Tag Archives: cross-border finance

China codifies VAT withholding on service payments to natural persons: MOF/STA Announcement No. 28 (2026)

  • MOF–STA Announcement No. 28 (2026), published on 3 September 2026, releases the Administrative Measures on Withholding of VAT by Domestic Entities for Natural Persons, effective 1 November 2026, with natural persons self-assessing under Article 44 of the VAT Law Implementing Regulations for services rendered between 1 January and 31 October 2026.
    财政部、税务总局公告2026年第28号(2026年9月3日发布)公布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》,自2026年11月1日起施行;2026年1月1日至10月31日期间自然人发生的相关应税交易,由自然人按《增值税法实施条例》第四十四条自行申报纳税。
  • A domestic entity that pays consideration to a natural person for specified services — R&D, software, design, consulting, broadcasting/audiovisual production, cultural services or education services — is the withholding agent and must deduct VAT at the applicable levy rate when paying.
    境内自然人提供研发服务、软件服务、设计服务、咨询服务、广播影视节目(作品)制作服务、文化服务、教育服务等符合规定的应税交易时,支付价款的境内单位为扣缴义务人,须在支付价款时代扣增值税。
  • Withholding is triggered when a natural person’s single-transaction (or same-day) sales value with one withholding agent reaches the per-transaction VAT threshold; no deduction is required where the natural person has already paid the tax.
    自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易,当次(日)销售额达到按次纳税起征点的,扣缴义务人应当在支付价款时代扣增值税;自然人已缴纳税款的,无需再代扣。
  • The withholding agent must also deduct surcharges together with VAT, declare within 15 days from the first day of the month following the taxable transaction, and keep books, vouchers, identity information and transaction records on file.
    扣缴义务人扣缴增值税时应同时扣缴附加税费;解缴税款的计税期间为一个月,应自应税交易发生次月一日起十五日内办理扣缴申报并缴纳税款;并按规定保存代扣代缴账簿、凭证及自然人身份信息、交易信息等资料。
  • Where a natural person qualifies for a VAT exemption or the transaction falls below the threshold, the withholding agent still files the relevant declaration to the competent tax authority; platform-based workers covered by platform enterprises’ assistance schemes are outside the scope.
    自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易但未达按次起征点、或适用免征增值税政策、或按第三条无需代扣的,扣缴义务人仍应办理申报;属于互联网平台内从业人员、由平台企业按规定代办申报的,不适用本办法。
  • For foreign-invested companies, the change institutionalises a duty that previously fell unevenly on payers of fees to individual consultants and freelancers, and signals tighter enforcement attention to B2B2C-style service payments alongside the new VAT Law framework in force since 1 January 2026.
    对外资企业而言,该办法把以往对个人顾问、自由职业者付款时参差不齐的扣缴义务制度化,也表明在新《增值税法》自2026年1月1日施行后,监管部门对面向自然人的服务性付款给予更严关注。

China codifies VAT withholding on service payments to natural persons: MOF/STA Announcement No. 28 (2026) | 中国将”向自然人付服务费代扣增值税”成文:财税28号公告发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》

Overview

On 3 September 2026, the Ministry of Finance and the State Taxation Administration jointly published Announcement No. 28 (2026), which releases the Administrative Measures on Withholding of VAT by Domestic Entities for Natural Persons (《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》). The Measures take effect on 1 November 2026. They are framed under the VAT Law of the People’s Republic of China (in force since 1 January 2026), the VAT Law Implementing Regulations (State Council Order No. 826) and the Law on the Administration of Tax Collection.

The headline rule is straightforward: from 1 November 2026, when a domestic entity in China pays consideration to an individual (a “natural person”) for a defined list of services, the payer becomes the VAT withholding agent and must deduct VAT at the applicable levy rate at the time of payment. This is a quiet but structural change in how VAT on services supplied by individuals is collected — it moves the collection duty from the individual to the paying enterprise.

The scope of services captured

The Measures apply where a natural person provides any of the following services (collectively, “the prescribed taxable transactions”):

  • R&D services (研发服务);
  • software services (软件服务);
  • design services (设计服务);
  • consulting services (咨询服务);
  • broadcasting, film and television programme (work) production services (广播影视节目(作品)制作服务);
  • cultural services (文化服务); and
  • education services (教育服务).

The precise boundaries of these service categories follow MOF–STA Announcement No. 9 (2026) on the specific scope of VAT taxation; any later adjustments to that scope apply automatically. In plain terms, the list covers the services most commonly bought by companies from individual consultants, freelancers and independent professionals — technology, creative and knowledge work.

Who is the withholding agent

The withholding agent is the domestic entity that pays the consideration as the purchaser of the taxable transaction. “Domestic entity” is any unit within China that pays; “consideration” includes the full value expressed in monetary or non-monetary economic benefits. The practical universe is therefore any Chinese company, foreign-invested enterprise included, that pays fees to individuals for the listed services.

When VAT must be withheld

The triggering rule is transactional:

  • Where the natural person’s sales value in a single transaction (or on a single day) with one withholding agent reaches the per-transaction VAT threshold (按次纳税起征点), the agent must withhold VAT when paying.
  • If the natural person has already paid the VAT, the agent does not withhold again.
  • Where the transaction is exempt from VAT, falls below the threshold, or otherwise does not require withholding under Article 3, the agent must still file a declaration with the competent tax authority for that transaction.

Where the natural person qualifies for a VAT preferential policy, the natural person must inform the withholding agent and truthfully provide the supporting information; the agent calculates the tax to be withheld accordingly.

How withholding and payment work

  • Surcharges ride along. When withholding VAT, the agent simultaneously withholds the related surcharges (附加税费).
  • Period and deadline. The tax assessment period is one month. The agent must complete the withholding declaration and pay the tax within 15 days from the first day of the month following the month in which the taxable transaction occurred.
  • Invoices. Where VAT has been withheld, the natural person applying to the tax authority to issue a special invoice on their behalf does not pay VAT again. Where the natural person has not applied for invoice issuance, the agent may send an invoicing reminder for the natural person to confirm and apply.
  • Corrections. If the amount to be withheld changes due to sales discounts, suspension or returns, the agent must correct the declaration of the withholding period concerned.
  • Information duties. The agent must provide the natural person, on request, with records of the tax withheld and the declarations made. The agent calculates and declares on the basis of information supplied by the natural person and must not alter it unilaterally; where the agent discovers the information is inconsistent with reality and the natural person refuses to correct it, the agent reports to the competent tax authority.
  • Record-keeping and confidentiality. The agent keeps withholding ledgers, lawful vouchers, identity information, transaction information and settlement/payment records, and must keep confidential the natural person’s identity information and any information relevant to preferential-policy eligibility.

Exceptions and consequences

Two carve-outs matter in practice:

  • Platform workers. Where a natural person is a worker on an internet platform, transacts through the platform and qualifies under the rules under which platform enterprises handle declaration assistance for platform workers, the Measures do not apply — the platform enterprise continues to handle the matter under its own assistance scheme.
  • Transition period. For services rendered between 1 January and 31 October 2026, the natural person self-assesses under Article 44 of the VAT Law Implementing Regulations; the withholding regime only starts from 1 November 2026.

Non-compliance carries consequences under the Tax Collection Administration Law and related rules: failing to withhold, failing to declare, under-paying or failing to pay withheld tax, or borrowing or impersonating another person’s identity, exposes the agent to the competent tax authority’s handling.

What this means for foreign-invested companies

  • Map your payments to individuals. Companies that engage individual consultants — for market research, translation, design, software development, training or audiovisual content — should review which payments fall inside the seven service categories. Those categories will be withheld on from 1 November 2026.
  • Budget for the levy and the surcharge. Where the per-transaction threshold is met, the company must gross down or fund the VAT and surcharges on top of the agreed fee, and decide contractually whether the fee is VAT-inclusive or exclusive.
  • System readiness. Payables and procurement systems should be configured to flag payments to individuals in the listed services, compute the deemed sales value and levy rate, and generate the monthly withholding declaration by the 15th of the following month.
  • Invoicing workflow. Agree in advance with individual suppliers whether they will apply to issue invoices after withholding, to keep the paper trail clean for input-side and Fapiao compliance.
  • Platform relationships. If your business sells through internet platforms that assist platform-based workers with declaration, confirm the platform’s scheme covers your arrangement so that the new withholding duty is not duplicated.

Practical steps

  • Inventory contracts with individual service providers active in 2026 and identify the service category of each.
  • Update template agreements to state whether fees are inclusive or exclusive of VAT and who handles invoice issuance.
  • Configure finance systems with the relevant commodity and service codes so withholding can be computed at payment.
  • Train finance staff on the monthly declaration deadline (15th of the month following the transaction month) and on the surcharge obligation.
  • For 2026 transactions before 1 November, ensure individuals self-assess where required under the transition rule, and document that the enterprise is not the withholding agent for that period.

Sources

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》的公告(2026年第28号,含办法全文): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252181/content.html
  • 国家税务总局海南省税务局 — 财政部 税务总局公告2026年第28号转发页: https://hainan.chinatax.gov.cn/xxgk_6_1/03166923.html
  • 国家税务总局黑龙江省税务局 — 政策文件列表(2026-09-03发布 28号公告): http://heilongjiang.chinatax.gov.cn/col/col8059
  • 国家税务总局安徽省税务局 — 增值税法及实施条例适用问答(起征点、免税等征管口径): https://anhui.chinatax.gov.cn/art/2026/9/1/art_22415_1322652.html

Related reading

  • see also: non-taxable transactions and input-VAT deductibility under the 2026 VAT Law (vat-non-taxable-input-deduction)
  • see also: how labour-dispatch and service fees are treated for VAT where foreign firms pay Chinese entities (labour-dispatch-vat)

中国将”向自然人付服务费代扣增值税”成文:财税28号公告发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》

概述

2026年9月3日,财政部、国家税务总局联合发布公告2026年第28号,公布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》。办法自2026年11月1日起施行,依据《中华人民共和国增值税法》(2026年1月1日起施行)、《中华人民共和国增值税法实施条例》(国务院令第826号)及《中华人民共和国税收征收管理法》等制定。

核心规则很直接:自2026年11月1日起,境内单位向个人(自然人)支付规定的服务价款时,付款方成为增值税扣缴义务人,须在付款时代扣增值税。这是增值税服务税收集收方式的一次安静而结构性的调整——纳税义务从个人身上转移到付款企业身上。

纳入范围的服务

办法适用于自然人提供以下服务(合称”符合规定的应税交易”):

  • 研发服务;
  • 软件服务;
  • 设计服务;
  • 咨询服务;
  • 广播影视节目(作品)制作服务;
  • 文化服务;以及
  • 教育服务。

上述服务类别的具体边界按《财政部 税务总局关于增值税征税具体范围有关事项的公告》(财政部 税务总局公告2026年第9号)执行,后续政策调整的按调整后执行。通俗地讲,清单覆盖的是企业最常向个人顾问、自由职业者与独立专业人士采购的服务——技术、创意与知识类工作。

谁是扣缴义务人

扣缴义务人是作为应税交易购买方、支付价款的境内单位。”境内单位”指付款的境内任何单位;”价款”包括货币和非货币形式经济利益对应的全部价款。实际适用面因此很宽:任何中国境内企业——包括外资企业——只要为上述服务向个人付款,即落入范围。

何时必须代扣增值税

触发规则是交易层面的:

  • 自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易,当次(日)销售额达到按次纳税起征点的,扣缴义务人应当在支付价款时代扣增值税;
  • 自然人已缴纳税款的,扣缴义务人无需再代扣;
  • 交易免征增值税、未达起征点或按第三条无需代扣的,扣缴义务人仍应就该笔交易向主管税务机关办理申报。

自然人符合增值税优惠政策适用条件的,应当告知扣缴义务人并如实提供信息资料,由扣缴义务人按有关规定计算应扣缴税额。

扣缴与缴税如何运作

  • 附加税费随征。 扣缴增值税时应按规定同时扣缴附加税费。
  • 计税期间与期限。 解缴税款的计税期间为一个月;应自应税交易发生次月一日起十五日内向主管税务机关办理扣缴申报并缴纳税款。
  • 发票衔接。 已按本办法扣缴增值税的应税交易,自然人申请代开发票时无需再次缴税;自然人未申请代开的,扣缴义务人可向自然人发起开票提醒,由自然人确认后申请代开。
  • 更正。 因销售折让、中止或退回导致应扣缴税额变化的,扣缴义务人应更正扣缴当期的扣缴申报。
  • 信息义务。 自然人要求提供已扣缴税款与扣缴申报记录的,扣缴义务人应当提供。扣缴义务人按自然人提供的信息计算税款、办理申报,不得擅自更改;发现信息不实而自然人拒绝修改的,应报告主管税务机关。
  • 资料保存与保密。 保存代扣代缴账簿、合法凭证以及自然人身份信息、应税交易信息、结算支付记录、优惠适用条件信息资料等,并对自然人身份信息等保密。

例外情形与后果

两个实务例外:

  • 平台从业人员。 属于互联网平台内从业人员的自然人,通过平台发生符合规定的应税交易,符合平台企业为平台内从业人员办理代办申报相关规定、由平台企业办理增值税代办申报的,不适用本办法。
  • 过渡期。 2026年1月1日至10月31日期间自然人发生的符合规定的应税交易,由自然人按《增值税法实施条例》第四十四条规定自行申报纳税;代扣机制自2026年11月1日才启动。

不合规后果依《税收征收管理法》等处理:应扣未扣、未按规定办理扣缴申报、不缴或少缴已扣税款、借用或冒用他人身份等,均由主管税务机关依法处理。

对外资企业的意义

  • 盘点向个人的付款。 聘请个人顾问从事市场调研、翻译、设计、软件开发、培训或视听内容的企业,应排查哪些付款落入上述七类服务——自2026年11月1日起这些类别将被代扣。
  • 为税款与附加费做预算。 达到按次起征点的,企业须在约定费用之外承担或补足增值税与附加税费,并在合同中明确费用为含税还是不含税。
  • 系统就绪。 应付与采购系统应能标记对个人在列服务的付款,计算视同销售额与适用征收率,并在次月15日前生成扣缴申报。
  • 发票流程。 事先与个人供应商约定代扣后是否由个人申请代开发票,保持进项与发票合规链条完整。
  • 平台关系。 若通过辅助平台从业人员的互联网平台销售,确认平台代办方案覆盖自身安排,避免扣缴义务重复。

实务建议

  • 梳理2026年存续的与个人服务提供者签订的合同,逐一归类服务类型。
  • 更新格式合同,明确费用含税与否及发票开具方。
  • 在财务系统配置相应商品与服务编码,便于付款时即时计算应扣缴额。
  • 培训财务人员掌握月度申报期限(交易次月15日内)与附加税费义务。
  • 对2026年11月1日前的交易,确保符合条件时由个人按过渡规则自行申报,并留档证明该期间企业非扣缴义务人。

