保服务和31项澳门服务,包括澳门”两金五津”及中央公积金等跨境领取,并免除跨境汇款手续费。
  • “湾区社保通””港澳药械通”等配套把便利延伸至医疗——在南沙的澳门居民可用港澳注册的药品与医疗器械就医,并有相应保险衔接。
  • 南沙披露,区内已集聚港澳企业超3100家、港澳居民超1.1万名。

双方刻意用有人情味的方式表述这一努力:”制度的衔接是为了心灵的贴近,通道的打通是为了情谊的延续。”

对投资者的意义

对评估大湾区的港澳与外国企业而言,”四通”框架值得作为投资选址信号来解读:

  • 研发密集型企业得到”设备故事”。 若业务涉及携设备入境开展联合研究,”一次申请、项目内通用”试点相对其他地区逐次审批,是真实的运营优势。
  • 人才密集型企业应把个税与社保政策计入成本。 澳门居民个税免征与社保待遇直接降低聘用澳门人才的成本,对依赖澳门人才的专业服务、医疗与教育项目尤其重要。
  • 汽车出海与葡语市场玩家应关注管线。 拟议中的粤澳汽车出海平台与葡语国家供应链中心,表明南沙正把自己定位为大湾区对接澳门关联贸易通道的门户。
  • 社保一窗通降低”留人难”问题。 跨境福利领取与免费汇款降低了人员调动的个人成本,有助于提高把澳门员工迁至南沙的企业的留存率。

实务建议

  • 若企业与澳门机构开展联合科研,向南沙有关部门咨询免税科研设备备案模式及季度使用反馈要求。
  • 聘用澳门专业人士时,事先确认其澳门社保基金参保状态,并把内地社保豁免与个税差额优惠计入薪酬方案。
  • 关注汽车出海平台与葡语供应链中心的申报窗口与扶持办法。
  • 涉及员工迁居,使用”粤澳社保一窗通”,并确认66+31项服务中哪些适用于本企业员工情形。
  • 持续关注15%企业所得税与澳门居民个税优惠政策:南沙表示将随《南沙方案》第二阶段实施继续优化。

来源

  • 广州市南沙区人民政府 — 媒体”天团”探秘”湾区棋眼”跃升密码(南沙粤澳合作与”四通”机制): https://www.gzns.gov.cn/zwgk/zwdt/content/post_10981086.html
  • 南方+ — 打通四大互通通道,广州南沙”十五五”精准施策赋能澳门企业人才跨境发展: https://www.nfnews.com/content/X3RvwmeD3P.html
  • 澳门日报 — 南沙四方面深化粤澳合作(设备通、人畅通、资金通、生活通报道): https://www.macaodaily.com/html/2026-08/26/content_1929447.htm

相关阅读

  • 见:横琴航空物流扶持办法——跨境货物新通道(345-hengqin-aviation-logistics)
  • 见:广东国际医疗服务试点(329-guangdong-international-medical-services)

China Restores the 20% Tax on Foreign Individuals’ Dividend Income from FIEs: MOF/STA Announcement No. 27 (2026)

  • From 1 September 2026, dividend and bonus income that a foreign individual derives from a foreign-invested enterprise (FIE) is subject to individual income tax under the “interest, dividends and bonuses” category, taxed at a flat 20% rate, ending the exemption in place since 1994.
    自 2026 年 9 月 1 日起,外籍个人从外商投资企业(FIE)取得的股息红利所得,按”利息、股息、红利所得”项目缴纳个人所得税,适用 20% 税率,终结了自 1994 年起实施的免税安排。
  • FIEs must withhold and remit the tax when distributing dividends to foreign individuals, and file the return within 15 days of the month following the payment.
    外商投资企业向外籍个人支付股息红利时应当代扣代缴税款,并于支付所得的次月 15 日内申报纳税。
  • Where the FIE fails to withhold, the foreign individual must pay the tax by 30 June of the year following the income, or by any deadline set by the tax authority.
    外商投资企业未扣缴税款的,取得股息红利的外籍个人应当在取得所得的次年 6 月 30 日前缴纳税款;税务机关通知限期缴纳的,须按期缴纳。
  • The prior exemption — Article 2(8) of the 1994 circular (Caishui Zi No. 20) — is repealed simultaneously with the new Announcement.
    原免税依据《财政部 国家税务总局关于个人所得税若干政策问题的通知》(财税字〔1994〕20号)第二条第(八)项,随本公告同步废止。
  • Policymakers frame the change as advancing tax fairness and the unified national market, while closing avoidance routes that let some domestic firms convert status to capture the exemption.
    主管部门将此调整定位于维护税制公平统一、推进全国统一大市场建设,并堵塞部分内资企业借变更企业性质套取免税的漏洞。
  • For FIEs and foreign shareholders, the practical steps are to update withholding routines, communicate the tax impact to foreign individuals, and reassess holding structures — noting the tax paid in China is generally creditable against home-country liability.
    对 FIE 与外籍股东而言,实操要点在于更新代扣代缴流程、向外籍个人说明税务影响并重新评估持股架构;专家提示在华所缴个税通常可抵免母国税负,实际税负总体不增。

