Category Archives: Market Entry / 市场准入

The fifth Global Digital Trade Expo: what Hangzhou’s AI-themed edition offers foreign digital businesses

  • The fifth Global Digital Trade Expo (GDTE) will run 23–27 September 2026 in Hangzhou, Zhejiang; at the State Council Information Office press conference on 7 September the Ministry of Commerce confirmed 121 countries and regions and 29 international organisations will attend, with international exhibitors above 20% of the total.
    第五届全球数字贸易博览会(数贸会)将于2026年9月23日至27日在浙江杭州举办;商务部在9月7日国新办发布会上介绍,已有121个国家和地区、29个国际组织的代表确认出席,国际展商占比超过20%。
  • Malaysia and Hungary are guest countries of honour, overseas delegations already exceed the total of all previous editions, and pre-registered international procurement orders stand at USD 977 million with total domestic and international orders of RMB 19.5 billion.
    本届主宾国为马来西亚、匈牙利,海外展团数量已超过往届总和;预筹国际采购订单达9.77亿美元,国内外订单总额195亿元人民币。
  • Artificial intelligence is the structural theme — the annual topic is “Meet the AI Future at the GDTE” — with AI companies accounting for more than one third of exhibitors and a dedicated Token (词元) zone organising the display along the compute–model–application chain.
    人工智能是结构性主题:年度主题为”在数贸会遇见AI未来”,人工智能参展企业占比超过三分之一,并率先设立词元(Token)专区,按”算力底座—模型服务—应用场景”全产业链逻辑布展。
  • The expo will publish flagship reports including the Global Digital Trade Development Report 2026 (a formal UN-agency publication) and the China Digital Trade Development Report 2026, plus the Silk Road E-commerce cooperation report and BRICK special-economic-zone outcomes.
    展会期间将发布旗舰报告:《全球数字贸易发展报告2026》(联合国机构正式出版物)、《中国数字贸易发展报告2026》,以及”丝路电商”合作发展报告与金砖国家特殊经济区成果。
  • Underlying the expo is a policy architecture the Ministry of Commerce summarised on stage: the national opinion on digital trade reform and innovation, national digital trade demonstration zones, and an annual expo platform — with China’s digitally-delivered services trade growing 11.2% a year between 2016 and 2025, above the global average.
    支撑展会的是商务部在会上概括的政策架构:《关于数字贸易改革创新发展的意见》、国家数字贸易示范区与每年举办的数贸会平台——2016至2025年中国数字化交付服务进出口年均增速11.2%,高于全球平均水平1.8个百分点。
  • For foreign e-commerce, AI and digital-services companies, the expo is the annual market-entry and partnership venue: cross-border e-commerce tracks (Silk Road E-commerce Day), capital-matching events with state guidance funds, and first-release showcases are concentrated in one week in Hangzhou.
    对外资电商、人工智能与数字服务企业而言,数贸会是一年一度的市场进入与合作对接场:跨境电商主题日(丝路电商日)、与国家服务贸易创新发展引导基金等资本的对接活动、首发首秀展示集中在一周之内。

The fifth Global Digital Trade Expo: what Hangzhou’s AI-themed edition offers foreign digital businesses | 第五届数贸会:杭州AI主题届会给外资数字企业的机会清单

Overview

The fifth Global Digital Trade Expo (全球数字贸易博览会, GDTE) opens 23 September 2026 in Hangzhou, Zhejiang, running to 27 September with public days from the 24th. At the State Council Information Office press conference on 7 September, Vice-Minister of Commerce Ying Dong framed the expo as China’s only national-level, international, specialised fair dedicated to digital trade, and set out the scale and the theme of this edition: “Meet the AI Future at the GDTE” (在数贸会遇见AI未来).

For foreign-invested e-commerce, digital-services and AI companies watching China’s digital market, the expo concentrates policy signalling, procurement, capital matching and rule-making output into a single venue.

The scale and the audience

Organisers report an exhibition area of 170,000 square metres, with 121 countries and regions and 29 international organisations confirmed to attend and Malaysia and Hungary as guest countries of honour. International exhibitors exceed 20% of the total, and the number of overseas delegations has already surpassed the sum of all previous editions. Pre-arranged international procurement orders reach USD 977 million, with total domestic and international orders of RMB 19.5 billion; nearly 40,000 professional buyers have registered, more than 12,000 of them international.

AI as the organising theme

The structural change this year is the AI focus: artificial-intelligence exhibitors account for more than one third of participants, and the expo has set up a dedicated Token (词元) zone for the first time, arranged along the full chain of compute base, model services and application scenarios. Programming includes the World AI Open-Source Competition, an embodied-intelligence application challenge and a global brain-computer interface innovation contest.

On the governance side, themed activities include the BRICS Special Economic Zones Hangzhou Dialogue, the Silk Road E-commerce Day (with its annual cooperation report and overseas e-commerce training sessions) and the Africa Digital Trade Day, alongside flagship report launches: the Global Digital Trade Development Report 2026 as a formal UN-agency publication, the China Digital Trade Development Report 2026, and sector-specific standards and rankings.

The policy architecture behind the expo

Ministry of Commerce framing at the press conference placed the expo inside a three-part architecture: the national opinion on digital trade reform and innovation (《关于数字贸易改革创新发展的意见》) as the structural framework; national digital trade demonstration zones for clustered development; and the annual expo as the public platform for co-operation. The ministry cited World Trade Organization-based data showing China’s digitally-delivered services imports and exports growing 11.2% per year from 2016 to 2025, 1.8 percentage points above the global average.

The expo also connects to capital: matchmaking is planned with the national service-trade innovation-development guidance fund and social venture capital to pull private capital into digital-trade industries.

What this means for foreign digital businesses

  • Treat the expo as a market-scan window. With 121 countries present and international exhibitors above 20%, one visit covers China’s digital-trade supply chain — cloud, models, tokens, cross-border e-commerce infrastructure — plus the foreign competitors and partners active in it.
  • Silk Road E-commerce is the e-commerce entry track. The Silk Road E-commerce Day programme and its cooperation report define where China’s government-backed cross-border e-commerce corridors are expanding; platforms and brands seeking corridor access should attend the sessions and the overseas training components.
  • AI market signals concentrate here. The Token zone and the AI exhibition share make the expo the densest annual read on which models, chips and applications are being commercialised in China — and on which are open to foreign partnership.
  • Data and rules output matters. Flagship reports, standards and cooperation initiatives released at the expo prefigure the regulatory and standards agenda for digital trade; legal and compliance teams should harvest the documents.
  • Capital channels are open. With the state guidance fund and social VCs running matchmaking, foreign-invested digital businesses in China can meet the financing infrastructure alongside the commercial one.

Sources

  • 全球数字贸易博览会官方网站 — 开放加码,创新提速!第五届数贸会活动矩阵扩容升级(2026年9月,含主题、活动矩阵与报告发布安排): https://www.gdte.org.cn/content/content_9300512.html
  • 中国经济网 — 第五届数贸会:在中国遇见AI未来(2026年9月8日,国新办9月7日发布会内容与商务部介绍): https://www.ce.cn/cysc/newmain//yc/jsxw/202609/t20260908_3199420.shtml
  • 浙江在线 — 高端论坛、顶级大赛、产业活动……第五届数贸会还有”新玩法”(2026年9月15日,浙江省商务厅介绍): https://zjnews.zjol.com.cn/zjnews/202609/t20260915_31909449.shtml

Related reading

  • see also: cross-border e-commerce market entry for foreign platforms (cross-border-ecommerce-entry)
  • see also: data export compliance for e-commerce operators (data-export-ecommerce)

第五届数贸会:杭州AI主题届会给外资数字企业的机会清单

概述

第五届全球数字贸易博览会(数贸会)将于2026年9月23日在浙江杭州开幕,27日闭幕(对外开放时间为24日下午至27日)。在9月7日的国新办新闻发布会上,商务部副部长鄢东把数贸会定位为中国唯一以数字贸易为主题的国家级、国际性、专业型展会,并介绍了本届的主题与规模:“在数贸会遇见AI未来”。

对关注中国数字市场的外资电商、数字服务与人工智能企业而言,数贸会把政策信号、采购、资本对接与规则产出集中在一个场域。

规模与受众

组委会介绍,本届展览总面积17万平方米,121个国家和地区、29个国际组织确认出席,马来西亚、匈牙利担任主宾国。国际展商占比超过20%,海外展团数量已超过往届总和。预筹国际采购订单达9.77亿美元,国内外订单总额195亿元人民币;近4万名专业客商报名参会,其中国际客商超1.2万名。

AI作为组织主题

本届的结构性变化是人工智能主线:AI参展企业占比超过三分之一,并首次设立词元(Token)专区,按算力底座—模型服务—应用场景全产业链逻辑布展。同期举办世界人工智能开源大赛、具身智能应用挑战赛、全球脑机接口创新赛等赛事。

治理侧的主题活动包括金砖国家特殊经济区杭州对话、丝路电商日(发布年度合作发展报告并组织海外电商研修班)与数贸非洲日;旗舰报告方面,《全球数字贸易发展报告2026》作为联合国机构正式出版物全球发布,同期发布《中国数字贸易发展报告2026》及细分领域标准、榜单与倡议。

展会背后的政策架构

商务部在发布会上的表述把数贸会放进三层架构:国家《关于数字贸易改革创新发展的意见》作为”四梁八柱”;国家数字贸易示范区推动集聚发展;每年举办的数贸会作为共商合作、共促发展、共享成果的公共平台。商务部援引世贸组织数据:2016至2025年中国数字化交付服务进出口年均增速11.2%,高于全球平均水平1.8个百分点。

展会还与资本相连:将与国家服务贸易创新发展引导基金、社会创投资本开展对接,撬动多元资本赋能数字贸易产业。

对外资数字企业的启示

  • 把展会当作市场扫描窗口。 121国参展、国际展商超20%,一次到场可以覆盖中国数字贸易供应链——云、模型、词元、跨境电商基础设施——以及活跃其中的外国同行与伙伴。
  • 丝路电商是电商进入赛道。 丝路电商日活动及其合作报告界定了政府支持的跨境电商走廊扩围方向;寻求走廊接入的平台与品牌应参加相关场次及海外研修环节。
  • AI市场信号在此集中。 词元专区与AI展区让数贸会成为年度最密集的观察点:哪些模型、芯片与应用正在中国商业化、哪些对外开放合作。
  • 数据与规则产出值得关注。 展会发布的旗舰报告、标准与合作倡议预示数字贸易的监管与标准议程;法务合规团队应收集整理。
  • 资本通道开放。 国家引导基金与社会创投现场对接;在华外资数字企业可一并接触融资基础设施与商业渠道。

来源

  • 全球数字贸易博览会官方网站 — 开放加码,创新提速!第五届数贸会活动矩阵扩容升级: https://www.gdte.org.cn/content/content_9300512.html
  • 中国经济网 — 第五届数贸会:在中国遇见AI未来(2026年9月8日): https://www.ce.cn/cysc/newmain//yc/jsxw/202609/t20260908_3199420.shtml
  • 浙江在线 — 高端论坛、顶级大赛、产业活动……第五届数贸会还有”新玩法”(2026年9月15日): https://zjnews.zjol.com.cn/zjnews/202609/t20260915_31909449.shtml

相关阅读

  • 见:外资平台的跨境电商进入路径(cross-border-ecommerce-entry)
  • 见:电商运营者的数据出境合规(data-export-ecommerce)

China’s eight-department smart-home action plan: standards, trade-in subsidies and ageing-appropriate design

  • Eight central departments led by the Ministry of Commerce jointly issued the “Action Plan for Promoting Smart Home Consumption” (商消费发〔2026〕148号, dated 2 September 2026, published 14 September), a seven-part plan to expand China’s smart-home market.
    商务部会同国家发展改革委、工业和信息化部、民政部、财政部、自然资源部、住房城乡建设部、市场监管总局等8部门联合印发《促进智能家居消费行动方案》(商消费发〔2026〕148号,成文于2026年9月2日,9月14日对外发布),从七个方面部署扩大智能家居消费。
  • The plan requires mandatory national standards for smart-home interoperability: a product intelligence grading and evaluation standard system will be completed, and interoperability and related compulsory national standards will be accelerated — a compliance item every connected-device maker selling in China must track.
    方案要求完善智能家居标准体系:完善产品智能化分级评价标准体系,加快制定实施智能家居互联互通等强制性国家标准,加速全屋智能一体化融合发展——这是所有在华销售联网设备的企业必须跟踪的合规事项。
  • Network infrastructure requirements are written into the plan: basic telecom operators’ home broadband equipment will default to IPv6, and newly built fully-fitted residences must include basic smart products in-room, with fibre-to-the-room cabling encouraged.
    网络基础设施要求写入方案:推动基础电信企业家庭宽带网络设备默认开启IPv6;对新建全装修住宅,明确户内设置基本智能产品要求,鼓励光纤到房间布设。
  • Consumption support runs through the 2026 trade-in programme: localities may independently determine which smart-home product categories and subsidy standards to include, with whole-house smart-home purchases covered under the consumer-goods trade-in policy.
    消费支持接入2026年消费品以旧换新政策:支持地方结合实际自主合理确定智能家居产品补贴品类、补贴标准,统筹支持全屋智能家居购新。
  • Ageing-appropriate smart homes are a named direction: family-service robots, health monitoring and smart care products will be promoted, with dialect recognition, safety performance and size adapted for older users, and “silver product” certification piloted in the segment.
    适老化智能家居被点名发展:推广家庭服务机器人、健康监测、智能照护等适老化产品,引导企业在产品尺寸、操作便利、方言识别、安全性能等方面推行适老化设计,并推动在适老化智能家居领域开展银发产品认证。
  • Financial support includes consumer-finance products for home decoration and the personal consumption-loan interest-subsidy policy, guiding lenders to increase smart-home consumption credit — relevant to foreign consumer-finance and home-appliance players alike.
    金融支持包括鼓励金融机构围绕家居家装需求开发消费金融产品,用好个人消费贷款财政贴息政策,引导加大对智能家居消费的信贷投放——外资消费金融机构与家电企业均相关。

China’s eight-department smart-home action plan: standards, trade-in subsidies and ageing-appropriate design | 八部门智能家居行动方案:强制性国标、以旧换新补贴与适老化设计

Overview

On 14 September 2026, the Action Plan for Promoting Smart Home Consumption (《促进智能家居消费行动方案》, 商消费发〔2026〕148号) was published. The document — dated 2 September 2026 and jointly issued by the Ministry of Commerce, National Development and Reform Commission, Ministry of Industry and Information Technology, Ministry of Civil Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Natural Resources, Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the State Administration for Market Regulation — implements the 15th Five-Year Plan directive to enrich smart-home scenarios, support ageing-friendly renovation of older housing, and expand quality supply for different consumer groups.

For foreign-invested enterprises in home appliances, smart devices, home decoration and consumer finance, the plan signals where China’s largest consumer-policy machinery will push the smart-home market through the current policy cycle.

Seven measures, four priorities

The plan sets out seven measures: expanding quality supply; improving the standards system; supporting consumption; developing ageing-appropriate smart homes; smoothing used-home-furnishing recycling; optimising community convenience services; and increasing fiscal and financial support. The interpreting statement from MOFCOM’s Consumption Promotion Department groups them into four priorities.

Supply and demand in tandem. Producers are encouraged to strengthen smart-home R&D; furniture malls and shopping centres are supported in setting up smart-home experience centres and whole-house and digital-home demonstration rooms; large home-decoration enterprises and platforms are to be cultivated, with customised, order-based and appointment-based services.

A multi-layer ecosystem — the standards headline. To fix the interoperability pain point, the plan requires completing the product intelligence grading and evaluation standard system and accelerating the formulation and implementation of smart-home interoperability and other compulsory national standards (强制性国家标准). Network requirements follow: basic telecom operators’ home broadband equipment will default to IPv6, and newly built fully-fitted residences must set basic smart products in-room, with fibre-to-the-room cabling encouraged.

Consumption support through trade-ins

Under the 2026 consumer-goods trade-in policy, localities may decide — within their own budgets and programme rules — which smart-home product categories to subsidise and at what standards, and the policy explicitly covers whole-house smart-home purchases (全屋智能家居购新), not only single devices. Foreign brands participate through the same local trade-in channels as domestic producers; inclusion in local subsidy catalogues has been the practical gateway in prior rounds.

Ageing-appropriate smart homes and recycling

The plan names family-service robots, health monitoring and smart care as products to promote, with enterprises guided to adapt product size, ease of operation, dialect recognition and safety performance for older users, and to enrich ageing-appropriate supply together with home-decoration services. “Silver product” certification (银发产品认证) will be developed in the segment. On the exit side, localities are guided to plan used-furnishing recycling outlets with land and space support, and enterprises are encouraged to offer “deliver-new plus collect-old” and “internet plus recycling” services.