来源

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》的公告(2026年第28号,含办法全文): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252181/content.html
  • 国家税务总局海南省税务局 — 财政部 税务总局公告2026年第28号转发页: https://hainan.chinatax.gov.cn/xxgk_6_1/03166923.html
  • 国家税务总局黑龙江省税务局 — 政策文件列表(2026-09-03发布 28号公告): http://heilongjiang.chinatax.gov.cn/col/col8059
  • 国家税务总局安徽省税务局 — 增值税法及实施条例适用问答(起征点、免税等征管口径): https://anhui.chinatax.gov.cn/art/2026/9/1/art_22415_1322652.html

相关阅读

  • 见:2026增值税法下非应税交易与进项抵扣(vat-non-taxable-input-deduction)
  • 见:外企向境内单位采购劳务派遣与服务的增值税处理(labour-dispatch-vat)

China expands its “one-stop” international commercial dispute-resolution network: SPC adds mediation institutions and renews expert committee

  • On 9 September 2026 the Supreme People’s Court (SPC) convened the fifth seminar of its International Commercial Expert Committee in Shanghai, announcing the addition of new international commercial mediation institutions to the “one-stop” diversified resolution mechanism for international commercial disputes and the reappointment of committee members.
    2026年9月9日,最高人民法院国际商事专家委员会第五届研讨会暨专家委员续聘活动在上海举行,会议宣布”一站式”国际商事纠纷多元化解决机制新增部分国际商事调解机构,并续聘部分专家委员。
  • Chief Justice Zhang Jun said Chinese courts will keep handling foreign-related commercial cases fairly and efficiently, unify adjudication standards to stabilise market expectations, honour international treaties, upgrade the one-stop platform, and deepen the interplay between courts and arbitration — 211 of China’s cases have been included by UNCITRAL and others in their case repositories.
    最高人民法院院长张军表示,中国法院将坚持平等保护、公正高效化解国际商事纠纷,统一裁判尺度、稳定市场预期,恪守国际条约,升级”一站式”平台服务效能,推进司法与仲裁良性互动——目前已有211件案例被联合国国际贸易法委员会等收录。
  • The SPC read out two documents at the meeting: a notice on adding international commercial mediation institutions to the one-stop mechanism and a decision on reappointing part of the expert committee; public commentary reads the expansion as bringing institutions such as the International Organization for Mediation and mediators based in Hong Kong and Singapore into the coordinated network.
    会议宣读了《关于”一站式”国际商事纠纷多元化解决机制新增部分国际商事调解机构的通知》与《关于续聘国际商事专家委员会部分委员的决定》;公开解读认为,扩容将国际调解院以及香港、新加坡等地的调解机构等纳入协同网络。
  • Institutional data point to a pro-arbitration track record: Shanghai’s courts supported arbitration in 95.69% of the 325 arbitration-judicial-review cases concluded in the first half of 2026, completed a Mongolia-seated award recognition case in 39 days, and processed Hong Kong-related arbitration preservation referrals within 48 hours.
    机构数据呈现支持仲裁的实践记录:2026年上半年上海法院审结仲裁司法审查案件325件、支持仲裁率达95.69%;在一起承认和执行蒙古国仲裁裁决案中将审理周期压缩至39天;涉港仲裁保全协作符合条件的案件48小时内完成审查、裁定与移交。
  • For foreign companies, the practical takeaway is that the mediation–arbitration–litigation interface in China is becoming a single, networked service: parties to cross-border contracts can now design tiered dispute clauses that sit on a platform connecting Chinese courts, Chinese and foreign arbitral institutions and an expanding roster of commercial mediators.
    对外国企业而言,实务要点在于:中国的调解—仲裁—诉讼衔接正在成为一个网络化的单一服务体系——跨境合同的当事方可设计分层争议解决条款,使其运行于连接中国法院、中外仲裁机构与不断扩容的商业调解机构的平台之上。

China expands its “one-stop” international commercial dispute-resolution network: SPC adds mediation institutions and renews expert committee | 中国扩容”一站式”国际商事多元解纷网络:最高法新增国际商事调解机构并续聘专家委员

Overview

On 9 September 2026, the Supreme People’s Court (SPC) held the fifth seminar of its International Commercial Expert Committee in Shanghai, together with a ceremony renewing the appointment of expert committee members. At the meeting the SPC read out the Notice on Adding International Commercial Mediation Institutions to the “One-Stop” Diversified Resolution Mechanism for International Commercial Disputes and the Decision on the Reappointment of Part of the International Commercial Expert Committee.

The meeting is the latest step in a decade-long project: building a Chinese “one-stop” platform on which international commercial disputes can move between mediation, arbitration and litigation without the parties having to leave one coherent system. For foreign investors and trading partners, the practical question is what this expansion changes when they draft dispute clauses for contracts with Chinese counterparties or when a cross-border dispute lands in China.

What happened at the Shanghai seminar

Chief Justice Zhang Jun addressed the seminar, describing how Chinese courts handle international commercial disputes: equal protection of the lawful rights of Chinese and foreign parties; careful adjudication of foreign-related civil and commercial cases; refinement of judicial interpretations and regulatory documents to unify adjudication standards and stabilise market expectations; faithful application of international treaties and efficient handling of judicial-assistance cases; promotion of diversified dispute resolution and positive interplay between courts and arbitration; and digital-court development with smarter legal services for foreign-related matters.

Two institutional signals were announced at the meeting. First, the roster of institutions inside the “one-stop” diversified resolution mechanism for international commercial disputes is being expanded with additional international commercial mediation institutions. Second, part of the International Commercial Expert Committee — an advisory body of judges, scholars and practitioners from more than twenty countries and regions — is renewed. Public commentary on the expansion points to the International Organization for Mediation and mediation institutions based in Hong Kong and Singapore joining the coordinated network, deepening the institutional interface between Chinese courts and internationally oriented mediation practice. As the commentary is not an official enumeration, the safest reading is that the mediation layer of the one-stop mechanism is growing and internationalising.

Why the “one-stop” mechanism matters

China’s “one-stop” international commercial dispute-resolution mechanism, developed since the 2018 establishment of the China International Commercial Court (CICC) under the SPC, links three layers:

  • Litigation before the CICC and the network of international commercial courts at high people’s courts;
  • arbitration administered by Chinese and, in defined pilot zones, foreign arbitral institutions; and
  • commercial mediation, including the roster of mediation institutions coordinated under the mechanism.

The mechanism’s value proposition for foreign parties is continuity: a dispute that starts in mediation can move to arbitration or litigation without restarting procedural discovery, and enforcement of awards and mediated settlement agreements is supported by the courts’ recognition-and-enforcement practice.

Supporting data reinforce the picture of a functioning system. Courts in Shanghai, one of the main venues, concluded 325 arbitration-judicial-review cases in the first half of 2026 with a 95.69% rate of supporting arbitration; in one recognition-and-enforcement case of a Mongolian-seated award the court compressed the procedure to 39 days; and qualified Hong Kong-related arbitration-preservation collaboration cases are processed within 48 hours from review to ruling and transfer for execution. The SPC notes that 211 Chinese cases have been collected by the United Nations Commission on International Trade Law and other repositories, which it cites as evidence of the credibility of Chinese commercial justice.

What the expansion changes in practice

  • More mediation options with a court link. Where a contract names mediation as a first step, parties now have a broader roster of institutions whose mediation outcomes can be channelled into the same mechanism — including, per public commentary, mediation bodies based outside the mainland.
  • Tiered clauses become more realistic. The clearer the mediation–arbitration–litigation interface, the more workable a clause providing for negotiation, then mediation, then arbitration or litigation, with each step connected to the same institutional platform.
  • Recognition and enforcement stays the anchor. Foreign awards and foreign judgments remain enforceable through China’s courts under the New York Convention and judicial-assistance treaties; the mechanism does not replace those routes but adds upstream options to resolve disputes before enforcement is needed.
  • Service quality signals. Upgraded digital courts and AI-assisted foreign-related legal services were flagged at the seminar, which should gradually shorten procedural timelines for foreign parties.

Practical steps

  • Review existing China-facing contracts: where a dispute clause names only litigation, consider whether adding a coordinated mediation step fits your risk profile; where it names a foreign seat, confirm how the one-stop mechanism could still assist (e.g. preservation, recognition of the eventual award).
  • When drafting new contracts with Chinese counterparties, specify the dispute-resolution ladder (negotiation – mediation – arbitration/litigation) and, if mediation is included, identify the institution from the coordinated roster.
  • For disputes already arising, assess whether court-connected mediation through the one-stop mechanism can resolve the matter faster than full arbitration or litigation.
  • Keep enforcement strategy in mind from day one: choose arbitral seats and institutions whose awards are reliably enforceable in China, and document service-of-process and preservation arrangements carefully.
  • Monitor the SPC’s published list of mediation institutions in the mechanism as the expansion is formalised.

Sources

  • 最高人民法院官网 — 携手化解跨境商事纠纷 推动中外法治文明互鉴(国际商事专家委员会第五届研讨会暨专家委员续聘活动): https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/511311.html
  • 最高人民法院官网 — 上海市第一中级人民法院院长吴金水谈涉外商事纠纷解决”上海范式”(仲裁司法审查与司法协助数据): https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510721.html
  • 法治网 — 南宁国际商事法庭与广西大学联合举办2026年商事仲裁案例研讨会: http://m.legaldaily.com.cn/index_article/content/2026-09/02/content_9450690.htm

Related reading

  • see also: the SPC’s International Commercial Court and its first- and second-instance jurisdiction (supreme-peoples-court-cicc-2026)
  • see also: how foreign judgments and awards are recognised and enforced in China (enforcing-foreign-awards-judgments)

中国扩容”一站式”国际商事多元解纷网络:最高法新增国际商事调解机构并续聘专家委员

概述

2026年9月9日,最高人民法院在上海举行国际商事专家委员会第五届研讨会暨专家委员续聘活动。会议宣读了《关于”一站式”国际商事纠纷多元化解决机制新增部分国际商事调解机构的通知》和《关于续聘国际商事专家委员会部分委员的决定》。

这是”一站式”项目建设十年来的最新一步:让国际商事争议在同一套连贯体系内于调解、仲裁、诉讼之间流转,当事各方无需脱离一个自洽的系统。对外国投资者与贸易伙伴而言,实际问题在于:与中方对手起草争议条款、或跨境争议进入中国时,这次扩容改变了什么。

上海研讨会要点

最高人民法院院长张军出席并讲话,阐述中国法院处理国际商事争议的做法:平等保护中外当事人合法权益;妥善审理涉外民商事案件;完善司法解释和规范性文件、统一裁判尺度、稳定市场预期;恪守国际条约、公正高效办理司法协助案件;促推多元解纷、推进司法与仲裁良性互动、升级”一站式”平台服务效能;统筹推进数字法院建设、提升智能化涉外法律服务水平。

会议释放两项制度信号。其一,”一站式”国际商事纠纷多元化解决机制的机构名册新增部分国际商事调解机构。其二,部分国际商事专家委员续聘——该委员会是由二十余个国家和地区法官、学者与实务人士组成的咨询机构。公开解读认为,扩容意味着国际调解院以及香港、新加坡等地的调解机构进入协同网络,深化中国法院与国际取向调解实践的机构性衔接。由于该解读并非官方名单,最稳妥的理解是:”一站式”机制的调解层正在扩容并走向国际化。

为何”一站式”机制重要

自2018年最高人民法院设立国际商事法庭(CICC)以来发展的”一站式”国际商事纠纷多元化解决机制,将三层衔接起来:

  • 诉讼:国际商事法庭以及各高级法院体系的国际商事法庭网络;
  • 仲裁:由中国仲裁机构、在特定试点区域还包括境外仲裁机构管理的仲裁;
  • 商事调解:包括机制协调下的调解机构名册。

机制对外国当事方的价值主张在于连续性:从调解开始的争议可转入仲裁或诉讼而无需重启程序性步骤;裁决与经调解的和解协议的履行,得到法院承认与执行实践的支撑。

支撑数据也呈现出一套在运转的系统。上海作为主要受理地之一,2026年上半年审结仲裁司法审查案件325件、支持仲裁率达95.69%;在一起承认和执行蒙古国仲裁裁决案中把审理周期压缩至39天;符合条件的涉港仲裁保全协作案件48小时内完成审查、裁定并移交执行。最高法指出,211件中国案例已被联合国国际贸易法委员会等收录,并将其作为中国商事司法公信力的例证。

扩容在实践中改变什么

  • 与法院衔接的调解选项更多。 若合同把调解作为第一步,当事方现在拥有更广的机构名册,其调解成果可接入同一机制——按公开解读,还包括总部设在境外的调解机构。
  • 分层条款更切实可行。 调解—仲裁—诉讼的衔接越清晰,约定”先协商、再调解、后仲裁或诉讼”、且每一步接入同一机构平台的条款就越可操作。
  • 承认与执行仍是锚点。 外国裁决与外国判决仍可依据《纽约公约》与司法协助条约经中国法院承认与执行;机制不替代这些路径,而是在需要执行前增加上游化解选项。
  • 服务提质信号。 研讨会上提出升级数字法院与智能化涉外法律服务,有望逐步缩短外国当事方的程序周期。

实务建议

  • 复查面向中国的既有合同:只约定诉讼的争议条款,可评估加入衔接式调解步骤是否符合自身风险偏好;约定境外仲裁地的,确认”一站式”机制仍可协助的环节(如保全、最终裁决的承认)。
  • 起草与中方对手的新合同时,写明争议解决阶梯(协商—调解—仲裁/诉讼);若纳入调解,从机制协调名册中选择机构。
  • 对已发生的争议,评估经”一站式”机制衔接法院的调解能否比完整仲裁或诉讼更快化解。
  • 自始考虑执行策略:选择裁决在中国可靠执行的仲裁地与机构,并审慎安排送达与保全。
  • 关注最高法在机制项下公布的调解机构名单的正式化进程。

来源

  • 最高人民法院官网 — 携手化解跨境商事纠纷 推动中外法治文明互鉴(国际商事专家委员会第五届研讨会暨专家委员续聘活动): https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/511311.html
  • 最高人民法院官网 — 上海市第一中级人民法院院长吴金水谈涉外商事纠纷解决”上海范式”(仲裁司法审查与司法协助数据): https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/510721.html
  • 法治网 — 南宁国际商事法庭与广西大学联合举办2026年商事仲裁案例研讨会: http://m.legaldaily.com.cn/index_article/content/2026-09/02/content_9450690.htm

相关阅读

  • 见:最高法国际商事法庭及其一审二审管辖(supreme-peoples-court-cicc-2026)
  • 见:外国判决与裁决在中国的承认与执行(enforcing-foreign-awards-judgments)

Paying like a local: China’s 2026 cross-border payment facilitation, explained for visitors