China Restores the 20% Tax on Foreign Individuals’ Dividend Income from FIEs: MOF/STA Announcement No. 27 (2026) | 外籍个人从外商投资企业取得股息红利恢复按20%征税:财政部、税务总局2026年第27号公告解读

On 1 September 2026, the Ministry of Finance and the State Taxation Administration jointly issued Announcement of the Ministry of Finance and the State Taxation Administration on Matters Concerning the Individual Income Tax Policy for Foreign Individuals’ Dividends (Announcement No. 27 of 2026). The Announcement makes a single, consequential change: from the same day, dividend and bonus income that a foreign individual receives from a foreign-invested enterprise is no longer exempt and is instead taxed as “interest, dividends and bonuses” under the Individual Income Tax Law, at the statutory 20% rate.

What the Announcement says

The Announcement contains three operative clauses:

  1. Taxation at 20%. Dividend and bonus income received by a foreign individual from an FIE is taxed as “interest, dividends and bonuses”, applying the 20% rate.
  2. Withholding by the payer. When an FIE distributes dividends to a foreign individual, it must withhold and remit the tax, and file the return by the 15th day of the month following the payment. If the FIE fails to withhold, the foreign individual must pay by 30 June of the year following the income, or by any deadline imposed by the tax authority.
  3. Effective date and repeal. The Announcement takes effect on 1 September 2026, and Article 2(8) of the 1994 circular (*Caishui Zi No. 20*) — the original basis for the exemption — is repealed at the same time.

Why the change now

The exemption originated in 1994, in the early stage of China’s reform and opening up, when differential tax treatment was used to attract foreign capital and played a positive role at the time. As a high-level socialist market economy has taken shape, foreign investors increasingly weigh the overall business environment — rule of law, market scale and industrial supply chains — rather than tax gaps between domestic and foreign capital. Against the building of a unified national market and the gradual clean-up of tax preferential policies, the two ministries concluded that the exemption no longer fits the current situation.

Officials and experts also point to two structural concerns. First, genuine tax fairness: a domestic and a foreign investor receiving the same dividend from the same company should not face materially different treatment. Second, avoidance: some domestic enterprises reportedly converted themselves into FIEs and then distributed large dividends to capture the exemption, shifting assets and eroding the base. Ending the preference closes that route.

Crucially, the actual burden on foreign individuals is widely expected to be unchanged. Under worldwide taxation systems common in Europe and the United States, a foreign individual shareholder would have declared the China-source dividend to their home country even while exempt in China, then topped up the difference. With the exemption removed, the individual income tax paid in China is generally creditable against the home-country liability, so the net effect is neutral. As one tax expert noted, the policy also restores China’s share of tax rights that had been ceded under the old rule.

Impact on FIEs and foreign individuals

For foreign-invested enterprises, the change reintroduces an withholding obligation at the point of dividend distribution to foreign individuals. Finance and HR teams should update dividend and payroll tax routines, confirm the payer’s duty to withhold and file within the statutory window, and reflect the grossing-up and remittance mechanics in shareholder communications.

For foreign individual shareholders, the headline 20% is not a new surcharge on top of other tax but the standard rate already applied to domestic investors. Those who previously relied on the exemption should review their home-country filing position, quantify the foreign tax credit, and confirm whether bilateral tax treaties alter the outcome.

The Announcement does not disturb other preferential regimes — for example, the Greater Bay Area 15% individual income tax subsidy or Hainan Free Trade Port talent tax concessions — each of which continues under its own specific rules.

Compliance checklist

  • Map current and planned dividend distributions to foreign individuals and identify any pending payments crossing the 1 September effective date.
  • Update the FIE’s withholding and declaration process; confirm the 15-day post-payment filing deadline is built into the calendar.
  • Brief foreign individual shareholders on the change and the availability of foreign tax credits in their home jurisdiction.
  • Reassess holding structures where the exemption had been a deciding factor, and document the rationale.
  • Monitor the official MOF/STA pages for the published Announcement text and any implementing guidance.

外籍个人从外商投资企业取得股息红利恢复按20%征税:财政部、税务总局2026年第27号公告解读

新华社北京9月1日电(记者申铖)财政部、税务总局9月1日对外发布公告,明确自9月1日起,外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得,应按照20%税率缴纳个税。

为促进改革开放、吸引外商投资,我国自1994年起对外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得暂免征收个税。随着全国统一大市场的建立,我国正在逐步清理规范税收优惠政策。业内人士表示,取消外籍个人从外商投资企业取得股息红利所得免征个税的政策,有利于维护税制公平统一,推进全国统一大市场建设,还能够堵塞税收漏洞,更好地发挥税收调节作用。

公告要点

财政部、税务总局《关于外籍个人股息红利个人所得税政策有关事项的公告》(财政部 税务总局公告2026年第27号)共三条:

  1. 按20%征税。 外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得,按照”利息、股息、红利所得”缴纳个人所得税,适用20%税率。
  2. 支付方代扣代缴。 外商投资企业向外籍个人支付股息红利时,应当代扣代缴税款,并于支付所得的次月15日内申报纳税;企业未扣缴税款的,取得股息红利的外籍个人应当在取得所得的次年6月30日前缴纳税款,税务机关通知限期缴纳的应当按期缴纳。
  3. 生效与废止。 本公告自2026年9月1日起执行,《财政部 国家税务总局关于个人所得税若干政策问题的通知》(财税字〔1994〕20号)第二条第(八)项同时废止。

政策背景

该项免税政策始于1994年,出台于改革开放初期,在特定阶段对吸引外资发挥了积极作用。但随着高水平社会主义市场经济体制建设不断推进,外资进入我国更关注法治环境、市场规模、产业配套等整体营商环境,继续依靠内外资不平衡的税收政策吸引外资,已与当前的新形势和新要求不相适应。同时,在执行过程中,个别内资企业曾通过先变更为外商投资企业、再大规模分红的方式套取免税优惠、转移资产,形成新的税收漏洞。随着全国统一大市场的建立,我国正在逐步清理规范税收优惠政策,此次取消该免税政策,符合个人所得税法精神,有利于维护税制公平统一。

对外籍个人税负的影响:总体基本不变

多位财税专家提示,取消免税并不等于外籍个人实际税负上升。按照国际税收的基本规则,欧美等主要国家实行居民个人全球所得征税制度,外籍个人股东即便此前在我国享受免税优惠,仍需向其母国就该项所得补缴税款。取消免税后,外籍个人在我国缴纳的个人所得税可以抵免其向母国缴纳的税款,实际税负总体不会增加,反而使我国此前让渡的税收权益回归合理。

对外资企业的影响与合规建议

对外商投资企业而言,本次调整在向外籍个人分配股息环节重新引入了代扣代缴义务。财务与人力资源团队应更新分红及薪酬税务处理流程,确认支付方在法定期限内完成扣缴与申报,并在股东沟通中说明税务影响。

对外籍个人股东而言,20%是与其他中国投资者一致的法定税率,并非额外加征。此前依赖该免税政策的个人,应复核母国申报与税收抵免安排,必要时结合双边税收协定评估最终结果。

需要强调的是,本公告取消的是”外籍个人从外商投资企业取得股息红利”这一专项免税,不影响其他既有优惠——例如粤港澳大湾区15%个税补贴、海南自贸港人才个税优惠等,仍按其专门规定执行。

实操清单

  • 梳理当前及计划中的外籍个人分红安排,识别是否跨越9月1日生效节点;
  • 更新企业的代扣代缴与申报流程,将支付后15日内申报的时限纳入日历管理;
  • 向外籍个人股东说明政策变化及母国税收抵免的可能性;
  • 对曾以该免税为关键考量的持股架构进行再评估,并留存决策记录;
  • 关注财政部、税务总局官网后续发布的公告原文及配套执行口径。

Sources

RCEP in Practice 2026: Certificate Mutual Recognition and Smarter Origin Compliance

  • A nationwide first: from August 2026, the CCPIT (trade-promotion councils) and customs authorities in Inner Mongolia, Shandong, Shanxi and Ningxia mutually recognise each other’s origin-certificate inspection results, cutting certificate issuance time by one to three days.
    全国首创:自 2026 年 8 月起,内蒙古、山东、山西、宁夏四省区贸促会与海关实施原产地证书管理信息互认新模式,实现出口原产地核查结果”一次核查、结果互认”,证书签发时间压缩 1 至 3 天。
  • Under the mutual-recognition model, companies no longer face duplicate on-site inspections when applying for preferential origin certificates from both the CCPIT and customs within a year for the same product.
    互认模式下,企业一年内分别向贸促会和海关申办同一产品优惠原产地证书时,不再遭遇重复实地核查。
  • RCEP preferential origin certificates remain the “paper gold” for tariff savings: in the first seven months of 2026, the four provinces’ customs and CCPIT systems issued 693,000 preferential certificates covering export value of RMB 220.1 billion, up 19.8% and 15.9% year on year.
    RCEP 等优惠原产地证书仍是关税减免的”纸黄金”:2026 年 1—7 月,四省区海关和贸促会签发优惠原产地证书 69.3 万份,出口享惠货值 2201 亿元,同比分别增长 19.8% 和 15.9%。
  • Customs across China continue to digitise the certificate pipeline — “paperless filing, intelligent review, self-service printing” — with self-print rates around 99% in some districts, making RCEP preference claims a same-day operation for compliant exporters.
    全国海关持续推进原产地证书数字化——”无纸化申报 + 智能审核 + 自助打印”,部分地区自助打印率达 99% 以上,使合规出口商的 RCEP 享惠申报成为当日办结事项。
  • For foreign-invested exporters and importers, the practical agenda is to embed RCEP origin rules into product design, keep three-year records of origin evidence, and use the mutual-recognition and self-print channels to compress clearance time and tariff costs.
    对外资进出口企业,实操议程是把 RCEP 原产地规则嵌入产品设计、留存三年的原产地证据记录,并利用互认与自助打印通道压缩通关时间与关税成本。