Community services and finance

Neighbourhood-level “home renewal” comprehensive service stations will integrate maintenance, storage and trade-in exchange services, leveraging leading enterprises within the 15-minute convenience-life-circle programme. On finance, banks and consumer-finance companies are encouraged to develop products around home-decoration demand; the personal consumption-loan fiscal interest-subsidy policy applies, guiding more credit toward smart-home purchases.

What this means for foreign-invested enterprises

  • Treat the interoperability compulsory standard as a product-compliance deadline. Once the mandatory national standard is formulated and implemented, connected home devices sold in China will need to conform; foreign brands should map their China portfolio against the coming grading and interoperability standards and join standard-setting work early.
  • Position for trade-in inclusion. Whole-house smart-home purchases are now an explicit subsidy object; foreign brands should engage local commerce departments on inclusion in regional trade-in catalogues and prepare SKU-level documentation.
  • Watch the new-build requirements. Housing rules requiring basic smart products in fully-fitted new residences, plus IPv6 defaults and fibre-to-the-room, shape the B2B channel (developers, integrators) as much as retail.
  • The ageing segment has policy wind. Dialect recognition and safety-adapted design plus silver certification create a distinguishable product line for groups with care-robot or health-monitoring portfolios.
  • Consumer finance partnerships. The interest-subsidy channel works through lenders; foreign consumer-finance players and appliance financiers should verify their products’ eligibility for the subsidy arrangement.

Sources

  • 中国政府网 — 商务部等8部门关于印发《促进智能家居消费行动方案》的通知(商消费发〔2026〕148号,成文日期2026年9月2日): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202609/content_7081037.htm
  • 中华人民共和国商务部 — 商务部等8部门关于印发《促进智能家居消费行动方案》的通知(政策发布,2026年9月14日): https://www.mofcom.gov.cn/zcfb/gnmygl/art/2026/art_10bdf8f3a8a14d0cb567fe7ec4013e0f.html
  • 中国政府网 — 商务部消费促进司负责人解读《促进智能家居消费行动方案》(2026年9月): https://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/202609/content_7081045.htm

Related reading

  • see also: consumer-goods trade-in programme mechanics for foreign brands (consumer-trade-in-foreign-brands)
  • see also: smart-device regulatory compliance for connected products (connected-device-compliance)

八部门智能家居行动方案:强制性国标、以旧换新补贴与适老化设计

概述

2026年9月14日,《促进智能家居消费行动方案》(商消费发〔2026〕148号)对外发布。这份文件成文于2026年9月2日,由商务部、国家发展改革委、工业和信息化部、民政部、财政部、自然资源部、住房城乡建设部、市场监管总局等8部门联合印发,落实”十五五”规划纲要关于丰富智能家居场景、支持老旧房屋适老化改造和智能化升级、适应不同群体消费需求扩大优质供给的工作要求。

对家电、智能设备、家装与消费金融领域的外资企业而言,这份方案指明了本轮政策周期内中国消费政策机器将把智能家居市场推向何方。

七条举措、四个重点

方案提出七条举措:扩大优质供给、完善标准体系、支持消费、发展适老化智能家居、畅通废旧回收、优化社区便民服务、加大财政金融支持。商务部消费促进司负责人解读将其归纳为四个重点。

供需协同发力。 鼓励生产企业加强智能家居产品研发;支持家居卖场、购物中心设立智能家居体验中心、全屋智能和数字家庭样板间;加快培育大型家装企业和平台,发展定制式、订单式、预约式服务。

打造多元融合生态——标准的头条。 针对互联互通堵点,方案要求完善产品智能化分级评价标准体系,加快制定实施智能家居互联互通等强制性国家标准,加速全屋智能一体化融合发展。网络要求同步明确:推动基础电信企业家庭宽带网络设备默认开启IPv6;对新建全装修住宅,明确户内设置基本智能产品要求,鼓励光纤到房间布设。

以旧换新通道的消费支持

按照2026年消费品以旧换新政策部署,支持地方结合实际自主合理确定智能家居产品补贴品类、补贴标准,并明确统筹支持全屋智能家居购新——不只是单品。外资品牌与本土厂商通过相同的地方以旧换新渠道参与;此前的政策轮次中,进入地方补贴品类目录是实际上的参与门槛。

适老化与回收

方案点名推广家庭服务机器人、健康监测、智能照护产品,引导企业在产品尺寸、操作便利、方言识别、安全性能等方面推行适老化设计,丰富适老化产品与家装服务供给,并推动开展银发产品认证。出口端,指导各地科学设置废旧家居回收网点并给予用地空间支持,鼓励企业提供”送新+收旧””互联网+回收”服务,推广”以车代库”流动回收模式。

社区服务与金融

依托一刻钟便民生活圈建设,发挥龙头企业作用,在具备条件的街道、社区设立家居焕新综合服务站点,整合维修保养、物品寄存、回收置换等服务。金融端,鼓励金融机构围绕家居家装需求开发消费金融产品,用好个人消费贷款财政贴息政策,引导加大对智能家居消费的信贷支持。

对外资企业的启示

  • 把互联互通强制性国标当作产品合规节点。 强制性国家标准制定实施后,在华销售的联网家居设备需要符合标准;外资品牌应对照即将出台的分级与互联互通标准梳理在华产品线,并尽早参与标准制定工作。
  • 卡位以旧换新目录。 全屋智能家居购新已是明确的补贴对象;外资品牌应与地方商务部门对接区域补贴目录纳入事宜,并准备SKU级材料。
  • 关注新建住宅要求。 全装修新房须设基本智能产品、IPv6默认开启、光纤到房间,这些规则对B2B渠道(开发商、集成商)的影响不亚于零售端。
  • 适老化赛道有政策顺风。 方言识别与安全适配设计加银发认证,为拥有照护机器人或健康监测产品线的集团提供了可区隔的产品方向。
  • 消费金融合作。 贴息通道经由贷款机构落地;外资消费金融机构与家电金融业务应核实其产品是否纳入贴息安排。

来源

  • 中国政府网 — 商务部等8部门关于印发《促进智能家居消费行动方案》的通知(商消费发〔2026〕148号): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202609/content_7081037.htm
  • 中华人民共和国商务部 — 政策发布(2026年9月14日): https://www.mofcom.gov.cn/zcfb/gnmygl/art/2026/art_10bdf8f3a8a14d0cb567fe7ec4013e0f.html
  • 中国政府网 — 商务部消费促进司负责人解读《促进智能家居消费行动方案》: https://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/202609/content_7081045.htm

相关阅读

  • 见:外资品牌参与消费品以旧换新的机制要点(consumer-trade-in-foreign-brands)
  • 见:联网设备的智能设备监管合规(connected-device-compliance)

Pharma and biotech opening moves from the foreign-investment action plan: segmented production, pilot expansion and the payment chain

  • The Action Plan for Stabilising and Optimising the Utilisation of Foreign Investment (商资发〔2026〕97号, issued 16 June 2026 by MOFCOM, NDRC and MOF) commits the government to “expedite the study and issuance of implementation rules for segmented pharmaceutical production”, easing cross-border segmented manufacturing of biologics and chemical drugs by foreign marketing-authorisation holders.
    商务部、国家发展改革委、财政部《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号,2026年6月16日印发)明确”抓紧研究出台药品分段生产实施细则”,便利境外药品上市许可持有人开展生物制品、化学药品跨境分段生产。
  • The same plan moves to widen pilot geography: authorities will “expedite research and approval to further expand the pilot regions for biotechnology and wholly foreign-owned hospitals” — the two most-watched restricted-service openings of the current cycle.
    同一方案还推动试点扩围:”抓紧研究报批进一步扩大生物技术、外商独资医院领域开放试点区域范围”——这是本轮最受关注的两项限制性服务业开放。
  • The statutory base is already in place: the revised Drug Administration Law Implementation Regulations (published January 2026) turned segmented production from pilot into institution, letting marketing-authorisation holders commission qualified producers to segment-manufacture innovative drugs and clinically urgent drugs when genuinely needed, under a unified quality-assurance system covering all sites.
    法定底座已经就位:修订后的《药品管理法实施条例》(2026年1月公布)把分段生产从试点推向制度——药品上市许可持有人确有需要的,可委托符合条件的企业分段生产创新药、临床急需药品等,并建立覆盖全部生产场地的统一质量保证体系。
  • Commercial proof-of-concept has landed: in May 2026 Johnson & Johnson’s niccalimab injection became the first imported biologic to run domestic segmented production of drug substance in China, with the substance made by WuXi Bio in Wuxi and fill-finish completed in Germany.
    商业验证已经落地:2026年5月,强生制药的尼卡利单抗注射液成为全国首个开展原液境内分段生产的进口生物制品——原液由无锡药明生物生产,制剂在德国完成。
  • Biotech opening pilots are producing registrable outcomes: under the 2024 pilot allowing FIEs to develop and apply human stem-cell and gene diagnosis and therapy technologies in designated free trade zones, at least six foreign companies — including Merck, JW Therapeutics-related entities, Frontera Therapeutics and StarCellBio — have completed registration changes or new filings.
    生物技术开放试点已产出可登记成果:在2024年允许外商投资企业于指定自贸区开展人体干细胞、基因诊断与治疗技术开发应用的试点下,至少6家外资企业(含默克、药明巨诺相关主体、芳拓生物、星奕昂等)已完成经营范围变更或新设登记。
  • Payment and channel measures complete the chain: the plan supports insurers in covering more innovative drugs and devices under commercial health insurance, and calls for an industry collaboration platform to smooth foreign-made pharmaceuticals into retail channels — the “last mile” that has capped foreign pharma revenue in China.
    支付与渠道措施补齐链条:方案支持保险公司将更多创新药械纳入商业保险保障范围,并搭建行业协作平台便利外资企业生产的药品进入零售渠道——这正是此前封顶外资药企中国收入的”最后一公里”。

Pharma and biotech opening moves from the foreign-investment action plan: segmented production, pilot expansion and the payment chain | 外资行动方案中的医药开放组合:分段生产、试点扩围与支付渠道

Overview

The Action Plan for Stabilising and Optimising the Utilisation of Foreign Investment (《利用外资固稳促优行动方案》, 商资发〔2026〕97号), issued on 16 June 2026 by the Ministry of Commerce, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance with State Council consent, devotes one of its fifteen measures to pharmaceuticals. The measure assembles a “production — marketing-authorisation — payment — channel” package for foreign pharmaceutical and biotech companies: segmented production implementation rules, expanded pilot geography for biotechnology and wholly foreign-owned hospitals, commercial-insurance payment support, and retail-channel facilitation.

With September 2026 commentary from the Shanghai government’s weekly foreign-invested information service now tracking the package in detail, the measures are the clearest single statement of where foreign pharma market access in China is heading this cycle.

Segmented production: from pilot to statute to rules

Segmented production (分段生产) distributes a drug’s manufacturing process across sites or companies — globally common, but long restricted in China. The progression:

  • October 2024: the National Medical Products Administration issued the pilot work plan for segmented production of biologics, allowing certain innovative and clinically urgent biologics to run segmented production at the pilot stage.
  • January 2026: the State Council published the revised Drug Administration Law Implementation Regulations, moving segmented production into institution. Article 31 provides that where a marketing-authorisation holder genuinely needs it, the holder may commission qualified manufacturers to segment-manufacture (i) innovative drugs with special process, facility or equipment requirements, (ii) clinically urgent drugs and drugs needed for public-health response or reserves identified by the State Council departments, and (iii) other drugs specified by the drug regulator. The holder must build a unified quality-assurance system covering the whole production process and all sites; vaccines and blood products carry their own commissioning rules.
  • Next step: the action plan’s commitment to issue implementation rules for segmented pharmaceutical production — the operational layer for application conditions, quality-responsibility allocation and regulatory coordination.

The commercial template already exists: in May 2026, Johnson & Johnson’s niccalimab injection became the first imported biologic to run domestic segmented production of drug substance — substance produced by WuXi Biologics in Wuxi, fill-finish completed by Vetter Pharma in Germany. For multinationals, the case demonstrates the operating model the rules will generalise: foreign marketing-authorisation holders placing upstream segments with qualified Chinese CDMOs while keeping downstream finishing abroad, or the reverse.

Biotechnology and wholly foreign-owned hospitals: pilot expansion pending approval

Biotechnology (human stem cells, gene diagnosis and therapy) has been open to FIEs only inside designated pilot areas since September 2024, when Beijing, Shanghai and Guangdong free trade zones and Hainan were authorised. The registry shows results: at least six foreign companies — including Merck, entities associated with JW Therapeutics (药明巨诺), Frontera Therapeutics (芳拓生物) and StarCellBio (星奕昂) — have completed business-scope changes or new registrations inside the pilot areas.

The action plan instructs authorities to expedite research and approval for expanding the pilot regions for both biotechnology and wholly foreign-owned hospitals — the same two openings that Shanghai’s 15th Five-Year plan and other provincial documents name as landing priorities. Neither expansion has been formally approved yet; the plan converts the expansion from discussion item into an official workstream with a deadline pressure attached.

Payment and channels: the last-mile package

Two measures address the revenue side that has historically capped foreign pharma’s China performance:

  • Commercial insurance. The plan supports insurers in bringing more innovative drugs and devices into commercial health-insurance coverage — the payer channel that has grown fastest as national reimbursement negotiations compress prices.
  • Retail channels. An industry collaboration platform will be built to facilitate foreign-produced pharmaceuticals entering drug retail channels — addressing the distribution friction that has kept foreign-manufactured drugs out of pharmacy chains even after approval.

What this means for foreign pharma and healthcare groups

  • Map your product portfolio against segmented-production eligibility. The statutory categories are innovative drugs with special process/equipment requirements and clinically urgent or reserve drugs; groups with biologics or special-technology chemicals should identify candidates and pre-qualify Chinese CDMO partners under a unified quality system.
  • Watch the implementation rules, not just the plan. Application conditions, quality-responsibility division and regulatory coordination sit in the forthcoming rules; the drafting is the moment to submit practical comments.
  • Treat pilot expansion as a siting decision. If the biotech and wholly-owned-hospital pilots extend to new provinces, entity location inside a pilot area becomes a structuring variable; hold new China healthcare investments until the expanded map is published.
  • Build the commercial-insurance and retail strategy now. Payment support and retail-channel facilitation are revenue-side measures; groups that prepare health-insurance dossiers and pharmacy distribution agreements can move when the platforms land.
  • Benchmark against the niccalimab case. The first segmented-production precedent defines the documentation and quality-system expectations regulators will apply to the next applications.

