Tag Archives: Food & Beverage

China’s 146th GACC Announcement 2026: Streamlined Supervision for Imported Grain Processing Enterprises

  • On 14 October 2026 the General Administration of Customs issued Announcement No. 146 of 2026 on the supervision of enterprises that process imported grain, with the stated aims of improving the port business environment and preventing the introduction of plant pests and invasive alien species.
    2026 年 10 月 14 日,海关总署发布 2026 年第 146 号公告,就进境粮食加工企业的监管作出规定,明确目的为优化口岸营商环境、防范植物疫情和外来物种传入风险。
  • Imported grain must be processed and used at “designated enterprises” that have the required epidemic prevention and treatment conditions.
    进境粮食应当在具备防疫、处理等条件的”指定企业”进行加工使用。
  • An enterprise that intends to take up imported grain processing self-assesses against conditions published by customs in its government service guide, then files a compliance declaration and supporting materials through the International Trade Single Window or the GACC Government Service Platform.
    拟从事进境粮食加工业务的企业对照海关总署在政务服务指南公布的防疫、处理等条件进行自评估,确认符合要求后,通过国际贸易”单一窗口”或”海关政务服务平台”提交符合性声明及相关材料。
  • The Quarantine Licence for Entry Animals and Plants is tied to a named designated enterprise, whose location must be entered in the “accepting customs” field of the application form.
    《进境动植物检疫许可证》与具体的指定企业绑定,申请时须在申请单”受理海关”栏填写指定企业所在地海关。
  • An “Entry Grain Preliminary Review Contact Note” may be obtained in advance, and where it is provided the supporting materials otherwise required are not needed.
    可事先申请《进境粮食初审联系单》,提供该联系单的,可无需提供原本要求的证明材料。
  • Prevention responsibility is shared across the chain — the operators of supervision and reloading sites, the owner or its agent, the designated enterprise and the transport enterprise bear it jointly for loading, transport, reloading, processing and residue treatment.
    植物疫情防控责任由指定监管场地和换运换装场地经营企业、货主或其代理人、指定企业与运输企业共同承担,覆盖装卸、运输、换运换装、加工及下脚料处理各环节。
  • Where customs finds any of seven listed categories of non-compliance, it pursues liability in accordance with law and requires rectification within a time limit; the announcement itself does not set out monetary penalties.
    海关发现七类违规情形之一的,除依法追究责任外,要求限期整改;公告本身未规定罚款金额。

China’s 146th GACC Announcement 2026: Streamlined Supervision for Imported Grain Processing Enterprises | 海关总署 2026 年第 146 号公告:进境粮食加工企业监管优化

Overview

On 14 October 2026 the General Administration of Customs of China (GACC) issued Announcement No. 146 of 2026 on the supervision of enterprises that process imported grain. It states two objectives: improving the business environment at ports, and preventing the introduction of plant pests and invasive alien species. Its legal basis is the Biosecurity Law, the Law on the Quarantine of Entry and Exit Animals and Plants and its implementing regulations, and the Measures for the Supervision and Administration of the Inspection and Quarantine of Entry and Exit Grain.

The text runs to six articles. Read together, they describe a change in where the compliance effort sits: rather than customs assessing every processor application in the same sequence, the announcement places the first assessment with the enterprise, as a self-assessment against conditions customs publishes, followed by an online compliance declaration and continuing quarantine supervision. For foreign grain traders, feed millers and oilseed crushers whose imported material is processed in China, that change is the practical content of the announcement.

Key developments in 2026

Designated processing is the starting point. Article 1 provides that imported grain shall be processed and used at “designated enterprises” — processing enterprises that have the conditions required for epidemic prevention and treatment. Grain imported for processing is therefore tied to a facility that has already satisfied those conditions.

The enterprise self-assesses, then declares. Under Article 2, an enterprise intending to take up imported grain processing compares itself against the epidemic prevention and treatment conditions that GACC publishes in its government service guide. Once satisfied that it meets them, it submits a compliance declaration and supporting materials, through the International Trade Single Window or the GACC Government Service Platform, to the customs authority where it is located. Business may begin once customs has reviewed and approved the submission. The enterprise must ensure the materials are true, complete and accurate, and must submit a change application if the information changes. Customs then applies quarantine supervision to the designated enterprise.

The quarantine licence is tied to a named facility. Article 3 addresses the Quarantine Licence for Entry Animals and Plants. When the owner of the grain, or its agent, applies for the licence, it must identify the designated enterprise to which the grain will be moved after entry, provide supporting materials, and enter the customs authority in whose area that enterprise sits in the “accepting customs” field of the application form. The licence application and the choice of processing facility are therefore decided together.

A preliminary review note can substitute for part of the paperwork. Under Article 4, an applicant may first apply to the customs authority where the designated enterprise is located for an “Entry Grain Preliminary Review Contact Note”. Where that note is provided, the supporting materials otherwise required under Article 3 need not be submitted. The measure reduces duplicated document submission by having the same underlying facts verified once.

Prevention responsibility is shared along the chain. Article 5 provides that the operators of designated supervision sites and of transfer and reloading sites on the transport route, the owner of the goods or its agent, the designated enterprise and the transport enterprise jointly bear the plant epidemic prevention responsibility for loading and unloading, transport, transfer and reloading, processing, and residue treatment. They are to adopt measures such as preventing spillage and sealing, and to keep records of transport, storage, processing, residue treatment, dispatch and destination as required. Imported grain is to be transferred and reloaded at sites with plant epidemic prevention conditions.

Non-compliance leads to rectification within a time limit. Article 6 lists seven categories of conduct: failure to carry out plant epidemic monitoring and control measures as required; failure to record information on receiving, unloading, transport, storage, processing, residue treatment, dispatch and destination; failure to process or store at a designated enterprise; failure to adopt anti-spillage and sealing measures at loading, unloading and transport stages; failure to carry out effective disinfection or processing; failure to carry out harmless treatment of residues and packaging materials; and refusing to accept customs quarantine supervision. Where such conduct is found, customs pursues liability in accordance with law and requires rectification within a time limit. The announcement itself does not set out monetary penalties.

Practical implications for foreign businesses

The announcement changes the sequence of the compliance work rather than the underlying obligations. Four points follow for foreign-owned grain businesses.

  • The applicant is the enterprise, and the first step is a self-assessment. The entry point is the enterprise’s own comparison against the conditions published in the government service guide. Building that assessment early, before site decisions are fixed, reduces the risk of filing a declaration that customs then has to send back.
  • Filing is online. Submissions go through the International Trade Single Window or the GACC Government Service Platform, which means the compliance record is a data record that must be kept current, since Article 2 requires a change application when the information changes.
  • Facility siting and the quarantine licence are linked. Because the licence application must name the designated enterprise and its local customs authority, the choice of processing facility has to be made before the licence is filed. For a trader planning a new processing arrangement, the facility question comes first.
  • Prevention duties run from the port to the residue. The joint responsibility in Article 5 covers loading and unloading, transport, transfer and reloading, processing and residue treatment, and names transport enterprises alongside the owner, the agent and the designated enterprise. Contracts and operating procedures that allocate these tasks should reflect that allocation, and record-keeping is best built into the routine workflow rather than reconstructed afterwards.

Imported grain commonly moves through comprehensive bonded zones and designated supervision sites, and the layout of those facilities is part of the ordinary landscape of grain imports. Announcement No. 146 itself deals with the supervision of processing enterprises and the associated quarantine requirements; it does not itself set out rules on bonded storage. Enterprises are best served by reading it together with the general customs rules that apply to the port and facility through which their cargo passes.

Related reading

  • China’s new agricultural import access arrangements (2026-09-30): 进口清关-进出口清关-429-new-agri-import-access-2026-09-30-v1.md
  • Imported food registration and labelling under GACC rules (2026-07-16): 进口清关-进出口清关-84-imported-food-gacc-registration-labelling-2026-07-16-v1.md
  • Comprehensive bonded zones (2026-07-16): 进口清关-保税物流-189-comprehensive-bonded-zone-2026-07-16-v1.md

Sources

  • 海关总署·2026 年第 146 号公告(2026-10-14):http://www.customs.gov.cn/customs/2026-10/14/article_2026101415362065195.html
  • 海关总署官网·政策公告栏:http://www.customs.gov.cn/
  • 中国政府网·政策文件库:http://www.gov.cn/zhengce/

海关总署 2026 年第 146 号公告:进境粮食加工企业监管优化

概述

2026 年 10 月 14 日,海关总署发布 2026 年第 146 号公告,就进境粮食加工企业的监管作出规定。公告明确两个目的:优化口岸营商环境,防范植物疫情和外来物种传入风险。其法律依据为《中华人民共和国生物安全法》《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例,以及《进出境粮食检验检疫监督管理办法》。

公告共六条。合并来看,它改变了合规工作所处的环节:不再由海关对所有加工企业申请按同一顺序审核,而是把首次评估放在企业一侧——表现为企业对照海关公布的条件作自评估,随后线上提交符合性声明,之后持续接受检疫监督。对进口粮食并在中国境内加工的外资粮商、饲料企业和油料压榨企业而言,这一变化就是公告的实务内容。

2026 年的主要进展

指定加工是起点。 第一条规定,进境粮食应当在具备防疫、处理等条件的”指定企业”进行加工使用。因此,为加工目的进口的粮食,与一家已经满足上述条件的工厂绑定。

企业先自评估,再作声明。 第二条给出路径。拟从事进境粮食加工业务的企业,对照海关总署在政务服务指南公布的防疫、处理等条件进行自评估;确认符合要求后,通过国际贸易”单一窗口”或”海关政务服务平台”,向所在地海关提交符合性声明及相关材料。经海关审核通过后即可开展业务。企业须确保材料真实、完整、准确;信息发生变化应提交变更申请。此后,海关对指定企业实施检疫监督。

检疫许可证与具体工厂绑定。 第三条针对《进境动植物检疫许可证》。货主或其代理人申请该许可证时,应确定粮食进境后拟运往的指定企业,提供证明材料,并在检疫审批申请单”受理海关”栏填写指定企业所在地海关。也就是说,许可证申请与加工厂址的选择是同步确定的,而不是先后分离。

初审联系单可替代部分材料。 第四条规定,申请《检疫许可证》前,可向指定企业所在地海关申请《进境粮食初审联系单》;提供该联系单的,可无需提供第三条中有关证明材料。这一安排减少了重复提交,使同一事实只核验一次。

防疫责任沿链条共担。 第五条规定,指定监管场地和运输途中换运换装场地的经营企业、货主或其代理人、指定企业、运输企业,共同承担装卸、运输、换运换装、加工、下脚料处理等环节的植物疫情防控责任。各方应采取防止撒漏、密封等防疫措施,并按规定做好调运、存放、加工和下脚料处理记录。进境粮食应在具备植物疫情防控条件的场地换运换装。

违规的后果是限期整改。 第六条列出海关可能认定的七类情形:未按规定实施植物疫情监测及防除措施;未按规定记录接卸、运输、存放、加工、下脚料处理、发运流向等信息;未按规定在指定企业加工存放;未按规定在装卸、运输环节采取防止撒漏、密封等防疫措施;未按规定实施有效除害处理或加工处理;未按规定对下脚料、包装材料实施无害化处理;拒绝接受海关检疫监督。发现上述情形的,除依法追究责任外,要求限期整改。公告本身未规定罚款金额。

对外资企业的实务意义

公告改变的是合规工作的顺序,而非底层义务。对外资粮食企业而言,有四点值得注意。

  • 申请主体是企业自身,第一步是自评估。 起点是企业对照政务服务指南公布的条件自行比对。在厂址决策定型之前就着手搭建这套评估,可以降低提交声明后被退回的风险;自评估所依据的条件是公开的,企业可以在动工与投产之前逐项核对,并留存核对过程。
  • 提交走线上。 材料通过国际贸易”单一窗口”或”海关政务服务平台”提交。这与海关管理的整体方向一致,也意味着合规记录是一份需要保持最新的数据记录——第二条要求信息变化时提交变更申请,因此企业宜指定专人维护申报信息与实际情况的一致性,避免因信息滞后影响业务连续性。
  • 厂址与检疫许可证相互联动。 由于许可证申请必须写明指定企业及其所在地海关,加工厂址的选择必须在提交许可证申请之前完成。对于正在筹划新的加工安排的贸易商而言,工厂问题要先解决;对已有工厂的企业而言,则须在申请许可证时确认该工厂已取得指定企业资格,否则许可证与指定企业的对应关系无法成立。
  • 防疫职责从口岸延伸到下脚料。 第五条的共担责任覆盖装卸、运输、换运换装、加工与下脚料处理,并将运输企业与货主、代理人、指定企业并列。在合同中约定任务分工、在作业规程中落实这些职责,并把记录义务嵌入日常工作流程,会比事后补做更为稳妥;一旦某一环节的记录缺失,责任划分也会随之变得难以厘清。

关于更广的背景:进境粮食通常经综合保税区和指定监管场地进出,这些设施的布局是粮食进口的常见情形。146 号公告本身针对的是加工企业监管及相应检疫要求,并未就保税仓储作出规定。企业将公告与其货物所经口岸、场地适用的一般海关规则合并理解,会更为准确。

相关阅读

  • 见:中国农产品进口准入新安排(429-new-agri-import-access)
  • 见:进口食品的注册与标签(84-imported-food-gacc-registration-labelling)
  • 见:综合保税区(189-comprehensive-bonded-zone)

来源

  • 海关总署·2026 年第 146 号公告(2026-10-14):http://www.customs.gov.cn/customs/2026-10/14/article_2026101415362065195.html
  • 海关总署官网·政策公告栏:http://www.customs.gov.cn/
  • 中国政府网·政策文件库:http://www.gov.cn/zhengce/

New Import Access for South African Cherries and Turkish Laurel Leaves — and a New Standard for Imported Recycled Pulp

  • Customs Announcement No. 140 of 2026, published on 22 September 2026, sets the phytosanitary requirements for South African fresh cherries and allows compliant imports with immediate effect.
    海关总署2026年第140号公告于2026年9月22日发布,明确南非鲜食樱桃植物检疫要求,即日起允许符合要求的南非鲜食樱桃进口。
  • The cherries are European sweet cherry (Prunus avium); orchards, packing houses and treatment facilities must be audited by South Africa and jointly approved and registered by both sides, with the registration list published on the customs website each season.
    商品为欧洲甜樱桃(*Prunus avium*);果园、包装厂、处理设施须经南方审核并由中南双方共同批准注册,注册名单每年出口季前由中方审核批准后在海关总署网站公布。
  • China targets six quarantine pests, and the announcement fixes the treatment indicators: cold treatment at a fruit-centre temperature of 1.11 °C or below for 14 days or more, 1.67 °C or below for 16 days or more, or 2.22 °C or below for 18 days or more; methyl-bromide fumigation at 32 g/m³ for 2 hours at 21.1 °C or above.
    中方关注六种检疫性有害生物,公告明确处理指标:冷处理果实中心温度1.11 ℃或以下处理14天或以上、1.67 ℃或以下处理16天或以上、2.22 ℃或以下处理18天或以上;溴甲烷熏蒸在温度21.1 ℃及以上时剂量32 g/m³处理2小时。
  • Customs Announcement No. 142 of 2026, published on 28 September 2026, sets the phytosanitary requirements for Turkish dried laurel leaves (Laurus nobilis), with six quarantine pests and certificates issued under ISPM 12.
    海关总署2026年第142号公告于2026年9月28日发布,明确进口土耳其月桂叶植物检疫要求,涉及六种检疫性有害生物,植物检疫证书须按ISPM 12出具。
  • Alongside the access decisions, customs issued rules for imported recycled pulp: No. 141 (25 September) published the Inspection Rules for Imported Recycled Pulp among seven industry standards, and No. 144 (28 September) added key microbial-indicator testing requirements.
    在准入决定之外,海关还发布了进口再生纸浆规则:第141号(9月25日)发布《进口再生纸浆检验规程》等7项行业标准,第144号(9月28日)增加微生物关键指标检验要求。
  • Also in the September batch: No. 137 on preventing Niger’s foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants and sheep and goat pox, and No. 134 on quarantine and health requirements for Jordanian cattle and sheep hides and skins.
    9月同批公告还包括:第137号关于防止尼日尔口蹄疫、牛传染性胸膜肺炎、小反刍兽疫、绵羊痘和山羊痘传入我国,第134号关于进口约旦牛皮和羊皮检疫和卫生要求。
  • Market context: South African cherries mature about three weeks earlier than Chilean fruit; in the 2025/26 season area rose from 262 hectares in 2016 to 802 hectares, output grew 54% to 5,100 tonnes, and exports reached 488,000 boxes, up 111% year on year.
    市场背景:南非车厘子上市时间比智利早约3周;2025/26产季种植面积由2016年的262公顷扩大到802公顷,产量增长54%达5100吨,出口量48.8万箱、同比增长111%。

New Import Access for South African Cherries and Turkish Laurel Leaves — and a New Standard for Imported Recycled Pulp | 新准入品类落地:南非鲜食樱桃、土耳其月桂叶与进口再生纸浆检验新规

Overview

September 2026 brought a set of customs decisions that widen what may enter China and tighten how some of it is checked. Two phytosanitary announcements open the door to new agricultural imports — South African fresh cherries and Turkish dried laurel leaves — while two others on imported recycled pulp set a new inspection standard and add microbial-indicator testing. A further pair of announcements concerns animal-disease controls and the quarantine and health requirements for Jordanian hides and skins.