RCEP in Practice 2026: Certificate Mutual Recognition and Smarter Origin Compliance | 2026 年 RCEP 实务:证书互认与更智能的原产地合规

Overview

The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) entered its fifth year of implementation in 2026, and the compliance machinery around it is getting faster. The defining August 2026 development is a nationwide first: the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) systems and customs authorities in Inner Mongolia, Shandong, Shanxi and Ningxia began mutually recognising origin-certificate inspection results. Under the new model, a company that has already been inspected on-site by one issuing body for a given product within a year does not need to be re-inspected by the other; the certificate can be issued on the basis of the shared inspection record. Certificate issuance time is compressed by one to three days.

Reported by CCTV on 22 August 2026 and confirmed by the Inner Mongolia CCPIT, the mutual-recognition model attacks a real pain point. Previously, a company applying for preferential origin certificates from both the CCPIT and customs in the same year would face two full on-site inspections of its raw-material sourcing and production processes. For exporters serving multiple free-trade agreement markets — RCEP plus China-ASEAN, China-Korea, and two dozen other arrangements — the duplication was a genuine cost. Now, the first inspection’s conclusions are shared across provinces and departments through the mutual-recognition platform.

Why origin certificates matter for RCEP users

RCEP preferential origin certificates (and origin declarations) are the ticket to reduced or zero tariffs across the bloc’s 15 members. The rules are precise: the product must meet the RCEP origin criteria — wholly obtained (WO), produced exclusively from originating materials (PE), or meeting the product-specific rules such as the regional value content (RVC) or change-in-tariff-classification (CTC) tests — and the certificate or declaration must be obtained before export, with back-issuance allowed within 12 months of shipment.

The 2026 data shows the economic weight of these certificates. In the first seven months of 2026, the customs and CCPIT systems of Inner Mongolia, Shandong, Shanxi and Ningxia issued 693,000 preferential origin certificates covering export value of RMB 220.1 billion, up 19.8% and 15.9% year on year respectively; within the four provinces’ CCPIT systems alone, RCEP certificates grew 165.4% year on year in the first half. The Inner Mongolia example is instructive: businesses in the region enjoy tariff concessions under 23 free-trade agreements covering 34 countries and regions, and preferential certificates grew 23.3% year on year in the first half of 2026.

Digitisation: from days to seconds

Parallel to mutual recognition, customs districts are digitising the entire certificate lifecycle. The model of “paperless filing, intelligent review and self-service printing” is now standard: exporters submit applications through the China International Trade Single Window, intelligent systems review the data against the declared origin basis, and certificates can be printed at the applicant’s own terminal. In Langfang (Hebei), self-printing reached 99.3% of all certificates issued in the first half of 2026, and the customs office reported certificate issuance in seconds, helping local exporters obtain tariff reductions of more than RMB 100 million from importing countries in that period. Dalian Customs, for its part, reported that its region’s trade with other APEC economies reached RMB 191.6 billion in January-July 2026, with imports up 13.3%, supported by RCEP and China-ASEAN concessions — including Vietnamese bananas entering at zero tariff and, on the export side, ship bearings shipped to Korea under a self-printed origin certificate.

For RCEP users, the practical consequence is that origin compliance is no longer a bottleneck: if the origin basis is correctly documented, the certificate is a same-day or even same-hour operation. The compliance burden has shifted from the administrative act of obtaining a certificate to the substantive act of proving origin — which is where most errors occur.

Compliance essentials for foreign-invested traders

  1. Embed origin rules in product design. Determine at the design and sourcing stage whether the product can meet the RCEP origin criteria — WO, PE, or the applicable product-specific rules including RVC and CTC tests — and document the origin basis for each input.
  2. Use the right issuing channel. Both the customs authorities and the CCPIT can issue RCEP certificates; with mutual recognition now operating in the four pilot provinces (and expected to expand), choose the channel that fits the buyer’s requirement and the company’s inspection history.
  3. Keep three-year records. RCEP origin rules require applicants to retain, for three years, documents sufficient to prove the origin qualification and origin country of the goods, including cost breakdowns, processing steps and purchase invoices. Electronic records are acceptable.
  4. Handle special cases correctly. Back-issuance within 12 months for certificates issued after shipment; re-issuance within one year for lost or damaged certificates; and correction within one year where information needs amendment. Back-to-back certificates require the original certificate.
  5. Exploit the digital channels. Register on the International Trade Single Window, enable self-service printing, and use the “preferential origin service platform” of customs to verify origin-rule calculations before shipment, reducing rejection rates at destination.