  • Cross-border payment facilitation for foreign visitors reached a new stage in August 2026, anchored by China’s APEC host year: Shenzhen built a “card, code, cash and wallet” payment ecosystem with 41,000 foreign-card merchants and 51,000 POS terminals, and more overseas e-wallets can now be used directly in China.
    2026年8月,来华人员跨境支付便利化进入新阶段。以中国担任APEC轮值主办方为契机,深圳构建起”卡、码、币、包”多元支付生态——全市可受理外卡商户达4.1万户、POS机5.1万台——更多境外电子钱包可直接在华使用。
  • Under the unified cross-border QR-code gateway, WeChat Pay is interoperable with nearly 50 overseas wallet providers; “out-wallet in-use” lets visitors pay by scanning with their home wallet (PayPal, Liquidpay and 40-plus others), with no new app download needed.
    依托”跨境二维码统一网关”,微信支付已与全球近50家境外钱包机构互联互通;”外包内用”让访客无需下载新应用,直接用本国电子钱包扫码支付(PayPal、Liquidpay等40余个钱包已接入)。
  • For foreign-card holders, “foreign-card binding” keeps working: WeChat Pay has simplified card binding for nearly 7 million users in 200-plus countries, and Shenzhen has over 3,600 ATMs supporting foreign-card withdrawals plus 1,600-plus bank outlets for currency exchange.
    “外卡内绑”同样持续可用:微信支付已为全球200多个国家和地区近700万外籍用户简化绑卡流程;深圳超3600台ATM支持外卡取现,1600余个银行网点提供外币兑换。
  • Results are measurable: in the first half of 2026, foreign visitors in Shenzhen made 106 million non-cash transactions worth RMB 15.616 billion, up 20.62% and 29.42% year on year respectively.
    成效可度量:2026年上半年,境外人士在深圳的非现金支付交易达1.06亿笔、金额156.16亿元,同比分别增长20.62%和29.42%。
  • The convenience layer sits on expanding entry channels: since 20 August 2026 the 240-hour visa-free transit policy covers 57 countries and Hainan’s 30-day visa-free entry covers 61, while inbound foreign visits reached 22.914 million in H1 2026, up 20.4%.
    便利支付叠加持续扩容的入境通道:自2026年8月20日起,240小时过境免签适用国家增至57个、海南30天入境免签增至61个;2026年上半年入境外国人达2291.4万人次,同比增长20.4%。
  • For business travellers and expatriates, the practical message is that cash, international cards, foreign e-wallets and the digital yuan hard wallet are all now viable in major cities — but acceptance still varies by merchant, so carrying a card and some cash alongside a wallet remains the sensible default.
    对商务旅客与外籍居民而言,实操信息是:现金、国际银行卡、境外电子钱包与数字人民币硬钱包在国内主要城市如今都可用——但商户受理面仍有差异,因此”钱包+银行卡+少量现金”的组合仍是稳妥默认配置。

Paying like a local: China’s 2026 cross-border payment facilitation, explained for visitors | 像本地人一样付款:2026年来华跨境支付便利化指南

Overview

August 2026 marked another step forward in China’s campaign to make everyday payment as smooth for foreign visitors as it is for residents. The backdrop is China’s host year for APEC, which has turned inbound payment convenience into a national showcase, with Shenzhen as the flagship. The result, visible in official data released by the State Administration of Foreign Exchange’s Shenzhen branch on 27 August 2026, is a payment ecosystem built on four rails — cards, QR codes, cash and digital-yuan wallets — designed so that however a visitor normally pays at home, one of the rails will work in China.

The same period saw continued expansion of the entry policies that bring visitors to China in the first place: from 20 August 2026, citizens of Kyrgyzstan and Viet Nam became eligible for the 240-hour visa-free transit policy and Hainan’s 30-day visa-free entry, taking the transit list to 57 countries and the Hainan list to 61.

The four rails, explained

Rail 1 — International cards (“外卡内绑” and direct acceptance)

Two complementary paths exist for card users:

  • Direct card acceptance. In Shenzhen alone, 41,000 merchants now accept foreign cards across 51,000 POS terminals, covering airports, ports, major shopping districts, international hotels and tourist sites. Metro gates in Shenzhen were upgraded in late June to accept foreign cards by tapping.
  • Binding a foreign card inside a local app. WeChat Pay has simplified card binding for users in more than 200 countries — close to 7 million foreign users — so a visitor can link a Visa or Mastercard and pay by scanning the QR code that virtually every Chinese merchant displays. Foreign-card transactions grew 68% year on year in the first half.

Rail 2 — Using your home e-wallet (“外包内用”)

Since the second half of 2025 and accelerating through 2026, overseas e-wallets have been connected to China’s QR-code network through the unified cross-border QR-code gateway. WeChat Pay is interoperable with nearly 50 overseas wallet providers, and more than 40 wallets — including PayPal (US), Hana Pay (Korea), Liquidpay (Singapore) and ShopeePay (Southeast Asia, rolled out from late August 2026) — can already be used to scan Chinese merchants’ codes directly. The visitor opens the wallet they already use at home, scans, and pays; no new app, no new account, no local phone number needed. The “out-wallet in-use” service launched first for Singapore and Thai users, with the Philippines, Viet Nam and Malaysia phasing in.

Rail 3 — Cash and currency exchange

For visitors who prefer cash — or travellers from economies where cards and e-wallets are less common — the cash rail remains fully serviced. Shenzhen has more than 3,600 ATMs supporting foreign-card withdrawals, over 1,600 bank outlets, 40 licensed currency-exchange institutions and 23 agent exchange points, with exchange services covering the currencies of all 21 APEC member economies.

Rail 4 — The digital yuan hard wallet

Shenzhen issued the country’s first “tap, visible and scan” (可碰、可视、可扫) digital yuan hard wallet, top-upable through Hong Kong’s Octopus card and foreign cards, and accepted by nearly 40,000 merchants. For visitors from Hong Kong, China and from economies experimenting with CBDCs, this offers another familiar, offline-capable payment method.

What the numbers show

The official Shenzhen data are concrete:

  • In H1 2026, foreign visitors in Shenzhen made 106 million non-cash transactions worth RMB 15.616 billion, up 20.62% and 29.42% year on year respectively.
  • Foreign-card transaction volumes grew 68%; overseas-wallet daily transaction volume grew 3.5 times year on year in the gateway framework.
  • Outbound-tax-refund (“buy now, refund now”) is expanding: Shenzhen has 2,500-plus duty-refund shops and 15 “buy-now-refund” shopping districts, with refund sales exceeding RMB 1 billion in H1, up 1.3 times.

At the national level, the entry-policy expansion is feeding the trend: H1 2026 inbound foreign visits reached 22.914 million, up 20.4% year on year, covering nearly 500 cities; online-platform data show inbound visitor spending up 72.9% since June.

How the pieces fit together for a business trip

For a foreign business traveller arriving in 2026, the practical picture is:

  1. Entry. If eligible under the 240-hour visa-free transit (now 57 countries) or a visa-free arrangement, no visa appointment is needed for a short trip; otherwise the ordinary visa route applies.
  2. Payment on arrival. At the airport, a service centre (such as Shenzhen Bao’an’s foreign-guests payment centre) can help set up payment; airlines on international routes to Shenzhen have been showing an in-flight payment guide since June 2026.
  3. Daily spending. In the city, any combination of the four rails works — tap a foreign card, scan with your home wallet, or use WeChat Pay after binding your card. Cash remains usable everywhere, and exchanging a modest amount at the airport covers small merchants and emergencies.
  4. Leaving. Duty-refund “buy now, refund now” outlets let eligible visitors reclaim VAT on purchases before departure at the airport or shopping district.

Practical tips for visitors and expatriates

  • Test your home wallet first. Check whether your wallet (PayPal, Liquidpay, Hana Pay, ShopeePay and others) is already connected through the gateway; if it is, you can pay by scanning with the app you already use.
  • Bind a card as a backup. WeChat Pay (and Alipay) foreign-card binding is now streamlined; doing it once at the airport service centre gives you the full QR-code merchant base.
  • Keep some cash. While QR-code acceptance is near-universal among merchants, small vendors, some taxis and rural or less-touristed areas may still prefer cash; ATM foreign-card withdrawals are widely available.
  • Use the metro upgrade. In cities such as Shenzhen, foreign cards can now tap through metro gates — a small but daily convenience.
  • Watch acceptance, not just availability. The rails exist city-wide in hubs; coverage in smaller cities is thinner. For business travel beyond the first-tier cities, carry a card and cash as well as a wallet.

Sources

  • 国家外汇管理局深圳市分局 — 提升境外人士支付便利度 全力保障APEC涉外服务需求: https://www.safe.gov.cn/shenzhen/2026/0827/2544.html
  • 央广网 — 我国240小时过境免签”朋友圈”扩展到57国 支持更多境外电子钱包境内使用: https://www.toutiao.com/article/7676330196719256116/
  • 南方+ — 支付自由,让深圳街头小店接住全球客流: https://www.nfnews.com/content/mobWEgxzyk.html

Related reading

  • see also: Paying for everything in China — a practical guide for foreign visitors and residents (65-expat-payments-guide)
  • see also: Easier living in China — online lodging registration rollout (295-online-lodging-registration)

像本地人一样付款:2026年来华跨境支付便利化指南

概述

2026年8月,中国面向外国访客的日常支付便利化再进一步。背景是中国担任APEC轮值主席年——入境支付便利被打造为国家级展示窗口,深圳是旗舰样本。国家外汇管理局深圳市分局2026年8月27日发布的官方数据,呈现了一个建立在四条轨道上的支付生态——银行卡、二维码、现金与数字人民币钱包——设计逻辑是:无论访客在本国习惯用哪种方式付款,在中国总有一条轨道可用。

同期,把访客带到中国的入境政策也在持续扩容:自2026年8月20日起,吉尔吉斯斯坦、越南公民可适用240小时过境免签政策和海南30天入境免签政策,至此过境免签适用国家增至57个、海南免签增至61个。

四条轨道详解

轨道一——国际银行卡(”外卡内绑”与直接受理)

持卡用户有两条互补路径:

  • 直接受理。 仅深圳一地,4.1万户商户在5.1万台POS机上受理外卡,覆盖机场、口岸、重点商圈、涉外酒店与文旅景点。深圳地铁闸机已于6月末完成升级,支持外卡拍卡过闸。
  • 在本地应用中绑定外卡。 微信支付已为200多个国家和地区的近700万外籍用户简化绑卡流程——访客绑定Visa或万事达卡后,即可扫描几乎每家商户都展示的二维码付款。上半年外卡交易量同比增长68%。

轨道二——使用本国电子钱包(”外包内用”)

自2025年下半年起步、2026年加速,境外电子钱包已通过跨境二维码统一网关接入中国二维码网络。微信支付已与全球近50家境外钱包机构互联互通,40余个钱包——包括PayPal(美国)、Hana Pay(韩国)、Liquidpay(新加坡)以及ShopeePay(东南亚,2026年8月下旬起开通)——可以直接扫描中国商户码收款。访客打开自己在本国使用的钱包、扫码即付;无需下载新应用、无需新账户、无需本地手机号。”外包内用”服务首期面向新加坡与泰国用户开放,菲律宾、越南、马来西亚将分阶段接入。

轨道三——现金与外币兑换

偏好现金的访客——或来自银行卡与电子钱包尚不普及经济体的旅客——仍可获得完整的现金服务。深圳有超3600台支持外卡取现的ATM、1600余个银行网点、40家持牌兑换特许机构和23个代兑点,兑换服务覆盖21个APEC成员经济体全币种。

轨道四——数字人民币硬钱包

深圳全国首发”可碰、可视、可扫”的数字人民币硬钱包,可通过香港八达通与外卡多渠道充值,近4万个商户受理。对中国香港以及试点央行数字货币的经济体访客而言,这提供了另一种熟悉、可离线使用的支付方式。

数据说明了什么

深圳官方数据很具体:

  • 2026年上半年,境外人士在深非现金支付交易1.06亿笔、金额156.16亿元,同比分别增长20.62%和29.42%。
  • 外卡交易量增长68%;网关框架下境外钱包日均交易量同比增长3.5倍。
  • 离境退税”即买即退”扩容:深圳离境退税商店累计超2500家、”即买即退”商圈15个,上半年退税商品销售额超10亿元,同比增长1.3倍。

国家层面,入境政策扩容正在助推趋势:2026年上半年入境外国人达2291.4万人次,同比增长20.4%,足迹覆盖全国近500座城市;在线平台数据显示,6月以来入境游客消费金额同比增长72.9%。

对一次商务差旅意味着什么

2026年抵华的外国商务旅客,实际画面是:

  1. 入境。 若符合240小时过境免签(现57国)或任一免签安排,短途行程无需预约签证;否则走普通签证通道。
  2. 抵境即付。 机场设有服务中心(如深圳宝安机场境外来宾支付中心),可协助完成支付设置;2026年6月起,飞往深圳的国际航线航班已在机上播放《境外来深人员支付指南》。
  3. 日常消费。 在市内,四条轨道任意组合均可用——刷外卡、用本国钱包扫码,或绑定银行卡后使用微信支付。现金随处可用,在机场兑换少量现金即可覆盖小店与应急。
  4. 离境。 “即买即退”离境退税点让符合条件的访客在离境前于机场或商圈直接退回购物增值税。

给访客与外籍居民的实用提示

  • 先测试本国钱包。 查询你的钱包(PayPal、Liquidpay、Hana Pay、ShopeePay等)是否已通过网关接入;若已接入,用现有应用扫码即可支付。
  • 绑定一张卡作备份。 微信支付(及支付宝)的外卡绑定已大幅简化;在机场服务中心一次绑定,即可获得完整的二维码商户网络。
  • 随身带些现金。 二维码在小微商户中近乎全覆盖,但个别小摊、部分出租车及非旅游地区可能仍偏好现金;支持外卡取现的ATM分布广泛。
  • 用好地铁升级。 在深圳等城市,外卡可拍卡过闸——微小却日常的便利。
  • 关注受理面而非仅可用性。 四条轨道在一线城市全域存在;小城市覆盖较薄。前往一线城市之外的商务行程,请随身携带银行卡与现金,而不只是钱包。

来源

  • 国家外汇管理局深圳市分局 — 提升境外人士支付便利度 全力保障APEC涉外服务需求: https://www.safe.gov.cn/shenzhen/2026/0827/2544.html
  • 央广网 — 我国240小时过境免签”朋友圈”扩展到57国 支持更多境外电子钱包境内使用: https://www.toutiao.com/article/7676330196719256116/
  • 南方+ — 支付自由,让深圳街头小店接住全球客流: https://www.nfnews.com/content/mobWEgxzyk.html

相关阅读

  • 见:在中国怎么付钱——外籍来华人员的支付实操指南(65-expat-payments-guide)
  • 见:外国人在华生活更便利——住宿登记网上办理与全国推广(295-online-lodging-registration)

A New On-Ramp for Foreign Capital: Strategic Investment in A-Share Listed Companies in 2026

  • The June 2026 “Action Plan for Stabilising and Improving Foreign Investment” opens the door for eligible foreign equity investment institutions to participate as strategic investors in securities issuance by listed companies in “non-related industries” — removing the industry-relevance test that previously limited foreign PE participation.
    2026 年 6 月《利用外资固稳促优行动方案》允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与”非相关行业”上市公司证券发行,取消了此前限制外资 PE 参与的行业相关性要求。
  • The same Action Plan commits to accelerating the revision of the rules on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises (the “2006 Measures”, known as Order No. 10), promising streamlined procedures and more flexible consideration-payment requirements.
    同一《行动方案》承诺加快修订《关于外国投资者并购境内企业的规定》(2006 年 10 号令),优化并购管理流程和对价支付要求。
  • The revised Strategic Investment Measures (effective December 2024) already lowered the minimum shareholding threshold for strategic investment via agreement transfer and tender offer from 10% to 5%, added the tender-offer route, and allowed cross-border share swaps using shares of unlisted overseas companies in private placements and tender offers.
    修订后的《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》(2024 年 12 月施行)已把协议转让、要约收购方式战略投资的最低持股比例由 10% 降至 5%,新增要约收购路径,并允许定向发行、要约收购中以境外非上市公司股份实施跨境换股。
  • Together, these moves create a clearer pathway for foreign PE, sovereign funds and long-term capital to invest in A-share listed companies without needing a same-industry strategic partner narrative.
    综合来看,这些举措为外资 PE、主权基金和长期资本投资 A 股上市公司开辟了更清晰通道,不再需要”同行业战略资源”的叙事前提。
  • Practical implications: review the capital-investor versus industrial-investor distinction under CSRC rules, prepare governance-participation and lock-up undertakings, and align cross-border share-swap structures with the still-pending revision of Order No. 10.
    实操要点:对照证监会规则区分”资本投资者”与”产业投资者”,准备参与治理与锁定期承诺,并将跨境换股架构与仍在修订中的 10 号令做好衔接。

A New On-Ramp for Foreign Capital: Strategic Investment in A-Share Listed Companies in 2026 | 外资入市新通道:2026 年 A 股上市公司战略投资

Overview

For years, foreign equity investment institutions seeking to take meaningful stakes in Chinese listed companies faced a structural mismatch. The strategic-investment regime under the Measures for Strategic Investment by Foreign Investors in Listed Companies required either a “same or related industry” relationship or a path through the narrower private-placement rules, and the legacy rules on foreign M&A (the 2006 Measures, commonly called “Order No. 10”) had not kept pace with the market. Foreign PE funds that could bring capital, governance discipline and global resources often found themselves unable to fit the strategic-investor mould because their “strategic resources” did not map to the target’s industry.