For importers, food businesses and their Chinese distributors, the practical question is not whether a product is “newly allowed” in the abstract, but whether the orchard, packing house, treatment regime and paperwork match the conditions the announcements set out.

South African fresh cherries: the pest list, treatment and registration

Customs Announcement No. 140 of 2026, published on 22 September 2026, concerns the phytosanitary requirements for South African fresh cherries and permits compliant imports with immediate effect.

  • The product is the South African fresh European sweet cherry (scientific name *Prunus avium*), from South African cherry-producing areas.
  • Legal basis includes the Biosecurity Law, the Law on Entry-Exit Animal and Plant Quarantine and its implementing regulations, the Food Safety Law and its implementing regulations, the Measures for the Supervision and Administration of the Inspection and Quarantine of Imported Fruits, and the Protocol between the General Administration of Customs of the People’s Republic of China and the Department of Agriculture of the Republic of South Africa on Phytosanitary Requirements for South African Fresh Cherries Exported to China.
  • Registration. Orchards, packing houses and treatment facilities must be audited by South Africa and jointly approved and registered by both sides; before each export season South Africa provides the registration list, and China, after review and approval, publishes it on the customs website and updates it periodically.
  • Six quarantine pests of concern to China: the Mediterranean fruit fly *Ceratitis capitata*; *Ceratitis quilicii*; the Natal fruit fly *Ceratitis rosa*; the fig wax scale *Ceroplastes rusci*; the obscure mealybug *Pseudococcus viburni*; and the bacterial canker pathogen *Pseudomonas syringae* pv. *morsprunorum*.
  • Treatment indicators.
  • Cold treatment — a fruit-centre temperature of 1.11 °C or below for 14 days or more, 1.67 °C or below for 16 days or more, or 2.22 °C or below for 18 days or more.
  • Fumigation — methyl bromide, at 21.1 °C or above under normal atmospheric pressure (NAP), at a dose of 32 g/m³ for 2 hours, with the concentration no lower than 26 g/m³ half an hour after the start of treatment and no lower than 16 g/m³ at 2 hours.
  • Marking and packaging. Cartons must be marked in English with the fruit name, country, place of origin, orchard registration number and packing-house registration number, and must state “输往中华人民共和国” in Chinese or English; wood packaging must comply with ISPM 15.

Turkish dried laurel leaves: Announcement No. 142

Customs Announcement No. 142 of 2026, published on 28 September 2026, sets the phytosanitary requirements for Turkish laurel leaves. The product is the dried leaves of the lauraceae plant laurel (*Laurus nobilis*) grown in Turkey. Planting bases and processing and packing houses must be audited by Turkey and approved and registered by China.

China targets six quarantine pests: *Aonidia lauri*; *Chrysomphalus pinnulifer*; *Ditula angustiorana*; *Lauritrioza alacris*; the khapra beetle *Trogoderma granarium*; and the sudden oak death pathogen *Phytophthora ramorum*. The phytosanitary certificate must be issued in accordance with ISPM 12 and carry the prescribed additional declarations.

Jordanian hides and skins, and animal-disease controls

Two further announcements in the same batch deal with animal products and disease risk:

  • No. 134 (7 September 2026) — the quarantine and health requirements for imported Jordanian cattle and sheep hides and skins.
  • No. 137 (10 September 2026) — issued jointly by the General Administration of Customs and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, on preventing Niger’s foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, peste des petits ruminants, and sheep and goat pox from entering China.

Separately, No. 133 (7 September 2026) sets declaration requirements for the commodity code of dichlorosilane.

A new inspection standard for imported recycled pulp

Recycled pulp is a secondary raw material whose inspection regime is being consolidated:

  • No. 141 (25 September 2026) published seven industry standards including the Rules for the Inspection of Imported Recycled Pulp (《进口再生纸浆检验规程》).
  • No. 144 (28 September 2026) adds key microbial-indicator testing requirements for imported recycled pulp.

For importers of recycled fibre, the two announcements mean a defined inspection standard plus a microbial-indicator layer — a change to build into supplier specifications and pre-shipment testing rather than treat as paperwork at the port.

The market backdrop for South African cherries

South Africa and Chile both sit in the southern hemisphere, and South African cherries come to market about three weeks earlier than Chilean fruit — a timing advantage for the Chinese off-season window. In the 2025/26 season the planted area grew from 262 hectares in 2016 to 802 hectares, output rose 54% from 3,300 tonnes the previous season to 5,100 tonnes, and exports reached 488,000 boxes, up 111% year on year. Production is concentrated largely in the Ceres area of the Western Cape, and about 30% of orchards have not yet reached full bearing age.

What it means for importers and food businesses

  • New sourcing options with hard conditions. South African cherries and Turkish laurel leaves are now accessible, but only from registered orchards, packing houses and facilities, and only with the prescribed treatment and certification.
  • Treatment is the operational bottleneck. Cold-treatment windows and fumigation parameters are precise; importers should confirm that cold-chain and treatment partners can deliver and document them.
  • Recycled pulp faces a higher bar. The inspection standard and microbial-indicator requirements change what suppliers must demonstrate before shipment.
  • Disease controls shape adjacent trade. The Niger animal-disease announcement and the Jordanian hides and skins requirements affect animal-product flows in the same period.

Practical steps

  • Confirm that your South African cherry supplier’s orchard, packing house and treatment facility appear on the joint registration list published by customs.
  • Verify the cold-treatment or fumigation regime against the temperature and time indicators in Announcement No. 140, and keep the treatment records with the shipment.
  • Check carton marking (including “输往中华人民共和国”) and wood-packaging compliance with ISPM 15 before dispatch.
  • For Turkish laurel leaves, confirm the planting base and processing/packing house are registered by China and that the phytosanitary certificate is issued under ISPM 12 with the required declarations.
  • For imported recycled pulp, align supplier specifications and pre-shipment testing with the inspection standard and the microbial-indicator requirements under Nos. 141 and 144.

Sources

  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第140号《关于进口南非鲜食樱桃植物检疫要求的公告》(2026年9月22日发布): http://www.customs.gov.cn/customs/2026-09/22/article_2026092210073484679.html
  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第142号《关于进口土耳其月桂叶植物检疫要求的公告》(2026年9月28日发布): http://gec.customs.gov.cn/customs/2026-09/29/article_2026092910145314617.html
  • 中华人民共和国海关总署 — 政务公开·海关总署公告(2026年第133号、第134号、第137号、第141号、第144号等9月公告): http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/index.html
  • 中国技术性贸易措施网 — 南非鲜食樱桃、土耳其月桂叶输华植物检疫要求相关通报: http://www.ca-tbt.com/news/1503.html
  • 中国农业农村信息网 — 南非车厘子产季面积、产量与出口数据报道: https://www.facisp.cn/news/detail/6ab37bc600b77f30b63f812d

Related reading

  • see also: China–Cambodia AEO mutual recognition goes live (398-china-cambodia-aeo-mutual-recognition)
  • see also: Reefer container fitness inspection for export perishable and frozen goods (403-reefer-container-fitness-inspection)

新准入品类落地:南非鲜食樱桃、土耳其月桂叶与进口再生纸浆检验新规

概述

2026年9月,海关发布了一系列决定,既拓宽了可进口的商品范围,也收紧了其中部分商品的检验口径。两份植物检疫公告为新的农产品进口打开了通道——南非鲜食樱桃与土耳其月桂叶;另两份关于进口再生纸浆的公告,确立了新的检验标准并增加了微生物指标检验。同批公告还涉及动物疫病防控以及约旦牛皮和羊皮的检疫和卫生要求。

对进口商、食品企业及其中国经销商而言,实务问题不在于某商品在抽象意义上是否”新获准”,而在于果园、包装厂、处理方式与单证是否与公告所列条件相符。

南非鲜食樱桃:有害生物名单、处理与注册

海关总署2026年第140号公告于2026年9月22日发布,明确南非鲜食樱桃植物检疫要求,即日起允许符合要求的南非鲜食樱桃进口。

  • 商品为南非鲜食欧洲甜樱桃(学名*Prunus avium*),产地为南非樱桃产区。
  • 依据包括《生物安全法》《进出境动植物检疫法》及其实施条例、《食品安全法》及其实施条例、《进境水果检验检疫监督管理办法》,以及《中华人民共和国海关总署和南非共和国农业部关于南非鲜食樱桃输华植物检疫要求议定书》。
  • 注册。 果园、包装厂、处理设施须经南方审核,并由中南双方共同批准注册;每年出口季前南方提供注册名单,中方审核批准后在海关总署网站公布并定期更新。
  • 中方关注的六种检疫性有害生物:地中海实蝇*Ceratitis capitata*、瞿氏小条实蝇*Ceratitis quilicii*、纳塔尔实蝇*Ceratitis rosa*、无花果蜡蚧*Ceroplastes rusci*、暗色粉蚧*Pseudococcus viburni*、核果树溃疡病菌*Pseudomonas syringae* pv. *morsprunorum*。
  • 处理指标。
  • 冷处理——果实中心温度1.11 ℃或以下处理14天或以上、1.67 ℃或以下处理16天或以上、或2.22 ℃或以下处理18天或以上。
  • 熏蒸——溴甲烷,在标准大气压下温度21.1 ℃及以上时,剂量32 g/m³处理2小时,处理开始后0.5小时浓度不低于26 g/m³、2小时浓度不低于16 g/m³。
  • 标识与包装。 包装箱须用英文标注水果名称、国家、产地、果园注册号和包装厂注册号,并以中文或英文标明”输往中华人民共和国“;使用木质包装须符合ISPM 15。

土耳其月桂叶:第142号公告

海关总署2026年第142号公告于2026年9月28日发布,明确进口土耳其月桂叶植物检疫要求。商品为土耳其境内种植的樟科植物月桂(*Laurus nobilis*)的干制叶片。种植基地和加工包装厂须经土方审核并由中方批准注册。

中方关注的检疫性有害生物6种:桂单蜕圆盾蚧*Aonidia lauri*、松针金顶盾蚧*Chrysomphalus pinnulifer*、葡萄卷叶蛾(拟)*Ditula angustiorana*、月桂个木虱*Lauritrioza alacris*、谷斑皮蠹*Trogoderma granarium*、栎树猝死病菌*Phytophthora ramorum*。植物检疫证书须按ISPM 12出具并含规定附加声明。

约旦皮张与动物疫病防控

同批公告中还有两份涉及动物产品与疫病风险:

  • 第134号(2026年9月7日)——关于进口约旦牛皮和羊皮的检疫和卫生要求。
  • 第137号(2026年9月10日)——由海关总署、农业农村部联合发布,关于防止尼日尔口蹄疫、牛传染性胸膜肺炎、小反刍兽疫、绵羊痘和山羊痘传入我国。

此外,第133号(2026年9月7日)明确了二氯二氢硅商品编号申报要求。

进口再生纸浆的检验新规

再生纸浆属于二次原料,其检验监管口径正在被整合统一:

  • 第141号(2026年9月25日)发布《进口再生纸浆检验规程》等7项行业标准。
  • 第144号(2026年9月28日)对进口再生纸浆增加微生物关键指标检验要求。

对再生纤维进口商而言,两份公告意味着既有明确的检验标准,又叠加了一层微生物关键指标——应将其纳入供应商规格与发运前检验,而非在口岸当作单证处理。

南非车厘子的市场背景

南非与智利同处南半球,南非车厘子上市时间比智利早约3周,对中国市场的反季窗口具有时间优势。2025/26产季,种植面积由2016年的262公顷扩大到802公顷,产量较上一季3300吨增长54%达5100吨,出口量达48.8万箱、同比增长111%。产地大部分集中在西开普省Ceres地区,约30%的果园尚未进入丰产期。

对进口商与食品企业的意义

  • 新增货源,但条件硬。 南非鲜食樱桃与土耳其月桂叶现已可进口,但只能来自注册的果园、包装厂与设施,且须符合规定的处理与证书要求。
  • 处理环节是操作瓶颈。 冷处理窗口与熏蒸参数都很精确;进口商应确认冷链与处理合作方能够做到并留痕。
  • 再生纸浆门槛提高。 检验标准与微生物关键指标要求,改变了供应商在发运前须证明的内容。
  • 疫病防控影响相邻贸易。 尼日尔动物疫病公告与约旦牛皮羊皮要求,影响同期动物产品流向。

实务建议

  • 核对南非樱桃供应商的果园、包装厂与处理设施是否列入海关公布的共同注册名单。
  • 对照第140号公告的温度与时间指标核验冷处理或熏蒸方案,并将处理记录随货留存。
  • 发运前检查包装箱标识(含”输往中华人民共和国”)以及木质包装是否符合ISPM 15。
  • 对土耳其月桂叶,确认种植基地与加工包装厂已获中方注册,且植物检疫证书按ISPM 12出具并含所需声明。
  • 对进口再生纸浆,按第141号检验标准与第144号微生物关键指标要求,对齐供应商规格与发运前检验。

来源

  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第140号《关于进口南非鲜食樱桃植物检疫要求的公告》(2026年9月22日发布): http://www.customs.gov.cn/customs/2026-09/22/article_2026092210073484679.html
  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第142号《关于进口土耳其月桂叶植物检疫要求的公告》(2026年9月28日发布): http://gec.customs.gov.cn/customs/2026-09/29/article_2026092910145314617.html
  • 中华人民共和国海关总署 — 政务公开·海关总署公告(2026年第133号、第134号、第137号、第141号、第144号等9月公告): http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/index.html
  • 中国技术性贸易措施网 — 南非鲜食樱桃、土耳其月桂叶输华植物检疫要求相关通报: http://www.ca-tbt.com/news/1503.html
  • 中国农业农村信息网 — 南非车厘子产季面积、产量与出口数据报道: https://www.facisp.cn/news/detail/6ab37bc600b77f30b63f812d

相关阅读

  • 见:中柬海关AEO互认正式实施(398-china-cambodia-aeo-mutual-recognition)
  • 见:出口易腐冷冻品集装箱适载检验(403-reefer-container-fitness-inspection)

Reefer containers for food exports face a new fitness-inspection regime from 1 October: GACC Announcement No. 136

  • On 8 September 2026 the General Administration of Customs (GACC) issued Announcement No. 136 of 2026 on container fitness inspection for exports of perishable foods and frozen products; the new regime applies to exports from 1 October 2026.
    海关总署2026年9月8日发布2026年第136号公告,规范装运出口易腐烂变质食品、冷冻品的集装箱适载检验工作;新机制自2026年10月1日起适用于相关出口业务。
  • The scope is defined by a dynamic product-code list: the tariff codes of perishable and frozen foods subject to fitness inspection are published on the GACC portal (at the import-export food safety page), and the list is dynamically managed — mixed consignments must be checked code by code.
    适用范围采用动态编码目录管理:须实施集装箱适载检验的易腐烂变质食品、冷冻品编码在海关总署门户网站(进出口食品安全栏目)公布并动态调整——拼柜混装业务必须逐项核对编码。
  • The inspection model shifts from “pre-inspection by enterprises plus sampling by customs” to “enterprise compliance assurance plus customs review and spot checks”: before loading, the carrier, container-stuffing unit or its agent submits an application via the China International Trade Single Window and uploads a Container Fitness Conformity Declaration.
    适载检验模式由”企业预检+海关抽检”优化为”企业合规保证+海关审核抽查”:装运前,承运人、装箱单位或其代理人通过中国国际贸易单一窗口出境集装箱适载检验模块提交申请,并上传《出口集装箱适载符合性声明》。
  • Fitness-inspection results are valid for 21 days and expire automatically; at export declaration, customs validates the result electronically, and declarations that fail validation are rejected — meaning a missed or expired inspection stops the shipment at the border paperwork stage.
    适载检验结果21天内有效,逾期自动失效;出口申报时海关对检验结果进行校验核销,校验不通过的报关单依法退单——漏检或过期即意味着货物卡在报关环节。
  • Food producers and exporters carry the primary self-inspection duty: they must self-check containers and use only boxes that are clean, hygienic, refrigerated and sealed-tight (清洁、卫生、制冷、密固) as fitted for the goods.
    食品生产经营者承担自检主体责任:必须对集装箱自检,选用清洁、卫生、制冷、密固合格且与拟装货物相适应的集装箱装运。
  • Applications go to the customs office where the container is stored, not the port of export — a detail that matters for stuffing inland; the change operationalises the Commodity Inspection Law and its implementation regulations for cold-chain exports.
    检验申请提交给集装箱存放地海关而非出口口岸海关——内陆装箱场景尤须注意;本次调整是《进出口商品检验法》及其实施条例在冷链出口环节的落地操作。

Reefer containers for food exports face a new fitness-inspection regime from 1 October: GACC Announcement No. 136 | 出口食品冷冻品集装箱适载检验新规10月1日实施:海关总署136号公告解读

Overview

On 8 September 2026, the General Administration of Customs (海关总署) published Announcement No. 136 of 2026 (海关总署公告2026年第136号) on the fitness inspection of containers used to ship perishable foods and frozen products for export, with an official policy interpretation released on 9–10 September. The regime takes effect for exports from 1 October 2026 and supersedes inconsistent prior rules.