Related reading

  • The GACC measures on import and export goods origin management under RCEP, which govern the certificate forms and origin criteria.
  • The RCEP agreement’s rules of origin chapter and product-specific rules annex.
  • Local customs and CCPIT service packages for origin certificates, including mutual-recognition pilots and sectoral origin guidance.

Sources

  • 海关总署《前 7 月大连与 APEC 其他经济体贸易额达 1916 亿元》: http://www.customs.gov.cn/customs/2026-08/18/article_2026081816062289846.html
  • 中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区委员会《央视聚焦!原产地证书互认新政落地》: http://www.ccpitnmg.org.cn/mc_mcyw/202608/t20260824_451577.html
  • 长沙海关《RCEP 原产地应用场景式服务》: http://changsha.customs.gov.cn/changsha_customs/ztzl/rcepycdzsqzcjsfw/index.html
  • 纵览新闻(河北日报)《廊坊原产地证书”秒审秒签” 政策红利直达企业》: https://www.toutiao.com/article/7676999678478631466/

2026 年 RCEP 实务:证书互认与更智能的原产地合规

概述

2026 年,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)进入实施第五年,围绕它的合规机制正在提速。2026 年 8 月最具标志性的进展是一项全国首创:中国国际贸易促进委员会(贸促会)系统与海关在内蒙古、山东、山西、宁夏四省区开始互认原产地证书核查结果。新模式下,企业一年内已在其中一个签证机构就某一产品接受过实地核查的,另一机构不再重复核查,凭共享核查记录即可签发证书。证书签发时间压缩 1 至 3 天。

据央视 2026 年 8 月 22 日报道、内蒙古贸促会确认,互认模式直击一个真实痛点。过去,企业一年内分别向贸促会和海关申办同一产品优惠原产地证书,会面临两轮针对原材料来源和生产流程的完整实地核查。对同时服务多个自贸协定市场——RCEP 加中国—东盟、中韩以及二十余个其他安排——的出口商来说,重复核查是实实在在的成本。现在,首次核查的结论通过互认平台跨省、跨部门共享。

原产地证书对 RCEP 使用者的意义

RCEP 优惠原产地证书(及原产地声明)是享受协定 15 个成员国减税乃至零关税的凭证。规则相当精确:产品必须满足 RCEP 原产地标准——完全获得(WO)、完全由原产材料生产(PE),或符合产品特定规则(如区域价值成分 RVC、税则归类改变 CTC 测试)——且证书或声明须在出口前取得,装运后补发允许在 12 个月内办理。

2026 年的数据显示出这些证书的经济分量。2026 年 1—7 月,内蒙古、山东、山西、宁夏四省区海关和贸促会签发优惠原产地证书 69.3 万份,出口享惠货值 2201 亿元,同比分别增长 19.8% 和 15.9%;仅四省区贸促系统,上半年 RCEP 原产地证书就同比增长 165.4%。内蒙古的例子具有说明性:当地企业可在 RCEP 等 23 个自贸协定项下享受 34 个国家和地区的关税减让,上半年优惠原产地证书同比增长 23.3%。

数字化:从天级到秒级

与互认并行,各地海关正在数字化整个证书生命周期。”无纸化申报 + 智能审核 + 自助打印”模式已成标配:出口商通过中国国际贸易单一窗口提交申请,智能系统对照申报的原产地依据审核数据,证书可在申请人终端自助打印。河北廊坊海关 2026 年上半年自助打印率达 99.3%,证书签发以秒计,帮助当地企业上半年从进口国获得关税减免超 1 亿元。大连海关报告,其辖区 1—7 月与 APEC 其他经济体贸易额达 191.6 亿元、进口增长 13.3%,背后是 RCEP 与中国—东盟减让的支撑——包括越南香蕉零关税进口,以及出口侧凭自助打印原产地证书发往韩国的船用轴承。

对 RCEP 使用者而言,实际后果是原产地合规不再是瓶颈:只要原产地依据记录正确,取得证书是当日甚至当小时办结的事项。合规负担已从”获取证书”的行政动作,转移到”证明原产地”的实质动作——后者正是绝大多数错误发生的地方。

外资贸易企业合规要点

  1. 把原产地规则嵌入产品设计。在设计、采购阶段就判断产品能否满足 RCEP 原产地标准——WO、PE 或适用的产品特定规则(含 RVC 与 CTC 测试)——并为每个投入项记录原产地依据。
  2. 选择合适的签证渠道。海关和贸促会均可签发 RCEP 证书;随着互认在四省区试点(预计扩围),按买方要求和企业核查历史选择渠道。
  3. 留存三年记录。RCEP 原产地规则要求申请人自证书签发之日起三年内保存足以证明货物原产资格和原产国的文件,包括成本明细、加工工序、采购发票;电子记录亦可。
  4. 正确处理特殊情况。装运后补发限 12 个月;证书遗失、损毁可自签发之日起一年内申请重发;信息有误一年内可申请更正;背对背证书须提交初始证书正本。
  5. 用好数字通道。在单一窗口注册并开通自助打印,使用海关”优惠原产地服务平台”在出口前核验原产地计算,降低目的国退证率。