That mismatch is now being dismantled from two directions. First, the revised Strategic Investment Measures, effective December 2024, lowered the minimum stake for strategic investment via agreement transfer and tender offer from 10% to 5%, added tender offers as a permitted route, extended eligibility to foreign natural persons, relaxed asset requirements for non-controlling investors, and — critically — allowed cross-border share swaps using shares of unlisted overseas companies in private placements and tender offers. Second, the “Action Plan for Stabilising and Improving Foreign Investment” (《利用外资固稳促优行动方案》), issued by the Ministry of Commerce, the NDRC and the Ministry of Finance in June 2026, explicitly states that eligible foreign equity investment institutions may participate as strategic investors in securities issuance by listed companies in “non-related industries,” and commits to accelerating the revision of Order No. 10.

What the “non-related industry” change means

Under the CSRC’s refinancing rules, strategic investors in a lock-up private placement are split into two categories: industrial investors and capital investors. Industrial investors must hold “important strategic resources in the same or related industries” of the listed company. Capital investors — long-term institutional investors that hold a prescribed threshold, participate in corporate governance and contribute strategic resources in practice — were defined without clearly including foreign equity investment institutions.

The Action Plan’s language cuts through this uncertainty. By allowing eligible foreign equity investment institutions to participate as strategic investors in securities issuance of non-related industries, it signals that foreign PE and sovereign-wealth-type investors can qualify as capital investors without needing an industry-adjacent story. In practice, this is the clearest regulatory recognition to date that professional long-term capital — willing to hold, participate in governance and integrate resources — is itself a legitimate form of strategic value.

The Shanghai Foreign Affairs Office’s August 2026 briefing on foreign-investment policy describes this as the “crossing of boundaries” for strategic investment, noting that the change opens the A-share market to incremental foreign capital and reserves policy space for long-term investors such as foreign sovereign funds.

The pending revision of Order No. 10

The Action Plan also promises to “accelerate the revision and promulgation of the provisions on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises, optimise M&A procedures and consideration-payment requirements, and strengthen cross-departmental regulatory coordination.” The reference is to Order No. 10, the 2006 Measures on the Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors.

Three frictions make the revision consequential. First, the cross-border share-swap clause in Order No. 10 still requires that shares used as consideration be shares of an overseas listed company, whereas the revised Strategic Investment Measures already allow unlisted overseas company shares in private placements and tender offers — an inconsistency the revision is expected to reconcile. Second, the coordination between Order No. 10’s procedural requirements and the Foreign Investment Law’s information-reporting regime needs streamlining. Third, the interface between Order No. 10 and the strategic-investment regime overlaps and should be clarified.

For foreign investors structuring deals today, the practical guidance is to build transactions with the expectation that Order No. 10 will be revised, while complying with the current rules: foreign M&A continues to require information reporting, and the revised Strategic Investment Measures already govern strategic investment thresholds, lock-ups and payment methods.

Practical checklist for foreign investors

  1. Determine which regime applies. Strategic investment in a listed company (revised Strategic Investment Measures), M&A of an unlisted domestic target (Order No. 10, pending revision), and concentration filing under the Anti-Monopoly Law may all be triggered; map them before structuring.
  2. Classify the investor role. Under the CSRC’s strategic-investor framework for refinancing, document how the investor qualifies as a capital investor — long-term holding intent, shareholding threshold, governance participation and actual resource contribution.
  3. Prepare the lock-up and governance undertakings. Strategic investment typically entails a 12-month lock-up (or longer for controlling positions) and governance commitments; align these with the issuer’s board arrangements.
  4. Review consideration methods. Where cross-border share swaps are contemplated, confirm whether the consideration shares are listed or unlisted and which regime governs, given the divergence between Order No. 10 and the Strategic Investment Measures.
  5. Anticipate the Order No. 10 revision. Monitor the MOFCOM and SAMR consultation pipeline; the Action Plan signals that streamlined procedures and flexible consideration-payment requirements are coming.

Related reading

  • The Strategic Investment Measures (revised, effective December 2024) and the CSRC’s refinancing rules on strategic investors.
  • The “Action Plan for Stabilising and Improving Foreign Investment” (June 2026), including its M&A and strategic-investment commitments.
  • The Anti-Monopoly Law’s merger-concentration filing thresholds, which apply to foreign M&A regardless of the strategic-investment route.

Sources

  • 商务部 国家发展改革委 财政部《利用外资固稳促优行动方案》(中国政府网): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 商务部《商务部、国家发展改革委、财政部联合印发〈利用外资固稳促优行动方案〉》: https://www.mofcom.gov.cn/syxwfb/art/2026/art_6321e5e42c6246319e12876d5a6786f2.html
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 3 期,总第 155 期)》: https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260818/ce3cd5fcab334d1ea3a994e97d178583.html
  • 天津市商务局《商务部 国家发展改革委 财政部关于印发〈利用外资固稳促优行动方案〉的通知》: https://shangwuju.tj.gov.cn/tjsswjzz/zwdt/wzdt/wzgl/zcfg/202608/t20260820_7355374.html
  • 商务部《凌激副部长兼国际贸易谈判副代表出席国新办发布会介绍利用外资固稳促优有关政策措施》: https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcjd/tzhz/art/2026/art_d0190837f61147258546c1bcc8f9be05.html

外资入市新通道:2026 年 A 股上市公司战略投资

概述

多年来,希望在中国的上市公司中取得有意义持股的外资股权投资机构一直面临结构性错配。现行《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》下的战略投资制度要求”同行业或相关行业”关系,或只能走更窄的定向发行规则;而关于外资并购的旧规(2006 年《关于外国投资者并购境内企业的规定》,俗称”10 号令”)也未能跟上市场变化。能够带来资本、治理纪律和全球资源的外资 PE 基金,往往因为其”战略资源”无法对应标的企业所处行业,而无法契合战略投资者身份。

这一错配正从两个方向被拆除。其一,修订后的《战略投资管理办法》自 2024 年 12 月施行,把协议转让、要约收购方式战略投资的最低持股比例由 10% 降至 5%,新增要约收购路径,将外国自然人纳入投资者范围,降低非控股投资者的资产要求,并——关键之处——允许定向发行、要约收购中以境外非上市公司股份实施跨境换股。其二,商务部、国家发展改革委、财政部 2026 年 6 月印发的《利用外资固稳促优行动方案》明确表示,允许符合条件的外资股权投资机构以战略投资者身份参与”非相关行业”上市公司证券发行,并承诺加快修订 10 号令。

“非相关行业”突破意味着什么

根据证监会再融资规则,锁定价格定向发行中的战略投资者分为两类:产业投资者和资本投资者。产业投资者须持有上市公司”同行业或者相关行业重要战略性资源”。资本投资者——长期持股、达到规定持股比例、参与公司治理并实际导入战略资源的长期机构投资者——其定义并未明确包含外资股权投资机构。

《行动方案》的表述一举扫除这一不确定性。允许符合条件的外资股权投资机构参与”非相关行业”上市公司证券发行,意味着外资 PE 和主权基金类投资者可以在不编造行业相邻叙事的前提下,以资本投资者身份获得资格。实务上,这是迄今对”专业长期资本本身就是一种合法战略价值形态”最清晰的监管认可。

上海市人民政府外事办公室 2026 年 8 月的涉外政策简报将此举描述为战略投资的”跨界”,指出这一变化为 A 股引入增量外资打开通道,并为外国主权基金等长期资本预留了政策空间。

10 号令修订在即

《行动方案》同时承诺”加快修订出台关于外国投资者并购境内企业的规定,优化并购管理流程和对价支付要求,强化部门监管协同”。所指正是 10 号令——2006 年《关于外国投资者并购境内企业的规定》。

三处摩擦使修订势在必行。其一,10 号令关于跨境换股的条款仍要求作为支付手段的股权必须是”境外上市公司股权”,而修订后的《战略投资管理办法》已允许定向发行、要约收购使用境外非上市公司股份,两者存在规范冲突,预计通过修订实现制度衔接。其二,10 号令的程序性要求与《外商投资法》框架下的信息报告制度需要理顺。其三,10 号令与战略投资制度的适用范围存在重叠,应予以澄清。

对当前正在设计交易的外国投资者,实务指引是:在预期 10 号令将修订的前提下构建交易,同时遵守现行规则——外资并购继续需要信息报告,战略投资的持股门槛、锁定期与支付方式则已由修订后的《战略投资管理办法》规范。

外国投资者实操清单

  1. 确定适用制度。上市公司战略投资(修订版《战略投资管理办法》)、未上市境内标的并购(10 号令,修订在即)以及《反垄断法》下的经营者集中申报可能同时触发;构架前先逐项梳理。
  2. 界定投资者角色。按证监会再融资战略投资者框架,书面论证投资者如何符合资本投资者条件——长期持股意图、持股比例门槛、参与治理与实际资源导入。
  3. 准备锁定期与治理承诺。战略投资通常涉及 12 个月锁定期(控股地位更长)与治理承诺;与发行人的董事会安排对齐。
  4. 审查对价方式。在考虑跨境换股时,确认对价股份是上市还是非上市、由哪套制度管辖,注意 10 号令与《战略投资管理办法》的差异。
  5. 预判 10 号令修订。跟踪商务部、市场监管总局征求意见动态;《行动方案》已释放流程简化、对价支付要求灵活化的信号。

相关阅读

  • 《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》(2024 年 12 月修订施行)与证监会再融资战略投资者规则。
  • 《利用外资固稳促优行动方案》(2026 年 6 月),含其并购与战略投资承诺。
  • 《反垄断法》经营者集中申报标准,无论是否走战略投资路径,外资并购均须适用。

来源

  • 商务部 国家发展改革委 财政部《利用外资固稳促优行动方案》(中国政府网):https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 商务部《商务部、国家发展改革委、财政部联合印发〈利用外资固稳促优行动方案〉》:https://www.mofcom.gov.cn/syxwfb/art/2026/art_6321e5e42c6246319e12876d5a6786f2.html
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 3 期,总第 155 期)》:https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260818/ce3cd5fcab334d1ea3a994e97d178583.html
  • 天津市商务局《商务部 国家发展改革委 财政部关于印发〈利用外资固稳促优行动方案〉的通知》:https://shangwuju.tj.gov.cn/tjsswjzz/zwdt/wzdt/wzgl/zcfg/202608/t20260820_7355374.html
  • 商务部《凌激副部长兼国际贸易谈判副代表出席国新办发布会介绍利用外资固稳促优有关政策措施》:https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcjd/tzhz/art/2026/art_d0190837f61147258546c1bcc8f9be05.html

Cross-Border Share Swaps and Red-Chip Structures: The 2026 Revision Window

  • The June 2026 “Action Plan for Stabilising and Improving Foreign Investment” promises to accelerate the revision of the 2006 Measures on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises (Order No. 10), with streamlined procedures and more flexible consideration-payment requirements — directly affecting the legal environment for cross-border share swaps and red-chip restructurings.
    2026 年 6 月《利用外资固稳促优行动方案》承诺加快修订 2006 年《关于外国投资者并购境内企业的规定》(10 号令),优化并购管理流程和对价支付要求——直接影响跨境换股与红筹架构的法律环境。
  • A known friction point: Order No. 10 still requires that shares used as consideration in a cross-border share swap be shares of an overseas listed company, while the revised Strategic Investment Measures (effective December 2024) already allow unlisted overseas company shares in private placements and tender offers — an inconsistency the revision is expected to resolve.
    已知摩擦点:10 号令仍要求跨境换股的对价股份须为境外上市公司股份,而修订后的《战略投资管理办法》(2024 年 12 月施行)已允许定向发行、要约收购使用境外非上市公司股份——这一规范冲突预计通过修订解决。
  • Red-chip structures, while less dominant since the 2023 offshore-listing filing regime, remain attractive for accessing overseas investors and non-Hong Kong listings; the pending revision of Order No. 10 and new rules for resident individuals’ overseas investment will shape the next generation of these structures.
    红筹架构自 2023 年境外上市备案新规后优势有所下降,但在吸引境外投资者、赴港以外市场上市等方面仍有价值;10 号令修订在即以及境内居民个人境外投资新办法,将塑造下一代红筹架构。
  • For investors structuring cross-border M&A or listings in 2026, the practical guidance is to run parallel scenario models — listed-share swaps under current rules, unlisted-share swaps once the revision lands, and direct investment via FDI — and to keep transaction documents flexible enough to switch lanes.
    对 2026 年设计跨境并购或上市架构的投资者,实务指引是并行建立情景模型——现行规则下的上市股份换股、修订落地后的非上市股份换股、以及直接 FDI 投资——并保持交易文件足够灵活以便切换通道。

Cross-Border Share Swaps and Red-Chip Structures: The 2026 Revision Window | 跨境换股与红筹架构:2026 年修订窗口期

Overview

For foreign investors and Chinese companies raising capital offshore, the structuring question has always been: which vehicle, and through which regulatory gate? The 2026 answer is in motion. The “Action Plan for Stabilising and Improving Foreign Investment” (June 2026) commits to “accelerating the revision and promulgation of the provisions on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises” — the 2006 Measures, commonly known as Order No. 10 — with streamlined procedures and more flexible consideration-payment requirements. In parallel, the revised Strategic Investment Measures, effective December 2024, already modernised the strategic-investment lane. Between the two, the regulatory architecture for cross-border share swaps and holding-company structures is being rebuilt in real time.