Sources

  • 济源产城融合示范区管理委员会(转载)— 商务部 国家发展改革委 财政部关于印发《利用外资固稳促优行动方案》的通知(商资发〔2026〕97号,2026年6月16日,政府官网全文): https://zt.www.jiyuan.gov.cn/zsyz/wstz_zsyz/zcfb/t1008712.html
  • 上海市人民政府外事办公室 — 《上海资讯周报》涉外资讯一站式服务(2026年9月第1期,总第157期,2026年9月2日,医药开放组合与分段生产制度演进综述): https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260902/d2eb54ce238e4d6d9f5bcac6e428f6e6.html
  • 蒙城县人民政府(转载)— 中华人民共和国药品管理法实施条例(2026年修订版分段生产条款第31—33条全文): https://www.mengcheng.gov.cn/XxgkContent/show/3008349.html

Related reading

  • see also: segmented pharma production pilot mechanics (segmented-pharma-production)
  • see also: wholly foreign-owned hospital pilot requirements (foreign-owned-hospital-pilot)

外资行动方案中的医药开放组合:分段生产、试点扩围与支付渠道

概述

《利用外资固稳促优行动方案》(商资发〔2026〕97号)由商务部、国家发展改革委、财政部经国务院同意于2026年6月16日印发,其十五条举措中专设一条指向医药。该条为外资医药与生物技术企业组装了一套”生产—上市许可—支付—渠道”组合:分段生产实施细则、生物技术与外商独资医院试点扩围、商业保险支付支持与零售渠道便利。

随着2026年9月上海市政府涉外资讯周报对该政策包作出详细追踪解读,这是本周期内中国外资药品准入走向最清晰的一份单项表述。

分段生产:从试点到法定再到细则

分段生产(分段生产)把药品生产过程分布在不同场地或企业之间——全球通行,但在中国长期受限。演进脉络:

  • 2024年10月: 国家药监局印发生物制品分段生产试点工作方案,允许部分创新生物制品和临床急需生物制品在试点阶段开展分段生产。
  • 2026年1月: 国务院公布修订后的《药品管理法实施条例》,把分段生产推向制度。第三十一条规定,药品上市许可持有人确有需要的,可以委托符合条件的药品生产企业分段生产:(一)生产工艺、设施设备有特殊要求的创新药;(二)临床急需药品、应对突发公共卫生事件急需或储备需要的药品;(三)国务院药品监督管理部门规定的其他药品。持有人须建立覆盖药品生产全过程和全部生产场地的统一质量保证体系;疫苗、血液制品另有委托生产规则。
  • 下一步: 行动方案承诺出台药品分段生产实施细则——即申请条件、质量责任划分与监管协调的操作层。

商业模板已经出现:2026年5月,强生制药的尼卡利单抗注射液成为全国首个开展原液境内分段生产的进口生物制品——原液由无锡药明生物生产,制剂由德国Vetter Pharma完成。对跨国药企而言,该案例演示了细则将要推广的运营模式:境外持有人把上游环节放在中国合格CDMO、下游制剂留在境外,或反向操作。

生物技术与外商独资医院:扩围报批中

自2024年9月北京、上海、广东自贸区和海南获准试点以来,生物技术(人体干细胞、基因诊断与治疗)仅对试点区域内FIE开放。登记情况已有产出:至少6家外资企业——包括默克、药明巨诺相关主体、芳拓生物(Frontera Therapeutics)、星奕昂等——已在试点区域内完成经营范围变更或新设登记。

行动方案要求抓紧研究报批进一步扩大生物技术、外商独资医院领域开放试点区域范围——上海”十五五”规划等省级文件点名的同样是这两项开放。扩围尚未正式获批;方案把扩围从讨论事项转为带时限压力的正式工作流程。

支付与渠道:最后一公里

两项措施指向历史上封顶外资药企中国收入的收入端:

  • 商业保险。 方案支持保险公司将更多创新药械纳入商业健康保险保障范围——在国家谈判压缩价格背景下增长最快的支付通道。
  • 零售渠道。 将搭建行业协作平台,便利外资企业生产的药品进入药品零售渠道——解决获批外资药品难以进入连锁药店的流通摩擦。

对外资医药与医疗集团的启示

  • 对照分段生产法定情形梳理产品组合。 法定类别是工艺设施有特殊要求的创新药与临床急需、储备药品;拥有生物制品或特殊工艺化学药的企业应识别候选产品,并按统一质量体系预审中国CDMO伙伴。
  • 盯细则而不止于方案。 申请条件、质量责任划分与监管协调都在即将出台的实施细则中;起草阶段是提交实务意见的窗口。
  • 把试点扩围当作选址变量。 若生物技术与独资医院试点扩展至新省份,主体落位在试点区域内就成为架构变量;新医疗投资可等扩围地图公布后再定。
  • 现在就建商保与零售策略。 支付支持与渠道便利是收入端措施;提前准备健康险材料与药店分销协议的集团,可在平台落地时立即行动。
  • 对标尼卡利单抗案例。 首个分段生产先例界定了监管对后续申请的单证与质量体系预期。

来源

  • 济源产城融合示范区管理委员会(转载)— 《利用外资固稳促优行动方案》通知全文(商资发〔2026〕97号): https://zt.www.jiyuan.gov.cn/zsyz/wstz_zsyz/zcfb/t1008712.html
  • 上海市人民政府外事办公室 — 《上海资讯周报》涉外资讯一站式服务(2026年9月第1期): https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260902/d2eb54ce238e4d6d9f5bcac6e428f6e6.html
  • 蒙城县人民政府(转载)— 中华人民共和国药品管理法实施条例(分段生产条款全文): https://www.mengcheng.gov.cn/XxgkContent/show/3008349.html

相关阅读

  • 见:药品分段生产试点机制要点(segmented-pharma-production)
  • 见:外商独资医院试点要求(foreign-owned-hospital-pilot)

CIFTIS 2026: the services-opening architecture foreign investors should read from the fair

  • The 2026 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS, 服贸会) ran 9–13 September in Beijing with 90 countries and international organisations exhibiting, more than 1,830 enterprises exhibiting offline, and 473 Fortune Global 500 and industry-leading companies participating — the first national services-trade flagship event of the 15th Five-Year opening year.
    2026年中国国际服务贸易交易会(服贸会)于9月9日至13日在北京举办:90个国家和国际组织设展办会、1830余家企业线下参展、473家世界500强和行业龙头企业参会——”十五五”开局之年首场国家级服务贸易综合型展会。
  • The Ministry of Commerce framed its services-opening agenda around completing the cross-border services trade negative list system: dismantling cross-border services trade barriers while enabling the convenient and secure cross-border movement of the people, funds and data that services trade depends on.
    商务部把服务业开放议程聚焦在跨境服务贸易负面清单管理制度的深化落地:破除跨境服务贸易壁垒,同时推动与服务贸易密切相关的人员、资金、数据等要素便利、安全地跨境流动。
  • Beijing extended its data-export negative list from the free trade zone to the whole city: the list now covers 9 industry sectors, 67 business scenarios and 612 data fields, and during the fair the Chaoyang district authorities disclosed that Merck, Advanced Bionics and the Korean federation of credit-bank entities are among the companies that completed negative-list filings there.
    北京将数据出境负面清单适用范围从自贸试验区拓展到全市域:清单覆盖9个行业领域、67个业务场景、612个字段;服贸会期间朝阳区披露默沙东、澳科利耳、韩国农协银行等企业已在当地完成数据出境负面清单备案。
  • A Beijing services-sector expansion implementation plan was released at the fair, alongside a Beijing overseas comprehensive service platform and an English-language smart cultural-tourism service platform — deepening the capital’s role as the national comprehensive demonstration zone for services opening.
    服贸会上发布了北京市服务业扩能提质实施方案,并同步推出北京海外综合服务平台与”游在中国·北京”英文智慧文旅服务平台——巩固北京作为国家服务业扩大开放综合示范区的角色。
  • The institutional base keeps widening: the revised Foreign Trade Law is in force providing the legal footing for cross-border services and digital trade, and the 240-hour visa-free transit policy now covers 57 countries — both cited at the fair as the access layer beneath the negative-list system.
    制度底座持续加宽:新修订的对外贸易法已施行,为跨境服务贸易与数字贸易提供法律基座;240小时过境免签政策适用国家已增至57国——两者在会上被并列为负面清单制度之下的”准入层”。
  • For services FIEs, the fair’s signal is that access is shifting from entry approval to operating-filing mechanics: negative-list filing for data flows, sector-specific scenario lists and city-level demonstration-zone treatment are now the practical instruments to structure a services business around.
    对服务业外资企业而言,服贸会释放的信号是:准入正从”进门审批”转向”准营备案”——数据流动的负面清单备案、分行业场景清单与城市级示范区待遇,才是搭建服务业业务的现实工具。

CIFTIS 2026: the services-opening architecture foreign investors should read from the fair | 2026年服贸会:外资企业应读懂的服务业开放架构

Overview

The 2026 China International Fair for Trade in Services (中国国际服务贸易交易会) was held 9–13 September 2026 at Beijing’s Shougang Park. As the first national-level comprehensive services-trade event of the 15th Five-Year Plan’s opening year, it drew 90 countries and international organisations, more than 1,830 offline exhibitors and 473 Fortune Global 500 and industry-leading companies, with the Global Services Trade Summit co-hosted for the first time by UNCTAD and WIPO together with the Beijing municipal government and the Ministry of Commerce.

Policy-wise, the fair functioned as the year’s clearest statement of where China’s services-sector opening for foreign investors is heading: a cross-border services trade negative list moving from design into enforcement, city-level data-export negative lists expanding beyond free trade zones, and service-oriented platforms being rolled out to operationalise both.

The negative-list line from MOFCOM

The Ministry of Commerce’s messaging at the fair centred on the cross-border services trade negative list system (跨境服务贸易负面清单管理制度): completing the system, dismantling barriers to cross-border trade in services, and enabling the convenient and secure cross-border movement of people, funds and data — the three inputs every tradable service depends on.

The ministry summarised its 15th Five-Year services-trade direction as three “news”: cultivating new drivers (R&D, design, testing, maintenance and supply-chain services integrated with manufacturing, plus professional services in finance, law, consulting, accounting and IP); expanding new market space through bilateral and regional platforms and services-trade cooperation agreements; and improving the environment through the negative list and factor-mobility work.

Beijing’s citywide data-export negative list

The most concrete operating development was Beijing’s extension of its data-export negative list applicability from the free trade zone to the whole city: the list covers 9 industry sectors, 67 business scenarios and 612 data fields. During the fair, the Chaoyang district authorities disclosed that companies including Merck, Advanced Bionics (澳科利耳) and the Korean federation of credit-bank entities had completed negative-list filings in the district — making it the area with the most landed filing cases in Beijing.

For foreign-invested data-intensive service operators — hospitals, banks, research organisations, connected-product businesses — a citywide negative list converts what used to be case-by-case export authorisations into scenario-based filing, where the listed scenarios and fields define what may leave the country under what conditions.

The fair’s institutional frame

Speakers and reporting at the fair situated these measures on a widening institutional base: the revised Foreign Trade Law is in force and provides the legal footing for cross-border services trade and digital trade; successive rounds of foreign-investment negative-list revision have shortened sectoral restrictions; the national comprehensive pilot for services-sector opening keeps expanding; and the 240-hour visa-free transit policy now covers 57 countries, easing the movement of the people on which services delivery runs.

The Beijing service package

Beijing used the fair to release the Beijing services-sector expansion and quality improvement implementation plan, launch a Beijing overseas comprehensive service platform, and roll out an English-language smart cultural-tourism service platform (“Tour in China · Beijing”). The investment-promotion track produced results as well: the “Invest in Beijing” roadshow signed 36 key projects across technology innovation, smart manufacturing and modern services.

What this means for foreign-invested services groups

  • Track the cross-border services negative list as an operating tool, not a headline. Where your service is delivered cross-border (not via local establishment), the list defines what is permitted; the compliance question shifts from “can we enter” to “does our delivery mode and payment/data flow sit inside a listed scenario”.
  • Assess the Beijing data negative list filing. Groups with Beijing operations in the nine covered sectors should map their cross-border data flows against the 67 scenarios and 612 fields and test filing eligibility; the Chaoyang precedents show banks, medtech and pharma cases going through.
  • Use the demonstration-zone architecture. Beijing’s national comprehensive demonstration zone status carries sector pilot treatments that are not available nationwide; structuring a China services business inside the zone can widen the permitted perimeter.
  • Align people-movement planning with the visa-free expansion. The 57-country 240-hour transit window supports short-cycle service delivery, client meetings and after-sales rotations without full work-authorisation procedures.
  • Watch the implementation plan. The Beijing services expansion plan will spawn sectoral implementing measures; services FIEs should track the items relevant to their licence perimeter.

Sources

  • 人民网 — 写在2026年服贸会闭幕之际:让”中国服务”在这里亮相(2026年9月13日,含负面清单深化、240小时免签57国、制度型开放表述): https://finance.people.com.cn/BIG5/n1/2026/0913/c1004-40797856.html
  • 中国网 — 开放合作,培育更多”中国服务”品牌(2026年9月9日,含服贸会规模、服务业扩能提质与国家服务贸易创新发展示范区表述): https://big5.china.com.cn/gate/big5/news.china.com.cn/2026-09/09/content_118688013.shtml
  • 人民网北京频道 — 2026年中国国际服务贸易交易会即将开幕(2026年9月8日,含峰会主办方、专题展与配套安排): https://bj.people.com.cn/n2/2026/0908/c14540-41690072.html

Related reading

  • see also: the cross-border services trade negative list explained (cross-border-services-negative-list)
  • see also: services opening demonstration zones and FIE treatment (services-opening-demonstration-zones)

2026年服贸会:外资企业应读懂的服务业开放架构

概述

2026年中国国际服务贸易交易会(服贸会)于2026年9月9日至13日在北京首钢园举办。作为”十五五”开局之年首场国家级服务贸易综合型展会,本届服贸会吸引90个国家和国际组织设展办会、1830余家企业线下参展、473家世界500强和行业龙头企业参会;全球服务贸易峰会首次由联合国贸发会议、世界知识产权组织两个国际组织与北京市政府、商务部共同主办。

从政策角度看,本届服贸会是观察中国服务业对外资开放走向的一年中最清晰窗口:跨境服务贸易负面清单从制度设计进入执行检验,城市级数据出境负面清单走出自贸区扩至全市,服务型平台同步落地以支撑两者运转。

商务部的负面清单主线

商务部在会上的表态以跨境服务贸易负面清单管理制度为中心:完善制度、破除跨境服务贸易壁垒,同时推动与服务贸易密切相关的人员、资金、数据等要素便利、安全地跨境流动——三者是任何一项可贸易服务赖以运转的投入。

商务部将”十五五”服务贸易施策方向概括为三个”新”:培育贸易新动能(研发、设计、检测、维修、供应链物流等依托制造业优势的服务出口,以及金融、法律、咨询、会计、知识产权等专业服务);依托多双边与区域经贸平台拓展市场新空间;通过负面清单与要素流动工作提升环境新水平。

北京数据出境负面清单全市域

最具操作性的进展是北京将数据出境负面清单的适用范围从自贸试验区拓展至全市域:清单覆盖9个行业领域、67个业务场景、612个字段。服贸会期间,朝阳区披露默沙东、澳科利耳、韩国农协银行等企业已在区内完成负面清单备案——朝阳区成为北京落地备案案例最多的区域。

对数据密集型服务业外资企业——医院、银行、研究机构、联网产品企业——全市域负面清单把过去逐案出境审批转变为基于场景的备案:清单所列场景与字段划定了数据在何种条件下可以出境。

服贸会给出的制度框架

会上各方把上述措施置于不断加宽的制度底座之上:新修订的对外贸易法已施行,为跨境服务贸易、数字贸易提供法律基座;外资准入负面清单多轮修订持续压缩限制;国家服务业扩大开放综合试点持续推进;240小时过境免签政策适用国家已增至57国——为服务交付所依赖的人员流动降门槛。

北京的”服务包”

北京市借助服贸会发布了服务业扩能提质实施方案,上线北京海外综合服务平台与”游在中国·北京”英文智慧文旅服务平台。投资促进线同样有产出:”投资北京”主题推介会现场签约36个重点项目,覆盖科技创新、智能制造、现代服务等领域。

对服务业外资集团的启示

  • 把跨境服务贸易负面清单当作运营工具而非新闻标题。 以跨境交付方式(而非本地商业存在)提供服务时,清单界定”什么可以做”;合规问题从”能否进入”转为”我们的交付模式与资金、数据流动是否落在所列场景内”。
  • 评估北京数据负面清单备案。 在京开展九大覆盖行业内业务的企业,应把跨境数据流与67个场景、612个字段做映射测试备案资格;朝阳区的先行案例显示银行、医疗科技与医药企业均已走通。
  • 用好示范区架构。 北京国家服务业扩大开放综合示范区待遇含全国未普及的行业试点措施;把服务业业务布局在区内可以扩大许可边界。
  • 人员流动规划对齐免签扩围。 57国240小时过境窗口支持短周期服务交付、客户会议与售后轮换,无需完整工作许可程序。
  • 跟踪实施方案。 北京服务业扩能提质实施方案将衍生分行业落地措施;服务业外资企业应跟踪与自身许可边界相关的条目。

来源

  • 人民网 — 写在2026年服贸会闭幕之际:让”中国服务”在这里亮相(2026年9月13日): https://finance.people.com.cn/BIG5/n1/2026/0913/c1004-40797856.html
  • 中国网 — 开放合作,培育更多”中国服务”品牌(2026年9月9日): https://big5.china.com.cn/gate/big5/news.china.com.cn/2026-09/09/content_118688013.shtml
  • 人民网北京频道 — 2026年中国国际服务贸易交易会即将开幕(2026年9月8日): https://bj.people.com.cn/n2/2026/0908/c14540-41690072.html

相关阅读

  • 见:跨境服务贸易负面清单解读(cross-border-services-negative-list)
  • 见:服务业开放示范区与外资待遇(services-opening-demonstration-zones)

Keeping profits invested in China: the domestic-reinvestment framework and Chongqing’s 2026 implementation