The legal basis is the Commodity Inspection Law (《进出口商品检验法》) and its implementation regulations: containers carrying export perishable food and frozen products must pass cleanliness, hygiene, refrigeration and tightness fitness inspection before loading; uninspected or failed containers may not be used. The announcement re-engineers how that statutory requirement is administered.

Who does what under the new regime

Food producers and exporters hold the primary responsibility: they must self-inspect containers and select only those that are clean, hygienic, refrigerated and tight (清洁、卫生、制冷、密固) and suited to the goods — for refrigerated units, the cooling performance and temperature capability must match the cargo.

Carriers, container-stuffing units or their agents must, before loading, submit a fitness-inspection application through the China International Trade Single Window (中国国际贸易单一窗口) outbound-container fitness-inspection module to the customs office at the container’s storage location, uploading the Export Container Fitness Conformity Declaration (《出口集装箱适载符合性声明》).

Customs reviews the conformity declaration and conducts spot checks of containers; only upon a passing outcome may the container be loaded with the export food or frozen products.

The product-code scope

The perishable and frozen food codes subject to fitness inspection are published on the GACC portal (via the import-export food safety pages, at jckspj.customs.gov.cn) and are dynamically managed. Because the list moves, consignment screening must be code-based rather than category-based — mixed containers that mix covered and non-covered goods are the classic miss.

The 21-day validity and export validation

Fitness-inspection results are valid for 21 days and expire automatically. At export declaration, the customs information system validates and writes off the inspection result; declarations that fail validation are rejected (退单) under the law. Operationally, this means the inspection must be timed against the shipping schedule — a container inspected too early relative to vessel space and stuffing dates will need re-inspection, and a shipment presented without a valid result stops at the declaration stage.

Why the model changed

The official interpretation explains the shift: under the Commodity Inspection Law’s conformity-assessment framework, the previous model of enterprise pre-inspection plus customs sampling is replaced by enterprise compliance assurance plus customs review and spot checks. The conformity declaration formalises the enterprise’s assurance, and customs resources concentrate on risk-based verification. The system also adds electronic validation at export, closing the loop between inspection and declaration.

What this means for food FIEs and exporters

  • Build the timeline backwards from vessel cut-off. The 21-day validity window plus the customs review and spot-check cycle means inspection bookings should track stuffing dates, not booking dates.
  • File at the storage-location customs office. For inland stuffing — a growing pattern for Central and Western China food producers — the application goes where the container sits, not where the vessel sails.
  • Prepare the conformity declaration as a controlled document. It is the enterprise’s compliance assurance on record; errors or overbroad statements create exposure if a spot check contradicts it.
  • Re-check the code list at every consignment. Dynamic management means yesterday’s classification of a SKU is not today’s; assign the check to the documentation step, not to habit.
  • Brief carriers and stuffing contractors. The filing obligation sits with the carrier, stuffing unit or agent — foreign-invested food exporters should ensure their logistics contracts assign the task and the deadline explicitly.

Sources

  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第136号(关于装运出口易腐烂变质食品、冷冻品集装箱适载检验工作的公告)正式文本PDF(2026年9月8日): http://www.customs.gov.cn/customs/attachDir/2026/09/%E6%B5%B7%E5%85%B3%E6%80%BB%E7%BD%B2%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%A3%85%E8%BF%90%E5%87%BA%E5%8F%A3%E6%98%93%E8%85%90%E7%83%82%E5%8F%98%E8%B4%A8%E9%A3%9F%E5%93%81%E3%80%81%E5%86%B7%E5%86%BB%E5%93%81%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1%E9%80%82%E8%BD%BD%E6%A3%80%E9%AA%8C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%91%8A.pdf
  • 中华人民共和国海关总署 — 政务公开·海关总署公告栏目(136号公告发布及2026年9月9日官方政策解读条目): http://gec.customs.gov.cn/customs/302249/index.html
  • 海关总署进出口食品安全局 — 实施集装箱适载检验的易腐烂变质食品、冷冻品编码公布页面(公告指定编码目录入口): http://jckspj.customs.gov.cn/spj/zcfg18/index.html

Related reading

  • see also: food export registration and filing for FIE producers (food-export-registration)
  • see also: cold-chain logistics compliance for imported foods (cold-chain-import-compliance)

出口食品冷冻品集装箱适载检验新规10月1日实施:海关总署136号公告解读

概述

2026年9月8日,海关总署发布2026年第136号公告,规范装运出口易腐烂变质食品、冷冻品集装箱的适载检验工作,并于9月9日至10日发布官方政策解读。新机制自2026年10月1日起适用于相关出口业务,此前规定与公告不一致的以公告为准。

法律依据是《进出口商品检验法》及其实施条例:装运出口易腐烂变质食品、冷冻品的集装箱须经清洁、卫生、冷藏、密固等适载检验,未经检验或检验不合格的不准装运。公告重构了这一法定要求的执行方式。

新机制下的分工

食品生产经营者承担自检主体责任:必须对集装箱自检,只选用清洁、卫生、制冷、密固合格且与拟装货物相适应的集装箱——冷藏箱还须核对制冷效能与温度能否达到拟装货物要求。

承运人、装箱单位或其代理人须在装运前通过中国国际贸易单一窗口出境集装箱适载检验模块,向集装箱存放地海关提交检验申请,并上传《出口集装箱适载符合性声明》。

海关对符合性声明进行审核、对集装箱进行抽查;合格后方可装运出口相关货物。

商品编码范围

须实施适载检验的易腐烂变质食品、冷冻品编码在海关总署门户网站公布(进出口食品安全栏目,jckspj.customs.gov.cn),并动态管理。目录会变,因此拼柜筛查必须按编码进行、不能按品类经验判断——覆盖与不覆盖商品混装的柜子是最典型的漏判场景。

21天有效期与出口校验

适载检验结果21天内有效,逾期自动失效。出口申报时,海关信息化系统对检验结果自动校验核销;校验不通过的出口报关单依法退单。操作上,检验时点要对着船期倒排——过早检验会遇到过期,无有效结果的货物在申报环节即被拦下。

模式为何调整

官方解读说明了变化逻辑:按照《进出口商品检验法》关于合格评定程序的规定,适载检验模式由“企业预检+海关抽检”优化为“企业合规保证+海关审核抽查”。符合性声明把企业的合规保证落到书面,海关资源集中到风险抽查;系统还在出口环节增加自动校验,把检验与申报闭环衔接。

对食品外资企业与出口方的启示

  • 从船期截关倒排时间线。 21天有效期叠加审核抽查周期,检验预约应跟踪装箱日期而非订舱日期。
  • 在存放地海关申报。 对内陆装箱——中西部食品产区日益普遍的模式——申请提交给箱子所在地的海关,而非出运口岸。
  • 把符合性声明当作受控文件管理。 它是企业合规保证的书面记录;抽查结果与声明不符时,夸大或错误的表述会形成风险敞口。
  • 每票货物重新核对编码目录。 动态管理意味着昨天的SKU归类未必适用今天;把核对动作固定在制单环节,而非依赖经验。
  • 向承运人与装箱承包商交底。 申报义务在承运人、装箱单位或其代理人——外资食品出口商应在物流合同中明确任务归属与时限。

来源

  • 中华人民共和国海关总署 — 海关总署公告2026年第136号正式文本PDF(2026年9月8日): http://www.customs.gov.cn/customs/attachDir/2026/09/%E6%B5%B7%E5%85%B3%E6%80%BB%E7%BD%B2%E5%85%B3%E4%BA%8E%E8%A3%85%E8%BF%90%E5%87%BA%E5%8F%A3%E6%98%93%E8%85%90%E7%83%82%E5%8F%98%E8%B4%A8%E9%A3%9F%E5%93%81%E3%80%81%E5%86%B7%E5%86%BB%E5%93%81%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1%E9%80%82%E8%BD%BD%E6%A3%80%E9%AA%8C%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%9A%84%E5%85%AC%E5%91%8A.pdf
  • 中华人民共和国海关总署 — 政务公开·海关总署公告栏目(含官方政策解读条目): http://gec.customs.gov.cn/customs/302249/index.html
  • 海关总署进出口食品安全局 — 适载检验商品编码公布页面(公告指定入口): http://jckspj.customs.gov.cn/spj/zcfg18/index.html

相关阅读

  • 见:外资食品生产企业出口注册与备案(food-export-registration)
  • 见:进口食品冷链物流合规(cold-chain-import-compliance)

China professionalises the hospital channel for medical-nutrition foods: the FSMP Guiding Opinions

  • In late August 2026, the National Health Commission (NHC) and SAMR jointly issued the Guiding Opinions on Regulating the Use of Foods for Special Medical Purposes (FSMP) in Medical Institutions (document 国卫办食品发〔2026〕11号, dated 6 August 2026).
    2026年8月下旬,国家卫生健康委办公厅与市场监管总局办公厅联合印发《关于规范医疗机构特殊医学用途配方食品使用的指导意见》(国卫办食品发〔2026〕11号,成文日期2026年8月6日),面向各级各类医疗机构。
  • The Opinions define FSMP as formula foods registered by SAMR for sale on the domestic market, formulated for people with restricted eating, digestive-absorption disorders, metabolic disorders or specific disease states, and require use under the guidance of a physician or clinical nutritionist.
    指导意见界定:特医食品是指经国家市场监管部门注册可以在国内市场销售、为满足进食受限、消化吸收障碍、代谢紊乱或特定疾病状态人群对营养素或膳食的特殊需要专门加工配制的配方食品,须在医师或临床营养技师指导下使用。
  • Medical institutions must set up a dedicated FSMP management department or group, maintain a dynamic internal supply catalogue admitting only SAMR-registered products, and centralise selection, procurement, use and charging.
    医疗机构须确立特医食品使用管理部门或小组,建立并动态调整本机构《特殊医学用途配方食品供应目录》,只允许经国家注册的特医食品进入目录,并对遴选、采购、使用、收费进行集中统一管理。
  • Within hospitals, FSMP must be sold in a clearly marked dedicated zone or counter (“特殊医学用途配方食品销售专区/专柜”), sale and usage information must be recorded and retained to medical-record standards, and FSMP must not be prescribed as medicine — it is not a drug, so no prescriptions, and billing must be separated from pharmaceuticals.
    院内管理上,特医食品须设专区专柜销售并显著提示;销售信息(含患者信息、品名、规格、价格)记录保存时限参照病历;特医食品不属于药品、不得开具处方,发放与收费须与药品区分。
  • For imported and domestic FSMP producers and their distributors, the guidance professionalises the hospital channel: registration status will be verified at the hospital gate, procurement and recall co-operation with institutions is formalised, and marketing into hospitals must shift from prescription-style promotion to compliance-based clinical-nutrition education.
    对国内外特医食品企业与经销商而言,新规使医院渠道走向专业化:注册资质在医院门口被核验,采购与召回配合被制度化,面向医院的推广须从”类处方”促销转向合规的临床营养教育。

China professionalises the hospital channel for medical-nutrition foods: the FSMP Guiding Opinions | 特医食品医院渠道走向规范化:两部门出台医疗机构使用指导意见

Overview

The National Health Commission (NHC) and the State Administration for Market Regulation (SAMR) jointly issued the Guiding Opinions on Regulating the Use of Foods for Special Medical Purposes (FSMP) in Medical Institutions (《关于规范医疗机构特殊医学用途配方食品使用的指导意见》) in late August 2026, with the document dated 6 August 2026 and publicised around 26–30 August. The Opinions, issued under the Food Safety Law and the Regulations on the Administration of Medical Institutions, apply to the selection, sale and use of FSMP within all types and levels of medical institutions in China. They mark the first time the national authorities have set out a complete operational framework for how hospitals should manage, stock, sell and use FSMP — a category that sits at the intersection of food, nutrition and clinical care.

What FSMP are — and why they need special rules

FSMP are formula foods that have been registered by SAMR for sale on the domestic market, specially processed and formulated to meet the nutritional or dietary needs of people with restricted eating, digestive or absorption disorders, metabolic disorders, or specific disease states. They provide important nutritional support for treatment, rehabilitation and maintenance of bodily function in these populations. Because they look like medical products but are legally food, they have historically sat in an ambiguous zone: food law governs their registration, yet their practical use is clinical, and hospitals have lacked uniform rules on procurement, pricing, storage and use.

The Opinions restate the fundamental boundary: FSMP must be used under the guidance of a physician or clinical nutritionist, and they are not drugs. The document applies to medical institutions holding a Medical Institution Practicing Licence or clinic-filing certificate.

Three layers of institutional rules

1. Governance structure. Each medical institution must establish a dedicated FSMP management department or group, build and dynamically adjust its own internal FSMP supply catalogue, verify product qualifications, and admit only FSMP registered by SAMR. The institution must set up rules for selection, review, procurement, use, periodic evaluation and exit, managing FSMP centrally and standardising the processes for receiving, using and charging.

2. In-hospital management systems. Institutions must take effective control measures across procurement, storage, sale and use; establish and refine systems for incoming-goods inspection and record-keeping (进货查验记录制度), warehouse management, in-and-out management, and handling of non-conforming FSMP; and designate personnel responsible for food-safety management. Practitioners involved in FSMP use — physicians or clinical nutritionists — should have clinical-nutrition education or training, plus FSMP-use knowledge and standardised-management training.

3. Clinical-use discipline. Practitioners should follow a standardised nutrition-diagnosis-and-treatment pathway, giving priority to dietary guidance and only proposing FSMP where dietary intervention cannot meet clinical needs and there are clinical indications. When recommending FSMP, they should explain the product’s details and its non-drug nature, whether alternative food or medicine exists, and obtain patient or family consent where used. FSMP use during a hospital stay should be recorded in the medical record, and the institution’s FSMP management department or group should evaluate the standardisation and reasonableness of use.

Selling and charging rules that matter commercially

Four operational rules are particularly important for producers and distributors:

  • Dedicated zone or counter. Institutions that sell FSMP must set up a separate sales area with a prominent sign reading “特殊医学用途配方食品销售专区(或专柜)”.
  • Record retention. Sales information — including patient information, FSMP name, specification and price — must be recorded and kept for a retention period consistent with medical records. This is a significant compliance consideration under the Personal Information Protection Law for patient-related data.
  • No prescriptions; separate billing. FSMP are not drugs, so they cannot be prescribed; their distribution and charging must be separated from pharmaceuticals. Institutions are encouraged to adopt information-system coding management that brings FSMP sales and use into hospital information systems.
  • No coercion. It is prohibited to sell or use, in the name of FSMP, any food that is not registered or that implies it can meet the special nutritional or dietary needs of the target populations. It is also prohibited to force or induce patients to buy FSMP in the institution or at designated outlets.