相关阅读

  • 海关总署 RCEP 项下进出口货物原产地管理办法,规范证书形式与原产地标准。
  • RCEP 协定原产地规则章节及产品特定规则附件。
  • 各地海关与贸促会原产地证书服务包,含互认试点与行业原产地指引。

来源

  • 海关总署《前 7 月大连与 APEC 其他经济体贸易额达 1916 亿元》:http://www.customs.gov.cn/customs/2026-08/18/article_2026081816062289846.html
  • 中国国际贸易促进委员会内蒙古自治区委员会《央视聚焦!原产地证书互认新政落地》:http://www.ccpitnmg.org.cn/mc_mcyw/202608/t20260824_451577.html
  • 长沙海关《RCEP 原产地应用场景式服务》:http://changsha.customs.gov.cn/changsha_customs/ztzl/rcepycdzsqzcjsfw/index.html
  • 纵览新闻(河北日报)《廊坊原产地证书”秒审秒签” 政策红利直达企业》:https://www.toutiao.com/article/7676999678478631466/

China’s New Food Shelf-Life Standard: What Foreign Food Businesses Need to Know

  • China’s first national standard dedicated to food shelf-life determination, GB/T 47141-2026, took effect on 1 August 2026, providing unified technical rules for setting, validating and managing the shelf life of food products.
    我国首部系统规范食品保质期确定与全流程管控的专项国家标准 GB/T 47141—2026《食品保质期确定指南》于 2026 年 8 月 1 日起正式实施,为食品保质期的设定、验证与管理提供了统一技术规则。
  • The standard addresses long-standing compliance gaps: shelf-life decisions made without sufficient basis, non-compliant label declarations, mismatches between storage conditions and declared shelf life, and lax handling of near-expiry stock.
    该标准直指行业长期存在的合规短板:保质期设定依据不足、标签标注不规范、贮存条件与保质期不匹配、临期食品处置不严谨等。
  • Food producers, importers and restaurant operators must re-examine how shelf life is determined for each SKU, align label wording with the standard’s methodology, and keep validation records that can stand up to regulatory inspection.
    食品生产企业、进口商和餐饮经营者须重新梳理每个 SKU 的保质期确定方法,使标签标注符合标准方法论,并留存经得起监管检查的验证记录。
  • A national “standards outreach” campaign launched in Beijing on 25 August 2026 signals that local market regulators will apply GB/T 47141-2026 as a benchmark for uniform enforcement.
    2026 年 8 月 25 日在北京启动的”国家标准走基层”宣贯活动表明,地方市场监管部门将以 GB/T 47141—2026 作为统一执法尺度的技术基准。
  • For foreign food businesses, the new standard interacts with existing import clearance rules: shelf-life claims on imported foods must be consistent with the label, the transport and storage chain, and the determination methods recognised under Chinese national standards.
    对外资食品企业而言,新标准与既有进口清关规则相互衔接:进口食品的保质期标注必须与标签、储运链条以及中国国家标准认可的确定方法保持一致。
  • Practical steps include mapping the standard’s workflow (influencing factors, shelf-life determination, verification methods and management systems) onto existing quality-management procedures and updating near-expiry stock disposal policies before the next round of supervision.
    实操要点包括:将标准的工作流程(影响因素、保质期确定、验证方法和管理制度)映射到既有质量管理程序中,并在下一轮监管前更新临期食品处置政策。

China’s New Food Shelf-Life Standard: What Foreign Food Businesses Need to Know | 中国食品保质期新国标:外资食品企业须知

Overview

On 1 August 2026, China’s first national standard dedicated to food shelf-life management, GB/T 47141-2026 “Guidelines for the Determination of Food Shelf Life” (《食品保质期确定指南》), officially took effect. Published on 28 January 2026, the standard was developed to close a longstanding regulatory gap: while the Food Safety Law and its implementing rules require food producers and operators to clearly mark shelf life and storage conditions, they did not specify a uniform technical methodology for how shelf life should be determined in the first place. The result was a patchwork of industry practice, supplier declarations and discretionary enforcement across provinces.

The standard is particularly relevant for foreign-invested food companies and importers because it touches every link of the supply chain that shelf-life claims depend on: formulation and packaging choices, storage and transport conditions, label wording, and the handling of near-expiry goods. Beijing’s municipal market regulation bureau, which hosted a national outreach and training event on 25 August 2026, reported that as of the end of 2025 the capital alone had more than 120,000 licensed food business entities, including about 53,000 catering operators. Nationwide, the standard provides the technical benchmark that local regulators will increasingly use to assess whether a producer’s shelf-life decision was “scientific and reasonable” — the phrase used in the Food Safety Law.

What the standard requires

GB/T 47141-2026 sets out, in a single framework, the general principles, influencing factors, working procedures, verification methods and management systems for determining food shelf life.