  • China’s framework encouraging reinvestment in China by foreign-invested enterprises took concrete local form on 4 September 2026, when Chongqing issued 16 measures (Yu Fagai Guifan [2026] No. 9) implementing the national policy set out in the NDRC-led 2025 notice (Fa Gai Wai Zi [2025] No. 928) on encouraging domestic reinvestment by foreign-invested enterprises.
    中国鼓励外商投资企业境内再投资的制度框架于2026年9月4日落地为具体地方政策:重庆印发16条措施(渝发改规范〔2026〕9号),落实国家发展改革委等部门2025年《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》(发改外资〔2025〕928号)确立的国家政策。
  • Reinvestment means an FIE in China using its undistributed profits, or an overseas investor using profits lawfully derived in China, to set up a new enterprise, increase capital in an existing one, acquire equity or other interests, or fund investment projects — a channel that keeps foreign capital working inside China rather than repatriating it.
    再投资是指外商投资企业运用未分配利润、或境外投资者以境内合法分得的本外币利润,在境内投资新设企业、增资现有企业、取得境内企业股份股权财产份额或其他类似权益、以及投资项目——让外资留在境内继续经营而非汇出。
  • The 2025 national notice delivered eleven measures: project-service guarantees with access to key-foreign-project lists, land-allocation flexibility, streamlined procedures for new reinvestment entities, easier use of foreign-exchange profits (domestic transfers of lawful FX profits), financing channels (green-channel treatment for related-shareholder loans and panda bonds), and financial product innovation.
    2025年国家通知提出11项措施:项目服务保障(符合条件的再投资项目可纳入重大和重点外资项目清单)、优化土地要素配置、简化再投资新设企业办理流程、便利外汇资金使用(合法外汇利润可按规定境内划转)、畅通融资渠道(外方关联股东贷款、”熊猫债”纳入”绿色通道”管理)以及金融产品与服务创新。
  • Chongqing’s 16 measures steer reinvestment toward its manufacturing clusters (“33618”), modern services (“9611”) and technology strategy (“416”), applying national-treatment principles — full removal of manufacturing FDI access restrictions is confirmed, with reinvesting projects eligible for the same factor guarantees and support policies as domestic projects.
    重庆16条把再投资引向其制造业集群(”33618″)、现代服务业(”9611″)与科技创新布局(”416″),落实内外资一致原则——确认制造业外资准入限制”全面清零”,符合条件的外资再投资制造业项目按内外资一致原则同等享受要素保障与扶持政策。
  • Practical financial facilitation in Chongqing includes panda-bond issuance support, delegation of the signing-and-registration authority for related-shareholder loans, QFLP pilot exploration, removal of account-opening requirements for renminbi reinvestment of capital-project income and domestic profit, and streamlined bank FX procedures — lowering the friction of keeping profits invested.
    重庆的金融便利化细则包括:支持发行”熊猫债”、下放外方关联股东贷款签约登记权限、探索QFLP试点、取消资本项目人民币收入与境内人民币利润再投资对应的账户开立要求、鼓励银行优化外汇业务流程——降低利润留华再投资的摩擦。
  • For overseas investors, the practical takeaways are: profit reinvestment now enjoys explicit service guarantees and financing facilitation at national and local levels; reinvestment-oriented enterprises should review the profit-reinvestment tax preference rules, the information-reporting pilot for domestic investment, and the sector maps of the relevant province before structuring the deal.
    对境外投资者的实务要点:利润再投资在国家与地方层面均获得明确的服务保障与融资便利;筹划交易前应了解利润再投资税收优惠政策、境内投资信息报告试点以及所在省份的产业引导方向。

Keeping profits invested in China: the domestic-reinvestment framework and Chongqing’s 2026 implementation | 让利润留在中国:外资境内再投资框架与重庆2026版落地16条

Overview

Encouraging foreign-invested enterprises (FIEs) and their overseas shareholders to reinvest profits inside China rather than repatriate them has been a declared policy priority for three consecutive years of the government work report. The national architecture rests on the notice issued in July 2025 by the National Development and Reform Commission (NDRC) together with six other departments — the Notice on Implementing Measures to Encourage Domestic Reinvestment by Foreign-Invested Enterprises (Fa Gai Wai Zi [2025] No. 928) — which set out eleven facilitation measures.

The framework moved from national guidance to local operation in September 2026. On 4 September 2026 the Chongqing Development and Reform Commission issued the Measures of Chongqing Municipality on Encouraging Domestic Reinvestment by Foreign-Invested Enterprises (Yu Fagai Guifan [2026] No. 9), a 16-measure package that translates the national policy into concrete sector targeting, financial facilitation and service guarantees. Chongqing is one of the first large municipalities to publish a dedicated implementation, and its measures are a useful lens for any FIE group assessing where and how to keep profits invested in China.

What “reinvestment” covers

Under both the national notice and the Chongqing measures, reinvestment includes: an FIE established in China using its undistributed profits, or an overseas investor using profits lawfully derived in China (in RMB or foreign currency), to:

  • establish a new enterprise;
  • increase the capital of an existing enterprise;
  • acquire shares, equity interests, property shares or similar interests in a domestic enterprise; or
  • fund investment projects.

The definition is broad enough to cover organic expansion, M&A-style investments and project financing — the main routes by which foreign capital deepens rather than exits.

The national framework: eleven measures

The 2025 NDRC-led notice rests on four pillars:

  • Project service guarantees. Reinvestment projects that meet the criteria can be included in the lists of major and key foreign-investment projects and enjoy the corresponding support policies, giving them access to the tiered project-service machinery.
  • Land allocation. Optimised allocation of land factors for reinvestment, including flexible supply models.
  • Simplified procedures. Streamlined procedures for establishing a new enterprise for reinvestment purposes.
  • Foreign-exchange and financing facilitation. Foreign-exchange profits lawfully derived can be transferred domestically in accordance with the rules for reinvestment; financing channels are widened, with related-shareholder loans from the foreign side and panda bonds brought under “green channel” management.

The tax layer sits alongside the notice: under the rules on profit-reinvestment tax treatment applicable to foreign investors who directly invest their distributed profits in China, qualifying reinvestment can defer or credit the withholding exposure that would otherwise arise on dividend distribution — investors should confirm the current implementing details with their advisers, as the regime was refined through 2025 announcements.

Chongqing’s 16 measures: sector targeting meets national treatment

Chongqing’s implementation organises 16 measures into three dimensions — guiding investment direction, facilitating investment and operation, and raising service guarantees — with national treatment as the spine:

  • Direction. Reinvestment is guided toward the “33618” modern-manufacturing cluster system (intelligent connected new-energy vehicles, new-generation electronic information manufacturing, advanced materials and related tracks), the “9611” modern-services system (industrial design, supply-chain management, IP operation, brand marketing, inspection and certification), and the “416” science-and-technology strategy (R&D centres, technology-attack projects, pilot-platform construction). The municipality confirms that manufacturing FDI access restrictions have been fully removed (“全面清零”) and that qualifying reinvestment projects in manufacturing enjoy the same factor guarantees and support policies as domestic projects under the national-treatment principle.
  • Financial facilitation. Enterprises are supported in issuing panda bonds; the signing-and-registration authority for foreign related-shareholder loans is delegated downward; QFLP pilots are explored; the requirement to open dedicated accounts for renminbi reinvestment of capital-project income and domestic renminbi profits is cancelled; and banks are encouraged to streamline foreign-exchange business procedures. The municipality also supports reinvestment projects in applying for ultra-long-term special treasury bond funds and encourages the expansion of Chongqing entries in the Catalogue of Industries with Advantages for Foreign Investment in Central and Western China, linking to the encouraged-industry tax incentives.
  • Service guarantees. A municipal reinvestment project bank is established with tiered co-ordination by foreign-investment project teams; the business-environment regulation is to be revised to raise the ease of living and working in Chongqing for foreign nationals; a pilot on information reporting of domestic investment by FIEs is advanced with cross-departmental data sharing; and the performance-evaluation system for investment promotion will count domestic reinvestment.

What this means for foreign-invested groups

  • Reinvestment is now a managed, service-backed channel. Between the national project-list machinery and local project banks, a reinvestment that fits the province’s sector map can expect faster co-ordination than an ad-hoc expansion.
  • Sector maps differ by province. Chongqing’s “33618/9611/416” vocabulary is local; the same logic — steer reinvestment toward provincial priority clusters — applies elsewhere. Choose the reinvestment destination partly by matching your industry to the province’s priority list to capture factor guarantees and incentives.
  • Financing friction is falling. Panda bonds, delegated related-shareholder loan registration and the removal of account-opening steps for renminbi reinvestment lower the administrative cost of funding a reinvestment from profits.
  • Tax structuring needs care. The interaction between profit-reinvestment tax treatment, dividend withholding and the individual-tax rules for foreign shareholders (separately tightened from September 2026 for dividends to foreign individuals) should be modelled before distributing and reinvesting.
  • Reporting duties apply. The pilot on information reporting of domestic investment by FIEs means reinvestment transactions should be filed through the foreign-investment information-reporting system as applicable.

Practical steps

  • Identify which profits (undistributed vs distributed-but-not-repatriated; RMB vs FX) you plan to reinvest, and confirm the applicable tax treatment for each route.
  • Map your target industry against the priority sector lists of the province or municipality where the reinvestment will land.
  • For large reinvestments, request inclusion in the major/key foreign-investment project list or the local project bank to access tiered service.
  • Structure financing deliberately: evaluate panda-bond issuance, related-shareholder loan registration delegation and QFLP options against your group’s treasury model.
  • File the required investment information reports and keep the supporting documentation that reinvestment tax preferences demand.

Sources

  • 重庆市发展和改革委员会 — 关于印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》的通知(渝发改规范〔2026〕9号): https://www.fzggw.cq.gov.cn/zwgk/zfxxgkml/zcwj/xzgfxwj/sfzggwxzgfxwj/202609/t20260904_16034139.html
  • 重庆市人民政府网 — 重庆出台16条举措 鼓励外商投资企业境内再投资(政策解读): https://www.cq.gov.cn/ywdt/jrcq/202609/t20260905_16035870.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(政策发布栏目,含《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》等文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

Related reading

  • see also: how profit repatriation and outbound payments are taxed for FIEs (profit-repatriation)
  • see also: reinvestment and holding structures for foreign investors (fie-investment-company-regional-hq)

让利润留在中国:外资境内再投资框架与重庆2026版落地16条

概述

鼓励外商投资企业及其境外股东把利润留在中国境内再投资而非汇出,已连续三年写入政府工作报告的政策部署。国家层面架构依托2025年7月国家发展改革委等七部门印发的《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》(发改外资〔2025〕928号),提出11项便利措施。

这一框架在2026年9月从国家指导走向地方实操。2026年9月4日,重庆市发展和改革委员会印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》(渝发改规范〔2026〕9号)——一份16条政策包,把国家政策细化为具体的产业引导、金融便利与服务保障。重庆是率先发布专项落地文件的直辖市之一,其措施为任何评估”利润留在哪里、如何再投资”的外企集团提供了有用参照。

“再投资”涵盖什么

依据国家通知与重庆措施,再投资包括:在中国境内依法设立的外商投资企业运用未分配利润,或境外投资者以境内合法分得的本外币利润:

  • 新设企业;
  • 增资现有企业;
  • 取得境内企业股份、股权、财产份额或其他类似权益;或
  • 投资项目。

定义宽到足以覆盖内生扩张、并购式投资与项目融资——外资”深耕”而非”退出”的主要路径。

国家框架:11项措施

2025年国家发展改革委牵头的通知依托四大支柱:

  • 项目服务保障。 符合条件的再投资项目可纳入重大和重点外资项目清单并享受相应支持政策,接入分级项目服务机制。
  • 土地要素。 优化再投资土地要素配置,包括弹性供给方式。
  • 简化流程。 简化以再投资为目的新设企业的办理流程。
  • 外汇与融资便利。 合法外汇利润可按规定境内划转用于再投资;拓宽融资渠道,外方关联股东贷款与”熊猫债”纳入”绿色通道”管理。

税收层与通知并行:按适用于境外投资者以分配利润境内直接投资的再投资税收优惠规则,符合条件的再投资可递延或抵免本应在股息分配环节产生的预提税负——由于该制度经2025年系列公告细化,投资者应向顾问确认现行实施口径。

重庆16条:产业引导×国民待遇

重庆版把16条措施组织为三个维度——引导投向、便利投资经营、提升保障水平,以内外资一致原则为骨架:

  • 投向引导。 引导再投资进入”33618″现代制造业集群体系(智能网联新能源汽车、新一代电子信息制造业、先进材料等赛道)、”9611″现代服务业体系(工业设计、供应链管理、知识产权运营、品牌营销、检验检测认证)以及”416″科技创新战略布局(研发中心、技术攻关、中试平台建设)。重庆确认制造业外资准入限制已”全面清零”,符合条件的外资再投资制造业项目按内外资一致原则同等享受要素保障与扶持政策。
  • 金融便利。 支持发行”熊猫债”;下放外方关联股东贷款签约登记权限;探索QFLP试点;取消资本项目人民币收入与境内人民币利润再投资对应的账户开立要求;鼓励银行优化外汇业务流程。重庆还支持符合条件的再投资项目申报超长期特别国债资金,并争取扩容《中西部等地区外商投资优势产业目录》重庆条目、衔接鼓励类税收优惠。
  • 服务保障。 建立外商投资企业境内再投资项目库,依托外资项目专班分级分类协调服务;修订营商环境条例、提升境外人员来渝工作生活便利;推进外商投资企业境内投资信息报告试点并完善跨部门信息共享;把境内再投资纳入外商投资促进成效评价。

对外资集团的意义

  • 再投资成为有管理、有服务支撑的通道。 从国家项目清单机制到地方项目库,符合所在省份产业地图的再投资可望获得比个案式扩张更快的协调。
  • 产业地图因省而异。 重庆的”33618/9611/416″是本地话语;同样的逻辑——把再投资导向省级优先集群——适用于各地。选择再投资目的地时,应部分依据本行业与该省优先清单的匹配度,以获取要素保障与激励。
  • 融资摩擦在下降。 “熊猫债”、关联股东贷款登记下放、取消人民币再投资开户步骤,降低了以利润注资再投资的行政成本。
  • 税务架构需要谨慎。 利润再投资税收优惠、股息预提税、以及外籍个人股东个税规则(2026年9月起外籍个人取得股息按20%征税已另行收紧)之间的互动,应在分配与再投资前测算。
  • 申报义务适用。 外商投资企业境内投资信息报告试点意味着再投资交易应按规定通过外商投资信息报告系统报送。

实务建议

  • 明确拟再投资的利润类别(未分配 vs 已分配未汇出;人民币 vs 外汇),逐条确认适用税收待遇。
  • 把目标行业与拟落地省市优先产业清单对照。
  • 大额再投资可申请纳入重大/重点外资项目清单或地方项目库,接入分级服务。
  • 审慎设计融资结构:对照集团财资模式评估熊猫债、关联股东贷款登记下放与QFLP选项。
  • 按规定办理投资信息报告,并留存再投资税收优惠所需的支持文件。

来源

  • 重庆市发展和改革委员会 — 关于印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》的通知(渝发改规范〔2026〕9号): https://www.fzggw.cq.gov.cn/zwgk/zfxxgkml/zcwj/xzgfxwj/sfzggwxzgfxwj/202609/t20260904_16034139.html
  • 重庆市人民政府网 — 重庆出台16条举措 鼓励外商投资企业境内再投资(政策解读): https://www.cq.gov.cn/ywdt/jrcq/202609/t20260905_16035870.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(政策发布栏目,含《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》等文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

相关阅读

  • 见:外商投资企业利润汇出与对外付款的税务处理(profit-repatriation)
  • 见:外资再投资与控股架构(fie-investment-company-regional-hq)

China moves to rewrite its tax-collection law: State Council approves draft revision for NPC deliberation

  • The State Council Executive Meeting of 31 August 2026 discussed and approved in principle the draft revision of the Law on the Administration of Tax Collection and decided to submit it to the Standing Committee of the National People’s Congress for deliberation — the first major overhaul of the law in 25 years since its 2001 revision.
    2026年8月31日国务院常务会议讨论并原则通过《中华人民共和国税收征收管理法(修订草案)》,决定将草案提请全国人大常委会审议——这是该法自2001年修订以来时隔约25年的首次大修。
  • The meeting called for tax collection in accordance with the law, more standardised tax enforcement, better taxpayer services, stronger protection of taxpayers’ lawful rights and interests, more equitable tax burdens and improved fiscal and tax governance — signalling that unification and fairness of enforcement across regions is a central theme.
    会议强调依法组织税收征管、规范税务执法行为、着力优化纳税服务、强化纳税人合法权益保护,不断促进税负公平、完善财税治理——执法跨区域统一与公平成为核心主题。
  • The draft text has not been made public; public analysis draws on the 2025 exposure draft jointly issued by the State Taxation Administration and the Ministry of Finance, which ran to 106 articles (16 added, 4 deleted, 69 amended) and kept the existing chapter structure.
    修订草案文本尚未公布;公开分析主要基于税务总局、财政部2025年发布的修订征求意见稿——征求意见稿共106条,新增16条、删除4条、修改69条,章节结构保持现行征管法基本架构。
  • Reported reform directions include unified nationwide administrative-penalty discretion standards, tighter rules on assessed (deemed) collection, third-party information reporting and assistance duties for digital platforms, and protection-oriented service measures — all aimed at a level playing field across the unified national market.
    公开报道的改革方向包括:制定全国统一的处罚裁量基准、规范核定征收的条件和程序、强化数字平台第三方信息报送与征管协助义务、以及权益保护导向的服务举措——共同指向全国统一大市场下的公平竞争环境。
  • The same executive meeting studied the high-quality development of investment attraction, calling for clear rules on what governments may encourage or prohibit — continuing the campaign against “tax depressions” and uneven regional subsidy competition, which directly affects how local incentives for foreign and domestic investors are designed.
    同次常务会议研究促进招商引资高质量发展,要求明确政府招商引资鼓励和禁止的具体行为——延续整治”税收洼地”与地区间补贴竞争的部署,直接影响内外资地方激励政策的设计。
  • For foreign-invested enterprises, the practical read is threefold: enforcement discretion is expected to converge across provinces; reliance on local ad-hoc tax deals will carry higher risk; and digital-era data duties (invoices, platform data, third-party information) will keep expanding under clearer legal authority.
    对外资企业的实务含义有三:各省执法裁量预计趋于一致;依赖地方个案式税收安排的风险上升;数电发票、平台数据与第三方信息等数字时代的数据义务将在更清晰的法律授权下继续扩展。

China moves to rewrite its tax-collection law: State Council approves draft revision for NPC deliberation | 中国拟重修《税收征收管理法》:国常会原则通过修订草案并提请全国人大常委会审议

Overview

On 31 August 2026, Premier Li Qiang presided over a State Council executive meeting that discussed and approved in principle the draft revision of the Law of the People’s Republic of China on the Administration of Tax Collection (《中华人民共和国税收征收管理法》) and decided to submit the draft to the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) for deliberation. The same meeting also studied the high-quality development of investment attraction and adopted a revised implementation regulation for the Audit Law.