Order No. 10 has been the backbone of cross-border share-swap structuring for two decades. Its core mechanics — approval or filing for foreign investors acquiring domestic enterprises, and the use of overseas-listed-company shares as consideration — created the original framework for red-chip and SPV structures. Two decades of market evolution, however, have left the rules showing their age in three specific places, and each is on the 2026 revision agenda.

The three frictions the revision must resolve

First, the cross-border share-swap clause. Order No. 10’s Article 28 requires that shares used as consideration in a share swap be shares of an overseas listed company, excluding unlisted overseas company shares (except special-purpose vehicles). The revised Strategic Investment Measures, by contrast, explicitly allow strategic investment through private placements and tender offers to use unlisted overseas company shares as consideration. A Chinese company that wants to acquire an overseas business by issuing its own shares to the overseas target’s shareholders, or a foreign investor that wants to pay for a stake in a Chinese company with shares of an unlisted overseas affiliate, currently faces two inconsistent rulebooks. The revision is expected to align the two.

Second, the interplay with the offshore-listing filing regime. Since the CSRC’s 2023 rules brought red-chip and H-share listings into one filing framework, the compliance cost and time of red-chip structures have risen. The filing regime, however, does not prohibit the structure; it makes it transparent. And with the State Council’s June 2026 regulation on outbound investment tasking the NDRC to draft rules for resident individuals’ overseas investment, the personal-investment layer of red-chip structures is also being redrawn. How Order No. 10’s related-party merger clause will be revised will signal the policy stance on the next generation of these structures.

Third, coordination with the Foreign Investment Law. Order No. 10’s procedural requirements and the Foreign Investment Law’s information-reporting regime need to be rationalised. The Action Plan’s reference to “strengthening cross-departmental regulatory coordination” points directly at this: investors should not need to file the same transaction under overlapping regimes with inconsistent thresholds and timetables.

What this means for structure choices in 2026

For a foreign investor acquiring a Chinese business or a Chinese company doing an offshore capital raise, the practical read is that the lane selection window is open but not yet settled:

  • Direct FDI remains the baseline. For most operating investments, a straightforward WFOE or JV under the negative-list-plus-reporting regime continues to be the default, fastest and most predictable structure.
  • Listed-share swaps remain usable today. Where a share swap is the right consideration structure and the target shares are overseas-listed, current rules support it; transaction documents should nonetheless be drafted with fallback clauses in case the revision changes the applicable lane mid-transaction.
  • Unlisted-share swaps should be modelled, not assumed. Where the consideration is unlisted overseas company shares, the current inconsistency means structuring should either use the strategic-investment lane (private placements and tender offers in listed-company contexts) or defer the swap leg until the revised Order No. 10 clarifies the position.
  • Red-chip listings should be built for transparency. The 2023 filing regime, the pending resident-individual outbound investment rules and the Order No. 10 revision together mean that red-chip structures must be documented for filing and disclosure from day one, rather than retro-fitted at listing.

Practical checklist for 2026 structurings

  1. Run parallel scenario models. Build the same deal as (a) direct FDI, (b) share swap under current rules, and (c) share swap under the expected revised rules, and compare tax, timing and regulatory exposure.
  2. Pin the applicable gate. Confirm whether the transaction involves a listed-company strategic investment (Strategic Investment Measures), an unlisted-target acquisition (Order No. 10), or a securities-market purchase (QFII / Stock Connect channels), and identify which filings are mandatory today.
  3. Keep documents flexible. Include condition precedent and alternative-consideration clauses so the transaction can switch from a share swap to cash or to a different vehicle class without renegotiating the entire deal.
  4. Prepare the information-reporting file. Regardless of structure, the Foreign Investment Law’s information-reporting duty applies to establishment, change and merger events; build the reporting schedule into the closing plan.
  5. Monitor the revision pipeline. The MOFCOM revision of Order No. 10, the NDRC rules for resident-individual overseas investment, and provincial implementations of the Action Plan’s M&A facilitation will each change the structuring calculus; track them through official channels.

Related reading

  • The 2006 Measures on the Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors (Order No. 10), pending revision.
  • The revised Strategic Investment Measures (effective December 2024) and the CSRC’s offshore-listing filing rules (2023).
  • The State Council’s regulation on outbound investment (effective July 2026) and the draft NDRC implementing measures.

Sources

  • 商务部 国家发展改革委 财政部《利用外资固稳促优行动方案》(中国政府网): https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 3 期,总第 155 期)》: https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260818/ce3cd5fcab334d1ea3a994e97d178583.html
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 2 期,总第 154 期)》: https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260811/bd3b73a6e882435e92bd4f7213129b46.html
  • 商务部《商务部、国家发展改革委、财政部联合印发〈利用外资固稳促优行动方案〉》: https://www.mofcom.gov.cn/syxwfb/art/2026/art_6321e5e42c6246319e12876d5a6786f2.html
  • 商务部《凌激副部长兼国际贸易谈判副代表出席国新办发布会介绍利用外资固稳促优有关政策措施》: https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcjd/tzhz/art/2026/art_d0190837f61147258546c1bcc8f9be05.html

跨境换股与红筹架构:2026 年修订窗口期

概述

对外国投资者和在境外融资的中国公司而言,架构问题始终是:选哪个载体,过哪道监管门?2026 年的答案正在变化之中。《利用外资固稳促优行动方案》(2026 年 6 月)承诺”加快修订出台关于外国投资者并购境内企业的规定”——即俗称 10 号令的 2006 年规定——优化并购管理流程和对价支付要求。与之并行,修订后的《战略投资管理办法》已于 2024 年 12 月落地,使战略投资通道现代化。两者之间,跨境换股与控股架构的监管体系正在实时重建。

十多年来,10 号令一直是跨境换股架构的支柱。其核心机制——外国投资者并购境内企业的审批或备案、以境外上市公司股份作为对价——创造了红筹与特殊目的公司(SPV)架构的最初框架。然而,二十年的市场演进让规则在三处显出老态,而每一处都在 2026 年修订议程之上。

修订必须解决的三处摩擦

第一,跨境换股条款。10 号令第 28 条要求换股支付手段的股权须为境外上市公司股权,排除了境外非上市公司股权(特殊目的公司除外)。而修订后的《战略投资管理办法》明确允许定向发行、要约收购方式的战略投资使用境外非上市公司股份作为对价。一家想通过向境外标的企业股东发行自身股份来收购境外业务的中国公司,或者想以境外未上市关联公司股份支付中国公司股权对价的外国投资者,如今面对的是两套不一致的规则。预计修订将实现制度衔接。

第二,与境外上市备案制度的互动。自证监会 2023 年新规把红筹与 H 股上市纳入同一备案框架后,红筹架构的合规成本和时间有所上升。但备案制度并不禁止这一结构,只是使其透明化。随着国务院 2026 年 6 月对外投资规定要求发改委起草境内居民个人境外投资具体管理办法,红筹架构的个人投资层也在被重绘。10 号令关联并购条款将如何修订,将释放政策层对下一代红筹架构的态度信号。

第三,与《外商投资法》的协调。10 号令的程序性要求与《外商投资法》的信息报告制度需要理顺。《行动方案》中”强化部门监管协同”的表述直指此处:投资者不应在门槛与时间表不一致的重叠制度下重复申报同一交易。

对 2026 年架构选择的意义

对收购中国业务的外国投资者或进行境外融资的中国公司,实操读法是:通道选择窗口已开,但尚未定型。

  • 直接 FDI 仍是基线。对大多数经营性投资,负面清单加信息报告体制下的直接外商独资企业或合资公司,继续是默认、最快、最可预期的结构。
  • 上市股份换股今天仍可用。换股是合适的对价结构且标的股份为境外上市公司的,现行规则支持;但交易文件仍应起草回退条款,以防修订在交易中途改变适用通道。
  • 非上市股份换股应建模而非假设。对价涉及境外非上市股份的,当前的不一致意味着构架应要么走战略投资通道(上市公司语境下的定向发行、要约收购),要么推迟换股环节直至修订后的 10 号令澄清立场。
  • 红筹上市应面向透明构建。2023 年备案制度、居民个人境外投资新规与 10 号令修订共同意味着:红筹架构必须从第一天起就按备案与披露要求留档,而非上市时追溯补做。

2026 年构架实操清单

  1. 并行建立情景模型。把同一笔交易分别构建为(a)直接 FDI、(b)现行规则下的换股、(c)预期修订规则下的换股,比较税务、时间与监管敞口。
  2. 锁定适用闸门。确认交易涉及上市公司战略投资(《战略投资管理办法》)、未上市标的并购(10 号令)还是证券市场购买(QFII / 互联互通通道),并识别当下哪些申报是强制性的。
  3. 保持文件灵活。加入先决条件与替代对价条款,使交易无需重谈即可从换股切换为现金或不同载体类别。
  4. 备好信息报告档案。无论何种架构,《外商投资法》的信息报告义务适用于设立、变更与并购事件;把申报时间表纳入交割计划。
  5. 跟踪修订管道。商务部对 10 号令的修订、发改委居民个人境外投资办法以及《行动方案》并购便利化在各省的落实,都将改变构架计算;通过官方渠道跟踪。

相关阅读

  • 《关于外国投资者并购境内企业的规定》(10 号令,2006 年),修订在即。
  • 修订版《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》(2024 年 12 月施行)与证监会 2023 年境外上市备案规则。
  • 国务院《对外投资的规定》(2026 年 7 月施行)及发改委征求意见稿。

来源

  • 商务部 国家发展改革委 财政部《利用外资固稳促优行动方案》(中国政府网):https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 3 期,总第 155 期)》:https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260818/ce3cd5fcab334d1ea3a994e97d178583.html
  • 上海市人民政府外事办公室《〈上海资讯周报〉涉外资讯一站式服务(2026 年 8 月第 2 期,总第 154 期)》:https://wsb.sh.gov.cn/ztzl/shzxzb/20260811/bd3b73a6e882435e92bd4f7213129b46.html
  • 商务部《商务部、国家发展改革委、财政部联合印发〈利用外资固稳促优行动方案〉》:https://www.mofcom.gov.cn/syxwfb/art/2026/art_6321e5e42c6246319e12876d5a6786f2.html
  • 商务部《凌激副部长兼国际贸易谈判副代表出席国新办发布会介绍利用外资固稳促优有关政策措施》:https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcjd/tzhz/art/2026/art_d0190837f61147258546c1bcc8f9be05.html

Foreign Institutions and China’s Capital Markets: The August 2026 Opening Snapshot

  • On 27 August 2026 the “Global Financial Institutions Entering China’s Financial Markets” exchange-market session was held in Shanghai, drawing around 100 institutions from 20 countries and regions to discuss capital-market opening and RMB equity allocation.
    2026 年 8 月 27 日,”全球金融机构走进中国金融市场”交易所市场专场在上海举行,来自 20 个国家和地区约 100 家金融机构与会,共议资本市场高水平开放与人民币权益资产配置。
  • QFII licence numbers now exceed 1,000 (990 approved by end-June 2026, up 60 since the start of the year — the strongest H1 growth on record), and foreign investors hold over RMB 4 trillion of A-share float and RMB 3.2 trillion of interbank bonds.
    QFII 机构数量已超过千家(截至 2026 年 6 月底获批 990 家、较年初增加 60 家,创历年同期新高);各类境外投资者持有 A 股流通市值超 4 万亿元,持有银行间债券 3.2 万亿元。
  • Shanghai-Hong Kong Stock Connect now covers over 90% of eligible market capitalisation in both directions, and cross-border ETF products on the Shanghai exchange have grown to nearly RMB 600 billion, with interconnectivity extended to Hong Kong, Singapore and Brazil.
    沪港通双向标的市值覆盖率均超过 90%;沪市跨境 ETF 规模已接近 6000 亿元,互通项目覆盖中国香港、新加坡及巴西等市场。
  • The China Financial Futures Exchange has opened all of its products to QFIs, completing full coverage for equity and interest-rate risk-management tools; in April 2026 QFIs were also allowed into treasury-bond futures.
    中金所全部品种已对合格境外投资者(QFI)开放,实现权益与利率风险管理工具全覆盖;2026 年 4 月 QFI 亦获准参与国债期货交易。
  • For foreign financial institutions weighing market entry, the practical picture is a simplified QFII application process, a full range of onshore hedging tools, and Shanghai as the gateway — GFCI rank 6, market turnover above RMB 4,000 trillion in 2025.
    对考虑入市的境外金融机构,实操图景是:QFII 资格审批大幅简化、境内对冲工具齐备、上海作为门户(GFCI 排名第 6、2025 年金融市场交易总额超 4000 万亿元)。
  • Regulators signalled the next steps: steady expansion of the QFII scheme, richer cross-border index products, English-language disclosure and dual-language results calls, and an international investor conference in Shanghai.
    监管与市场机构披露的下一步:稳步落实 QFII 制度优化、丰富跨境指数产品、支持上市公司英文披露与双语业绩说明会,并在上海举办国际投资者大会。

Foreign Institutions and China’s Capital Markets: The August 2026 Opening Snapshot | 境外机构与中国资本市场:2026 年 8 月的开放图景

What happened on 27 August 2026

On the afternoon of 27 August 2026, the second “Global Financial Institutions Entering China’s Financial Markets” session — this time focused on the exchange market — took place in Shanghai. Organised by the Shanghai Financial Association and the Lujiazui Financial City Council, the event drew roughly 100 institutions from 20 countries and regions, with more than 150 participants online and offline. Speakers from the Shanghai Office of the China Securities Regulatory Commission, the Shanghai Stock Exchange (SSE), the China Financial Futures Exchange (CFFEX), China Securities Depository and Clearing (CSDC) and major securities and banking groups walked overseas institutions through the current state of market opening, product access and settlement infrastructure. The event is part of a series that began in 2025, with earlier sessions covering the interbank market, designed to help global institutions understand and actually participate in China’s capital markets.

The numbers that matter

The data shared at the session paints a picture of steady deepening. QFII licence numbers have passed the 1,000 mark: 990 institutions were approved by end-June 2026, an increase of 60 since the start of the year and the strongest first-half growth on record. Foreign investors hold more than RMB 4 trillion of A-share float value and RMB 3.2 trillion of interbank bonds. Foreign ownership of A-shares by market value has grown about 32% since end-2020. The Shanghai-Hong Kong Stock Connect now covers more than 90% of eligible market capitalisation in both directions, and cross-border ETFs listed on the SSE have reached nearly RMB 600 billion in scale, with interconnectivity extended beyond Hong Kong to Singapore and, since 2025, Brazil — the first South American market in the ETF-connectivity framework. On the hedging side, the CFFEX has opened all of its product lines to QFIs, covering both equity and interest-rate risk; in April 2026 QFIs were additionally admitted to treasury-bond futures.