Recall co-operation

Institutions must co-operate with FSMP producers on recalls: once aware that a producer is recalling unsafe FSMP, the institution must immediately stop selling and seal the product and post a recall notice in a prominent position. Producers should therefore ensure their recall procedures reach hospital customers promptly and are documented.

What this means for producers and distributors

  • Registration is the admission ticket to the hospital channel. Hospitals may only list SAMR-registered FSMP in their supply catalogues. For importers, this reinforces the existing requirement to hold a Chinese registration for each product sold in China; products without registration cannot legally enter the hospital channel regardless of clinical demand.
  • The path to hospital formulary entry is now formal. Producers should expect hospital procurement to be run through the dedicated management group, with qualification review, and periodic re-evaluation. Building clinical-nutrition evidence and co-operation with nutrition departments — rather than prescription-oriented promotion — becomes the compliant route to market access.
  • Compliance burden moves down the chain. Distributors serving hospitals must ensure that labelling, storage and delivery meet the dedicated-zone and traceability expectations, and that patient-related sales data handling complies with privacy rules.
  • Regional variation is expected. The Opinions acknowledge that regions differ in economic development, medical-resource allocation and clinical-nutrition development, and encourage local implementation adapted to local conditions. Producers should track provincial implementation measures.
  • Opportunity in the nutritional-support gap. With an ageing population and growing awareness of clinical nutrition, FSMP remain a growth category; clearer rules that professionalise the hospital channel can favour compliant, well-evidenced brands — domestic and foreign alike.

Practical steps

  • Verify that every FSMP product marketed into China holds a valid SAMR registration matching the exact formula and label in use.
  • Prepare hospital-facing materials that support nutrition-department education and formulary review (clinical evidence summaries, usage guidance compliant with non-drug positioning).
  • Ensure recall plans include hospital customers and rapid notification mechanisms.
  • Review distributor agreements for compliance with dedicated-zone sale, record-retention and no-coercion rules.
  • Monitor provincial implementation guidance and adjust sales models per region.

Sources

  • 市场监管总局 — 国家卫生健康委办公厅 市场监管总局办公厅关于规范医疗机构特殊医学用途配方食品使用的指导意见(全文): https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/tssps/art/2026/art_81290de7385d4573939b6790103a5fb1.html
  • 市场监管总局(新闻)— 两部门联合出台指导意见 规范医疗机构使用特殊医学用途配方食品: https://www.samr.gov.cn:8007/xw/zj/art/2026/art_b34e6b283ecf4530a93aef63c6194e9f.html
  • 毕节市人民政府(政策解读转载)— 划红线、建目录、禁开处方!国家出台新规规范特医食品使用: https://www.bijie.gov.cn/bm/bjswsjkj/zwgk/zcwjjjd/202608/t20260831_90801118.html
  • 人民网湖北频道 — 国家卫生健康委等规范医疗机构特医食品使用管理: https://hb.people.com.cn/n2/2026/0831/c192237-41681914.html

Related reading

  • see also: China’s FSMP registration regime — the 2024 Administrative Measures baseline (fsmp-registration-measures)
  • see also: medical-device and pharma market entry routes into Chinese hospitals (healthcare-market-access)

特医食品医院渠道走向规范化:两部门出台医疗机构使用指导意见

概述

2026年8月下旬,国家卫生健康委办公厅与市场监管总局办公厅联合印发《关于规范医疗机构特殊医学用途配方食品使用的指导意见》(成文日期2026年8月6日,8月26日前后对外发布)。指导意见依据《食品安全法》《医疗机构管理条例》等法律法规制定,适用于各级各类医疗机构内特医食品的遴选、销售与使用,是国家层面首次为医院如何管理、采购、销售和使用特医食品建立完整操作框架。特医食品正处于食品、营养与临床照护的交叉地带,此前的管理长期存在模糊区。

什么是特医食品——以及为何需要专门规则

特医食品是指经国家市场监管部门注册可以在国内市场销售,为满足进食受限、消化吸收障碍、代谢紊乱或特定疾病状态人群对营养素或膳食的特殊需要,专门加工配制而成的配方食品。对这些人群的治疗、康复及机体功能维持起着重要营养支持作用。它看起来像医疗产品、法律上却是食品:注册环节适用食品法,实际使用却是临床行为,医院在采购、定价、储存与使用上长期缺乏统一规则。

指导意见重申根本边界:特医食品须在医师或临床营养技师指导下使用,且不属于药品。文件适用于持有《医疗机构执业许可证》或诊所备案凭证、依法从事疾病诊断和治疗活动的诊疗机构。

三层制度要求

一、治理架构。 医疗机构须确立特医食品使用管理部门或小组,建立并动态调整本机构《特殊医学用途配方食品供应目录》,审核产品资质,只允许经国家市场监管部门注册的特医食品进入目录。医院要建立遴选、审核、采购、使用、定期评估和退出制度,对特医食品集中统一管理,规范领取、使用与收费流程。

二、院内管理制度。 医院须在采购、贮存、销售及使用等环节采取有效控制措施,建立健全进货查验记录制度、仓储场所管理制度、出入库管理制度及不合格特医食品处置制度,明确负责食品安全管理的人员。从事特医食品使用工作的医师或临床营养技师等,应经过临床营养专业教育或培训,以及特医食品使用知识和规范化管理培训。

三、临床使用规范。 医师或临床营养技师应严格遵照规范化营养诊疗流程,优先提出膳食指导建议;膳食干预无法满足临床需求时,方可根据临床应用指征提出必要的特医食品使用建议。提出建议时应说明食品详情和非药品属性、是否有可替代的食品或药品,使用应征得患者或家属同意。患者住院期间使用特医食品的情况应记入病历,医院特医食品使用管理部门或小组应组织评估使用规范性与合理性。

对商业运营至关重要的销售与收费规则

以下四项操作性规则对生产企业和经销商尤其关键:

  • 专区专柜。 医疗机构经营特医食品,应设专门的销售区域,显著位置设提示牌,注明”特殊医学用途配方食品销售专区(或专柜)”字样。
  • 信息留存。 对销售信息(含患者信息、特医食品名称、规格、价格)进行记录和保存,保存时限参照病历。涉及患者信息的数据处理须同时符合《个人信息保护法》等要求。
  • 不得开处方、收费分离。 特医食品不属于药品、不得开具处方,其发放、收费等应当与药品区分;鼓励有条件的机构做好信息业务编码管理,将特医食品销售和使用项目纳入院内信息系统。
  • 禁止强制销售。 严禁以特医食品名义销售或使用未经国家注册批准、明示或暗示可用于满足目标人群特殊营养或膳食需要的食品;严禁强制或诱导患者在本机构或到指定地点购买。

召回配合

医疗机构应配合特医食品生产企业开展召回:一旦知悉企业召回不安全特医食品,应立即停止销售并封存、在醒目位置张贴召回公告。生产企业应确保召回程序能及时触达医院客户并留存记录。

对企业与经销商的意义

  • 注册资质是进入医院渠道的门票。 医院目录只接纳经国家注册的特医食品。进口商须为在华销售的每个产品持有有效中国注册证;无注册证的产品无论临床需求多大都无法合法进入医院渠道。
  • 进入院内目录的路径正式化。 生产企业应预期采购由专门管理小组按资质审核与定期再评估流程运作。建立临床营养证据、与营养科开展合规合作,而非”类处方”式促销,成为合规的市场准入路径。
  • 合规压力沿渠道下移。 服务医院的经销商须确保标签、储存与配送满足专区与可追溯预期,涉患者销售数据的处理符合隐私规则。
  • 地区差异可期。 指导意见承认各地在经济发展水平、医疗资源配置与临床营养学科建设上存在差异,鼓励各地结合本地实际实施。企业应跟踪省级落实细则。
  • 营养支持缺口中的机遇。 在人口老龄化与临床营养意识提升背景下,特医食品仍是增长品类;医院渠道专业化的清晰规则,将有利于合规、有证据的国内外品牌。

实务建议

  • 核验在华销售的每个特医食品产品均持有与在用配方、标签一致的有效的国家注册证。
  • 准备面向医院的合规材料,支持营养科教育与目录评审(临床证据摘要、符合非药品定位的使用指引)。
  • 确保召回计划覆盖医院客户并具备快速通知机制。
  • 审查经销商协议,确保其遵守专区销售、记录留存与禁止强制销售规则。
  • 跟踪各省级实施指引,分区域调整销售模式。

来源

  • 市场监管总局 — 国家卫生健康委办公厅 市场监管总局办公厅关于规范医疗机构特殊医学用途配方食品使用的指导意见(全文): https://www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/tssps/art/2026/art_81290de7385d4573939b6790103a5fb1.html
  • 市场监管总局(新闻)— 两部门联合出台指导意见 规范医疗机构使用特殊医学用途配方食品: https://www.samr.gov.cn:8007/xw/zj/art/2026/art_b34e6b283ecf4530a93aef63c6194e9f.html
  • 毕节市人民政府(政策解读转载)— 划红线、建目录、禁开处方!国家出台新规规范特医食品使用: https://www.bijie.gov.cn/bm/bjswsjkj/zwgk/zcwjjjd/202608/t20260831_90801118.html
  • 人民网湖北频道 — 国家卫生健康委等规范医疗机构特医食品使用管理: https://hb.people.com.cn/n2/2026/0831/c192237-41681914.html

相关阅读

  • 见:中国特医食品注册管理——《注册管理办法》(2024年施行)基线(fsmp-registration-measures)
  • 见:药品与医疗器械进入中国医院市场的路径(healthcare-market-access)

China’s New Food Shelf-Life Standard: What Foreign Food Businesses Need to Know

  • China’s first national standard dedicated to food shelf-life determination, GB/T 47141-2026, took effect on 1 August 2026, providing unified technical rules for setting, validating and managing the shelf life of food products.
    我国首部系统规范食品保质期确定与全流程管控的专项国家标准 GB/T 47141—2026《食品保质期确定指南》于 2026 年 8 月 1 日起正式实施,为食品保质期的设定、验证与管理提供了统一技术规则。
  • The standard addresses long-standing compliance gaps: shelf-life decisions made without sufficient basis, non-compliant label declarations, mismatches between storage conditions and declared shelf life, and lax handling of near-expiry stock.
    该标准直指行业长期存在的合规短板:保质期设定依据不足、标签标注不规范、贮存条件与保质期不匹配、临期食品处置不严谨等。
  • Food producers, importers and restaurant operators must re-examine how shelf life is determined for each SKU, align label wording with the standard’s methodology, and keep validation records that can stand up to regulatory inspection.
    食品生产企业、进口商和餐饮经营者须重新梳理每个 SKU 的保质期确定方法,使标签标注符合标准方法论,并留存经得起监管检查的验证记录。
  • A national “standards outreach” campaign launched in Beijing on 25 August 2026 signals that local market regulators will apply GB/T 47141-2026 as a benchmark for uniform enforcement.
    2026 年 8 月 25 日在北京启动的”国家标准走基层”宣贯活动表明,地方市场监管部门将以 GB/T 47141—2026 作为统一执法尺度的技术基准。
  • For foreign food businesses, the new standard interacts with existing import clearance rules: shelf-life claims on imported foods must be consistent with the label, the transport and storage chain, and the determination methods recognised under Chinese national standards.
    对外资食品企业而言,新标准与既有进口清关规则相互衔接:进口食品的保质期标注必须与标签、储运链条以及中国国家标准认可的确定方法保持一致。
  • Practical steps include mapping the standard’s workflow (influencing factors, shelf-life determination, verification methods and management systems) onto existing quality-management procedures and updating near-expiry stock disposal policies before the next round of supervision.
    实操要点包括:将标准的工作流程(影响因素、保质期确定、验证方法和管理制度)映射到既有质量管理程序中,并在下一轮监管前更新临期食品处置政策。

China’s New Food Shelf-Life Standard: What Foreign Food Businesses Need to Know | 中国食品保质期新国标:外资食品企业须知

Overview

On 1 August 2026, China’s first national standard dedicated to food shelf-life management, GB/T 47141-2026 “Guidelines for the Determination of Food Shelf Life” (《食品保质期确定指南》), officially took effect. Published on 28 January 2026, the standard was developed to close a longstanding regulatory gap: while the Food Safety Law and its implementing rules require food producers and operators to clearly mark shelf life and storage conditions, they did not specify a uniform technical methodology for how shelf life should be determined in the first place. The result was a patchwork of industry practice, supplier declarations and discretionary enforcement across provinces.

The standard is particularly relevant for foreign-invested food companies and importers because it touches every link of the supply chain that shelf-life claims depend on: formulation and packaging choices, storage and transport conditions, label wording, and the handling of near-expiry goods. Beijing’s municipal market regulation bureau, which hosted a national outreach and training event on 25 August 2026, reported that as of the end of 2025 the capital alone had more than 120,000 licensed food business entities, including about 53,000 catering operators. Nationwide, the standard provides the technical benchmark that local regulators will increasingly use to assess whether a producer’s shelf-life decision was “scientific and reasonable” — the phrase used in the Food Safety Law.

What the standard requires

GB/T 47141-2026 sets out, in a single framework, the general principles, influencing factors, working procedures, verification methods and management systems for determining food shelf life.

First, the standard identifies the factors that shelf life must be based on. These include product characteristics and formulation, packaging materials and sealing performance, processing and sterilisation methods, storage and transport temperature and humidity, and the expected conditions of consumer storage after purchase. Producers can no longer simply copy a shelf life from a similar product or rely on a supplier’s indicative claim without documenting the technical basis.

Second, it prescribes a determination workflow. The producer defines the product and its key quality indicators (such as sensory, physicochemical and microbiological indicators), designs shelf-life experiments or uses accelerated ageing and real-time storage data, then verifies the result against defined criteria. The standard is deliberately framework-style: it recognises both real-time and accelerated testing approaches and leaves room for industry-specific guidance to be layered on top.

Third, it requires validation records and management systems. Food business operators are expected to keep records that demonstrate how each product’s shelf life was set and verified, how storage conditions are monitored, and how near-expiry stock is identified, quarantined and disposed of. These records are the practical evidence that enforcement bodies will request during daily supervision inspections under the Measures for Daily Supervision and Inspection of Food Production and Operation.

How it affects imported and foreign-branded foods

For foreign companies, the new standard has three direct points of contact.

The first is label consistency. Under the current label rules, imported pre-packaged foods must declare a shelf life on the Chinese label, and that declaration must be consistent with the shelf life determined by the manufacturer. Where the foreign producer’s own shelf-life determination was based on different assumptions about storage and transport conditions than those encountered in the China supply chain — for example, a long ocean transit segment or a multi-tier distribution network — the imported label may no longer be defensible. Importers should document the shelf-life basis, the transport temperature profile, and any accelerated ageing data, and reconcile them with GB/T 47141-2026’s methodology.

The second is storage-condition alignment. The standard requires that the declared shelf life be matched to defined storage conditions. If a product is marked “store at room temperature” but the import clearance and warehousing chain cannot guarantee the assumed temperature range, the shelf-life claim becomes vulnerable. Importers and their customs brokers should review warehouse temperature monitoring records as part of the compliance file, not as an afterthought.

The third is near-expiry handling. Restaurants and retailers that sell imported foods are expected to implement clear policies for identifying and handling near-expiry stock. The Beijing outreach campaign highlighted that “improper handling of near-expiry food” was one of the persistent problems the standard is meant to cure. Foreign fast-food chains, cafés and supermarkets operating in China should update their internal stock-rotation and disposal procedures to align with the standard’s management-system expectations, and should be ready to demonstrate them in inspections.