The meeting’s guidance for the tax-collection revision was concise: collect taxes in accordance with the law, standardise tax enforcement conduct, make real efforts to optimise tax services, strengthen protection of taxpayers’ lawful rights and interests, keep promoting equitable tax burdens, and improve fiscal and tax governance. Because the current law dates from its comprehensive 2001 revision (with piecemeal amendments in 2013 and 2015), this is the first major overhaul in roughly 25 years — and the first time the law has been rewritten in the era of the digital economy, e-invoices and nationwide data-driven tax administration.

Why the law is being rewritten now

The Tax Collection Administration Law entered into force in 1993, was comprehensively revised in 2001, and was lightly amended in 2013 and 2015 to accommodate commercial-registration reform. Three forces have made a full revision necessary:

  • The economy has changed. China has shifted from an industrial economy in the early stage of marketisation to a high-quality-development phase. New business models — platform work, the gig economy, digital services — did not exist when the current text was drafted.
  • Tax administration has changed. Administration has moved from manual oversight to digital and intelligent tax governance (“smart taxation”, tax administration by data). E-invoices, the electronic tax bureau and cross-department data sharing give tax authorities capabilities that the current law does not clearly regulate.
  • The legal environment has changed. The unified national market requires consistent, fair and predictable tax enforcement across regions, with stronger statutory protection of taxpayer rights — and the tax system itself is shifting toward a larger share of direct taxes with more obligations owed by individuals.

What is known about the content

The revision draft approved by the State Council has not been published. What is publicly known comes from the exposure draft (征求意见稿) that the State Taxation Administration and the Ministry of Finance released in 2025, and from commentary by tax-law experts:

  • 106 articles overall, keeping the basic chapter structure of the current law, adding 16 articles, deleting 4 and amending 69.
  • Unified enforcement standards. Reported directions include a nationwide unified administrative-penalty discretion benchmark and standardised conditions and procedures for assessed collection (核定征收), reducing differences in enforcement between regions and preventing “tax depressions” from unfair competition.
  • Digital-platform duties. The revision is reported to give digital platforms clearer assistance duties in tax collection — third-party information reporting, assistance with tax payment and declaration — to level the playing field between online and offline business while reducing compliance burdens on compliant platform operators.
  • Protection and service. Reported drafting themes include optimising taxpayer services, protecting taxpayers’ lawful rights and clarifying procedures that protect taxpayers during enforcement.

None of these points should be read as the final text: they describe the direction indicated by the 2025 exposure draft and expert commentary, and the NPC deliberation process may adjust the content through several readings.

The parallel agenda: standardising investment attraction

The same executive meeting discussed promoting the high-quality development of investment attraction. It called for continued work to define what governments are encouraged and prohibited from doing when attracting investment, stronger positive guidance and binding constraints on local governments’ economic-promotion conduct, and a shift of focus toward improving the business environment, nurturing the industrial ecosystem and providing high-quality government services.

For the tax world, this is the continuing thread of the campaign against “tax depressions” and irregular regional subsidies. Local governments have in recent years been required to clean up tax rebates and fiscal subsidies that favour specific investors, under the banner of the unified national market. The tax-collection revision reinforces that direction at the statutory level: if enforcement discretion and assessed-collection rules become nationally uniform, the space for regionally idiosyncratic tax treatment narrows further.

What this means for foreign-invested enterprises

  • Converging enforcement across provinces. A national penalty-discretion benchmark and uniform assessed-collection rules should reduce the situation in which the same factual pattern is treated differently in different provinces. Multinationals operating across several provinces can expect more consistent outcomes in audits, penalties and waivers.
  • Higher risk for ad-hoc local tax arrangements. As “tax depression” cleaning continues and the law tightens, incentives that were structured as discretionary local tax deals should be re-examined: what was marketed as a regional benefit may carry retroactive or audit risk under a stricter statutory regime.
  • Broader, clearer data duties. The trend toward third-party information reporting and platform assistance duties means the data trail on your payments, invoices and transactions will be more complete. For foreign-invested groups, this raises the stakes on accurate classification of cross-border and domestic payments and on clean master-and-local transfer-pricing documentation.
  • A service-and-rights agenda. Protection of taxpayer rights and better services are stated goals; in practice this supports orderly dispute channels — including administrative reconsideration and litigation — that foreign investors can use when they disagree with enforcement measures.
  • Legislative timeline. After submission to the NPC Standing Committee, the draft would normally go through multiple readings before a vote. Companies should track the published draft when it appears and assess impacts on their China tax operating model.

Practical steps

  • Review any incentive arrangements received from local governments (tax rebates, subsidies, land or fee waivers) and assess their durability under the unified-market framework.
  • Map enforcement exposure across provinces where you operate, and standardise positions on transfer pricing, deemed collection and penalty-sensitive filings.
  • Prepare for expanded digital data duties: ensure e-invoice processes, platform transaction data and third-party information flows are accurate and auditable.
  • Engage with provincial tax services and industry associations during the legislative window to inform your reading of the final text.
  • Watch for the published draft after NPC deliberation begins, and update internal tax-control policies once the final law and its implementation rules are settled.

Sources

  • 中国政府网(新华社2026年8月31日电)— 李强主持召开国务院常务会议(讨论并原则通过税收征收管理法修订草案、研究促进招商引资高质量发展): https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202608/content_7079712.htm
  • 新浪新闻(2026-09-01)— 国常会讨论并原则通过税收征管法修订草案,这些变化值得关注: https://news.sina.com.cn/c/2026-09-01/doc-iniqfuyn4950392.shtml
  • 澎湃新闻 — 税收征管法修订进入关键环节,有哪些亮点: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_33984919

Related reading

  • see also: non-taxable transactions and input-VAT deductibility under the 2026 VAT Law (vat-non-taxable-input-deduction)
  • see also: how labour-dispatch fees are treated for VAT and what it signals for service fees (labour-dispatch-vat)

中国拟重修《税收征收管理法》:国常会原则通过修订草案并提请全国人大常委会审议

概述

2026年8月31日,国务院总理李强主持召开国务院常务会议,讨论并原则通过《中华人民共和国税收征收管理法(修订草案)》,决定将草案提请全国人大常委会审议。同次常务会议还研究了促进招商引资高质量发展有关工作,并审议通过《中华人民共和国审计法实施条例(修订草案)》。

会议对征管法修订提出的要求十分凝练:依法组织税收征管,规范税务执法行为,着力优化纳税服务,强化纳税人合法权益保护,不断促进税负公平、完善财税治理。现行税收征收管理法于1993年施行、2001年全面修订、2013年和2015年配合商事制度改革作了个别修正——本次是时隔约25年的较大修订,也是该法首次在数字经济、电子发票与全国性”以数治税”时代进行整体重写。

为何现在重修

税收征收管理法1993年施行,2001年全面修订,2013年、2015年仅配合商事登记改革作小修。三重力量使全面修订势在必行:

  • 经济形态变了。 中国已从市场经济初期的工业经济转向高质量发展阶段,平台用工、零工经济、数字服务等新业态在现行文本起草时尚不存在。
  • 税收征管方式变了。 征管从人工监管迈向数字化、智能化,”智慧税务””以数治税”成为管理基础,电子发票、电子税务局与跨部门数据共享赋予税务机关的能力,现行法律尚无清晰规范。
  • 法治环境变了。 全国统一大市场要求税收执法跨区域统一、公平、可预期,并以更强的法定形式保护纳税人权益;税制本身也在优化结构、逐步提高直接税比重,征管对象更多面向自然人。

目前已知的内容

国常会通过的修订草案尚未公布。公开信息主要来自税务总局、财政部2025年发布的修订征求意见稿及财税法专家的解读:

  • 共106条,章节设置保持现行征管法基本架构,新增16条、删除4条、修改69条。
  • 统一执法标准。 公开报道的方向包括制定全国统一的行政处罚裁量基准、规范核定征收的条件和程序,消除地区间执法差异,防止”税收洼地”式的不公平竞争。
  • 数字平台义务。 报道显示修订将赋予数字平台更明确的税收征管协助义务——第三方信息报送、协助税款缴纳与申报等,既保障税收收入,也减轻合规平台经营者的遵从负担,营造线上线下公平竞争的税收环境。
  • 保护与服务。 报道中的起草主题还包括优化纳税服务、保护纳税人合法权益、在执法程序中为纳税人提供更明确的程序保障。

需要强调的是,以上均非最终文本:它们描述的是2025年征求意见稿与专家解读所显示的方向,全国人大常委会的审议程序可能经多轮审议后调整内容。

并行议程:规范招商引资

同次常务会议研究促进招商引资高质量发展有关工作。会议指出,规范招商引资是建设全国统一大市场的重要内容,要明确政府招商引资鼓励和禁止的具体行为,进一步规范地方政府经济促进行为,强化正向引导和刚性约束,把工作重点更多放在优化营商环境、培育产业生态、提供高水平政务服务上来。

对税务世界而言,这是整治”税收洼地”与不规范区域补贴这条政策线的延续。近年来地方被要求清理针对特定投资者的税收返还与财政补贴。征管法修订在立法层面强化了这一方向:一旦处罚裁量与核定征收规则全国统一,地域性税收特例的操作空间将进一步收窄。

对外资企业的意义

  • 跨省执法趋于一致。 全国统一的处罚裁量基准与核定征收规则,有望减少”同一事实、不同省份不同处理”的现象。在多省经营的外企可在稽查、处罚与减免中期待更一致的对待。
  • 个案式地方税收安排风险上升。 随着”税收洼地”清理推进与法律收紧,凡以地方个案式税收约定形式构建的激励都应重新审视:曾被宣传为区域红利的部分,在更严格的法律框架下可能带有追溯或稽查风险。
  • 数据义务更广、更明确。 第三方信息报送与平台协助义务的趋势,意味着企业付款、发票与交易的数据痕迹将更完整。对跨国集团而言,跨境与境内付款的准确归类、转让定价主文档与本地文档的规范程度,其重要性进一步提高。
  • 服务与权利议程。 保护纳税人权益与优化服务是明确目标;实践中这支持有序的争议解决渠道——包括行政复议与诉讼——外国投资者在与执法措施产生分歧时可加以运用。
  • 立法时间表。 草案提交全国人大常委会后,通常需经多次审议方可表决。企业应在草案文本公布后跟踪其内容,评估对在华税务运营模式的影响。

实务建议

  • 复查从地方政府获得的各类激励安排(税收返还、补贴、用地或收费减免),在统一大市场框架下评估其可持续性。
  • 梳理各经营省份的执法敞口,统一在转让定价、核定征收与易罚事项上的立场与档案标准。
  • 为不断扩展的数字数据义务做好准备:确保数电发票流程、平台交易数据与第三方信息流准确、可审计。
  • 在立法窗口期通过省级税务服务与行业协会渠道保持关注,帮助准确理解最终文本。
  • 待全国人大常委会启动审议并公布草案后跟进研读,在最终法律及其实施规则确定后更新内部税务内控政策。

来源

  • 中国政府网(新华社2026年8月31日电)— 李强主持召开国务院常务会议(讨论并原则通过税收征收管理法修订草案、研究促进招商引资高质量发展): https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202608/content_7079712.htm
  • 新浪新闻(2026-09-01)— 国常会讨论并原则通过税收征管法修订草案,这些变化值得关注: https://news.sina.com.cn/c/2026-09-01/doc-iniqfuyn4950392.shtml
  • 澎湃新闻 — 税收征管法修订进入关键环节,有哪些亮点: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_33984919

相关阅读

  • 见:2026增值税法下非应税交易与进项抵扣(vat-non-taxable-input-deduction)
  • 见:劳务派遣费的增值税处理及其对服务费的启示(labour-dispatch-vat)

Shanghai’s 15th Five-Year trade-centre plan: the foreign-investment agenda for multinationals

  • On 3 September 2026 the Shanghai municipal government outlined the foreign-investment agenda of its 15th Five-Year Plan for accelerating the building of an international trade centre: four priorities — opening wider, upgrading the calibre of foreign investment, strengthening investment promotion, and improving services for foreign enterprises.
    2026年9月3日,上海市政府发布《上海市加快国际贸易中心建设”十五五”规划》外资相关内容:围绕提升开放水平、提升外资能级、加大投资促进力度、提升服务企业能力四个”着力”部署外资工作。
  • Shanghai’s stock is the strongest in mainland China: cumulative actual FDI use surpassed USD 100 billion during the 14th Five-Year Plan period, high-tech industries’ share of actual FDI rose from 23% to 33%, and by 3 September 2026 the city had accredited more than 1,100 multinational regional headquarters and 670 foreign-invested R&D centres.
    上海存量保持中国内地领先:”十四五”期间全市累计实际使用外资突破1000亿美元,高技术产业实际使用外资占比从23%提升到33%;截至2026年9月3日,累计认定跨国公司地区总部超1100家、外资研发中心670家。
  • Regional headquarters will be supported in upgrading from China-area headquarters toward Asia-Pacific headquarters and global-division headquarters by concentrating R&D, treasury management, investment decisions and supply-chain management functions in Shanghai; R&D-centre accreditation and dynamic evaluation will be optimised, encouraging integration of R&D and production.
    跨国公司地区总部将被支持集聚研发创新、财资管理、投资决策、供应链管理等多项功能,从中国区总部升级为亚太区总部、事业部全球总部;外资研发中心相关认定及动态评价机制将优化,鼓励研发创新与生产制造一体化。
  • Market-access lines: the city will deepen the national comprehensive pilot of services-sector opening, land the value-added-telecom, biotechnology and wholly-foreign-owned-hospital opening projects, implement the new encouraged-catalogue for foreign investment, and steer capital toward advanced manufacturing, modern services and high technology.
    开放线路上:深入实施国家服务业扩大开放综合试点,推动增值电信、生物技术、独资医院等开放项目落地;落实新版鼓励外商投资产业目录,引导外资投向先进制造、现代服务、高新技术等领域。
  • Support mechanics include the “20 measures on domestic reinvestment” continuing to be implemented, foreign enterprises encouraged to conduct local R&D, technology upgrading and green transition, and service tools such as the round-table mechanism and “service packages” for key foreign enterprises, with a closed-loop system for receiving, transferring and feeding back on companies’ problems.
    支持机制包括:持续落实”境内再投资20条”,支持外资企业开展本地研发、技术升级和绿色低碳转型;用好政企沟通圆桌会、重点外资企业”服务包”等服务机制,完善问题”接收—转办—反馈”闭环处理。
  • For foreign groups, the plan is a practical upgrade map: where your China entity sits in the headquarters ladder, what functions it can centralise in Shanghai, and which accreditation tracks (regional headquarters, R&D centre, investment company) apply to your structure.
    对外资集团而言,这份规划是一张实用的升级地图:贵司中国主体处于总部梯队的哪一级、可在上海集中哪些职能、以及哪些认定通道(地区总部、研发中心、投资性公司)适用于当前架构。

Shanghai’s 15th Five-Year trade-centre plan: the foreign-investment agenda for multinationals | 上海”十五五”国际贸易中心规划中的外资路线图:跨国公司总部与研发中心升级路径

Overview

On 3 September 2026, the Shanghai municipal government held a press conference on the 15th Five-Year Plan for Accelerating the Building of an International Trade Centre in Shanghai (《上海市加快国际贸易中心建设”十五五”规划》). Within a plan built around 22 priority tasks — trade-hub functions, digital trade, service trade, consumption, and opening — the foreign-investment sections set out how Shanghai intends to keep multinationals investing, upgrading and deepening their China operations through 2030.

For foreign-invested groups the value of the document is its specificity: Shanghai is the mainland city with the deepest stock of multinational regional headquarters and R&D centres, and the plan is explicit about the upgrade ladder, the accreditation tracks and the service machinery that support a regional mandate in China.