The regulatory posture

Speakers emphasised a facilitative, predictable posture rather than ad hoc moves. The SSE said it will keep implementing the QFII scheme-optimisation work plan, steadily expand the interconnectivity mechanisms, enrich cross-border index products, and encourage listed companies to raise their international profile — including English-language disclosure and bilingual results calls, and faster work on ESG disclosure standards. The Shanghai CSRC office said it will continue to support qualified foreign institutions in setting up and operating in Shanghai, and to advance stock and bond financing, M&A, institutional development and offshore finance pilot measures locally. CSDC Shanghai described its role in QFII settlement arrangements and interconnectivity optimisation. The eighth International Investor Conference is planned for Shanghai, providing a further venue for dialogue.

What Shanghai offers as the gateway

Shanghai’s role as the gateway for foreign institutions was a recurring theme. In 2025 the city’s financial-market turnover exceeded RMB 4,000 trillion, and Shanghai rose to sixth place in the latest Global Financial Centre Index (GFCI). The stock market’s fundraising, total market capitalisation and turnover rank second, third and fourth globally respectively. Since the offshore-finance action plan was issued at the 2026 Lujiazui Forum, offshore RMB FX trading has averaged over USD 10 billion a day with more than 70 onshore and offshore institutions participating, and free-trade-zone offshore bonds have reached 18 issues totalling RMB 7.4 billion. Shanghai’s cross-border RMB settlement exceeded RMB 32 trillion in 2025, close to half of the national total. For an overseas institution deciding where to establish its China booking, the city offers both scale and the policy pilots.

Practical guidance for foreign institutions

For a foreign financial institution planning China market entry, the current environment suggests a clear sequence. First, consider the QFII route: the qualification process has been simplified under the optimisation work plan, and the programme now covers a broad investment scope with simplified procedures — the natural entry point for discretionary asset managers, sovereign funds and long-term allocators. Second, design the onshore risk-management layer: with all CFFEX products open to QFIs plus treasury-bond futures access, hedgers can build equity and rate hedges without offshore proxies. Third, choose the booking location deliberately: Shanghai combines the deepest liquidity, the offshore-finance pilots and the strongest institutional ecosystem; alternative hubs (Shenzhen, Beijing, the free-trade zones) differ in focus. Fourth, use the infrastructure as it stands: interconnectivity (Stock Connect), cross-border ETFs and the settlement arrangements of CSDC are operational and well-tested. Fifth, engage with the formal dialogue channels — the “focus on SSE” roadshows, the international investor conference and the quarterly regulatory communication — which are the fastest way to resolve practical questions on licensing, custody and reporting.

Sources


境外机构与中国资本市场:2026 年 8 月的开放图景

8 月 27 日发生了什么

2026 年 8 月 27 日下午,”全球金融机构走进中国金融市场”系列活动第二场——交易所市场专场在上海举行。活动由上海金融业联合会、陆家嘴金融城理事会共同主办,吸引来自 20 个国家和地区约 100 家机构、线上线下 150 余位嘉宾参加。来自上海证监局、上海证券交易所、中国金融期货交易所、中国结算上海分公司以及头部证券与银行机构的演讲者,向境外机构系统介绍了市场开放现状、产品准入与结算基础设施。该系列自 2025 年启动,此前已办过银行间市场专场,目标就是帮助全球机构读懂并真正参与中国资本市场。

关键数据

会上披露的数据勾勒出稳步深化的图景。QFII 机构数量已破千:截至 2026 年 6 月底获批 990 家,较年初增加 60 家,增幅创历年同期新高。各类境外投资者持有 A 股流通市值超 4 万亿元、银行间债券 3.2 万亿元;外资持股市值较 2020 年末增长约 32%。沪港通双向标的市值覆盖率均已超 90%;沪市跨境 ETF 规模接近 6000 亿元,互通项目覆盖中国香港、新加坡,并于 2025 年首次延伸至巴西——ETF 互通框架下的首个南美市场。对冲端,中金所全部品种已对 QFI 开放,权益与利率风险管理全覆盖;2026 年 4 月 QFI 又获准参与国债期货交易。

监管姿态

演讲者强调的是一种便利化、可预期的姿态,而非零散动作。上交所表示将持续落实 QFII 制度优化工作方案、稳慎拓展互联互通、丰富跨境指数产品,并引导上市公司提升国际化水平——包括英文披露、双语业绩说明会,以及加快 ESG 信息披露制度建设。上海证监局表示将继续支持符合条件的外资机构在沪投资展业,推动股债融资、并购重组、机构发展与离岸金融等举措在沪先行先试。中国结算上海分公司介绍了其在 QFII 结算安排与互联互通优化中的角色。第八届国际投资者大会也将在上海举办,为对话提供又一平台。

上海作为门户能提供什么

上海作为境外机构门户的角色贯穿全场。2025 年上海金融市场交易总额超 4000 万亿元,最新一期全球金融中心指数(GFCI)排名升至全球第六;股票市场筹资额、总市值、成交金额分列全球第二、第三、第四。离岸金融行动方案自 2026 陆家嘴论坛发布两个月来,离岸人民币外汇交易日均超百亿美元、吸引境内外 70 多家机构参与,自贸离岸债累计发行 18 单、规模 74 亿元;2025 年上海跨境人民币结算超 32 万亿元,占全国近一半。对决定在哪里建立中国业务落点的境外机构来说,这座城市同时提供了规模与试点。

给境外机构的操作建议

对计划进入中国市场的境外金融机构,当前环境指向一条清晰路径。其一,优先评估 QFII 通道:制度优化方案实施后资格审批大幅简化、投资范围显著拓展,是自主资产管理人、主权基金与长期配置资金的天然入口。其二,设计境内风险管理层:中金所全部品种对 QFI 开放叠加国债期货准入,对冲者无需借助离岸代理即可构建权益与利率对冲。其三,审慎选择落点:上海流动性最深、离岸试点与机构生态最全;深圳、北京与自贸区各有侧重。其四,善用现成基础设施:互联互通(Stock Connect)、跨境 ETF 与中国结算的结算安排均已成熟运行。其五,接入正式对话渠道——”聚焦上交所”路演、国际投资者大会与定期监管沟通——这是解决牌照、托管与报告实务问题最快的路径。

Sources

Lingang’s 15th Five-Year Plan: Offshore Business Goes Full-Scenario

  • On 21 August 2026 the Lingang Special Area (Shanghai FTZ) published its 15th Five-Year Plan (2026–2030), making offshore business the centrepiece of the area’s next-stage opening.
    2026 年 8 月 21 日,《中国(上海)自由贸易试验区临港新片区发展”十五五”规划》正式发布,离岸业务成为新片区下一阶段开放的核心内容。
  • The plan calls for expanding the offshore-trade financial-services pilot from the single “offshore trade” scenario to full-scenario “offshore business” — covering offshore service outsourcing, offshore treasury management and offshore investment and financing — through “specialised companies plus open first line, controlled second line” design.
    规划提出推进离岸贸易金融服务综合改革试点扩围,通过”专营公司+一线放开、二线管住”的制度设计,把试点从单一的”离岸贸易”场景升级为覆盖离岸服务外包、离岸资金管理、离岸投融资等的全场景”离岸业务”。
  • Multinationals’ product distribution centres, commodity traders and global production processors are encouraged to set up offshore-business specialised companies in Lingang, with banks providing payment, settlement and financing support and offshore-trade stamp-duty relief available.
    规划支持跨国集团产品分销中心、大宗商品贸易商、全球生产加工企业等在临港设立离岸业务专营公司,鼓励区内金融机构提供资金支付、结算、融资服务,并可用足离岸贸易印花税优惠政策。
  • The pilot already has results: Lingang’s offshore-trade volume reached USD 32.7 billion in 2025 (+32.1%) and USD 19.4 billion in H1 2026 (+29.1%), under the “no document review, settle on instruction, settle in seconds” model.
    试点已有成绩:在”免审单、凭指令、秒结算”模式下,2025 年新片区离岸贸易规模达 327.37 亿美元(+32.1%),2026 年上半年 194.13 亿美元(+29.08%)。
  • A first corporate free-trade-zone offshore bond was issued on 13 August 2026 (Shanghai Electric’s offshore subsidiary, RMB 1.5 billion), bringing cumulative offshore-bond issuance to 17 tranches of about RMB 7.1 billion.
    2026 年 8 月 13 日,上海电气境外子公司发行 15 亿元自贸离岸债——全市场首单企业类自贸离岸债——自贸离岸债累计发行达 17 笔、规模约 71 亿元。
  • For foreign companies, the practical angle is a gateway to run global order, treasury and trade settlement from China: an offshore-business entity in Lingang can centralise cross-border treasury, financing and service-fee settlement with fast, instruction-based money flows.
    对外资企业,实操价值在于获得了”在中国境内运营全球订单、财资与贸易结算”的门户:在临港设立离岸业务主体,可依托按指令即付的资金流转集中处理跨境财资、融资与服务费结算。

Lingang’s 15th Five-Year Plan: Offshore Business Goes Full-Scenario | 临港”十五五”规划:离岸业务走向全场景

The plan and its headline direction

On 21 August 2026, the Lingang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone released its 15th Five-Year Development Plan (2026–2030). The plan is organised around deepening higher-level opening-up with cross-border and offshore business as the focus. Its headline direction is the expansion of the offshore-trade financial-services pilot from the single “offshore trade” scenario to full-scenario “offshore business”: through a design of “specialised companies plus an open first line and a controlled second line”, the area will first develop offshore-trade financial services built on an existing base such as commodity trading, and then extend the model to more trade scenarios. Multinationals’ product distribution centres, commodity traders and global production processors are explicitly invited to establish offshore-business specialised companies in Lingang to participate in global production, sales and service activities, with onshore banks encouraged to provide payment, settlement and financing for their offshore operations, improving the free-flow convenience of funds coming from and going outside China. The offshore-trade stamp-duty relief remains available.

The offshore-finance agenda

The plan also maps a broader offshore-finance agenda: steadily exploring offshore-finance pilot business, accelerating the landing and ecosystem-building of the expanded offshore-business financial-services pilot, optimising offshore-trade financial services, developing free-trade-zone offshore bonds at a high quality, developing offshore reinsurance in an orderly way, and actively advancing treasury-centre construction. It calls for accelerating the construction of the Shanghai international reinsurance centre, using the policy convenience for investing cross-border reinsurance inflow premiums abroad, and steadily expanding the scale of non-resident M&A lending. The preferred approach is “physical agglomeration, subject restriction and account isolation” — concentrating offshore business in designated areas and entities with separated accounts, so that global financial resources can be gathered without blurring the onshore-offshore boundary.

What the pilot has already delivered

The expansion builds on a running pilot. Lingang launched the offshore-trade financial-services comprehensive reform pilot in June 2025, pioneering an offshore fund-management model of “no document review, settle on instruction, settle in seconds” — settlement that used to take three days now takes three seconds. At the 2026 Lujiazui Forum the expansion plan was announced: the pilot moves from the single offshore-trade scenario to full-scenario offshore business, covering offshore service outsourcing, offshore treasury management and offshore investment and financing, and four banks (ICBC, Bank of China, SPDB and HSBC) were licensed as the first batch of expanded-pilot offshore-business financial institutions. The numbers show the traction: offshore-trade volume in the area reached USD 32.7 billion in 2025, up 32.1%, and USD 19.4 billion in the first half of 2026, up 29.08%. On the debt side, free-trade-zone offshore bonds have accelerated: on 13 August 2026 Shanghai Electric’s offshore subsidiary issued RMB 1.5 billion of FTZ offshore bonds — the first corporate FTZ offshore bond in the market — taking cumulative issuance to 17 tranches of about RMB 7.1 billion, with banks innovating on dual-tenor structures and rolling issuance plans.

Why this matters for foreign companies

For foreign companies, the significance is a practical one: China is offering a credible location to run global treasury and trade operations from inside its borders. A multinational that sets up an offshore-business specialised company in Lingang can consolidate cross-border treasury collection, offshore M&A financing and cross-border service-fee settlement in one vehicle, with instruction-based, near-instant money movement. A global trading house can use Lingang as the booking and settlement centre for orders executed worldwide, matching the efficiency of Singapore or Hong Kong treasury hubs while keeping the China operation inside the FTZ framework. The plan’s “specialised company” concept means the vehicle is distinct from the regular onshore operating entity — it is designed for offshore activity, with the account isolation giving both sides a clear boundary.

Practical steps for interested companies

Foreign companies should weigh five steps. (1) Assess fit: the model suits multinationals with global order management, cross-border procurement or commodity trading that currently route settlement through Hong Kong or Singapore. (2) Review the vehicle design: an offshore-business specialised company in Lingang (wholly foreign-owned is permitted) with clear offshore-activity scope, and the appropriate account structure under the FTU framework. (3) Engage the licensed banks early: the four expanded-pilot banks offer the “settle on instruction” flow, and bank onboarding determines how quickly the model works. (4) Model the tax and duty picture: offshore-trade stamp-duty relief, the plan’s encouragement of treasury-centre construction and the broader FTZ incentives should be modelled together. (5) Watch the implementation notices: the 15th Five-Year Plan sets direction, but the operating rules — application conditions for specialised-company status, eligible activity lists, settlement procedures — will be detailed in implementing measures that follow; companies that position early can shape their structures as the rules land.