First, the standard identifies the factors that shelf life must be based on. These include product characteristics and formulation, packaging materials and sealing performance, processing and sterilisation methods, storage and transport temperature and humidity, and the expected conditions of consumer storage after purchase. Producers can no longer simply copy a shelf life from a similar product or rely on a supplier’s indicative claim without documenting the technical basis.

Second, it prescribes a determination workflow. The producer defines the product and its key quality indicators (such as sensory, physicochemical and microbiological indicators), designs shelf-life experiments or uses accelerated ageing and real-time storage data, then verifies the result against defined criteria. The standard is deliberately framework-style: it recognises both real-time and accelerated testing approaches and leaves room for industry-specific guidance to be layered on top.

Third, it requires validation records and management systems. Food business operators are expected to keep records that demonstrate how each product’s shelf life was set and verified, how storage conditions are monitored, and how near-expiry stock is identified, quarantined and disposed of. These records are the practical evidence that enforcement bodies will request during daily supervision inspections under the Measures for Daily Supervision and Inspection of Food Production and Operation.

How it affects imported and foreign-branded foods

For foreign companies, the new standard has three direct points of contact.

The first is label consistency. Under the current label rules, imported pre-packaged foods must declare a shelf life on the Chinese label, and that declaration must be consistent with the shelf life determined by the manufacturer. Where the foreign producer’s own shelf-life determination was based on different assumptions about storage and transport conditions than those encountered in the China supply chain — for example, a long ocean transit segment or a multi-tier distribution network — the imported label may no longer be defensible. Importers should document the shelf-life basis, the transport temperature profile, and any accelerated ageing data, and reconcile them with GB/T 47141-2026’s methodology.

The second is storage-condition alignment. The standard requires that the declared shelf life be matched to defined storage conditions. If a product is marked “store at room temperature” but the import clearance and warehousing chain cannot guarantee the assumed temperature range, the shelf-life claim becomes vulnerable. Importers and their customs brokers should review warehouse temperature monitoring records as part of the compliance file, not as an afterthought.

The third is near-expiry handling. Restaurants and retailers that sell imported foods are expected to implement clear policies for identifying and handling near-expiry stock. The Beijing outreach campaign highlighted that “improper handling of near-expiry food” was one of the persistent problems the standard is meant to cure. Foreign fast-food chains, cafés and supermarkets operating in China should update their internal stock-rotation and disposal procedures to align with the standard’s management-system expectations, and should be ready to demonstrate them in inspections.

Practical steps for compliance

  1. Map the standard’s framework onto your existing quality system. Identify which influencing factors are documented for each imported or locally produced SKU, and close gaps where shelf life was inherited from the supplier without verification.
  2. Reconcile label declarations with the determination methodology. For each product, ensure the label’s shelf life, storage conditions and any “best before” wording match the supporting documentation, including temperature data from the transport and warehousing chain.
  3. Keep verification records in China. Regulators will ask for records showing how shelf life was determined and validated. Even where the original experiments were performed overseas, maintain translated, accessible summaries together with the relevant certificates of analysis.
  4. Update near-expiry stock policies. Document how staff identify, segregate and dispose of near-expiry goods, and retain disposal records. This applies equally to importers selling to distributors and to end-market restaurants and retail outlets.
  5. Monitor local enforcement. As local bureaus roll out the “standards outreach” campaign and incorporate GB/T 47141-2026 into supervision, expect inspectors to test shelf-life documentation during routine checks, particularly for high-risk categories such as dairy, meat and prepared meals.

Related reading

  • Imported food registration and labelling requirements under the General Administration of Customs (GACC) regime, which interplay with shelf-life claims at the border.
  • The Food Safety Law and its 2025 amendment, which set the “scientific and reasonable” benchmark for shelf-life marking.
  • Near-expiry food disposal rules in individual provinces, which layer additional local obligations on top of the national standard.

Sources

  • 经济日报《聚焦食品保质期新标准 “国家标准走基层”宣贯活动在京举行》(2026-08-25): https://www.jingjiribao.cn/static/detail.jsp?id=678944
  • 国家市场监督管理总局 餐饮食品安全监督管理司: https://www.samr.gov.cn/spjys/index.html
  • 五河县人民政府《食品生产经营日常监督检查管理办法》: https://www.wuhe.gov.cn/zfxxgk/public/25451/53348857.html
  • 根河市人民政府《中华人民共和国食品安全法》: https://www.genhe.gov.cn/OpennessContent/show/459150.html

中国食品保质期新国标:外资食品企业须知

概述

2026 年 8 月 1 日,我国首部系统规范食品保质期管理的专项国家标准 GB/T 47141—2026《食品保质期确定指南》正式实施。该标准于 2026 年 1 月 28 日发布,旨在补齐长期存在的监管空白:虽然《食品安全法》及其实施规则要求食品生产者、经营者明确标注保质期和贮存条件,但并未规定保质期应当如何确定这一统一技术方法。此前各地在保质期问题上主要依赖行业惯例、供应商声明和各省自由裁量的执法口径,标准不统一的问题突出。