Practical steps for compliance

  1. Map the standard’s framework onto your existing quality system. Identify which influencing factors are documented for each imported or locally produced SKU, and close gaps where shelf life was inherited from the supplier without verification.
  2. Reconcile label declarations with the determination methodology. For each product, ensure the label’s shelf life, storage conditions and any “best before” wording match the supporting documentation, including temperature data from the transport and warehousing chain.
  3. Keep verification records in China. Regulators will ask for records showing how shelf life was determined and validated. Even where the original experiments were performed overseas, maintain translated, accessible summaries together with the relevant certificates of analysis.
  4. Update near-expiry stock policies. Document how staff identify, segregate and dispose of near-expiry goods, and retain disposal records. This applies equally to importers selling to distributors and to end-market restaurants and retail outlets.
  5. Monitor local enforcement. As local bureaus roll out the “standards outreach” campaign and incorporate GB/T 47141-2026 into supervision, expect inspectors to test shelf-life documentation during routine checks, particularly for high-risk categories such as dairy, meat and prepared meals.

Related reading

  • Imported food registration and labelling requirements under the General Administration of Customs (GACC) regime, which interplay with shelf-life claims at the border.
  • The Food Safety Law and its 2025 amendment, which set the “scientific and reasonable” benchmark for shelf-life marking.
  • Near-expiry food disposal rules in individual provinces, which layer additional local obligations on top of the national standard.

Sources

  • 经济日报《聚焦食品保质期新标准 “国家标准走基层”宣贯活动在京举行》(2026-08-25): https://www.jingjiribao.cn/static/detail.jsp?id=678944
  • 国家市场监督管理总局 餐饮食品安全监督管理司: https://www.samr.gov.cn/spjys/index.html
  • 五河县人民政府《食品生产经营日常监督检查管理办法》: https://www.wuhe.gov.cn/zfxxgk/public/25451/53348857.html
  • 根河市人民政府《中华人民共和国食品安全法》: https://www.genhe.gov.cn/OpennessContent/show/459150.html

中国食品保质期新国标:外资食品企业须知

概述

2026 年 8 月 1 日,我国首部系统规范食品保质期管理的专项国家标准 GB/T 47141—2026《食品保质期确定指南》正式实施。该标准于 2026 年 1 月 28 日发布,旨在补齐长期存在的监管空白:虽然《食品安全法》及其实施规则要求食品生产者、经营者明确标注保质期和贮存条件,但并未规定保质期应当如何确定这一统一技术方法。此前各地在保质期问题上主要依赖行业惯例、供应商声明和各省自由裁量的执法口径,标准不统一的问题突出。

对外资食品企业和进口商而言,该标准之所以重要,是因为它触及保质期声明所依赖的供应链每个环节:配方与包装选择、储运条件、标签措辞以及临期商品处理。北京市市场监督管理局在 2026 年 8 月 25 日主办全国性宣贯培训活动时透露,截至 2025 年底,仅北京一地就有持证食品经营主体超过 12 万户,其中餐饮服务经营者约 5.3 万户。在全国范围内,该标准正在成为地方监管部门判断食品生产经营者保质期设定是否”科学合理”(《食品安全法》用语)的技术基准。

标准提出了什么要求

GB/T 47141—2026 以单一框架形式规定了食品保质期确定的总则、影响因素、工作流程、验证方法和管理制度。

首先,标准明确了保质期必须基于的因素。这些因素包括产品特性和配方、包装材料与密封性能、加工与灭菌方式、储运温湿度,以及购买后消费者储存的预期条件。生产者不能再简单地参照同类产品复制保质期,或者仅凭供应商的提示性声明,而不留任何技术依据。

其次,标准规定了确定流程。生产者须界定产品及其关键质量指标(如感官、理化、微生物指标),设计保质期试验或采用加速老化与实时储存数据,然后按既定准则验证结果。标准刻意采用框架式写法:同时认可实时试验与加速试验两种路径,并为行业专项指南的叠加留出空间。

第三,标准要求验证记录和管理制度。食品生产经营者须留存能够证明每个产品保质期如何设定与验证、贮存条件如何监控、临期库存如何识别、隔离与处置的记录。这些记录正是执法机构依据《食品生产经营日常监督检查管理办法》开展日常检查时索取的实务证据。

对进口食品和外资品牌的影响

对外资企业而言,新标准有三个直接触点。

第一是标签一致性。根据现行标签规则,进口预包装食品须在中文标签上标注保质期,且标注须与制造商确定的保质期一致。如果外国制造商确定保质期时所依据的储运条件假设与中国供应链实际情况不同——例如存在较长的海运段或多级分销网络——进口标签的保质期声明就可能站不住脚。进口商应留存保质期依据、运输温度曲线以及加速老化数据,并与 GB/T 47141—2026 的方法论进行核对。

第二是贮存条件匹配。标准要求标注的保质期与明确的贮存条件相匹配。如果产品标注”常温保存”,而进口清关和仓储链条无法保证假设的温度区间,保质期声明就会变得脆弱。进口商及其报关代理应在合规档案中一并审查仓库温度监控记录,而非事后补做。

第三是临期处理。销售进口食品的餐饮门店和零售企业须制定明确的临期商品识别与处置政策。北京宣贯活动明确指出,”临期食品处置不严谨”正是该标准希望根治的顽疾之一。在华经营的外资快餐连锁、咖啡馆和超市应及时更新内部库存轮转与处置流程,使之符合标准对管理制度的预期,并准备好在检查中予以展示。

合规实操要点

  1. 将标准框架映射到既有质量体系。逐项核对每个进口或本地生产 SKU 的影响因素是否有文档支撑,对直接沿用供应商声明、未经验证的保质期补上验证材料。
  2. 使标签声明与确定方法一致。对每个产品,确保标签上的保质期、贮存条件及”最佳食用日期”等措辞与支撑文档一致,包括储运链条的温度数据。
  3. 在中国留存验证记录。监管机关会索要保质期如何确定与验证的记录。即使原始试验在境外完成,也应在境内保存可读的中文摘要及相应检验报告。
  4. 更新临期库存政策。记录员工如何识别、隔离和处置临期商品,并留存处置凭证。这一要求同样适用于向经销商供货的进口商和终端餐饮、零售门店。
  5. 跟踪地方执法口径。随着地方局开展”标准走基层”宣贯并将 GB/T 47141—2026 纳入监督检查,预计检查人员会在例行检查中核查保质期文档,尤其是乳制品、肉类和预制菜等高危品类。

相关阅读

  • 海关总署体制下的进口食品注册与标签要求,其与保质期声明在边境环节相互衔接。
  • 《食品安全法》及其 2025 年修正案,为保质期标注确立了”科学合理”的基准。
  • 各省临期食品处置规则,在全国标准之上叠加了地方性义务。

来源

  • 经济日报《聚焦食品保质期新标准 “国家标准走基层”宣贯活动在京举行》(2026-08-25):https://www.jingjiribao.cn/static/detail.jsp?id=678944
  • 国家市场监督管理总局 餐饮食品安全监督管理司:https://www.samr.gov.cn/spjys/index.html
  • 五河县人民政府《食品生产经营日常监督检查管理办法》:https://www.wuhe.gov.cn/zfxxgk/public/25451/53348857.html
  • 根河市人民政府《中华人民共和国食品安全法》:https://www.genhe.gov.cn/OpennessContent/show/459150.html

China’s Crackdown on Deceptive “Trick Trademarks”: What It Means for Foreign Brand Owners

  • China’s trademark office has been invalidating deceptive “trick trademarks” on its own motion in batches: by late August 2026 more than 1,980 marks — including “One Bucket Half” instant noodles, “Tu Zhu” (free-range) pork and “Hong Kong Big Pharmacy” — had been declared invalid without any complaint being filed.
    国家知识产权局商标局正依职权批量宣告无效”心机商标”:截至 2026 年 8 月底已有超过 1980 件标志被无效——包括”一桶半”方便面、”土猪”猪肉、”香港大药房”等,全程无需任何人投诉举报。
  • A mark is deceptive when its words lead consumers to a wrong conclusion about the quality, process, ingredients or origin of the goods; the classic test is whether the wording is a description that consumers would take at face value.
    判断欺骗性的关键是:标志文字是否会让消费者对商品的质量、工艺、原料或产地等产生误认;典型的判断标准是消费者会不会把这几个字当真理解。
  • “Tu Zha” (traditional cold-pressed), “Gu Fa” (ancient method) and similar process-suggesting words have been added to the office’s pre-application interception database, so such filings are rejected at the examination stage before they can ever register.
    “土榨””古法”等易引发工艺误认的词汇已被列入商标注册前置拦截词库,在审查阶段即被直接驳回,根本走不到注册环节。
  • The fully revised Trademark Law, adopted on 26 June 2026 and effective 1 January 2027, codifies the rule that deceptive signs cannot be registered or used and that already-registered deceptive marks may be invalidated.
    全面修订后的《商标法》(2026 年 6 月 26 日通过、2027 年 1 月 1 日施行)将”带有欺骗性的标志不得注册和使用,已注册的可依法宣告无效”写入法条。
  • For foreign brand owners the practical takeaway is that an existing registration is no longer a permanent shield: brand names built on descriptive or quality-suggesting wording should be audited now, and new product names should avoid descriptive claims.
    对外资品牌方的实操启示是:已有注册不再是一劳永逸的护身符——基于描述性或品质暗示性词汇的品牌名称应尽快审计,新产品命名应避免描述性宣称。
  • Enforcement is shifting from complaint-driven to proactive, full-lifecycle governance: batch ex officio invalidations, a pre-filing interception database and cross-agency checks on how marks are actually used on packaging and in advertising.
    商标监管正从”不告不理”转向主动的全链条治理:批量依职权无效、申请前置拦截词库,以及对包装与广告中商标实际使用情况的跨部门核查。

China’s Crackdown on Deceptive “Trick Trademarks”: What It Means for Foreign Brand Owners | 中国”心机商标”治理加码:对外资品牌方的合规启示

What a “trick trademark” is

In Chinese market regulation, a “trick trademark” (xin ji shang biao) is a mark that packages marketing buzzwords as registered trademarks. The operator registers a descriptive or quality-suggesting term — a cooking method, an ingredient, a size claim, an origin hint — and then prints it prominently on the packaging, often with a tiny “®” beside it, so consumers believe the product has been officially certified for that quality. Classic cases invalidated by the China National Intellectual Property Administration (CNIPA) trademark office include “Yi Tong Ban” (one bucket and a half) instant noodles, which suggests a larger portion than the actual product, “Tu Zhu” (free-range pig) pork, which implies a particular farming method, and “Xiang Gang Da Yao Fang” (Hong Kong Big Pharmacy), which creates the impression of a long-established Hong Kong pharmacy. The line is drawn at deception: a mark is invalidated if its wording leads the public to form a wrong view about the quality, main raw materials, function, weight, quantity, origin or other characteristics of the goods.

The scale of the campaign

The trademark office has been publishing invalidations on its own motion in its “trick trademark” governance column. The cumulative count has climbed steadily through 2026: around 1,596 marks were listed by late July, roughly 1,782 by mid-August, and more than 1,980 by 28 August 2026. The latest published batch alone covered 105 marks. The affected categories are concentrated where consumers are most sensitive to claims — food, agricultural products, beverages, daily chemicals and health products. Two well-known examples from August 2026: the “Hu Ji Hua Gu Fa Tu Zha” (traditional cold-pressed) and “Jin Long Yu Tu Zha Feng Wei” marks used on cooking oil were invalidated ex officio just weeks after new national standards for edible oils took effect, and Colgate’s “Jin Bai” (bright white) teeth-whitening series was among the earlier batches.

How the system is changing

Three mechanisms are turning the campaign from one-off cleanups into a durable regime. First, pre-application interception: words that easily cause process or quality misconceptions — “Tu Zha” (traditional cold-pressed), “Gu Fa” (ancient method), “Shou Gong” (handmade) and similar — have been added to an interception database used by the intelligent examination system, so new applications containing them are rejected before registration. Second, retroactive clean-up: the office reviews existing registrations and invalidates deceptive marks ex officio, without waiting for a complaint or an opposition, and the exercise now covers marks registered years ago. Third, cross-agency enforcement: regulators check how marks are actually used on packaging and in advertising, closing the gap between what is registered and what is presented to consumers. Under the fully revised Trademark Law, effective 1 January 2027, deceptive signs are explicitly barred from registration and use, and already-registered deceptive marks may be declared invalid — giving the crackdown a firmer statutory footing.

What this means for foreign brand owners

For foreign companies selling in China, the practical consequences are real. A registered trademark is no longer a permanent shield: marks built on descriptive or quality-suggesting wording — a product feature, a raw material, a claim of authenticity — are the exact targets of the campaign and can be invalidated years after registration. Second, invalidation has teeth: once a mark is declared invalid, its exclusive right is deemed never to have existed, the mark must stop being used, and packaging and advertising that rely on it must be changed. Third, the wording rules matter at the naming stage: a product name that merely describes an attribute (e.g. “zero sugar”, “handmade”, “free-range”) may be refused registration as lacking distinctiveness or barred outright as deceptive, so foreign brand owners should build names that are distinctive rather than descriptive, and verify the Chinese-language rendering of their brands against the interception vocabulary before filing.

A practical compliance checklist

Foreign brand owners should take five steps. (1) Audit the existing portfolio: identify any Chinese-language marks containing descriptive, quality-suggesting or process-suggesting words, and assess invalidation risk under the new law. (2) Review packaging and advertising: where a mark has already been invalidated, stop using it immediately and plan the packaging change; where a mark is still registered but descriptive, weigh a voluntary phase-out. (3) Rethink new product naming: choose coined or arbitrary marks with clear distinctiveness, and check the interception vocabulary before filing. (4) Tighten agent and distributor contracts: require brand users to follow CNIPA decisions and to change packaging promptly if a mark is invalidated, and allocate the cost of re-branding clearly. (5) Calendar the transition: the revised Trademark Law takes effect on 1 January 2027, and the window between now and then is the right time to clean up the portfolio, plan refilings and adjust the brand architecture. The campaign is not aimed at foreign brands in particular — it targets deceptive use of the trademark system — but foreign companies that have relied on descriptive Chinese names are among those most exposed.

Sources


中国”心机商标”治理加码:对外资品牌方的合规启示

什么是”心机商标”

在市场治理语境中,”心机商标”指把营销话术包装成注册商标的做法:经营者把描述性或暗示品质的词汇——一种工艺、一种原料、一个分量承诺、一个产地暗示——注册成商标,再放大印在包装上,旁边缀一个不起眼的”®”,让消费者误以为该品质已获官方认证。已被国家知识产权局商标局宣告无效的典型案例包括:”一桶半”方便面(暗示分量更大)、”土猪”猪肉(暗示特定养殖方式)、”香港大药房”(营造香港百年老店的印象)。判断界限在于欺骗性:标志文字如果会使公众对商品的质量、主要原料、功能、重量、数量、产地及其他特点产生误认,即构成无效理由。

治理的规模

商标局在其”心机商标”治理专栏持续公示依职权宣告无效的名单。2026 年累计数量一路攀升:7 月底约 1596 件,8 月中旬约 1782 件,截至 8 月 28 日已超过 1980 枚;最新一批公示即达 105 件。涉及品类集中在消费者对宣称最敏感的领域——食品、农产品、饮料、日化与保健品。两个 8 月的知名案例:食用油”胡姬花古法土榨””金龙鱼土榨风味”两枚商标在食用油四项新国标落地数周后即被依职权宣告无效;高露洁”劲白”美白系列也在此前批次之列。

监管机制正在升级

三套机制使治理从一次性清理转为长效机制。其一,申请前置拦截:易引发工艺或品质误认的词汇——”土榨””古法””手工”等——已进入智能审查系统使用的拦截词库,含此类词汇的新申请在注册前即被驳回。其二,存量回溯清理:商标局依职权复查存量注册并宣告欺骗性商标无效,无需等待投诉或异议,清理范围已覆盖多年前注册的标志。其三,跨部门联动:监管部门核查包装与广告中商标的实际使用情况,堵住”注册归注册、宣传归宣传”的漏洞。2027 年 1 月 1 日施行的新《商标法》更明确”带有欺骗性的标志不得注册和使用,已注册的可依法宣告无效”,为治理提供了更坚实的法律依据。

对外资品牌方的意义

对外资品牌方而言,实际影响非常具体。其一,注册商标不再是永久护身符:基于描述性或品质暗示性词汇的品牌——一个产品卖点、一种原料、一句”正宗”宣称——正是本轮治理的目标,可能在注册多年后被宣告无效。其二,无效后果有实打实的约束力:商标被无效后,专用权自始不存在,标志必须停止使用,依赖它的包装与广告都要更换。其三,命名阶段就要守规则:直接描述属性的产品名(如”零糖””手工””散养”)可能因缺乏显著性被驳回,或因欺骗性被直接禁止,因此应构建显著性强的臆造词品牌,并在申请前把中文译名对照拦截词库核查一遍。