Sources


临港”十五五”规划:离岸业务走向全场景

规划与主攻方向

2026 年 8 月 21 日,中国(上海)自由贸易试验区临港新片区发布《发展”十五五”规划》(2026–2030)。规划以跨境和离岸为重点,深化更高水平对外开放,主攻方向是推进离岸贸易金融服务综合改革试点扩围:通过”专营公司+一线放开、二线管住”的制度设计,先发展基于大宗商品交易等既有基础的离岸贸易金融服务,再适时把管理模式扩至更多贸易场景。规划明确支持跨国集团产品分销中心、大宗商品贸易商、全球生产加工企业在临港设立离岸业务专营公司,深度参与全球性生产、销售、服务等活动;鼓励区内金融机构为其提供资金支付、结算、融资等金融服务,提升外来外去资金进出自由便利度;并继续用好离岸贸易印花税优惠政策。

离岸金融议程

规划同时勾画了更宽的离岸金融路线图:稳步探索离岸金融试点业务,加快离岸业务金融服务综合改革试点扩围场景落地与生态拓展,优化离岸贸易金融服务,高质量发展自贸离岸债,有序发展离岸再保险,积极推进财资中心建设;加快上海国际再保险中心建设,用好跨境再保险分入业务收入境外投资便利化政策,稳步扩大非居民并购贷款业务规模。实现路径是”物理集聚、主体限定、账户隔离”——把离岸业务集中在指定区域与主体、以账户隔离运行,在集聚全球优质金融要素的同时守住在岸与离岸的边界。

试点已交出的成绩单

扩围建立在已运行的试点之上。临港 2025 年 6 月率先启动离岸贸易金融服务综合改革试点,首创”免审单、凭指令、秒结算”离岸资金管理模式——过去需要三天的结算现在三秒完成。2026 年陆家嘴论坛上宣布扩围:试点由”离岸贸易”单一场景升级为全场景”离岸业务”,覆盖离岸服务外包、离岸资金管理、离岸投融资等,工商银行、中国银行、浦发银行、汇丰银行四家试点银行获授牌成为扩围后首批离岸业务金融服务机构。数据印证动能:2025 年新片区离岸贸易规模 327.37 亿美元、同比增长 32.1%;2026 年上半年 194.13 亿美元、增长 29.08%。债务端,自贸离岸债明显提速:8 月 13 日上海电气境外子公司发行 15 亿元自贸离岸债——全市场首单企业类自贸离岸债——累计发行达 17 笔、规模约 71 亿元,银行还在双期限结构、滚动发行计划上持续创新。

为什么对外资企业重要

对外资企业,意义在于一个实打实的选择:中国开始提供可信的”在中国境内运营全球财资与贸易”的落点。跨国公司在临港设立离岸业务专营公司,可在一个主体内集中处理跨境财资归集、海外并购融资与跨境技术服务费结算,资金按指令近乎实时流动。全球贸易商可以把临港作为全球订单的记账与结算中心,在保持中国业务处于自贸区框架内的同时,匹配新加坡或香港财资枢纽的效率。规划中的”专营公司”概念意味着这个载体与常规在岸经营主体相区分——专为离岸活动而设,账户隔离让两边边界清晰。

给有意企业的实操步骤

外资企业可从五步入手。(1)评估匹配度:该模式适合目前经香港或新加坡结算的全球订单管理、跨境采购或大宗商品贸易企业。(2)设计载体:在临港设立离岸业务专营公司(外资独资可行),明确离岸业务范围,并按自贸区分账核算单元(FTU)框架搭建账户结构。(3)尽早对接持牌银行:四家扩围试点银行提供”凭指令结算”流程,银行接入速度决定模式跑起来多快。(4)测算税负与成本:离岸贸易印花税优惠、规划对财资中心建设的鼓励,以及自贸区既有激励应一起建模。(5)盯住配套细则:规划定方向,但运行规则——专营公司认定条件、可开展业务清单、结算程序——将在后续实施细则中明确;提前卡位的企业可以在规则落地时按自己的结构去适配。

Sources

Multinational Companies Get a Nationwide Cross-Border Cash Pool: PBOC and SAFE Announcement of 14 August 2026

  • On 14 August 2026 the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange jointly issued a Notice rolling out the cross-border RMB and foreign-currency fund concentration operation business for multinational companies nationwide, effective 14 September 2026.
    2026 年 8 月 14 日,中国人民银行、国家外汇管理局联合发布《关于跨国公司本外币跨境资金集中运营业务有关事宜的通知》,在全国范围开展跨国公司本外币跨境资金集中运营业务,自 2026 年 9 月 14 日起施行。
  • The policy, piloted since 2023 in Beijing and Guangdong (including Shenzhen), moves from pilot to nationwide application, with entry thresholds cut to roughly one-tenth of the higher-end integrated cash pool; for lead companies registered in free trade zones the threshold is halved again.
    该业务自 2023 年起在北京、广东(含深圳)试点,现推广至全国;建池门槛约为大型本外币一体化资金池的十分之一,主办企业注册在自贸试验区的,准入门槛再减半。
  • Pool operators may borrow external debt within 3.5 times and lend abroad within 0.6 times the pool’s attributable owner’s equity, may pool member companies’ quotas and decide their own allocation ratio, and manage RMB and foreign-currency funds in a single account.
    跨国公司可在资金池应计所有者权益的 3.5 倍和 0.6 倍内融入外债、开展境外放款;集中成员企业外债和境外放款额度,自主决定归集比例,用同一账户管理本外币资金。
  • Filing is simplified: one window at the local SAFE branch handles business registration, and routine member-company changes that do not involve quota adjustments can be handled directly by the co-operating bank.
    备案流程简化:由主办企业所在地外汇局分局”一个窗口”受理备案,不涉及外债、境外放款额度调整的成员企业变更业务可由合作银行直接办理。
  • Financial institutions, local-government financing vehicles and real-estate companies are excluded from the scheme, except where a finance company acts as the lead enterprise; the Notice also sets out prudential supervision requirements to guard against cross-border capital-flow risks.
    金融机构、地方政府融资平台公司和房地产企业不得参与资金池业务(财务公司作为主办企业的除外);通知同时明确业务办理规范和事中事后监管要求,防范跨境资金流动风险。
  • As of end-June 2026 more than 260 multinational companies had registered under the pilot, covering over 5,500 domestic and foreign member companies, showing strong uptake by mid-sized groups that found the integrated pool threshold too high.
    截至 2026 年 6 月末,已有 260 余家跨国公司备案该业务,惠及境内外成员企业超 5500 家,表明此前受一体化资金池门槛约束的中小规模集团参与踊跃。

Multinational Companies Get a Nationwide Cross-Border Cash Pool: PBOC and SAFE Announcement of 14 August 2026 | 跨国公司本外币跨境资金集中运营全国推广:央行与外汇局 2026 年 8 月 14 日通知解读

The announcement in context

On 14 August 2026 the People’s Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange jointly issued the Notice on Matters Concerning the Cross-Border RMB and Foreign-Currency Fund Concentration Operation Business for Multinational Companies (the “Notice”), extending nationwide a pilot first launched in 2023 in Beijing and Guangdong (including Shenzhen). The Notice takes effect on 14 September 2026. It is the second nationwide rollout of a cash-pooling instrument in under a year: in December 2025 the two regulators already generalised the integrated cross-border RMB/foreign-currency cash pool, which primarily serves large multinationals. The new Notice generalises the lower-threshold, simpler-filing variant, so that mid-sized groups — including foreign-invested companies in China — can pool and redeploy their domestic and overseas funds with lighter regulatory overhead.

Who qualifies and at what threshold

A multinational company is defined as a group linked by capital ties among domestic and overseas parents, subsidiaries and associated companies. A qualifying group designates one domestically incorporated member as the “lead enterprise” to file and operate the pool. The group must meet at least one of two financial tests based on the prior year: total cross-border receipts and payments of all domestic members of RMB 700 million or more; or total revenue of domestic members of RMB 1 billion or more with overseas member revenue of at least RMB 200 million. For a lead enterprise registered in a free trade zone, the thresholds fall to RMB 350 million, RMB 500 million and RMB 100 million respectively. Additional conditions include a genuine business need, a sound cross-border fund management framework and internal controls, an internal electronic management system, no major cross-border payment violations in the past two years, and at least three domestic and overseas members in total.

What the pool lets a company do

Inside the pool, a multinational may concentrate the external-debt and overseas-lending quotas of member companies, decide the allocation ratio itself, and manage RMB and foreign-currency funds through a single account — giving the group a consolidated treasury position while member companies retain flexible use. The headroom is meaningful: a pool may incur external debt up to 3.5 times the pool’s attributable owner’s equity and extend overseas lending up to 0.6 times that equity. The Notice encourages using the domestic currency first, which also broadens RMB use in cross-border settlement. By contrast with the integrated cash pool, which grants larger quotas to very large groups, the concentration-operation business is designed for general multinationals: lower thresholds, one-window filing, and bank-level handling of routine changes.

Simplified filing and bank involvement

Filing is streamlined in two ways. First, business registration is handled through a single window at the SAFE branch where the lead enterprise is located, compressing the approval chain. Second, member-company changes that do not involve external-debt or overseas-lending quota adjustments can be processed directly by the co-operating bank, cutting travel and lead time for companies. The Notice also restates the boundaries: financial institutions, local-government financing vehicles and real-estate companies cannot participate, unless a finance company within the group acts as the lead enterprise. Prudential requirements and post-filing supervision remain in place so that the flexibility is not accompanied by elevated cross-border capital-flow risk.

What foreign-invested groups should do

For foreign-invested multinationals operating in China, the practical path is: (1) check whether the group meets either threshold — many mid-sized groups that previously fell short of the integrated pool’s yardsticks will now qualify; (2) if the Chinese lead enterprise sits in a free trade zone (or a Hainan FTP entity), confirm the halved thresholds apply; (3) prepare the group structure chart, internal treasury framework and electronic system evidence required for filing; (4) engage the local SAFE branch and a co-operating bank early, since bank-side handling of routine changes becomes part of the operating model; and (5) decide, together with the existing 2025-era integrated pool (if any), which instrument or combination best fits the group’s cash-flow geography. The December 2025 integrated pool and the September 2026 concentration operation are complementary: the former for scale, the latter for speed and lower entry cost.

Sources


跨国公司本外币跨境资金集中运营全国推广:央行与外汇局 2026 年 8 月 14 日通知解读

通知出台的背景

2026 年 8 月 14 日,中国人民银行、国家外汇管理局联合发布《关于跨国公司本外币跨境资金集中运营业务有关事宜的通知》(下称《通知》),将在北京、广东(含深圳)自 2023 年起试点的本外币跨境资金集中运营业务推广至全国。《通知》自 2026 年 9 月 14 日起施行。这是不到一年内第二个全国推广的资金池工具:2025 年 12 月,两部门已将主要服务大型跨国公司的本外币一体化资金池试点推广至全国;本次《通知》将门槛更低、备案更简的集中运营业务推向全国,使中小规模集团——包括在华外资跨国公司——可以更轻的监管负担归集、调拨境内外资金。

准入门槛与适用范围

跨国公司是以资本为纽带、由境内外母公司、子公司、参股公司等组成的企业联合体。集团须指定一家境内具有独立法人资格的成员企业作为主办企业,负责备案与运营。集团须满足两项财务测试之一(以上年度计):境内全部成员企业本外币国际收支规模合计不低于等值 7 亿元人民币;或境内成员企业营业收入合计不低于 10 亿元且境外成员企业营业收入合计不低于等值 2 亿元。主办企业注册在自贸试验区的,门槛分别降至等值 3.5 亿元、5 亿元与 1 亿元。其他条件包括:具备真实业务需求、完善的跨境资金管理架构与内控制度、内部管理电子系统、近两年无重大跨境收付违法违规行为、境内外成员企业合计不少于三家等。

资金池能做什么

池内,跨国公司可集中成员企业外债与境外放款额度、自主决定归集比例,用同一账户管理本外币资金,实现集团层面统筹调配、成员企业层面灵活使用。额度空间可观:资金池可在应计所有者权益的 3.5 倍内融入外债、0.6 倍内开展境外放款。《通知》鼓励优先使用本币开展业务,也有助于扩大人民币在跨境结算中的使用。与额度更大、服务超大型集团的一体化资金池相比,集中运营业务面向一般跨国公司:门槛更低、一个窗口备案、常规变更由银行办理。

备案简化与银行参与

备案流程从两方面简化:其一,业务备案登记由主办企业所在地外汇局分局”一个窗口”对外受理,压缩审批链条;其二,不涉及外债、境外放款额度调整的成员企业变更业务,可交由合作银行直接办理,减少企业跑腿成本。同时《通知》重申边界:金融机构、地方政府融资平台公司和房地产企业不得参与资金池业务(财务公司作为主办企业的除外);明确业务办理规范和事中事后监管要求,确保便利化不伴随跨境资金流动风险的上升。

外资集团应做什么

对在华经营的外资跨国公司,操作路径是:(1)核对集团是否满足任一门槛——许多此前够不上一体化资金池标准的中型集团现在可以入池;(2)若中国主办企业注册在自贸试验区(或海南自贸港主体),确认减半门槛适用;(3)准备集团结构图、内部资金管理框架与电子系统等备案材料;(4)尽早对接所在地外汇局分局与合作银行——银行端办理常规变更是新的运营模式组成部分;(5)与已有的 2025 年式一体化资金池(如有)统筹决策,选择最适合集团资金流地理分布的工具或组合。2025 年 12 月的一体化资金池与 2026 年 9 月的集中运营互为补充:前者服务规模,后者服务速度与更低入门成本。

Sources

Financial sector opening measures for foreign institutions

  • The 2026 “Stabilizing Foreign Investment” plan lets more foreign institutions use risk-management tools including Treasury futures.
    2026年”固稳促优”方案支持更多外资机构运用包括国债期货在内的风险管理工具。
  • Foreign institutions are allowed to conduct fund investment-advisory business under the law.
    外资机构可依法开展基金投资顾问业务。
  • Key FIEs receive cross-border financing convenience quotas to ease external financing.
    为重点外资企业提供跨境融资便利化额度,缓解外部融资。
  • Domestic banks are guided to offer “agency document preparation” international settlement services to large FIEs.
    引导境内银行为大型外资企业提供”代客制单”国际结算服务。
  • Exchanges optimise pre-IPO communication and support qualified FIEs in domestic listings.
    交易所优化上市申报前预沟通,支持符合条件的重点外资企业境内上市融资。
  • These measures sit within the financial-opening pillar and complement the existing financial/fintech licensing rules.
    上述举措属金融业开放支柱,与现行金融服务与金融科技牌照规则相互补充。

Financial sector opening measures for foreign institutions | 金融业开放新措施

Overview

The Action Plan for Stabilizing and Improving Foreign Investment (利用外资固稳促优行动方案) includes a financial-opening pillar (issued 16 June 2026, 商资发〔2026〕97号; effective from 1 July 2026). It broadens what foreign-invested institutions and enterprises can do in China’s financial market — from risk management and fund advisory to cross-border financing and domestic listings — within a prudential, well-supervised framework.

This article extracts the financial-opening measures most relevant to foreign investors and operators.

Informational guidance only; specific eligibility and approval routes are set by the financial regulators, so verify with the competent authority before acting.

Measures at a glance

Risk-management tools

  • Support more foreign institutions in using risk-management instruments including Treasury futures (国债期货), strengthening financial-risk management.
  • This widens access beyond the handful of qualified foreign participants previously permitted.

Fund investment advisory

  • Allow foreign institutions to conduct fund investment-advisory business (基金投资顾问业务) in accordance with the law.
  • Opens a fee-based advisory channel for foreign asset managers and wealth platforms.

Cross-border financing convenience

  • Provide cross-border financing convenience quotas (跨境融资便利化额度) for key foreign-invested enterprises.
  • Eases external financing for large, well-rated FIEs operating in China.

International settlement services

  • Guide domestic banks to offer “agency document preparation” (代客制单) international settlement document services to large FIEs.
  • Reduces the administrative burden of trade and cross-border settlement paperwork.

Domestic listings

  • Optimise pre-IPO communication (上市申报前预沟通) at the exchanges.
  • Support qualified key FIEs in domestic listings (境内上市融资), broadening exit and financing options.

How these fit

  • These are opening measures under the market-access agenda, distinct from — but complementary to — the financial and fintech licensing regime (e.g., payment, fund-management and securities licences).
  • They assume the institution already holds the relevant licence; the plan relaxes what the licence holder can do, not the licensing threshold itself.

What to do next

  • If you are a licensed foreign financial institution, assess which relaxed activities (Treasury futures, fund advisory) fit your China strategy.
  • For operating FIEs, evaluate eligibility for cross-border financing quotas and “agency document preparation” settlement.
  • For FIEs considering an exit/financing, engage the exchanges’ pre-IPO communication early.
  • Track implementing rules from the financial regulators (central bank, securities and banking regulators).
  • Confirm prudential and qualification thresholds with the competent regulator before relying on these openings.