The record Shanghai is building on

Shanghai’s officials opened with the 14th Five-Year period record: cumulative actual foreign direct investment use surpassed USD 100 billion; the high-tech share of actual FDI rose from 23% to 33%; an average of more than 5,700 new FIE registrations per year; and accreditation of 305 multinational regional headquarters and 155 foreign-invested R&D centres during the period. As of 3 September 2026 the cumulative city-wide numbers stood at more than 1,100 accredited multinational regional headquarters and 670 foreign-invested R&D centres — the largest such base in mainland China.

The 15th Five-Year Plan works from this base with four “efforts” (四个着力).

Effort one: opening wider — investment space

Shanghai will deepen implementation of the national comprehensive pilot for services-sector opening, pushing through the landing of the value-added-telecom, biotechnology and wholly-foreign-owned-hospital opening projects in the city, and will implement the new edition of the encouraged catalogue for foreign investment (鼓励外商投资产业目录). The aim is to steer foreign capital toward advanced manufacturing, modern services and high technology, and to support foreign enterprises in joining upstream and downstream industry-chain co-operation — expanding the “space” available to foreign investors.

Effort two: upgrading the calibre of foreign investment

This is the strategic core for multinationals:

  • Headquarters upgrading. Shanghai will support multinational regional headquarters in concentrating R&D innovation, treasury and capital management, investment decision-making and supply-chain management functions, and in upgrading from China-area headquarters to Asia-Pacific headquarters and global-division headquarters.
  • R&D centres. The accreditation and dynamic evaluation mechanism for foreign-invested R&D centres will be optimised, encouraging the integration of R&D innovation with production and manufacturing.
  • Reinvestment. The “20 measures on domestic reinvestment” (境内再投资20条) continue to be implemented, supporting foreign enterprises in local R&D, technology upgrading and green and low-carbon transition, and helping them embed in the local innovation ecosystem and industry chain.

Effort three: stronger investment promotion

Shanghai will improve its city-wide co-ordination of investment promotion, drawing on resident foreign missions and the global-partner network for investment promotion, using major event platforms and international competitions, and building an international narrative around the “Invest in Shanghai” brand. Expect a denser calendar of promotion activity tied to the city’s industries.

Effort four: better services for foreign enterprises

Shanghai’s officials emphasised service delivery: the government-enterprise round-table mechanism (推广向全国的政企沟通圆桌会议) with more than one hundred sessions a year at city and district levels and a problem-resolution rate above 90%; “service packages” for key foreign enterprises with dedicated service specialists and customised policy delivery; and a closed loop that receives, transfers and feeds back on enterprises’ problems (“事事有着落”). The trade-centre plan also carries specific trade-facing work: enhancing supply-chain organisation and management functions, commodity-resource allocation, and outbound-integrated services.

What this means for foreign groups

  • Map your place on the headquarters ladder. If your China entity is a China-area headquarters, Shanghai’s framework is built to move it toward an Asia-Pacific or global-division headquarters — but the upgrade typically requires the entity to actually host the relevant functions (treasury, investment decisions, R&D, supply-chain management).
  • R&D accreditation is a live track. With 670 accredited R&D centres already and the mechanism under optimisation, a foreign group’s China R&D operations should assess whether they meet the accreditation criteria and how the R&D-plus-manufacturing integration is scored.
  • Structure choices interact with incentives. Whether you operate through a regional headquarters, an investment company, a R&D centre or an operating WFOE determines which recognition tracks and service tools apply; the “domestic reinvestment 20 measures” sit on top for groups expanding existing operations.
  • Sector signals matter for new entry. Value-added telecom, biotechnology and wholly-foreign-owned hospitals are named as the opening projects to land in Shanghai; groups in those sectors should align entry plans with the pilot architecture (many of which operate through specific pilot zones).
  • Service tools are a real channel. The round-table mechanism and service packages give foreign enterprises a structured channel to raise regulatory and operational issues; using them is part of operating practice in Shanghai.

Practical steps

  • Benchmark your China structure against Shanghai’s accreditation tracks (regional headquarters, R&D centre, investment company) and identify which upgrade is achievable in the 15th Five-Year window.
  • If you hold a regional-headquarters mandate, test whether the functions named in the plan (treasury, investment decisions, supply chain, R&D) are actually resident in the Shanghai entity; plan the moves needed to qualify for an Asia-Pacific or global-division upgrade.
  • Review your R&D operations against the accreditation criteria and prepare for the dynamic-evaluation cycle.
  • For groups planning new entry in value-added telecom, biotech or hospitals, map the applicable pilot zones and approval routes.
  • Use the round-table and service-package channels to raise the operational issues that matter to your group, and track the implementing measures that will follow the plan.

Sources

  • 上海市人民政府 — 市政府新闻发布会问答实录(2026年9月3日,国际贸易中心”十五五”规划与外资”四个着力”): https://www.shanghai.gov.cn/nw9820/20260903/cfcb7a375569474796607ea6015fcd70.html
  • 上海市人民政府 — 青浦政务服务东中西全覆盖跑出”加速度”(上海跨境政务服务与投资服务生态): https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20260825/7783833a86f741e48daa8fde70da7c0f.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(新版鼓励外商投资产业目录与稳外资文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

Related reading

  • see also: using an FIE investment company as a regional headquarters vehicle (fie-investment-company-regional-hq)
  • see also: regional headquarters and reinvestment structures for foreign investors (strategic-investment-structures)

上海”十五五”国际贸易中心规划中的外资路线图:跨国公司总部与研发中心升级路径

概述

2026年9月3日,上海市政府新闻办举行新闻发布会,介绍《上海市加快国际贸易中心建设”十五五”规划》。在这份围绕22项重点任务(贸易枢纽功能、数字贸易、服务贸易、消费、开放等)展开的规划中,外资章节明确了上海拟在2030年前如何让跨国公司持续投资、升级并深耕中国业务。

对外资集团而言,这份文件的价值在于其具体性:上海是中国内地跨国公司地区总部与研发中心存量最深的城市,规划对支持区域授权的升级阶梯、认定通道与服务机制表述明确。

上海所依托的业绩

上海官员首先给出”十四五”成绩单:累计实际使用外资突破1000亿美元;高技术产业实际使用外资占比由23%提升至33%;年均新设外资企业超5700家;期间新增认定跨国公司地区总部305家、外资研发中心155家。截至2026年9月3日,全市累计认定跨国公司地区总部超1100家、外资研发中心670家——为中国内地最集中的基地。

“十五五”规划在此存量上提出四个”着力”。

着力一:提升开放水平——投资空间更广

上海将深入实施国家服务业扩大开放综合试点,推动增值电信、生物技术、独资医院等开放项目落地,并落实新版鼓励外商投资产业目录。目标是引导外资投向先进制造、现代服务、高新技术等领域,支持外资企业参与产业链上下游配套协作——扩大外商投资”空间”。

着力二:提升外资发展能级

这是面向跨国公司最核心的战略部署:

  • 总部升级。 支持跨国公司地区总部集聚研发创新、财资管理、投资决策、供应链管理等多项功能,从中国区总部升级为亚太区总部、事业部全球总部。
  • 研发中心。 优化外资研发中心相关认定及动态评价机制,鼓励研发创新与生产制造一体化。
  • 再投资。 持续落实”境内再投资20条”,支持外资企业开展本地研发、技术升级和绿色低碳转型,深度融入本地创新生态与产业链供应链。

着力三:加大投资促进力度

上海将完善全市外商投资促进统筹机制,依托驻外机构与促进外商投资全球伙伴网络,利用重大活动平台与国际性赛事,打造城市投资推介大会等标志性活动,打响”投资上海”品牌。可预期与城市产业绑定、更密集的推介活动日历。

着力四:提升服务企业能力

上海官员强调服务落地:政企沟通圆桌会议(向全国推广的机制)市区两级每年百余场、问题解决率超90%;重点外资企业”服务包”配服务专员、定制政策上门;企业问题”接收—转办—反馈”闭环处理,做到”事事有着落”。贸易中心规划还承载贸易面工作:增强全球供应链组织管理、大宗商品资源配置与走出去综合服务功能。

对外资集团的含义

  • 对照总部梯队定位。 若贵司中国主体是中国区总部,上海的框架就是为向亚太区或事业部全球总部升级而设——但升级通常要求主体实际承载相应职能(财资、投资决策、研发、供应链管理)。
  • 研发中心认定是活跃通道。 已有670家认定研发中心且机制正在优化,跨国集团的在华研发应评估是否符合认定标准、以及”研发+制造一体化”如何计分。
  • 架构选择与激励互动。 通过地区总部、投资性公司、研发中心还是经营性独资企业运营,决定适用哪些认定通道与服务工具;扩张存量业务时”境内再投资20条”叠加其上。
  • 行业信号影响新进入者。 增值电信、生物技术、外商独资医院被点名作为上海要落地的开放项目;这些行业的企业应把进入计划与试点架构对齐(多数经特定试点区域运作)。
  • 服务工具是真实渠道。 圆桌会与服务包为外企提供反映监管与经营问题的结构化渠道;用好它们本身就是在上海的运营实践。

实务建议

  • 对照上海认定通道(地区总部、研发中心、投资性公司)评估贵司中国架构,识别”十五五”窗口期内可实现哪级升级。
  • 若持有地区总部授权,测试规划点名的职能(财资、投资决策、供应链、研发)是否实际驻于上海主体;规划向亚太或全球事业部升级所需的职能迁移。
  • 对照认定标准复核研发运营,为动态评价周期做好准备。
  • 计划新进入增值电信、生物技术或医院领域的企业,梳理适用的试点区域与审批路径。
  • 借助圆桌会与服务包渠道反映集团关心的经营问题,并跟踪规划发布后陆续出台的实施细则。

来源

  • 上海市人民政府 — 市政府新闻发布会问答实录(2026年9月3日,国际贸易中心”十五五”规划与外资”四个着力”): https://www.shanghai.gov.cn/nw9820/20260903/cfcb7a375569474796607ea6015fcd70.html
  • 上海市人民政府 — 青浦政务服务东中西全覆盖跑出”加速度”(上海跨境政务服务与投资服务生态): https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20260825/7783833a86f741e48daa8fde70da7c0f.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(新版鼓励外商投资产业目录与稳外资文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

相关阅读

  • 见:以投资性公司作为地区总部载体(fie-investment-company-regional-hq)
  • 见:跨国公司的地区总部与再投资架构(strategic-investment-structures)

Shanghai opens fully online FIE registration via cross-border digital identity: the Shanghai–Singapore first

  • Shanghai has launched China’s first fully online, cross-border registration service for foreign-invested enterprises built on cross-border digital identity authentication: under the Shanghai–Singapore digital-trust channel, a Singapore investor completed company registration in the Hongqiao area entirely online in about two days.
    上海推出全国首个基于跨境数字身份认证的外资企业登记全程网办服务:依托沪新数字信任通道,一名新加坡投资者在虹桥区域全程线上完成外资企业登记,约两天即取得营业执照。
  • The pilot removes the classic bottleneck of cross-border company formation — physical notarisation and authentication of identity and signature documents — by letting the authorised signatory of an overseas investor complete identity verification and electronic signing online.
    该试点破解了跨境设立企业长期存在的瓶颈——身份与签字文件的线下公证认证——境外投资者的授权签字人可全程在线完成身份核验与电子签署。
  • The first landed case was registered in Qingpu’s Xihongqiao enterprise-service hub: an entity under Singapore-based IFBH, a food-industry investor, went from submission of documents to receipt of the business licence in two days, through the municipal market-regulation authorities’ online review.
    首个落地案例在西虹桥企业综合服务中心所在的青浦完成登记:新加坡IFBH公司旗下的一家食品企业从递交材料到拿到营业执照全程仅用两天,由市场监管部门在线审查快速发照。
  • Shanghai’s stated direction is to keep widening the cross-border digital-trust network — expanding the service scope and chain, with the goal of eventually enabling two-way online registration for Shanghai enterprises going to Singapore and Singapore investors coming to Shanghai.
    上海的既定方向是持续拓展跨境数字互信合作网络、延伸服务范围与服务链条,并计划最终实现上海企业赴新加坡与新加坡投资者来沪登记的双向网办。
  • The development sits on the broader foundation of China’s accession to the Hague Apostille Convention (effective November 2023), which simplified authentication of foreign public documents; the digital-identity route now removes a further layer of paperwork for investors from partner jurisdictions.
    该进展建立在中国加入海牙《取消外国公文书认证要求的公约》(2023年11月生效)简化外国公文书认证的基础之上;数字身份通道又为来自合作法域的投资者省去一层纸质程序。
  • For overseas investors setting up in Shanghai, the practical takeaways are: for investors from Singapore the fully online route is now proven; for investors from other jurisdictions, confirming whether the digital-trust channel covers your market — and otherwise relying on the Apostille route plus e-signature — determines how much of the formation process can be done remotely.
    对拟在上海设立企业的境外投资者,实务要点是:新加坡投资者现可走已验证的全程网办路径;其他法域投资者则应确认数字信任通道是否覆盖其市场——否则依托附加证明书路径加电子签名——这决定设立流程中有多少环节可远程完成。

Shanghai opens fully online FIE registration via cross-border digital identity: the Shanghai–Singapore first | 上海开通跨境数字身份认证外资全程网办:沪新通道设立企业可”两天拿照”

Overview

Company formation in China has long required a foreign investor to deliver identity and signature documents in a form acceptable to the Chinese registration authority — traditionally notarised and authenticated abroad, then reviewed against the physical file. In 2026 Shanghai removed that bottleneck for investors from at least one jurisdiction, and is building the machinery to extend it further.

According to the Shanghai municipal government, Shanghai launched China’s first fully online foreign-invested enterprise (FIE) registration service built on cross-border digital identity authentication. Using the Shanghai–Singapore cross-border digital-trust channel, an authorised signatory of an overseas investor can complete identity verification and electronic signing entirely online. The first landed case was registered in Qingpu district: a food-industry entity under Singapore-based IFBH received its business licence about two days after submitting its documents, with the market-regulation authority completing online review and licence issuance.

How the digital-trust route works

The service is described by Shanghai’s official reporting as resting on cross-border digital identity authentication — an arrangement through which an investor’s identity and signing authority are verified against recognised credentials in the partner jurisdiction, rather than by paper notarisation and consular or apostille authentication of every document.

In operation, the overseas investor’s authorised signatory logs in remotely, completes identity verification, and electronically signs the formation documents. The market-regulation side reviews online and issues the electronic business licence. In the documented case, the time from submission to licence was about two days — against a conventional process that, for a fully remote foreign investor, typically involves weeks of document preparation and authentication.

The service was first made available in the Hongqiao international open-hub area and registered through the Xihongqiao enterprise-service hub in Qingpu, which hosts the integrated service windows for cross-border matters. Shanghai’s stated roadmap is to keep expanding the cross-border digital-trust cooperation network, widen the service scope and chain, and eventually support two-way online registration — Shanghai enterprises entering Singapore and Singapore investors entering Shanghai.

The wider foundation: the Hague Apostille era

The digital-identity route is not the only recent change in how foreign documents are accepted in China. Since China’s accession to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents took effect in November 2023, public documents from other contracting states need only an Apostille certificate rather than consular legalisation. That change already compressed the authentication step for jurisdictions party to the Convention. The Shanghai digital-trust channel goes further for covered jurisdictions by removing the document-authentication step altogether for identity and signature.

What this means for overseas investors

  • For Singapore investors: the fully online route is proven. If your group incorporates through Singapore, the Shanghai digital-trust channel can cut formation from weeks to days, subject to the specifics of each case (scope of business, nominee arrangements, registered address).
  • For investors from other jurisdictions: two routes now apply. Confirm whether Shanghai’s digital-trust coverage has been extended to your market. Where it has not, the practical fast path remains: Apostille-certified documents (for Convention parties) plus remote e-signature where the registration authority accepts it, with the remaining in-person or paper steps handled by the authorised representative in China.
  • Registered address and entity choices still matter. Digital formation does not remove the need for a lawful registered address in Shanghai or the choice of entity form (WFOE, joint venture, branch, representative office); those decisions still shape the registration particulars.
  • Watch the roadmap. Two-way Shanghai–Singapore online registration and expansion to more jurisdictions are stated objectives; companies planning China entry should time their formation strategy against the roll-out.

Practical steps

  • If you are a Singapore-based investor planning a Shanghai entity, contact the Xihongqiao or Hongqiao enterprise-service hub to confirm the current scope and documentation requirements of the cross-border digital-identity route.
  • For non-Singapore investors, verify (a) whether your jurisdiction is party to the Hague Apostille Convention and (b) whether the digital-trust channel covers your market; structure the authentication plan accordingly.
  • Prepare the underlying corporate documents early (board resolutions authorising the signatory, passport copies, proof of address), because even in digital routes the authorisation chain must be clean.
  • Decide the registered address and entity form before starting, and line up the local agent or contact person for any residual paper steps.
  • Reconfirm the current service scope when you start the process, as the pilot is being expanded incrementally.