对外资食品企业和进口商而言,该标准之所以重要,是因为它触及保质期声明所依赖的供应链每个环节:配方与包装选择、储运条件、标签措辞以及临期商品处理。北京市市场监督管理局在 2026 年 8 月 25 日主办全国性宣贯培训活动时透露,截至 2025 年底,仅北京一地就有持证食品经营主体超过 12 万户,其中餐饮服务经营者约 5.3 万户。在全国范围内,该标准正在成为地方监管部门判断食品生产经营者保质期设定是否”科学合理”(《食品安全法》用语)的技术基准。

标准提出了什么要求

GB/T 47141—2026 以单一框架形式规定了食品保质期确定的总则、影响因素、工作流程、验证方法和管理制度。

首先,标准明确了保质期必须基于的因素。这些因素包括产品特性和配方、包装材料与密封性能、加工与灭菌方式、储运温湿度,以及购买后消费者储存的预期条件。生产者不能再简单地参照同类产品复制保质期,或者仅凭供应商的提示性声明,而不留任何技术依据。

其次,标准规定了确定流程。生产者须界定产品及其关键质量指标(如感官、理化、微生物指标),设计保质期试验或采用加速老化与实时储存数据,然后按既定准则验证结果。标准刻意采用框架式写法:同时认可实时试验与加速试验两种路径,并为行业专项指南的叠加留出空间。

第三,标准要求验证记录和管理制度。食品生产经营者须留存能够证明每个产品保质期如何设定与验证、贮存条件如何监控、临期库存如何识别、隔离与处置的记录。这些记录正是执法机构依据《食品生产经营日常监督检查管理办法》开展日常检查时索取的实务证据。

对进口食品和外资品牌的影响

对外资企业而言,新标准有三个直接触点。

第一是标签一致性。根据现行标签规则,进口预包装食品须在中文标签上标注保质期,且标注须与制造商确定的保质期一致。如果外国制造商确定保质期时所依据的储运条件假设与中国供应链实际情况不同——例如存在较长的海运段或多级分销网络——进口标签的保质期声明就可能站不住脚。进口商应留存保质期依据、运输温度曲线以及加速老化数据,并与 GB/T 47141—2026 的方法论进行核对。

第二是贮存条件匹配。标准要求标注的保质期与明确的贮存条件相匹配。如果产品标注”常温保存”,而进口清关和仓储链条无法保证假设的温度区间,保质期声明就会变得脆弱。进口商及其报关代理应在合规档案中一并审查仓库温度监控记录,而非事后补做。

第三是临期处理。销售进口食品的餐饮门店和零售企业须制定明确的临期商品识别与处置政策。北京宣贯活动明确指出,”临期食品处置不严谨”正是该标准希望根治的顽疾之一。在华经营的外资快餐连锁、咖啡馆和超市应及时更新内部库存轮转与处置流程,使之符合标准对管理制度的预期,并准备好在检查中予以展示。

合规实操要点

  1. 将标准框架映射到既有质量体系。逐项核对每个进口或本地生产 SKU 的影响因素是否有文档支撑,对直接沿用供应商声明、未经验证的保质期补上验证材料。
  2. 使标签声明与确定方法一致。对每个产品,确保标签上的保质期、贮存条件及”最佳食用日期”等措辞与支撑文档一致,包括储运链条的温度数据。
  3. 在中国留存验证记录。监管机关会索要保质期如何确定与验证的记录。即使原始试验在境外完成,也应在境内保存可读的中文摘要及相应检验报告。
  4. 更新临期库存政策。记录员工如何识别、隔离和处置临期商品,并留存处置凭证。这一要求同样适用于向经销商供货的进口商和终端餐饮、零售门店。
  5. 跟踪地方执法口径。随着地方局开展”标准走基层”宣贯并将 GB/T 47141—2026 纳入监督检查,预计检查人员会在例行检查中核查保质期文档,尤其是乳制品、肉类和预制菜等高危品类。

相关阅读

  • 海关总署体制下的进口食品注册与标签要求,其与保质期声明在边境环节相互衔接。
  • 《食品安全法》及其 2025 年修正案,为保质期标注确立了”科学合理”的基准。
  • 各省临期食品处置规则,在全国标准之上叠加了地方性义务。

来源

  • 经济日报《聚焦食品保质期新标准 “国家标准走基层”宣贯活动在京举行》(2026-08-25):https://www.jingjiribao.cn/static/detail.jsp?id=678944
  • 国家市场监督管理总局 餐饮食品安全监督管理司:https://www.samr.gov.cn/spjys/index.html
  • 五河县人民政府《食品生产经营日常监督检查管理办法》:https://www.wuhe.gov.cn/zfxxgk/public/25451/53348857.html
  • 根河市人民政府《中华人民共和国食品安全法》:https://www.genhe.gov.cn/OpennessContent/show/459150.html