Sources

  • 中华人民共和国中央人民政府(国务院)— 《利用外资固稳促优行动方案》全文:https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 商务部 — 关于印发《利用外资固稳促优行动方案》的通知(商资发〔2026〕97号):https://tradeinservices.mofcom.gov.cn/article/zcfb/zcfg/202606/183553.html

Related reading

  • see also: Stabilizing Foreign Investment Action Plan: 15 measures at a glance / 利用外资固稳促优行动方案:15条举措总览
  • see also: Cross-border service payments / 跨境支付
  • see also: Financial services & fintech licensing / 金融服务与金融科技牌照

金融业开放新措施

概述

《利用外资固稳促优行动方案》设有金融业开放支柱(2026年6月16日印发,商资发〔2026〕97号;自2026年7月1日起落地)。在审慎、受监管框架下,方案拓宽外资机构与企业在华金融市场可从事的活动——从风险管理、基金投顾到跨境融资与境内上市。

本文提取与外国投资者和运营者最相关的金融业开放举措。

本文仅为信息性指引;具体资格与审批路径由金融监管部门规定,行动前请向主管机关核实。

举措一览

风险管理工具

  • 支持更多外资机构运用包括国债期货在内的风险管理工具,加强金融风险管理。
  • 将准入从少数合格外资参与者扩展至更广范围。

基金投资顾问

  • 允许外资机构依法开展基金投资顾问业务。
  • 为外资资管与财富平台打开收费型顾问渠道。

跨境融资便利化

  • 为重点外资企业提供跨境融资便利化额度。
  • 缓解在华大型、高评级外资企业的外部融资压力。

国际结算服务

  • 引导境内银行为大型外资企业提供“代客制单”国际结算单证服务。
  • 降低贸易与跨境结算单证的行政负担。

境内上市

  • 优化交易所上市申报前预沟通。
  • 支持符合条件的重点外资企业境内上市融资,拓宽退出与融资选项。

政策定位

  • 上述属市场准入议程下的开放举措,与金融服务与金融科技牌照制度(支付、基金、证券等牌照)不同但互补。
  • 其前提是机构已持相关牌照;方案放宽的是牌照持有者可从事的活动,而非牌照门槛本身。

下一步建议

  • 若你为持牌外资金融机构,评估放宽后的活动(国债期货、基金投顾)是否契合中国战略。
  • 运营中的外资企业,评估跨境融资额度与”代客制单”结算的适用性。
  • 拟退出/融资的外资企业,尽早对接交易所上市前预沟通。
  • 跟踪金融监管部门(央行、证券、银行监管)的实施规则。
  • 依赖上述开放前,向主管机关确认审慎与资格门槛。

来源

  • 中华人民共和国中央人民政府(国务院)— 《利用外资固稳促优行动方案》全文:https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202606/content_7072838.htm
  • 商务部 — 关于印发《利用外资固稳促优行动方案》的通知(商资发〔2026〕97号):https://tradeinservices.mofcom.gov.cn/article/zcfb/zcfg/202606/183553.html

相关阅读

  • see also: 利用外资固稳促优行动方案:15条举措总览 / Stabilizing Foreign Investment Action Plan: 15 measures at a glance
  • see also: 跨境支付 / Cross-border service payments
  • see also: 金融服务与金融科技牌照 / Financial services & fintech licensing

Financial services & fintech licensing

  • China removed the foreign-ownership caps on securities firms, fund managers, futures companies, and life insurers in 2020, putting foreign banks and insurers on broadly the same footing as domestic institutions.
    中国于2020年取消证券公司、基金管理人、期货公司与寿险公司的外资股比限制,使外资银行与保险公司大体上与内资机构同等待遇。
  • The four key regulators are the PBOC (central bank/payments/AML), NFRA (banking/insurance), CSRC (securities/futures), and SAFE (foreign exchange).
    四大监管机构为人民银行(央行/支付/反洗钱)、国家金融监督管理总局(银行/保险)、证监会(证券/期货)与国家外汇管理局(外汇)。
  • A non-bank payment institution needs a PBOC Payment Business Licence, a mainland-incorporated entity, and minimum registered capital of RMB 100 million under State Council Decree No. 768 (effective 1 May 2024).
    非银行支付机构须取得人民银行《支付业务许可证》、设立内地法人实体,并满足国务院768号令(2024年5月1日施行)下1亿元最低注册资本要求。
  • Cross-border payment services to mainland users generally require establishing a payment institution on the mainland, not servicing them from an offshore licence.
    向内地用户提供跨境支付服务通常须在中国境内设立支付机构,不能以离岸牌照服务内地用户。
  • Foreign bank branches cannot take retail deposits from Chinese citizens as freely as locally incorporated banks, while foreign insurers may now hold 100% of a life insurer.
    外资银行分行不能像本地法人银行那样自由吸收中国公民个人零售存款;外资现已可持有寿险公司100%股权。
  • Practical phased entry routes include PBOC/local innovation sandboxes, partnerships with licensed institutions, and financial pilot zones such as Lingang and Qianhai/Shekou.
    务实的分阶段进入路径包括人民银行及地方创新沙盒、与持牌机构合作,以及临港与前海/蛇口等金融试点区域。

Financial services & fintech licensing | 金融服务与金融科技牌照

Overview

China has substantially opened its financial sector to foreign investors over the past decade. Caps on foreign ownership of securities firms, fund managers, futures companies, and life insurers were removed in 2020, and foreign banks and insurers can now operate on broadly the same footing as domestic institutions. Yet “open” does not mean “licence-free”: every activity — taking deposits, underwriting securities, selling insurance, moving money as a payment institution — requires a specific licence granted by a specific regulator.

This article outlines the regulatory perimeter for foreign financial institutions, the licensing paths for banking, securities, insurance, and fintech/payments, and the sandbox and pilot frameworks foreign entrants should know. It is informational; licensing strategy should be confirmed with qualified PRC legal and regulatory advisers.

The regulatory map

China’s financial regulators are: the People’s Bank of China (PBOC, the central bank), the National Financial Regulatory Administration (NFRA, banking and insurance), the China Securities Regulatory Commission (CSRC, securities and futures), and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE, foreign exchange). The PBOC also leads payments, fintech, and anti-money-laundering supervision. A foreign group entering China typically needs a licence from one or more of these bodies, plus company registration with the SAMR and, for foreign-exchange matters, SAFE approval.

Banking and insurance access

Foreign banks may establish a representative office, a branch, or a locally incorporated foreign bank (a WFOE-style legal person). The NFRA approves the establishment and the scope of business; branches cannot take retail deposits from Chinese citizens in the same unrestricted way as locally incorporated banks. In insurance, the 2020 removal of the foreign-ownership cap on life insurers means a foreign insurer may now hold 100% of a life-insurance joint venture or set up a wholly foreign-owned insurer, subject to NFRA prudential approval. The same 2020 negative-list revision lifted caps on securities, fund-management, and futures companies.

Securities, asset management, and the 2020 opening

From 1 April 2020 the CSRC eliminated the foreign-ownership cap on securities companies; the 2020 negative list confirmed the removal of caps on securities firms, fund managers, and futures and life-insurance companies (effective 23 July 2020). Foreign-invested securities companies are governed by the CSRC’s Measures for the Administration of Foreign-invested Securities Companies. Wholly foreign-owned brokerages have since been approved (e.g., Standard Chartered Securities China was approved in 2023), and several global groups have taken full ownership of their China securities or fund ventures.

Fintech, payments, and the non-bank payment licence

Moving funds for others in China requires a Payment Business Licence from the PBOC. The Regulation on the Administration of Non-bank Payment Institutions (State Council Decree No. 768, effective 1 May 2024, with detailed implementing rules issued July 2024) is the governing framework. A non-bank payment institution must be a limited-liability or joint-stock company established in China, with a minimum registered capital of RMB 100 million (higher where it operates across more than 20 provincial regions), and its core business and technical services may not be outsourced. Cross-border payment services provided to mainland users generally require establishing a payment institution on the mainland.

Sandboxes, pilots, and innovation zones

Foreign fintechs rarely obtain a full banking or payment licence on day one. Practical entry routes include: participating in PBOC or local financial-regulator innovation sandboxes; partnering with licensed banks/insurers under open-banking and API frameworks; providing technology to licensed institutions (reg-tech, risk, data) without yourself holding customer funds; and locating in financial pilot zones such as the Lingang hub of the Shanghai FTZ or the Qianhai/Shekou area, which offer streamlined approvals for qualified foreign financial institutions.

What to do next

  • Map the exact regulated activity you intend to perform; “fintech” spans payments, lending, advisory, and custody, each with a different licence.
  • Confirm the lead regulator (PBOC for payments/AM, NFRA for banking/insurance, CSRC for securities/funds/futures, SAFE for FX) before filing.
  • For payments, budget for the RMB 100m minimum capital and a mainland-incorporated entity; do not plan to service mainland users from an offshore licence.
  • Use an innovation sandbox or a licensed-institution partnership as a phased entry before a full licence.
  • Engage PRC regulatory and legal counsel early — prudential approvals turn on fit-and-proper and systemic-risk assessments, not just form.
  • Register trademarks and reserve the Chinese brand name before approaching platforms and regulators.

Sources

  • National Financial Regulatory Administration (NFRA) — official portal: https://www.nfra.gov.cn/
  • PBOC / State Council — Regulation on the Administration of Non-bank Payment Institutions (Decree No. 768): http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/content/202312/content_6920724.htm
  • China Securities Regulatory Commission (CSRC) — removal of the foreign-ownership cap on securities firms: https://www.csrc.gov.cn/shenzhen/c105616/c1380084/content.shtml
  • PBOC — detailed implementing rules for non-bank payment institutions (PDF): https://www.pbc.gov.cn/zhengwugongkai/resource/cms/2024/08/2024080215484432588.pdf
  • NDRC/MOFCOM — negative list revision removing financial-sector ownership caps: https://en.ndrc.gov.cn/news/mediarusources/202112/t20211228_1310393.html

Related reading

  • see also: E-commerce market entry for foreign brands (43-ecommerce-market-entry)
  • see also: Healthcare & pharma market access (45-healthcare-pharma-market-access)
  • see also: Renewable energy & green investment incentives (49-renewable-energy-green-investment)

金融服务与金融科技牌照

概述

过去十年,中国大幅开放了金融 sector 对外资的准入。2020 年,证券、基金管理、期货及寿险公司的外资股比限制被取消,外资银行与保险公司如今可在大体上同内资机构相同的 footing 上经营。但”开放”不等于”无需牌照”:吸收存款、承销证券、销售保险、作为支付机构划转资金——每一项活动都需要由特定监管机构发放的专门牌照。

本文勾勒外资金融机构的监管边界、银行/证券/保险及金融科技/支付的牌照路径,以及外资进入者应了解的沙盒与试点框架。本文仅为信息参考,牌照策略应经合格的中国法律与监管顾问确认。

监管版图

中国的金融监管机构包括:中国人民银行(PBOC,中央银行)、国家金融监督管理总局(NFRA,银行与保险)、中国证券监督管理委员会(CSRC,证券与期货),以及国家外汇管理局(SAFE,外汇)。人民银行还牵头支付、金融科技与反洗钱监管。外资集团进入中国通常需从一个或多个上述机构取得牌照,外加在市场监管总局(SAMR)完成公司登记,涉及外汇事项还须 SAFE 批准。

银行与保险准入

外资银行可设立代表处、分行,或本地法人的外资银行(类似 WFOE 的法人)。NFRA 审批其设立与业务范围;分行不能像本地法人银行那样不受限制地吸收中国公民个人零售存款。保险方面,2020 年取消寿险外资股比限制,意味着外资可持有寿险合资企业 100% 股权或设立外商独资保险人,但须经 NFRA 审慎审批。2020 年负面清单修订同样取消了证券、基金管理、期货公司的股比上限。

证券、资管与 2020 年开放

自 2020 年 4 月 1 日起,证监会取消证券公司外资股比限制;2020 年负面清单确认取消证券、基金、期货及寿险公司股比上限(2020 年 7 月 23 日生效)。外资证券公司受证监会《外商投资证券公司管理办法》规范。此后已核准外商独资券商(如渣打证券中国于 2023 年获批),多家全球集团也已取得其中国证券或基金合资企业的全资控股。

金融科技、支付与非银行支付牌照

在中国为他人划转资金须取得人民银行颁发的《支付业务许可证》。《非银行支付机构监督管理条例》(国务院令 768 号,2024 年 5 月 1 日施行,2024 年 7 月发布实施细则)是核心框架。非银行支付机构须为在中国设立的有限责任公司或股份公司,最低注册资本 1 亿元人民币(经营地域超过 20 个省级行政区者更高),且核心业务与技术服务不得外包。向内地用户提供跨境支付服务,通常须在中国境内设立支付机构。

沙盒、试点与创新区

外资金融科技公司极少能在第一天即取得完整银行或支付牌照。务实的进入路径包括:参与人民银行或地方金融监管部门的创新沙盒;在开放银行与 API 框架下与持牌银行/保险公司合作;向持牌机构提供技术(监管科技、风控、数据)而不自身持有客户资金;入驻上海自贸试验区临港新片区、前海/蛇口等金融试点区域,这些区域为符合条件的外资金融机构提供便利化审批。

下一步建议

  • 先厘清你拟开展的具体受监管活动;”金融科技”横跨支付、借贷、投顾与托管,各自对应不同牌照。
  • 在申报前确认牵头监管方(支付/反洗钱归 PBOC,银行/保险归 NFRA,证券/基金/期货归 CSRC,外汇归 SAFE)。
  • 支付业务须准备 1 亿元最低注册资本及内地法人实体;不要计划以离岸牌照服务内地用户。
  • 以创新沙盒或持牌机构合作作为过渡,先于完整牌照进入。
  • 尽早聘请中国监管与法律顾问——审慎审批取决于适当性与系统性风险评估,而非仅看形式。
  • 在接触平台与监管前注册中国商标并预留中文品牌名。

来源

  • 国家金融监督管理总局(NFRA)——官方门户:https://www.nfra.gov.cn/
  • 人民银行 / 国务院——《非银行支付机构监督管理条例》(国务院令 768 号):http://big5.www.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/zhengce/content/202312/content_6920724.htm
  • 中国证监会(CSRC)——取消券商外资股比限制:https://www.csrc.gov.cn/shenzhen/c105616/c1380084/content.shtml
  • 中国人民银行——非银行支付机构实施细则(PDF):https://www.pbc.gov.cn/zhengwugongkai/resource/cms/2024/08/2024080215484432588.pdf
  • 发改委/商务部——取消金融领域股比限制的负面清单修订:https://en.ndrc.gov.cn/news/mediarusources/202112/t20211228_1310393.html

相关阅读

  • 参见:外国品牌的电商入华(43-ecommerce-market-entry)
  • 参见:医疗医药准入(45-healthcare-pharma-market-access)
  • 参见:可再生能源与绿色投资激励(49-renewable-energy-green-investment)