Sources

  • 上海市人民政府 — 青浦政务服务东中西全覆盖跑出”加速度”(全国首个基于跨境数字身份认证的外资企业登记全程网办在虹桥落地、创星食品案例): https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20260825/7783833a86f741e48daa8fde70da7c0f.html
  • 东方财富网(2026-08-21)— 上海数字治理三连发(沪新跨境数字身份认证落地与2天拿证场景梳理): https://caifuhao.eastmoney.com/news/20260821171248365276820
  • 上海市人民政府新闻发布 — 市政府新闻发布会问答实录(2026年9月3日,上海国际贸易中心”十五五”规划与外资便利化部署): https://www.shanghai.gov.cn/nw9820/20260903/cfcb7a375569474796607ea6015fcd70.html

Related reading

  • see also: the FIE registration timeline and online licence issuance (online-fie-registration-e-business-licence)
  • see also: one-stop FDI service windows and their coverage (one-stop-fdi-service-windows)

上海开通跨境数字身份认证外资全程网办:沪新通道设立企业可”两天拿照”

概述

在中国设立企业,长期以来要求境外投资者以登记机关可接受的形式提交身份与签字文件——传统上需在境外公证认证,再与纸质档案核对。2026年,上海至少为一个法域的投资者拆除了这一瓶颈,并正在建设将其进一步推广的机制。

据上海市政府披露,上海推出全国首个基于跨境数字身份认证的外资企业登记全程网办服务。依托沪新跨境数字信任通道,境外投资者的授权签字人可全程在线完成身份核验与电子签署。首个落地案例登记于青浦区:新加坡IFBH公司旗下的一家食品类企业递交材料后约两天取得营业执照,由市场监管部门在线审查并快速发照。

数字信任通道如何运作

上海市官方报道将其描述为依托跨境数字身份认证:投资者的身份与签署权限,依据合作法域中经认可的凭证加以验证,而非对每份文件做纸质公证与领事或附加证明书认证。

操作上,境外投资者的授权签字人远程登录、完成身份核验并电子签署设立文件;市场监管侧在线审查并签发电子营业执照。在有据可查的案例中,从递交到领照约两天——相比之下,完全远程的境外投资者走传统流程通常需数周准备与认证文件。

该服务率先在虹桥国际开放枢纽区域推出,经青浦西虹桥企业综合服务中心落地——该中心设有跨境事项综合服务窗口。上海的既定路线是:持续拓展跨境数字互信合作网络,扩大服务范围、延伸服务链条,最终实现双向网办——上海企业赴新加坡、新加坡投资者来上海。

更广的基础:海牙附加证明书时代

数字身份路径并非外国文件在华被接受的唯一近期变化。自中国加入海牙《取消外国公文书认证要求的公约》于2023年11月生效以来,来自其他缔约国的公文书仅需附加证明书而无需领事认证。这一变化已压缩了公约缔约法域的认证环节。上海数字信任通道则更进一步:对覆盖法域,身份与签字环节的文书认证被整体取消。

对境外投资者的含义

  • 新加坡投资者:全程网办路径已验证。 若贵集团通过新加坡主体在沪设企,沪新数字信任通道可把设立周期从数周压缩至数日(视经营范围、代持安排、注册地址等个案情况而定)。
  • 其他法域投资者:现有两条路径。 先确认上海数字信任覆盖是否已扩至贵市场。若未覆盖,实务快路径仍是:附加证明书认证文件(公约缔约方适用)加登记机关接受的远程电子签名,其余需现场或纸质的环节由在华授权代表处理。
  • 注册地址与主体选择仍重要。 数字化设立并不免除上海合法注册地址的要求,也不替代主体形式选择(外商独资、合资、分公司、代表处);这些决策仍决定登记要素。
  • 关注路线图。 沪新双向网办与更多法域扩容是既定目标;拟进入中国的企业应结合推广节奏安排设立策略。

实务建议

  • 若您是拟在上海设企的新加坡投资者,联系西虹桥或虹桥企业服务中心,确认跨境数字身份通道当前的服务范围与文件要求。
  • 非新加坡投资者:核实(a)贵司法辖区是否为海牙附加证明书公约缔约方,(b)数字信任通道是否覆盖贵市场,并据此安排认证方案。
  • 尽早准备底层公司文件(授权签字人的董事会决议、护照复印件、地址证明),因为即使在数字路径下,授权链条也必须清晰。
  • 启动前确定注册地址与主体形式,并为残余纸质环节安排本地代理人或联系人。
  • 因试点为渐进扩容,办理时再次确认最新服务范围。

来源

  • 上海市人民政府 — 青浦政务服务东中西全覆盖跑出”加速度”(全国首个基于跨境数字身份认证的外资企业登记全程网办在虹桥落地、创星食品案例): https://www.shanghai.gov.cn/nw15343/20260825/7783833a86f741e48daa8fde70da7c0f.html
  • 东方财富网(2026-08-21)— 上海数字治理三连发(沪新跨境数字身份认证落地与2天拿证场景梳理): https://caifuhao.eastmoney.com/news/20260821171248365276820
  • 上海市人民政府新闻发布 — 市政府新闻发布会问答实录(2026年9月3日,上海国际贸易中心”十五五”规划与外资便利化部署): https://www.shanghai.gov.cn/nw9820/20260903/cfcb7a375569474796607ea6015fcd70.html

相关阅读

  • 见:外资企业注册时间线与电子执照(online-fie-registration-e-business-licence)
  • 见:一站式外资服务窗口及其覆盖(one-stop-fdi-service-windows)

Beijing links its FTZ policy pool to 11 zones outside the fence: the FTZ Linkage Development Zones Work Plan

  • In late August / early September 2026, Beijing’s “Two Zones” (Beijing FTZ + national comprehensive demonstration zone for further opening of the services sector) leading group printed and distributed the Work Plan on Building the Beijing FTZ Linkage Development Zones (document 两区〔2026〕1号, dated 6 August 2026).
    2026年8月底至9月初,”两区”工作领导小组印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》(两区〔2026〕1号,成文日期2026年8月6日),对外发布。
  • The Plan designates 11 linkage development zones with a total area of 119.20 square kilometres across seven districts hosting FTZ clusters (Haidian, Changping, Chaoyang, Shunyi, Tongzhou, Daxing, E-Town) and four further districts (Fengtai, Shijingshan, Mentougou, Huairou), anchored on four industries: medicine & health, artificial intelligence, integrated circuits and commercial aerospace.
    方案确定11个联动发展区、总面积119.20平方公里,覆盖海淀、昌平、朝阳、顺义、通州、大兴、亦庄七个自贸组团所在区及丰台、石景山、门头沟、怀柔四区,聚焦医药健康、人工智能、集成电路、商业航天四大产业。
  • The design is an “industry + region” linkage system: rather than replicating FTZ policies everywhere, each linkage zone is paired with specific FTZ clusters so that policy strengths (e.g. data cross-border flows, stem-cell and gene-therapy opening, biomedical special-items customs clearance) can spill over to businesses located outside the FTZ.
    方案首创”产业+区域”联动体系:并非在各地复制自贸政策,而是让各联动区与特定自贸组团结对,使数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发应用开放、生物医药特殊物品通关等政策红利外溢到区外企业。
  • For medicine & health, the Plan builds a “Changping R&D and pilot-testing — E-Town, Daxing and Mentougou manufacturing — Tongzhou medical-industry synergy — Huairou enablement and innovation validation — Shunyi trade circulation” chain, sharing review-and-approval, cross-border finance, foreign-related legal and IP services.
    医药健康领域构建”昌平研发中试—亦庄、大兴、门头沟智造—通州医产协同—怀柔赋能及创新验证—顺义贸易流通”联动体系,共享审评审批、跨境金融、涉外法律、知识产权等服务。
  • For foreign investors, the linkage zones are a location-strategy signal: companies in life sciences, AI, chips and aerospace that need Beijing FTZ-type openness but do not want to locate inside the FTZ now have a formal mechanism to tap the same policy pool, with zone-level co-ordination bodies to follow.
    对外资投资者而言,联动发展区是一个选址信号:需要北京自贸区式开放、又不愿把实体落在自贸区内的生命科学、人工智能、芯片与航天企业,如今有了接入同一政策池的正式机制,后续将建立区级协调机构。

Beijing links its FTZ policy pool to 11 zones outside the fence: the FTZ Linkage Development Zones Work Plan | 北京”政策破墙”:11个自贸联动发展区如何把自贸红利带给区外企业

Overview

In early September 2026, Beijing publicised the Work Plan on Building the China (Beijing) Pilot Free Trade Zone Linkage Development Zones (《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》), a document of the “Two Zones” leading group (两区〔2026〕1号, dated 6 August 2026). The Plan responds to a concrete problem: companies inside the Beijing FTZ enjoy institutional openness — data cross-border flows, opening of stem-cell and gene-therapy technology development and application, and customs facilitation for special biomedical items — while companies immediately outside, which often form the same industrial chain, do not. Rather than expanding the FTZ’s physical border, Beijing is building a linkage mechanism so that FTZ policy strengths spill over to chosen zones outside it.

The “industry + region” design

The Plan selects four industries with international competitiveness as the anchor: the trillion-yuan-class medicine & health sector, the hundred-billion-yuan-class AI and integrated-circuit sectors, and the future-industry commercial aerospace sector. It then defines 11 linkage development zones covering 119.20 square kilometres:

  • the seven districts that host FTZ clusters — Haidian, Changping, Chaoyang, Shunyi, Tongzhou, Daxing and E-Town (亦庄/Beijing Economic-Technological Development Area); and
  • four further districts — Fengtai, Shijingshan, Mentougou and Huairou.

Zones were chosen on the principles of “sound industrial base, strong policy demand, clear spatial boundaries and workable management mechanisms”. The core working method is institutional docking (制度对接), industrial interconnection (产业互联) and platform integration (平台融通) between the FTZ clusters and the linkage zones.

Four industry chains

Medicine & health. Anchored on the Changping and E-Town clusters with Shunyi as the trade hub, the Plan builds the chain “Changping R&D and pilot-testing — E-Town, Daxing and Mentougou intelligent manufacturing — Tongzhou medical-industry synergy — Huairou enablement and innovation validation — Shunyi trade circulation“. Concretely:

  • Changping linkage zone co-operates on R&D and pilot-testing for medicine & health and synthetic biology;
  • E-Town linkage zone handles commercialisation of science results and industrialisation co-ordination;
  • Daxing linkage zone shares drug and device manufacturing and review-and-approval resources;
  • Mentougou linkage zone provides cardiovascular innovative drug-device R&D and smart-manufacturing resources;
  • Tongzhou linkage zone deepens medical-industry integration;
  • Huairou linkage zone supplies basic research and validation-and-transformation support.

The Plan also calls for joint breakthroughs on core technology bottlenecks in innovative drugs, synthetic biology and high-end medical devices; shared laboratories, medical-device prototype workshops, large-science facilities and pilot bases; and shared services in review and approval, cross-border finance, foreign-related law and IP.

Artificial intelligence. Anchored on Haidian and E-Town, the chain runs “Haidian original innovation — Shijingshan humanoid-robot training — Shunyi intelligent-driving vehicle R&D — E-Town, Chaoyang, Fengtai and Mentougou application — Mentougou computing power”, with shared computing resources, a co-ordinated AI computing-power scheduling platform, high-quality industry datasets and intelligent annotation platforms.

Integrated circuits. The chain runs “Haidian design — E-Town and Shunyi manufacturing — Chaoyang optoelectronics — Huairou original innovation and testing”, with industry-university-research innovation consortia, expanded advanced-process chip supply, and shared hardware-emulation, testing-validation and optoelectronic-packaging platforms.

Commercial aerospace. The chain runs “Haidian constellation R&D — Fengtai satellite application services — E-Town rocket R&D — Shijingshan deep-space exploration”, with result-transformation and supply-demand matching mechanisms and shared public services for test validation, pilot transformation and prototype manufacturing.

Why the linkage zones exist

Beijing’s “Two Zones” office explains the motivation in three layers:

  • Beijing FTZ enterprises need partners outside the FTZ for R&D innovation, high-end equipment, public platforms and application scenarios;
  • companies outside the FTZ have strong demand for FTZ-type policies — data cross-border flows, openness of stem-cell and gene-therapy technology development and application, and customs clearance of special biomedical items;
  • the linkage zones serve as Beijing’s own higher-level autonomous opening, implementing the central document on upgrading the free-trade-pilot-zone strategy.

The result is a systematic answer to a common complaint of foreign and domestic high-tech firms: “the policy is across the street but not for us”.

What this means for investors

  • A formal route to FTZ-type policy without FTZ location. Companies that anchor R&D or manufacturing in Haidian, Daxing, Mentougou, Huairou and other linkage zones can expect the same review-and-approval, cross-border data and customs facilitation agenda to be extended through zone-level co-ordination — worth verifying case by case with the relevant district.
  • Life-sciences value chain re-mapping. The medicine & health chain maps clear roles: R&D and pilot-testing in Changping, manufacturing in E-Town/Daxing/Mentougou, medical-industry synergy in Tongzhou, validation support in Huairou, trade in Shunyi. Foreign drug and device firms planning Beijing operations can now choose a site by chain position rather than by proximity alone.
  • AI and chip players should watch computing and dataset platforms. Shared AI computing-power scheduling and industry-dataset/annotation platforms imply subsidised or co-ordinated infrastructure; firms whose work is compute-heavy should evaluate Mentougou and the co-ordination platforms.
  • Implementation pace will be district-specific. The Plan is framework-level; each linkage zone is expected to develop concrete implementation measures, project pipelines and service packages. Early movers engaging district authorities now may shape those packages.

Practical steps

  • Map your Beijing operations against the four chains to identify which linkage zone matches your activity.
  • Approach the relevant district’s “Two Zones” office to confirm which FTZ policy items have been (or will be) extended to the linkage zone and through which procedures.
  • For biomedical firms, review the stem-cell/gene-therapy and special-items customs facilitation pipeline, and whether your planned site can access the shared review-and-approval services.
  • For AI/chip firms, evaluate the shared computing, dataset and testing platforms as location or co-operation options.
  • Track each linkage zone’s implementation measures as they are released during late 2026.

Sources

  • 北京市人民政府门户网站 — “两区”工作领导小组关于印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》的通知(两区〔2026〕1号): https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202609/t20260904_4850659.html
  • 北京市商务局 — 《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》政策解读: https://sw.beijing.gov.cn/zwxx/2024zcjd/202609/t20260904_4850606.html
  • 央视网 — 设立11个自贸试验区联动发展区 协同布局四大重点产业: https://city.news.cctv.com/2026/09/01/ARTIsH2heuLNbNftPbkl2M9b260901.shtml
  • 人民网北京频道 — 北京划定11个自由贸易试验区联动发展区: https://bj.people.com.cn/n2/2026/0904/c14540-41686517.html

Related reading

  • see also: how FTZ setups work and typical incentives for foreign investors (ftz-setup-basics)
  • see also: Beijing’s services-sector opening and “Two Zones” agenda (beijing-two-zones-opening)

北京”政策破墙”:11个自贸联动发展区如何把自贸红利带给区外企业

概述

2026年9月初,北京对外发布《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》(两区〔2026〕1号,成文日期2026年8月6日)。方案回应一个具体难题:北京自贸区内企业享有制度型开放——数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发应用开放、生物医药特殊物品通关便利——而仅一街之隔、往往同处一条产业链的区外企业却享受不到。北京的选择不是扩大自贸区物理边界,而是建立联动机制,让自贸政策红利外溢到精选的区外区域。

“产业+区域”的设计

方案筛选出四大具有国际竞争力的产业作为联动核心:万亿级的医药健康、千亿级的人工智能与集成电路、未来产业的商业航天。据此确定11个联动发展区,总面积119.20平方公里:

  • 7个自贸组团所在区——海淀、昌平、朝阳、顺义、通州、大兴、亦庄;
  • 4个其他区——丰台、石景山、门头沟、怀柔。

选区的原则是”产业基础好、政策诉求强、空间边界清、管理机制顺”。核心工作方法是自贸组团与联动区之间的制度对接、产业互联、平台融通。

四条产业链

医药健康。 以昌平组团、亦庄组团为基点,顺义组团为枢纽,构建”昌平研发中试—亦庄、大兴、门头沟智造—通州医产协同—怀柔赋能及创新验证—顺义贸易流通“联动体系。具体分工:

  • 昌平联动区协同开展医药健康与合成生物产业研发中试;
  • 亦庄联动区承接科技成果落地与产业化协作;
  • 大兴联动区共享药品药械制造、审评审批资源;
  • 门头沟联动区提供心血管创新药械研发智造资源;
  • 通州联动区深化医产融合发展;
  • 怀柔联动区提供基础研究与验证转化支撑。

方案要求围绕创新药、合成生物、高端医疗器械开展协同攻关,共享实验室、医疗器械样机制作平台、大科学装置、中试基地,并提供审评审批、跨境金融、涉外法律、知识产权等服务。