实操合规清单

外资品牌方建议落实五步。(1)审计现有商标组合:找出含描述性、品质暗示或工艺暗示文字的中文商标,按新法评估无效风险。(2)审查包装与广告:商标已被无效的立即停用并规划换装;仍在注册期但属描述性的,权衡主动退市。(3)重构新品命名:优先选择臆造词或任意词以确保显著性,申请前核查拦截词库。(4)收紧代理与经销商合同:要求品牌使用者遵从商标局决定、商标被无效后及时更换包装,并明确重新包装的费用承担。(5)排好过渡日历:新《商标法》2027 年 1 月 1 日施行,从现在到年底正是清理组合、规划重新申请、调整品牌架构的窗口期。本轮治理并非针对外资品牌,而是打击对商标制度的欺骗性利用——但依赖描述性中文名称的外资企业,恰恰暴露度最高。

Sources

Customs Notice 2026 No. 118: Quarantine Rules for Importing Thai Edible Aquatic Animals

  • China’s customs authority has opened the market for Thai edible aquatic animals under Customs Notice 2026 No. 118. 海关总署 2026 年第 118 号公告正式开放符合条件的泰国食用水生动物进口。
  • Imports are permitted only from the date of promulgation, 14 August 2026, and only for qualifying products. 自 2026 年 8 月 14 日公布之日起,仅允许符合要求的泰国食用水生动物进口。
  • Quarantine approval must be obtained before import, in the form of an Entry Animal and Plant Quarantine Permit. 进口前应办理检疫审批,取得《进境动植物检疫许可证》。
  • Exporting enterprises must be approved by Thai authorities and registered with Chinese customs. 向中国输出食用水生动物的生产企业须经泰方批准并向中方推荐注册登记、获中方注册登记资格。
  • Each consignment requires a Chinese-language label and an official Thai health certificate. 外包装须加贴中文标签,且每批须附泰方主管部门出具的卫生证书。
  • Non-compliant products may be returned, destroyed, or otherwise handled, with enhanced inspection or suspension for serious or repeated failures. 不合格产品依法退回、销毁或其他处理,严重或多次不合格的企业将被加强检验检疫或暂停进口。
  • The regime forms part of China’s GACC registration system for imported food. 该制度属于进口食品 GACC 注册管理体系的组成部分。

Customs Notice 2026 No. 118: Quarantine Rules for Importing Thai Edible Aquatic Animals | 海关总署 2026 年第 118 号公告:进口泰国食用水生动物检疫要求

Overview

On 14 August 2026, the General Administration of Customs of China (GACC) promulgated Customs Notice 2026 No. 118, titled “Announcement on the Quarantine and Sanitary Requirements for the Import of Edible Aquatic Animals from Thailand.” The notice, issued on 9 August 2026 and made public on 14 August 2026, permits the import of Thai edible aquatic animals that meet the specified requirements, with effect from the date of promulgation. This development expands the range of aquatic products that may be lawfully introduced into the Chinese market and establishes a clear, enforceable compliance framework for traders on both sides.

The measure reflects the deepening of agricultural and food-safety cooperation between China and the Kingdom of Thailand. It also demonstrates China’s continuing effort to align market access for imported food with its broader biosecurity, quarantine, and food-safety legal architecture. For importers, the notice is not merely a permit to trade; it is a binding set of obligations covering approval, registration, labelling, certification, and post-entry control.

What is covered

The notice applies to live aquatic animals that are artificially farmed or wild-caught and intended for human consumption. These products are eligible for import only where they satisfy the quarantine and sanitary requirements set out in the notice and in the underlying protocol between the two countries.

Certain species are expressly excluded from the scope of the arrangement. Products listed in the CITES appendices, as well as species enumerated in China’s List of National Key Protected Wild Animals and the List of Key Managed Invasive Alien Species, are not covered. Traders must therefore verify that their intended commodity is neither a protected species nor a managed invasive species before relying on the notice for market access.

The scope is limited to edible aquatic animals. Other categories of aquatic products, such as processed or frozen seafood that falls under separate arrangements, are governed by their own regulatory regimes and are not addressed by this notice.

Legal basis

The notice rests on a layered legal foundation. It is grounded in the Biosecurity Law, the Law on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine together with its implementing regulations, and the Food Safety Law together with its implementing regulations. It also applies the Measures for the Supervision and Administration of Inspection and Quarantine of Entry Aquatic Animals.

In addition, the notice gives domestic effect to the Protocol on Inspection, Quarantine and Sanitary Requirements for the Export of Edible Aquatic Animals from Thailand to China, concluded between the General Administration of Customs of the People’s Republic of China and the Ministry of Agriculture and Cooperatives of the Kingdom of Thailand. The protocol, rather than the notice alone, supplies the detailed technical requirements that trading partners must meet.

Together, these instruments form a coherent chain: the statutes provide the legal authority, the measures provide the administrative procedure, and the protocol provides the bilateral technical standard.

Quarantine approval

Before any import takes place, the importer must complete quarantine approval and obtain an Entry Animal and Plant Quarantine Permit. This permit is the precondition for lawful entry. Without it, the consignment cannot be cleared, and attempting to import without approval exposes the trader to inspection, detention, return, or destruction of the goods.

The approval step is intended to allow Chinese authorities to assess the biosecurity and quarantine risk of the proposed import in advance. Importers should initiate the application well ahead of the planned shipment, allowing time for review and, where necessary, for clarification of the origin, species, and intended use of the animals.

Enterprise registration

The notice imposes a two-tier registration requirement on the supply side. First, enterprises in Thailand that export edible aquatic animals to China must be approved by the Thai competent authority. Second, those enterprises must be recommended by the Thai side for registration with the Chinese side and must obtain Chinese registration status.

This means that an enterprise cannot lawfully supply the Chinese market merely by holding a Thai operating licence. It must be on the list of establishments recognised by Chinese customs as eligible to export. Importers should confirm, before contracting, that their supplier holds valid Chinese registration; procuring from an unregistered establishment will result in the goods being refused at the border.

The registration mechanism also supports traceability. Because each registered enterprise is identified in the certification and labelling chain, non-compliant consignments can be linked back to a specific source, enabling targeted enforcement.

Labelling and certificate

Two documentary and physical requirements attach to every consignment. First, the outer packaging must bear a Chinese-language label. The label must show the product name and scientific name, the catching area or registered enterprise, and the destination as the People’s Republic of China, among other required particulars. The Chinese label ensures that border inspectors and downstream handlers can identify the product and its origin without relying on a foreign-language marking.

Second, every batch must be accompanied by a health certificate issued by the competent authority of the Thai side. The certificate is the Thai government’s attestation that the consignment meets the sanitary requirements of the protocol. A consignment presented without a valid health certificate, or with a certificate that does not match the goods, will not be admitted.

These requirements are complementary: the label identifies the product at the package level, while the certificate attests to its compliance at the batch level.

Practical steps for importers

Importers seeking to bring Thai edible aquatic animals into China under this notice should follow a structured sequence. Begin by confirming that the species is within scope and is not on the CITES appendices or the Chinese protected-species or invasive-species lists. Next, identify a Thai supplier that is approved by Thai authorities and holds Chinese registration. Then apply for and obtain the Entry Animal and Plant Quarantine Permit before shipment.

Coordinate with the supplier so that the outer packaging carries the required Chinese label and that a Thai health certificate is issued for the specific batch. At entry, present the permit, the certificate, and the labelled goods for inspection and quarantine. Maintain complete records of each transaction, because repeated or serious non-compliance can trigger enhanced inspection or a suspension of imports affecting the responsible enterprise.

Traders should also monitor official channels for updates, as customs may adjust requirements or the list of registered enterprises over time.

Related reading

Readers may wish to consult the customs policy and legal library for the full text of the notice and related measures, and the provincial single-window platforms that republish recent customs announcements. The underlying statutes and the bilateral protocol remain the authoritative sources for detailed technical obligations.


海关总署 2026 年第 118 号公告:进口泰国食用水生动物检疫要求

概述

2026 年 8 月 14 日,中华人民共和国海关总署公布《关于进口泰国食用水生动物检疫和卫生要求的公告》(海关总署公告 2026 年第 118 号)。该公告于 2026 年 8 月 9 日发布、2026 年 8 月 14 日公布,自公布之日起允许符合要求的泰国食用水生动物进口。此举扩大了可合法进入中国市场的 aquatic 产品范围,并为两国贸易商确立了清晰、可执行的合规框架。

该措施体现了中国与泰王国在农业与食品安全领域的合作深化,也展示了中国持续将进口食品市场准入与其生物安全、检疫和食品安全法律体系相衔接的努力。对进口商而言,该公告不仅是贸易许可,更是一套具有约束力的义务,涵盖审批、注册、标签、证书及进境后监管。

适用范围

本公告适用于人工养殖或野生的、供人类食用的活水生动物。相关产品只有在符合公告及两国间议定书规定的检疫和卫生要求时,方可进口。

部分物种被明确排除在适用范围之外。列入 CITES 附录的物种,以及列入中国国家重点保护野生动物名录、重点管理外来入侵物种名录的物种,不在本公告覆盖范围之内。因此,贸易商在依据本公告申请市场准入前,必须核实拟进口商品既非保护物种,也非重点管理外来入侵物种。

本公告的适用范围限于食用水生动物。其他类别的水产品,如受另行安排管辖的加工或冷冻海鲜,遵循各自的监管制度,不在本公告调整范围之内。

法律依据

本公告建立在多层次的法律基础之上。其依据包括《生物安全法》《进出境动植物检疫法》及其实施条例、《食品安全法》及其实施条例,以及《进境水生动物检验检疫监督管理办法》。

此外,本公告落实了《中华人民共和国海关总署与泰王国农业与合作社部关于泰国食用水生动物输华检验检疫和卫生要求的议定书》的国内效力。该议定书而非公告本身,提供了贸易伙伴必须满足的详细技术要求。

上述法律文件共同构成一条连贯的链条:法律提供授权,办法提供行政程序,议定书提供双边技术标准。

检疫审批

在进口前,进口商必须办理检疫审批,取得《进境动植物检疫许可证》。该许可证是货物合法进境的前提条件。没有许可证,货物无法通关;未经审批擅自进口将使贸易商面临查验、扣留、退运或销毁等后果。

审批环节旨在让中方主管部门提前评估拟进口货物的生物安全和检疫风险。进口商应在计划发运前尽早提出申请,为审查以及必要时澄清动物的产地、物种和用途留出时间。

企业注册

本公告对供给方实行两级注册要求。首先,向中国输出食用水生动物的泰国企业须经泰方主管部门批准。其次,这些企业须由泰方推荐向中方注册登记,并取得中方注册登记资格。

这意味着一家企业不能仅凭泰国运营执照就合法供应中国市场。它必须列入经中方认可、具备出口资格的企业名单。进口商在签约前应确认供应商持有有效的中方注册资格;向未注册企业采购将导致货物在口岸被拒。

注册机制也支持可追溯性。由于每家注册企业在证书和标签链条中均被标识,不合格货物可追溯到具体来源,从而实现有针对性的执法。

标签与证书

每批货物均须满足两项文件与实物要求。第一,外包装须加贴中文标签,标注品名及学名、捕捞海域或注册企业、目的地为中华人民共和国等内容。中文标签确保口岸查验人员和下游经营者无需依赖外文标识即可识别产品和产地。

第二,每批货物须附泰方主管部门出具的卫生证书。该证书是泰方政府对货物符合议定书卫生要求出具的证明。未随附有效卫生证书,或证书与货物不符的,将不予准入。

两项要求互为补充:标签在包装层面识别产品,证书在批次层面证明其合规。

进口商实操步骤

拟依据本公告将泰国食用水生动物进口到中国的进口商,应遵循有序流程。首先确认物种在适用范围内,且未列入 CITES 附录或中国保护物种、外来入侵物种名录。其次,选定经泰方批准并持有中方注册的泰国供应商。随后,在发运前申请并取得《进境动植物检疫许可证》。

与供应商协调,确保外包装加贴所需中文标签,并为该批次出具泰方卫生证书。进境时,提交许可证、证书及加贴标签的货物接受检验检疫。妥善保存每笔交易记录,因为严重或多次不合格可能触发加强检验检疫或暂停进口,影响相关企业。

贸易商还应关注官方渠道的更新,因为海关可能随时间调整要求或注册企业名单。

延伸阅读

读者可查阅海关政策法规库以获取公告全文及配套办法,并关注省级单一窗口平台转发的近期海关公告。相关法律和双边议定书仍是详细技术要求的最终权威来源。

Sources

  • http://www.customs.gov.cn/customs/2026-08/14/article_2026081415454472858.html (海关总署公告 2026 年第 118 号:关于进口泰国食用水生动物检疫和卫生要求)
  • http://zfs.customs.gov.cn/zfs/flgf/index.html (海关总署政策法规库(公告索引))
  • https://www.singlewindow.zj.cn/ (中国(浙江)国际贸易单一窗口,公告信息栏列示海关 118 号等近期公告)

Food & beverage market entry & licensing

  • A foreign F&B brand must satisfy two layers: a business licence with the right scope and product-level compliance (labelling, import/health-food registration).
    外国餐饮品牌须满足两层要求:含相应经营范围的营业执照,以及产品级合规(标签、进口/保健食品注册)。
  • Since the 2021 Food Safety Law amendment, sellers of prepacked food only need a one-time filing, avoiding the full catering-oriented licence.
    自2021年《食品安全法》修订后,仅销售预包装食品的经营者只需一次性备案,可避开完整餐饮类许可。
  • Chinese labels must meet GB 7718 and GB 28050, and imported food must print the overseas manufacturer’s GACC registration number on the label.
    中文标签须符合GB 7718与GB 28050,进口食品须在标签上印制境外生产企业的海关注册编号。
  • Overseas food manufacturers must register with GACC (Decree No. 248, revised Decree No. 280 from 1 June 2026); a China Responsible Agent is generally required from September 2024.
    境外食品生产企业须向海关注册(248号令,2026年6月1日起施行修订版280号令);自2024年9月起通常须指定中国境内责任代理人。
  • Health food requires NMPA/SAMR registration for non-catalogue or first-time imported products, while vitamin/mineral catalogue products only need filing.
    保健食品中目录外或首次进口产品须取得NMPA/SAMR注册,仅补充维矿且用目录的产品则只需备案。
  • The binding constraint is rarely capital but the registration-and-labelling lead time, so pre-register the site and finalise the Chinese label before signing distribution deals.
    真正约束通常不在资本而在注册与标签的前置周期,故应在签署分销协议前完成生产场地注册与中文标签定稿。

Food & beverage market entry & licensing | 餐饮食品入华与许可

Overview

Food and beverage is a large but tightly regulated entry route. A foreign F&B brand must satisfy two layers: a business licence with the right catering/manufacturing scope (issued by the SAMR system), and product-level compliance — labelling that meets Chinese food-safety standards and, for imported and health-food products, registration or filing with customs and the NMPA/SAMR before sale.

This article covers the food business licence, labelling rules, imported-food controls, and health-food (保健食品) approval. It is informational; confirm details with the SAMR, GACC, and qualified PRC counsel.

The food business licence (食品经营许可)

Any entity operating catering, food sales, or related food-business activities in China needs a business licence whose scope covers the activity, plus a Food Business Licence (食品经营许可) for catering and most food-sales operations. The licence is granted by the market-regulation authority at the county level and covers items such as prepacked-food sales, catering service, and central-kitchen/collective-meal delivery. Manufacturing food in China instead requires a Food Production Licence (食品生产许可) from the same authority. Foreign-invested F&B companies obtain these through their locally incorporated entity (WFOE or JV).

A notable simplification applies to businesses that only sell prepacked food (仅销售预包装食品). Following the 2021 amendment to the Food Safety Law, such operators no longer need a full Food Business Licence; instead they complete a one-time filing (备案) with the market-regulation authority, often integrated into the business-licence application at incorporation. This matters for foreign trading companies that import and resell branded prepacked products but do not operate a kitchen or storefront — they can avoid the catering-oriented licence path and its on-site inspection. Operators that also handle bulk (散装) food, fresh produce, or provide catering must still obtain the standard licence, and cold-chain or central-kitchen models trigger additional requirement tiers.