人工智能。 以海淀组团、亦庄组团为基点,构建”海淀策源—石景山人形机器人训练—顺义智能驾驶汽车研发—亦庄、朝阳、丰台、门头沟应用—门头沟算力”联动体系,共享算力资源与平台设施,共建人工智能算力资源协同调度平台、高质量行业数据集和智能化标注平台。

集成电路。 构建”海淀设计—亦庄、顺义制造—朝阳光电—怀柔原始创新及测试”联动体系,组建产学研创新联合体,提升先进制程芯片规模化供给能力,共享公共硬件仿真平台、集成电路测试验证平台、光电芯片封装测试验证平台。

商业航天。 构建”海淀星座研发—丰台卫星应用服务—亦庄火箭研发—石景山深空探测”联动体系,建立研发成果转化与供需对接机制,共享试验验证、中试转化、打样制造等全链条公共服务。

为什么要设联动发展区

北京”两区”工作领导小组办公室从三个层面解释动因:

  • 自贸区内企业在研发创新攻坚、高端设备配套、公共平台共享、应用场景拓展上需要与区外企业协作;
  • 区外企业对数据跨境流动、干细胞与基因诊疗技术开发和应用开放、生物医药特殊物品通关等政策需求强烈;
  • 设立联动区是落实《中共中央、国务院关于实施自由贸易试验区提升战略的意见》、服务全产业链创新发展、探索更高水平自主开放的重要抓手。

方案系统回应了内外资高科技企业的常见抱怨:”政策就在街对面,但不适用于我们。”

对投资者的意义

  • 不落自贸区也能接入自贸政策池的正式通道。 把研发或制造布局在海淀、大兴、门头沟、怀柔等联动区的企业,可望通过区级协调获得与自贸区同向的审评审批、跨境数据与通关便利——具体条目与程序需与所在区逐一核实。
  • 生命科学价值链重新布局。 医药健康链的角色划分清晰:昌平做研发中试、亦庄/大兴/门头沟做智造、通州做医产协同、怀柔做验证支撑、顺义做贸易。计划布局北京的外资药械企业可按链上位置选址,而非只看远近。
  • AI与芯片企业应关注算力与数据平台。 共享算力调度、行业数据集与标注平台意味着有组织的基础设施供给;算力密集型企业应评估门头沟及协同平台。
  • 落地节奏因区而异。 方案是框架性的;各联动区将出台具体实施办法、项目清单与服务包。现在与区级部门接洽的先行者可能影响这些配套的成型。

实务建议

  • 对照四条产业链梳理自身北京业务,判断匹配哪个联动区。
  • 联系所在区”两区”办,确认哪些自贸政策条目已(或将)延伸到联动区、通过何种程序。
  • 生物医药企业核查干细胞/基因治疗与特殊物品通关便利管线,确认计划选址能否接入共享审评审批服务。
  • AI与芯片企业把共享算力、数据集与测试平台作为选址或合作选项评估。
  • 跟踪2026年下半年各联动区陆续发布的实施办法。

来源

  • 北京市人民政府门户网站 — “两区”工作领导小组关于印发《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》的通知(两区〔2026〕1号): https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/202609/t20260904_4850659.html
  • 北京市商务局 — 《中国(北京)自由贸易试验区联动发展区建设工作方案》政策解读: https://sw.beijing.gov.cn/zwxx/2024zcjd/202609/t20260904_4850606.html
  • 央视网 — 设立11个自贸试验区联动发展区 协同布局四大重点产业: https://city.news.cctv.com/2026/09/01/ARTIsH2heuLNbNftPbkl2M9b260901.shtml
  • 人民网北京频道 — 北京划定11个自由贸易试验区联动发展区: https://bj.people.com.cn/n2/2026/0904/c14540-41686517.html

相关阅读

  • 见:自贸区落地机制与外资企业典型激励(ftz-setup-basics)
  • 见:北京服务业扩大开放与”两区”议程(beijing-two-zones-opening)

China moves antitrust personal liability from principle to practice: the draft Monopoly Agreement Individual Liability Guidelines

  • On 27 August 2026, the State Administration for Market Regulation (SAMR) published the Draft Guidelines on the Application of Individual Liability for Monopoly Agreements for public comment, with feedback due by 10 September 2026.
    2026年8月27日,市场监管总局就《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》向社会公开征求意见,意见反馈截止日期为2026年9月10日。
  • The draft implements the “dual-penalty” rule introduced by the 2022 Anti-Monopoly Law: legal representatives, principal responsible persons and directly responsible personnel of an undertaking may each be fined up to RMB 1 million where they bear individual responsibility for concluding a monopoly agreement.
    征求意见稿落地2022年《反垄断法》确立的”双罚制”:对达成垄断协议负有个人责任的法定代表人、主要负责人和直接责任人员,反垄断执法机构可以对其处一百万元以下罚款。
  • Individual responsibility attaches to those who organise, lead, decide, command, or instigate, approve or connive at the conclusion of a monopoly agreement; harsher treatment is reserved for agreements harming national interests in key areas such as people’s livelihoods, ecology, work safety, financial capital and data security.
    对达成垄断协议起到组织、领导、决策、指挥作用,或授意、批准、纵容达成垄断协议的个人追究责任;涉及民生保障、生态环境、安全生产、金融资本、数据安全等重点领域、危害国家利益的垄断协议,将严格追究个人责任。
  • Aggravating factors include instigating, coercing or deceiving others into a monopoly agreement or obstructing others from withdrawing from one; co-operation with the investigation and proactive removal of harm may lead to lighter penalties; individual liability does not lapse on resignation or departure.
    教唆、胁迫、诱骗他人达成垄断协议或妨碍他人停止参与等构成从重处罚情节;积极配合调查、主动消除危害后果可依法从轻处罚;个人责任不因其离职等情形而免除。
  • For executives of foreign-invested companies and joint ventures operating in China, the guidelines signal that antitrust compliance can no longer be treated as a purely corporate matter — individual managers face personal exposure, mirroring the personal-liability regimes long applied to executives in the United States, the United Kingdom and Australia.
    对在华经营的外资企业与合资企业高管而言,指引意味着反垄断合规不再只是企业层面的事务——管理者个人将面临直接责任风险,这与美国、英国、澳大利亚等长期对高管施加个人责任的制度形成呼应。

China moves antitrust personal liability from principle to practice: the draft Monopoly Agreement Individual Liability Guidelines | 反垄断”双罚制”落地提速:《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》解读

Overview

On 27 August 2026, SAMR published the Draft Guidelines on the Application of Individual Liability for Monopoly Agreements (《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》) and invited public comment until 10 September 2026. The draft turns a provision of the 2022 Anti-Monopoly Law into an operational enforcement framework. Article 56 of the amended law already stated that legal representatives, principal responsible persons and directly responsible personnel of an undertaking may be fined up to RMB 1 million where they bear personal responsibility for concluding a monopoly agreement. The Guidelines explain who falls into that category, which factors matter, and how penalties are calibrated.

Why the Guidelines matter now

Price-fixing, output restriction and market-division agreements are widely regarded as the most damaging form of anti-competitive conduct, and they are typically the product of collusion among executives rather than of a company acting as an abstract legal person. Before the 2022 amendment, the Anti-Monopoly Law contained no explicit personal-liability rule, and in practice “the undertaking bears responsibility while individuals walk free” — a gap that diluted deterrence. The 2022 amendment introduced the “dual-penalty” structure; the draft Guidelines now give it operational shape.

The drafting note explains that Article 56 is framed in principle-level language and needs more specific rules on the circumstances of application, the factors for identifying responsible individuals, and the calibration of sanctions. The guidelines follow roughly four years of enforcement experience, including 2025 cases in which Shanghai and Tianjin market-regulation authorities applied the personal-liability clause to executives in pharmaceutical monopoly cases. Those cases operated as tentative breakthroughs; the Guidelines are designed to make the rule uniformly applicable.

Who bears individual responsibility

Under the draft, individual responsibility arises where the legal representative, principal responsible person or directly responsible personnel of an undertaking:

  • plays an organising, leading, deciding or commanding role in reaching the monopoly agreement; or
  • instigates, approves or connives at the conclusion of the agreement.

Responsibility is not limited to those who sign documents: executives who set the strategy, chairs who run the coordination meeting, sales directors who transmit the price signal and compliance officers who turn a blind eye can all fall within the draft’s language depending on the evidence. The reference to “instigating, approving or conniving” is deliberately broad, capturing passive as well as active involvement.

Calibration: aggravating and mitigating factors

The draft sets out factors that push penalties up or down:

  • Aggravating circumstances include instigating, coercing or deceiving others into concluding a monopoly agreement, and obstructing others from ceasing participation. Agreements that harm national interests in key areas — people’s livelihoods, the ecological environment, production safety, financial capital and data security — attract strict pursuit of personal liability.
  • Mitigating circumstances include actively co-operating with the investigation and voluntarily eliminating or mitigating the harmful consequences of the agreement.
  • No escape by resignation: individual liability is not extinguished by the person’s departure from the undertaking, meaning former executives of a company under investigation can still be pursued.

What this means in practice

  • A clearer compliance baseline for executives. The Guidelines supply the previously missing detail about who is at risk and what conduct triggers exposure. For multinationals with Chinese operations, antitrust training and certification for local executives, and board-level attention to pricing, output and territorial allocation decisions, become materially more important.
  • Personal exposure rather than corporate-only risk. Fines of up to RMB 1 million per individual sit alongside corporate fines that, under the law, can reach 10 per cent of the undertaking’s turnover in the previous year. For regional heads, country managers and joint-venture general managers, the calculus of joining a cartel conversation changes.
  • Interaction with leniency. The reference to active co-operation and harm removal as mitigating factors should be read together with the existing leniency (immunity) system for undertakings that self-report; companies and individuals alike need counsel on sequencing a leniency application and individual cooperation.
  • Joint ventures and intra-group arrangements deserve special review. Pricing and market-allocation discussions inside a JV board, or coordination between a parent and a Chinese partner, can raise monopoly-agreement questions in which individual executives of both sides are exposed. The same applies to trade associations that organise output or price coordination — the individuals behind them can now be targeted directly.
  • HR and compliance governance. Consider adding individual-liability clauses to employment contracts or code-of-conduct acknowledgements, ensuring that departing executives’ files are preserved, and reviewing directors’ and officers’ insurance arrangements in light of the new personal exposure.

Practical steps

  • Review the draft and, where appropriate, submit comments to SAMR before 10 September 2026 (the public-comment channel on SAMR’s website).
  • Audit existing pricing, output, market-allocation and bid-coordination practices, especially any engagement with trade associations or industry roundtables.
  • Deliver tailored antitrust training to legal representatives, general managers, sales and procurement heads, with sign-off records retained as evidence of a compliance culture.
  • Prepare internal escalation and “stop and call counsel” protocols for any invitation to fix prices or divide markets, including inside joint-venture governance bodies.
  • Monitor the final version of the Guidelines and any provincial enforcement guidance; expect SAMR and provincial bureaus to apply the personal-liability rule in the next wave of cartel investigations.

Sources

  • 人民日报(人民网吉林频道)— 市场监管总局发布《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》: https://jl.people.com.cn/n2/2026/0831/c349771-41682074.html
  • 央视新闻 — 事关垄断协议个人责任追责范围等 市场监管总局公开征求意见(反馈截止2026年9月10日): https://finance.cctv.cn/2026/08/28/ARTI5rL9FjtOSM6uoFF6fJzU260828.shtml
  • 央广网 — 反垄断执法开始向穿透式追责到人转变: https://www.cnr.cn/jingji/ycbd/20260828/t20260828_527796366.shtml

Related reading

  • see also: merger control and antitrust basics for foreign investors (38-anti-monopoly-merger-control)
  • see also: SAMR’s enforcement approach to monopolistic conduct in the 2026 cycle (13-policy-updates)

反垄断”双罚制”落地提速:《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》解读

概述

2026年8月27日,市场监管总局就《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》向社会公开征求意见,反馈截止日期为2026年9月10日。征求意见稿把2022年修订《反垄断法》中的一项条款转化为可操作的执法框架。修订后《反垄断法》第五十六条已经写明:经营者的法定代表人、主要负责人和直接责任人员对达成垄断协议负有个人责任的,可以处一百万元以下罚款。指引要解决的是:谁属于这几类人、何种情形构成个人责任、处罚如何裁量。

为什么现在出台

联合涨价、限制产量、划分市场等垄断协议被世界各国公认为对市场竞争损害最严重的垄断行为,而其达成往往与经营者高管之间的合谋密切相关。2022年修法前,《反垄断法》对垄断协议的个人责任没有明确规定,实践中普遍出现”单位承担责任、个人免于追责”的情形,威慑力不足。2022年修法确立”双罚制”后,起草说明指出,第五十六条的表述较为原则,在具体适用情形、认定因素及处罚裁量上需要更明确、细化的规定,因此有必要制定本指引。

指引也建立在约四年的执法探索之上:2025年,上海市市场监督管理局在上海信谊联合医药等三家经营者垄断协议案中首次适用该条款,对责任人罚款五十万元;同年天津市市场监督管理局在原料药垄断案中对四名责任人分别罚款,并对组织垄断协议的自然人罚款五十万元。个案属于制度探索,指引则致力于让该制度普遍适用。

谁承担个人责任

依征求意见稿,经营者中的以下个人对达成垄断协议负有个人责任:

  • 起到组织、领导、决策、指挥作用者;或
  • 授意、批准、纵容达成垄断协议者。

责任不以签字为限:定调子的高管、主持会议的董事长、传递价格信号的销售总监、睁一只眼闭一只眼的合规负责人,都可能依证据落入文义范围。”授意、批准、纵容”的表述刻意宽泛,兼顾主动参与与消极放任。

裁量:从重与从轻因素

指引给出上下调节的裁量因素:

  • 从重情形:教唆、胁迫、诱骗他人达成垄断协议;妨碍他人停止参与垄断协议。垄断协议涉及民生保障、生态环境、安全生产、金融资本、数据安全等重点领域、危害国家利益的,将严格追究个人责任。
  • 从轻情形:积极配合调查、主动消除垄断协议危害后果等。
  • 离职不免责:相关个人责任不因其离职等情形而免除——被调查企业的前高管仍可能被追责。

对外资与合资企业的现实意义

  • 高管合规基线更清晰。 指引补齐了此前缺失的细节:谁有风险、何种行为触发责任。在华经营的外企需要更重视对本地高管的反垄断培训与签署确认,董事会层面也要关注定价、产量与区域划分类决策。
  • 个人风险与企业风险并立。 个人最高百万元罚款之外,企业可能面临上一年度营业额最高10%的罚款。对区域负责人、国家经理、合资企业总经理而言,参与卡特尔对话的成本结构已彻底改变。
  • 与宽大制度衔接。 “积极配合调查、主动消除危害后果可从轻”应结合企业自首宽大制度一并理解;企业与个人都需要专业意见来安排自首申请与个人配合的先后顺序。
  • 合资企业与集团内安排需专项审查。 合资企业董事会内的定价与市场划分讨论、母公司与中方伙伴之间的协调,可能引致垄断协议问题,双方高管个人均处于风险中。组织限产定价的行业协会背后的个人,现在也可能被直接追责。
  • 人事与治理安排。 可在劳动合同或行为准则中加入个人责任条款,确保离职高管档案完整留存,并据新的个人敞口审视董监高责任保险安排。

实务建议

  • 研读征求意见稿,必要时于2026年9月10日前通过总局官网意见征集渠道反馈。
  • 排查既有定价、产量、市场划分与投标协同做法,尤其涉及行业协会或行业座谈会的活动。
  • 为法定代表人、总经理、销售与采购负责人定制反垄断培训,并留存签署记录作为合规文化证据。
  • 建立内部升级与”叫停并咨询律师”机制,覆盖任何被邀请固定价格或划分市场的场景,包括合资企业治理会议之内。
  • 跟踪指引最终稿与各省级执法指引;预计总局与省级局将在下一轮卡特尔调查中适用个人责任条款。

来源

  • 人民日报(人民网吉林频道)— 市场监管总局发布《垄断协议个人责任适用指引(征求意见稿)》: https://jl.people.com.cn/n2/2026/0831/c349771-41682074.html
  • 央视新闻 — 事关垄断协议个人责任追责范围等 市场监管总局公开征求意见(反馈截止2026年9月10日): https://finance.cctv.cn/2026/08/28/ARTI5rL9FjtOSM6uoFF6fJzU260828.shtml
  • 央广网 — 反垄断执法开始向穿透式追责到人转变: https://www.cnr.cn/jingji/ycbd/20260828/t20260828_527796366.shtml

相关阅读

  • 见:外资投资者应知的反垄断并购与经营者集中基础(38-anti-monopoly-merger-control)
  • 见:市场监管总局2026年轮反垄断执法动态(13-policy-updates)