Licence administration has also moved online: many provinces issue the electronic Food Business Licence and support an “inform-and-promise” (告知承诺制) route where the applicant commits to compliance and receives approval faster, subject to later verification. Timelines vary by locality and by whether on-site facilities exist, but entrants should budget the licence and any pre-opening inspection into their launch plan rather than treating it as a formality. The SAMR portal publishes the applicable food-safety regulatory framework for reference.

Labelling rules (标签)

Prepacked food sold in China must carry a Chinese label compliant with GB 7718 (general labelling) and GB 28050 (nutrition labelling), showing product name, ingredient list, net content, manufacturer, production date, shelf life, storage conditions, and the food-production/operation licence number. Imported food additionally requires the overseas manufacturer’s GACC registration number printed on the Chinese label, and the label must be in Chinese (foreign-language-only is not sufficient). Health and function claims are tightly constrained and must match the approved registration/filing.

Beyond claims, the nutrition-information panel under GB 28050 must declare energy, protein, fat, carbohydrate, and sodium per 100 g/ml, with optional but regulated presentation of core and optional nutrients. Nutrient-content claims such as “low fat” or “high fibre” are only permitted against the thresholds defined in GB 28050’s appendix tables, and comparative claims must reference a defined base product. Trans-fatty-acid and added-sugar disclosure is increasingly expected by both regulators and retail platforms. Importers should note that a label compliant with EU or US rules is not automatically compliant in China — the table format, mandatory Chinese characters, and the GACC number for imports are non-negotiable differences that must be resolved before the first shipment, not discovered at the port.

Imported food — GACC overseas-manufacturer registration

Overseas producers, processors, and storage facilities exporting food to China must register with the General Administration of Customs (GACC). The framework is set by GACC Decree No. 248 (2021) and, from 1 June 2026, the revised GACC Decree No. 280, under which registration is valid for five years and is renewed automatically unless the food is on a listed exclusion. Certain high-risk categories require official recommendation by the foreign country’s competent authority; others are enterprise-self-applied via the CIFER system on the China International Trade Single Window (singlewindow.cn). From September 2024 a China Responsible Agent (local entity) is generally required to file on the overseas producer’s behalf.

Health food (保健食品) approval

Health food (保健食品) is a special-food category distinct from ordinary food and from drugs. Products using raw materials outside the health-food raw-material catalogue, and first-time imported health foods, require NMPA/SAMR registration (注册), supported by safety, function, and quality-control evidence. Products that only supplement vitamins and minerals using the catalogue may be filed (备案) rather than registered. Approved products receive a registration/filing number that must appear on the label with the statement that the product cannot replace medicine. The SAMR special-food registration/filing systems handle these applications.

Practical example

Consider a mid-sized German organic biscuit manufacturer, “AlpenBrot,” planning to sell branded prepacked biscuits through Chinese e-commerce and selected import-food retail. The sequence that worked for comparable entrants looked like this.

First, AlpenBrot incorporated a WFOE in Shanghai to hold all licences and act as the importer of record — China requires the domestic entity, not the German parent, to hold the food business licence and to be the customs declarant. The WFOE scope was set to cover prepacked-food sales (预包装食品销售), which is the correct item for a trading/importing company rather than a catering licence. Because it only resold prepacked goods, the company in fact qualified for the lighter prepacked-food-only filing rather than a full catering licence.

Second, because biscuits are imported prepacked food, AlpenBrot’s German production site had to register with GACC. The company filed through the CIFER system on the China International Trade Single Window and, from September 2024, appointed a China Responsible Agent to submit on its behalf. The overseas registration number (a “C” prefix code) was then printed on every Chinese label.

Third, the label itself was rebuilt to GB 7718 and GB 28050: Chinese product name, full ingredient list with allergens highlighted, net content, the German manufacturer’s name and the GACC number, production date and shelf life in the Chinese format, storage conditions, and a nutrition information panel. The original German-only packaging was not acceptable; a Chinese-language sticker applied to the outer carton met the importer’s warehouse requirement, but the retail unit needed a compliant printed label.

Finally, AlpenBrot ran a trial shipment of 500 cartons through Shanghai port. The declaration used HS code 1905.31 (sweet biscuits), whose supervision conditions required import inspection (A) and the GACC registration check, but no import licence. Duties were paid, CIQ inspection passed, and the goods entered free circulation. Total elapsed time from licence setup to first sale was roughly four months — the GACC registration and label redesign consumed most of it.

The lesson: the binding constraint is rarely capital or ownership; it is the registration-and-labelling lead time. Entrants that pre-register the manufacturing site and finalise the Chinese label before signing distribution deals avoid the most common launch delays.

What to do next

  • Incorporate a local entity (WFOE/JV) first; the food business or production licence is held by the China company, not the overseas brand.
  • Determine scope early: catering vs. prepacked sales vs. manufacturing each need a different licence item.
  • Build a compliant Chinese label to GB 7718 / GB 28050 and include the GACC overseas-registration number for imports.
  • Register the overseas manufacturing site with GACC via CIFER/Single Window; appoint a China Responsible Agent if required.
  • For health food, choose registration (new/imported/non-catalogue) or filing (vitamin/mineral catalogue) and obtain the number before any claim or sale.
  • Keep the licence number, registration numbers, and nutrition data traceable across labelling, customs, and platform listings.

Sources

  • State Administration for Market Regulation (SAMR) — official portal (business & special-food oversight): https://www.samr.gov.cn/
  • SAMR — health-food registration service guide: https://zwfw.samr.gov.cn/scjg/wyb/sp/2024072302581168998/
  • General Administration of Customs (GACC) — overseas manufacturer registration for imported food: https://online.customs.gov.cn/static/pages/guides/001029004000/001029004000.html
  • GACC — revised Provisions on Registration Administration of Overseas Food Producers (Decree No. 280): http://gdfs.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/6775328/index.html
  • China International Trade Single Window (CIFER registration portal): https://www.singlewindow.cn

Related reading

  • see also: E-commerce market entry for foreign brands (43-ecommerce-market-entry)
  • see also: Healthcare & pharma market access (45-healthcare-pharma-market-access)
  • see also: Import-export licensing & customs clearance (50-import-export-customs-clearance)

餐饮食品入华与许可

概述

餐饮食品是一个体量庞大但监管严密的进入路径。外国餐饮品牌须满足两层要求:含相应餐饮/制造经营范围且由市场监管总局(SAMR)体系核发的营业执照,以及产品级合规——符合中国食品安全标准的标签;对进口与保健食品,还须在销售前完成海关与药监局/NMPA·SAMR 的注册或备案。

本文覆盖食品经营许可、标签规则、进口食品管控,以及保健食品(保健食品)的审批。本文仅为信息参考,细节请以 SAMR、海关总署及合格中国法律顾问确认。

食品经营许可

在中国从事餐饮、食品销售或相关食品经营活动的任何主体,须持有经营范围涵盖该活动的营业执照,并就餐饮及多数食品销售活动取得《食品经营许可》。该许可由县级市场监管部门核发,涵盖预包装食品销售、餐饮服务、中央厨房/集体用餐配送等项目。在中国境内制造食品则须取得同一部门核发的《食品生产许可》。外资餐饮企业须通过其本地设立实体(WFOE 或合资本)取得上述许可。

值得注意的简化适用于仅销售预包装食品(仅销售预包装食品)的经营者。依据 2021 年《食品安全法》修订,此类经营者不再需要完整的《食品经营许可》,而改为向市场监管部门办理一次性备案(备案),并常与设立时的营业执照申请合并办理。这对进口并转售品牌预包装产品、但不经营厨房或门店的外贸公司意义重大——它们可避开偏向餐饮的许可路径及其现场核查。若同时经营散装食品、生鲜或提供餐饮服务,仍须取得标准许可;冷链或中央厨房模式还会触发更高层级的要求。

许可管理亦已线上化:多省份核发电子《食品经营许可》,并支持”告知承诺制”——申请者承诺合规即可更快获批,事后接受核查。时限因地区及是否涉及现场设施而异,但进入者应将许可及开业前可能的查验纳入上市计划,而非视为形式手续。市场监管总局门户发布适用的食品安全监管框架以供参考。

标签规则

在中国销售的预包装食品须贴附符合 GB 7718(通用标签)与 GB 28050(营养标签)的中文标签,标注产品名称、配料表、净含量、生产者、生产日期、保质期、贮存条件及食品生产/经营许可编号。进口食品另须在中文标签上印制境外生产企业的海关在华注册编号,且标签须为中文(仅外文不足)。保健功能声称受到严格约束,须与获批的注册/备案一致。

除声称外,GB 28050 下的营养成分表须标示每 100 克(或毫升)的能量、蛋白质、脂肪、碳水化合物与钠,核心与可选营养素按受控格式呈现。诸如”低脂””高纤”等含量声称仅可在达到 GB 28050 附录表格阈值时使用,比较声称须以规定基准产品为参照。反式脂肪酸与添加糖的明示日益为监管与平台所要求。进口商需注意,符合欧盟或美国规则的标签在中国并不自动合规——表格格式、强制中文字符与进口品所需的海关注册号,都是须于首单发运前(而非到港后才)解决、不可妥协的差异。

进口食品——海关境外生产企业注册

向中国出口食品的境外生产、加工及贮存企业须向海关总署(GACC)注册。框架由海关总署 248 号令(2021)及自 2026 年 6 月 1 日起施行的修订版 280 号令确立:注册有效期五年,除列入不予自动延续清单的食品外自动延续。部分高风险类别须由所在国主管当局官方推荐;其余可通过中国国际贸易单一窗口的 CIFER 系统由企业自行申请。自 2024 年 9 月起,通常须委托中国境内责任代理人(CRA)代为办理。

保健食品审批

保健食品是区别于普通食品与药品的特殊食品类别。使用保健食品原料目录以外原料的产品,以及首次进口的保健食品,须取得 NMPA/SAMR 的注册(注册),并附安全性、功能性及质量可控性证据。仅补充维生素、矿物质且使用目录的产品可备案(备案)而非注册。获批产品取得注册/备案号,须标注于标签并声明”本品不能代替药物”。相关申请由 SAMR 特殊食品注册/备案系统受理。

实操示例

以一家中等规模的德国有机饼干制造商”AlpenBrot”为例,其计划通过中国电商与进口食品零售渠道销售品牌预包装饼干。同类进入者的可行路径如下。

第一步,AlpenBrot 在上海设立 WFOE,作为持牌主体与进口记录所有人——中国要求由境内实体而非德国母公司持有食品经营许可并担任报关主体。其经营范围被设定为涵盖预包装食品销售(预包装食品销售),这是贸易/进口类公司的正确项目,而非餐饮许可。由于仅转售预包装货物,该公司实际适用更轻量的”仅销售预包装食品”备案,而非完整餐饮许可。

第二步,因饼干属进口预包装食品,AlpenBrot 的德国生产场地须向海关注册。公司通过中国国际贸易单一窗口的 CIFER 系统申报,并自 2024 年 9 月起指定中国境内责任代理人代为提交。随后,境外注册编号(以”C”开头的编码)被印制在每一张中文标签上。

第三步,标签按 GB 7718 与 GB 28050 重建:中文产品名称、含致敏原标注的完整配料表、净含量、德国生产商名称与海关注册号、按中文格式的生产日期与保质期、贮存条件,以及营养成分表。仅德文的原包装不被接受;在外箱加贴中文标贴可满足进口商仓库要求,但零售单元须有合规印刷标签。

最后,AlpenBrot 经上海港试运 500 箱,申报使用 HS 编码 1905.31(甜饼干),其监管条件要求进口检验(A)与海关注册核验,但无需进口许可证。缴税后通过 CIQ 查验并进入自由流通。从许可落地到首单销售约历时四个月——海关注册与标签重制占去大部分时间。

经验是:约束通常不在资本或所有权,而在注册与标签的前置周期。在进入者签署分销协议前即完成生产场地注册与中文标签定稿,可规避最常见的上市延误。

下一步建议

  • 先设立本地实体(WFOE/合资);食品经营或生产许可由中国公司持有,而非境外品牌。
  • 尽早确定范围:餐饮、预包装销售、制造各自对应不同的许可项目。
  • 按 GB 7718 / GB 28050 制作合规中文标签,进口品须包含海关在华注册编号。
  • 通过 CIFER/单一窗口向海关注册境外生产场地;必要时指定中国境内责任代理人。
  • 保健食品须区分注册(新品类/进口/非目录)与备案(维生素矿物质目录),取得编号后方可声称或销售。
  • 让许可编号、注册号与营养数据在标签、海关与平台 listings 之间保持可追溯。

来源

  • 国家市场监督管理总局(SAMR)——官方门户(经营与特殊食品监管):https://www.samr.gov.cn/
  • SAMR——保健食品注册服务指南:https://zwfw.samr.gov.cn/scjg/wyb/sp/2024072302581168998/
  • 海关总署(GACC)——进口食品境外生产企业注册:https://online.customs.gov.cn/static/pages/guides/001029004000/001029004000.html
  • 海关总署——进口食品境外生产企业注册管理规定(280 号令):http://gdfs.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/6775328/index.html
  • 中国国际贸易单一窗口(CIFER 注册门户):https://www.singlewindow.cn

相关阅读

  • 参见:外国品牌的电商入华(43-ecommerce-market-entry)
  • 参见:医疗医药准入(45-healthcare-pharma-market-access)
  • 参见:进出口许可与海关清关(50-import-export-customs-clearance)

China’s 2026 County-Consumption Push: New Distribution Opportunity for Foreign F&B and Retail Brands

  • On 13 August 2026 nine central departments including MOFCOM, the NDRC and SAMR issued the Opinions on Further Stimulating the Vitality of the Lower-Tier Market and Activating County-Level Consumption (Shangliutong Han [2026] No. 371).
    2026年8月13日,商务部等9部门印发《关于进一步激发下沉市场活力 活跃县域消费的意见》(商流通函〔2026〕371号)。
  • The Opinions urge upgrading of county commercial facilities — traditional department stores, old shopping centres, brand chain stores, discount retail, fresh-e-commerce outlets and township trading centres — opening new channel opportunities for foreign F&B and retail brands.
    《意见》支持县域商业设施升级——传统百货、老旧购物中心、品牌连锁店、折扣零售、生鲜电商门店与乡镇商贸中心——为外资餐饮零售品牌打开新的渠道机会。
  • Local governments are encouraged to introduce “regional first stores” of domestic and international brands in county-level business districts and high-level consumption venues.
    《意见》鼓励在县域商圈与高能级消费载体引进国内外品牌开设区域首店。
  • The document supports accelerating the downward expansion of chain enterprises, simplifying approval for supermarkets and convenience stores, and promoting “one-stop” government services.
    《意见》支持连锁企业加速下沉,对开办超市、便利店等简化审批流程,推进”高效办成一件事”。
  • New retail formats — livestream commerce, community group buying, cross-border e-commerce integration with county markets and “commerce + agriculture + culture + tourism + sports” fusion — are explicitly encouraged.
    《意见》明确鼓励直播电商、社区团购、跨境电商与县域市场融合以及”商农文旅体”融合等新业态。
  • For foreign brands, county-level consumption is the largest untapped demand pool in China; the 2026 policy pushes logistics, finance, land and regulatory support toward that market.
    对外资品牌而言,县域消费是中国最大的未开发需求池;2026年政策将物流、金融、土地与监管支持导向该市场。

China’s 2026 County-Consumption Push: New Distribution Opportunity for Foreign F&B and Retail Brands | 中国2026年县域消费新政:外资餐饮零售品牌的新分销机遇

Why this matters now

For years, foreign consumer brands in China have concentrated on tier-one and tier-two cities. The economics of tier-three and below — county towns and rural townships — have often been dismissed as too fragmented or too price-sensitive. A policy published on 13 August 2026 suggests that assessment is changing. Nine central departments, led by MOFCOM and including the NDRC, MOF, MOHRSS, MNR, MARA, MCT, SAMR and NFRA, jointly issued the Opinions on Further Stimulating the Vitality of the Lower-Tier Market and Activating County-Level Consumption. The document, released at a State Council Information Office press conference on 18 August 2026, sets out 18 concrete measures to channel modern retail, logistics and services into county markets. For foreign F&B and retail brands, it is a roadmap to the last unpenetrated large consumer pool in China.

What the policy actually contains

The Opinions organise support around five themes. First, upgrading county consumption channels: renovating traditional department stores and old shopping centres, optimising the layout of brand chain stores, discount retail and fresh-e-commerce outlets, upgrading township trading centres and agricultural markets, and building standardised convenience stores and village-level logistics service stations. Second, innovation and branding: accelerating the downward expansion of chain enterprises with simplified approval for supermarkets and convenience stores, supporting local brands, and developing new formats such as livestream commerce, community group buying and experiential retail. Third, improving goods and services supply: expanding supply of quality affordable goods, completing services for the elderly and children (“yi lao yi xiao”), and promoting integrated commerce-agriculture-culture-tourism-sports development. Fourth, raising logistics modernisation: strengthening urban-rural distribution networks and online-offline coordination. Fifth, strengthening consumption safeguards: supporting employment and entrepreneurship, and bettering the consumption environment.

Why foreign brands should care

The county market matters because of scale and trajectory. County-level consumption now accounts for a steadily rising share of total retail sales of consumer goods in China, and officials describe it as the most important source of incremental consumption demand. For a foreign F&B chain or a packaged-goods brand, the 2026 policy changes the calculus in three ways. Channels: the renovation of county business districts and encouragement of “regional first stores” gives foreign brands a subsidy-adjacent, government-supported path into markets where land and storefronts were historically scarce. Logistics: the push to extend postal and supply-and-marketing networks into townships, and to build cold-chain and distribution facilities, attacks the single biggest operational barrier — getting fresh or temperature-controlled products to county stores at acceptable cost. Digital: the integration of e-commerce platforms, livestream and community group-buying with county channels lets foreign brands reach county consumers without first building a full brick-and-mortar presence.

Practical steps for foreign brands

  1. Re-segment the market. Stop treating “tier-three and below” as one block; map county clusters by income, logistics maturity and consumption patterns to find the first-wave geographies.
  2. Test with digital-first pilots. Use livestream commerce, community group-buying and e-commerce platforms to validate product-market fit in a county before committing to physical stores.
  3. Partner for the last mile. Work with local supply-and-marketing cooperatives, postal networks and regional distributors that the policy explicitly supports, rather than building cold-chain from scratch.
  4. Design for the price band. County consumers buy on value; adapt pack sizes, price points and promotional mechanics for the county demand curve while protecting the brand’s premium positioning elsewhere.
  5. Explore regional first stores. Where a county business district is being upgraded, evaluate a flagship or “regional first store” that can anchor the brand while riding local government support.
  6. Coordinate with the consumption-boost agenda. Link your market entry to China’s broader consumption-stimulus measures — trade-in programmes, tax incentives and duty-free retail — which the 2026 documents repeatedly reference.

Risks and compliance notes

County expansion carries real execution risks. Supply-chain economics are unforgiving at small volumes; entering without a workable cold-chain or distribution plan will destroy margin. Regulatory approvals, while simplified for supermarkets and convenience stores, still require food-safety, franchise and e-commerce licences — and foreign-invested entities must comply with the FIE registration and reporting regime. Brand control also gets harder in county markets, where counterfeit and parallel-channel risks are higher. Finally, the policy is directional, not a subsidy cheque; incentives vary by province and county, so a foreign brand should evaluate support at the local level rather than assuming national uniformity.


中国2026年县域消费新政:外资餐饮零售品牌的新分销机遇

为什么当下重要

多年来,外资消费品品牌在中国的布局集中于一二线城市。三线及以下市场——县城与乡镇——的经济账常常被看作过于碎片化或过于价格敏感。2026年8月13日发布的一份政策表明,这一判断正在改变。以商务部为首的9个中央部门——包括国家发展改革委、财政部、人力资源社会保障部、自然资源部、农业农村部、文化和旅游部、市场监管总局、金融监管总局——联合印发《关于进一步激发下沉市场活力 活跃县域消费的意见》。该文件于2026年8月18日在国务院新闻办发布会上发布,提出18条具体措施,将现代零售、物流与服务导入县域市场。对外资餐饮零售品牌而言,这是一张通往中国最后一个未被渗透的大消费市场的路线图。

政策实际包含什么

《意见》围绕五个主题组织支持举措。第一,升级县域消费渠道:改造传统百货与老旧购物中心,优化品牌连锁店、折扣零售与生鲜电商门店布局,升级乡镇商贸中心与农贸市场,标准化建设新型便利店与村级寄递物流综合服务站。第二,创新与品牌打造:引导连锁企业加速下沉、简化超市与便利店审批,促进本地品牌守正创新,发展直播电商、社区团购、体验式零售等新业态。第三,优化商品与服务供给:扩大优质优价商品供应,完善”一老一小”等服务,促进”商农文旅体”融合发展。第四,提升流通现代化水平:强化城乡流通网络,引导线上线下协同。第五,增强消费保障能力:支持稳岗就业与创业,改善消费环境。

外资品牌为何应关注

县域市场重要,在于规模与轨迹。县域消费占社会消费品零售总额的比重稳步提升,官方将其描述为扩消费最重要的潜力来源。对外资餐饮连锁或包装食品品牌而言,2026年政策从三个方面改变算式。渠道:县域商圈改造与”区域首店”鼓励,为外资品牌提供了一条有政府支持、可叠加补贴的路径进入历史上店面与土地稀缺的市场。物流:推动邮政、供销网络向乡镇延伸,建设冷库与配送设施,直击最大运营障碍——以可接受成本把生鲜或温控产品送到县域门店。数字化:电商平台、直播与社区团购与县域渠道融合,让外资品牌无需先建实体网络即可触达县域消费者。

外资品牌的操作步骤

  1. 重新细分市场。 不要把”三线及以下”当作一个整体;按收入、物流成熟度与消费模式绘制县域集群,寻找第一波扩张地区。
  2. 数字化先行试点。 在commit到实体门店前,用直播电商、社区团购与电商平台在县域验证产品市场匹配。
  3. 为最后一公里结伴。 与政策明确支持的本地供销合作社、邮政网络与区域分销商合作,而非从零自建冷链。
  4. 为价格带设计。 县域消费者买的是价值;调整包装规格、价格点与促销机制以适应县域需求曲线,同时在其他市场守护品牌高端定位。
  5. 探索区域首店。 在县域商圈升级地区,评估开设旗舰店或”区域首店”,既锚定品牌,又搭乘当地政府支持。
  6. 与促消费议程联动。 将市场进入与中国更广泛的消费刺激措施——以旧换新、税收优惠、免税零售——相衔接,2026年系列文件反复提及这些措施。

风险与合规提示

县域扩张带有真实的执行风险。小批量下供应链经济性毫不留情;没有可行的冷链或分销计划就进入,将摧毁利润。监管审批虽对超市与便利店简化,但食品安全、特许经营与电商许可仍然需要;外商投资实体还必须遵守FIE登记与报告制度。品牌控制也将在县域市场变难,假冒与平行渠道风险更高。最后,该政策是指向性的,不是补贴支票;激励因省、县而异,外资品牌应在地方层面评估支持,而非假设全国统一。

Sources

Imported Cosmetics and Food Clearance Under GACC Order No. 284 (2026)

  • From 1 December 2026, the revised *Customs Measures for Inspection and Quarantine of Import/Export Cosmetics* (GACC Order No. 284) take effect, repealing the 2012 version.
    自 2026 年 12 月 1 日起,修订后的《海关进出口化妆品检验检疫监督管理办法》(海关总署令第 284 号)施行,旧版同时废止。
  • The rewrite deletes importer and exporter establishment filing, moving from “record-filing” to risk- and credit-based management.
    新规删除进口收货人与出口生产企业备案要求,从「备案制」转向风险与信用管理。
  • Import inspection moves from the port to the declared destination; electronic auto-matching replaces paper licences for registration/filing verification.
    进口检验由口岸改为申报目的地;注册/备案以电子数据自动比对替代纸质批件。
  • Cosmetic semi-finished products are exempt from import registration/filing and label checks; ordinary soap is excluded, and toothpaste is brought within scope.
    化妆品半成品进口免注册/备案验核与标签验核;普通香皂不适用,牙膏纳入管理。
  • Cross-border e-commerce retail imports and exhibits follow their special rules, fitting today’s trade models.
    跨境电商零售进口化妆品与展品按专项规定执行,适配当下贸易模式。
  • For imported food, parallel logic applies: overseas-establishment registration, labelling and destination inspection remain key compliance gates.
    进口食品遵循类似逻辑:境外生产企业注册、标签与目的地检验仍是关键合规闸口。

Imported Cosmetics and Food Clearance Under GACC Order No. 284 (2026) | GACC 第 284 号令下的进口化妆品与食品通关(2026)

On 6 May 2026 the General Administration of Customs (GACC) promulgated Order No. 284, the revised *Measures for the Inspection and Quarantine of Import and Export Cosmetics*, effective 1 December 2026. For foreign brands selling cosmetics into China — whether via general trade, cross-border e-commerce or exhibits — the rulebook is materially lighter and more digital.

The headline change is de-bureaucratisation. The old rule required customs to place importers of record under a filing system and demanded a filing number at declaration; Order 284 deletes that entirely. Export-producer filing is also removed. Instead, GACC applies risk management under the *Commodity Inspection Law*: it assesses safety risk, can take emergency measures on outbreak or suspected risk, and runs credit-based, differentiated supervision — high-credit firms get “invisible” clearance, low-credit firms get tighter checks.

Place-of-inspection shifts. Import cosmetics are now inspected at the destination declared by the importer or agent, not at the port; the requirement to store unreleased goods in a designated customs site is gone. For exports, inspection is at the place of production. Registration/filing verification is done by automatic electronic matching — no paper licence needed at declaration. The “first import” special regime is abolished, and the range of import samples exempt from inspection is widened (non-trial samples for testing are exempt).

Scope edges are clarified. Ordinary soap is excluded unless it claims special-cosmetic efficacy; toothpaste is brought within the measures; cosmetic semi-finished products are referenced and exempted from import registration/filing and label checks. Cosmetics imported via cross-border e-commerce retail and items for exhibition follow their dedicated rules, so the new measures sit comfortably with current trade forms.

For food and beverage importers, the same philosophy — risk grading, credit differentiation, destination inspection, electronic verification — informs adjacent rules: overseas-establishment registration, China-label compliance and declared-destination inspection remain the gates. Brands should (1) complete special-cosmetic registration or ordinary-cosmetic filing before import; (2) ensure labels meet China rules; (3) prepare for destination inspection and keep true, complete, traceable records (≥1 year, or ≥2 years if product life <1 year); and (4) align with the e-commerce and exhibit carve-outs if using those channels.


GACC 第 284 号令下的进口化妆品与食品通关(2026)

2026 年 5 月 6 日,海关总署发布第 284 号令,修订《进出口化妆品检验检疫监督管理办法》,自 2026 年 12 月 1 日起施行。对向中国销售化妆品的外国品牌——无论一般贸易、跨境电商还是展品——规则明显更轻、更数字化。

最显眼的变化是去繁就简。旧规要求海关对进口化妆品收货人实施备案、申报须提供备案号;284 号令整体删除。出口生产企业备案也取消。取而代之,海关依《商品检验法》实施风险管理:评估安全风险、可就疫情或疑似风险采取紧急措施,并实行信用分类监管——高信用企业「无感」便捷通关,低信用企业从严管控。

检验地点转移。进口化妆品在收货人/代理人申报的目的地检验,不再要求未检货物存于海关指定场所;出口在生产地检验。注册/备案以电子数据自动比对验核,申报无需纸质批件。「首次进口」特殊管理取消,进口免检样品范围扩大(用于检测的非试用样品免检)。

范围边界厘清。普通香皂不适用(宣称特殊功效除外);牙膏纳入;化妆品半成品参照管理,进口免注册/备案与标签验核。跨境电商零售进口与展品按专项规定,使新规与当前贸易形态契合。

对食品饮料进口商,同样理念——风险分级、信用差异、目的地检验、电子验核——贯穿相邻规则:境外生产企业注册、中文标签合规、申报目的地检验仍是闸口。品牌应:(1)进口前完成特殊化妆品注册或普通化妆品备案;(2)确保标签符合中国规定;(3)准备目的地检验并保存真实、完整、可追溯记录(≥1 年,产品保质期不足 1 年的≥2 年);(4)若走电商或展品渠道,对齐相应豁免。

Clearance Checklist for Brands

For cosmetics, the pre-import gate is registration or filing, not the port. Complete special-cosmetic registration or ordinary-cosmetic filing with the drug regulator before the goods move; the new measures simply stop customs from re-checking the paper at declaration via electronic matching. Keep labels China-compliant, and remember that semi-finished products and non-trial testing samples are treated more lightly. If you sell via cross-border e-commerce retail or exhibits, apply the dedicated channel rather than the general-trade path.

For food and beverage, the parallel gates are overseas-establishment registration (the manufacturer must be registered with GACC), China-label compliance, and declared-destination inspection. Importers should keep true, complete and traceable records — the cosmetics rule sets the tone at no less than one year (or two if product life is under a year), and food importers face similar expectation. Credit-based, differentiated supervision means a clean compliance history buys faster clearance.

Plan the transition now. Order 284 takes effect 1 December 2026, repealing the 2012 version. Brands with 2026 placements should audit current registration/filing status, labels and destination-inspection arrangements, and update contracts and logistics so the switch is seamless. The direction is unambiguous: less paper, more data, more trust for good actors.

品牌通关清单

化妆品的进口前闸口是注册或备案,而非口岸。货物发运前先完成特殊化妆品注册或普通化妆品备案;新规只是让海关不再在申报时以纸质批件复核,改为电子比对。保持标签合规,并记住半成品与非试用检测样品更宽松。若走跨境电商零售或展品,用专项通道而非一般贸易路径。

食品饮料的并行闸口是境外生产企业注册(制造商须在 GACC 注册)、中文标签合规、申报目的地检验。进口商须保存真实、完整、可追溯记录——化妆品规则定调不少于 1 年(产品保质期不足 1 年的不少于 2 年),食品进口商面临类似预期。信用分类监管意味着干净合规史换得更快通关。

现在就规划过渡。284 号令 2026 年 12 月 1 日施行,旧版废止。有 2026 排期的品牌应审计当前注册/备案状态、标签与目的地检验安排,并更新合同与物流使切换无缝。方向明确:更少纸张、更多数据、对良善者更多信任。

Practitioner Quick Reference

  • Effective: GACC Order No. 284 takes effect 1 Dec 2026, repealing the 2012 version.
  • Cosmetics gate: complete special-cosmetic registration or ordinary-cosmetic filing before import.
  • De-bureaucratised: importer/exporter establishment filing removed; electronic matching at declaration.
  • Place of inspection: import inspection at declared destination, not the port.
  • Scope edges: ordinary soap excluded; toothpaste included; semi-finished products lightly treated.
  • Channels: cross-border e-commerce retail and exhibits follow dedicated rules.
  • Food parallel: overseas-establishment registration, China labels, destination inspection remain key.

实务速查

  • 生效: GACC 第 284 号令 2026 年 12 月 1 日施行,废止 2012 版。
  • 化妆品闸口: 进口前完成特殊化妆品注册或普通化妆品备案。
  • 去繁就简: 删除进口/出口企业备案;申报时电子比对。
  • 检验地点: 进口在申报目的地检验,而非口岸。
  • 范围边界: 普通香皂除外;牙膏纳入;半成品从简。
  • 渠道: 跨境电商零售与展品按专项规定。
  • 食品并行: 境外生产企业注册、中文标签、目的地检验仍是关键。

Bottom Line

GACC Order No. 284 lightens and digitises cosmetics clearance while keeping food’s parallel gates — overseas-establishment registration, China labels and destination inspection. Brands should complete registration or filing before import, keep records true and traceable, and plan the 1 December 2026 transition now rather than at the deadline. The direction is unambiguous: less paper, more data, and more trust for compliant actors in China’s import market.

底线

GACC 第 284 号令减轻并数字化化妆品通关,同时保留食品并行闸口——境外生产企业注册、中文标签与目的地检验。品牌应在进口前完成注册或备案、保持记录真实可追溯,并现在就规划 2026 年 12 月 1 日过渡,而非临期才动。方向明确:更少纸张、更多数据,对中国进口市场上合规者更多信任。

Sources