- China is revising the rules on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises to streamline procedure and payment terms, with stronger inter-agency coordination.
中国正修订外国投资者并购境内企业的规定，优化并购管理流程与对价支付要求，并强化部门协同。- The 2026 “stabilise and optimise foreign investment” action plan explicitly tasks MOFCOM with accelerating the revised M&A provisions.
2026 年《利用外资固稳促优行动方案》明确由商务部加快修订出台相关并购规定。- M&A is distinct from greenfield: it triggers the security-review gateway, the anti-monopoly concentration notification, and the foreign-investment information report, often in parallel.
并购不同于绿地投资：它往往同时触发安全审查、反垄断经营者集中申报与外商投资信息报告。- Equity or asset deals, VIE/restructuring, and foreign-invested M&A of domestic targets each carry specific filing and timing obligations.
股权或资产收购、VIE/重组、外资并购境内标的，各有特定的申报与时限义务。- Payment flexibility is a stated reform direction — allowing more staggered or in-kind consideration to ease deal execution.
支付灵活性是明确的改革方向——允许更分期或以非现金对价，便利交易执行。- Investors should build a parallel-compliance checklist (access + security + merger control + filing) at LOI stage to avoid post-signing blockers.
建议投资人在 LOI 阶段即建立并行合规清单（准入 + 安审 + 经营者集中 + 信息报告），避免签约后卡壳。
Foreign Investor M&A of Chinese Enterprises: The 2026 Reform Direction | 外资并购境内企业：2026 改革方向
Foreign direct investment into China is not only greenfield. Acquiring an existing Chinese company — by equity or asset purchase, or via contractual control — is a core route for multinationals seeking speed, local licences and teams. The regulatory treatment of such deals is now being refreshed.
The 2026 *Action Plan for Stabilising and Optimising Foreign Investment* (Commerce, NDRC and Finance ministries, No. 97 [2026]) states plainly: “accelerate the revision and issuance of provisions on foreign investors’ acquisition of domestic enterprises, optimise the M&A management process and consideration-payment requirements, and strengthen inter-department regulatory coordination.” This is the clearest signal yet that the M&A rulebook for foreign buyers is being modernised after years of incremental practice.
Why does M&A deserve its own discipline? Because a single transaction can sit at the intersection of several regimes. If the target operates in a sensitive field or the buyer gains control, the *Foreign Investment Security Review* gateway opens. If turnover thresholds are met, the *Anti-Monopoly Law* concentration-notification suspensory rule applies (see the companion note on merger control). Separately, the deal must be reflected in the foreign-investment information report. Coordinating these workstreams — rather than sequencing them ad hoc — is what the action plan means by “inter-agency coordination.”
The reform direction favours facilitation. Officials have described goals including more flexible consideration: allowing staged cash payments, and exploring in-kind or structured consideration where permitted, so that deals do not stall on rigid payment mechanics. The plan also emphasises “access after admission” — solving the “big door open, small door closed” problem so that, once a deal is cleared, the combined entity can actually operate, obtain licences and integrate supply chains.
For a foreign buyer, the practical playbook is: (1) at LOI, map the target’s licences and restricted businesses against the negative list and any security-review scope; (2) model the control and turnover tests for merger control early; (3) agree a conditionality and long-stop structure that reflects possible review periods; (4) prepare the information report and any sector approvals in parallel; and (5) engage local commerce authorities, who are being equipped with “investment service” channels under the plan. Done well, an M&A can close faster than building from scratch — and the 2026 reforms are designed to make that the default.
外资并购境内企业：2026 改革方向
外商来华直接投资不止绿地投资。通过股权或资产收购、或以合同控制方式并购一家现存中国企业，是跨国企业获取速度、本地牌照与团队的核心路径。此类交易的监管规则正在更新。
2026 年《利用外资固稳促优行动方案》（商务部、发改委、财政部，商资发〔2026〕97 号）明确写道：「加快修订出台关于外国投资者并购境内企业的规定，优化并购管理流程和对价支付要求，强化部门监管协同。」这是迄今最明确的信号：外资并购规则书将在多年渐进实践后被现代化。
为何并购需要独立纪律？因为一宗交易可能同时落在多个制度交叉点上。若标的处于敏感领域或买方取得控制，则触发《外商投资安全审查》闸口；若达营业额标准，则适用《反垄断法》经营者集中「停表」申报（参见经营者集中专文）；此外，交易还须反映在外商投资信息报告中。协调这些工作流——而非临时串行——正是方案中「部门协同」的含义。
改革方向偏向便利。官方描述的取向包括更灵活的对价：允许分期现金支付，并在允许范围内探索非现金或结构化对价，使交易不因僵化的支付机制卡顿。方案还强调「准入之后准营」——解决「大门开、小门不开」，让交易获批后合并实体真能运营、拿照、整合供应链。
对外国买方，实操手册是：（1）在 LOI 阶段即将标的牌照与受限业务对照负面清单及安审范围；（2）尽早做控制权与营业额测试；（3）约定反映可能审查周期的条件与长停结构；（4）并行准备信息报告与行业审批；（5）对接地方商务主管部门——方案正为其配备「投资服务」通道。做得好，并购可比从零建设更快完成，而 2026 年改革旨在让这成为默认路径。
Structuring the Deal Around the Reform
Use the reform to compress execution. Where the revised rules permit staged or in-kind consideration, negotiate a payment schedule that matches the target’s cash-flow and approval milestones, rather than a single upfront close. This reduces the buyer’s exposure if a review runs long, and aligns consideration with value realised. Confirm with counsel which consideration forms are expressly permitted, since the detailed provisions are still being finalised.
Run a parallel-clearance matrix. For an inbound acquisition, lay out, on one page: (1) negative-list and security-review scope; (2) merger-control thresholds; (3) sector approvals (e.g., telecom, healthcare, education); (4) the foreign-investment information report; and (5) any antitrust filings in other jurisdictions. Assign owners and deadlines to each, and set a single long-stop. The action plan’s emphasis on “inter-agency coordination” means the authorities are building shared channels — use the local commerce “investment service” window to pre-align rather than discover gaps at signing.
Finally, plan integration before close. “Access after admission” is the watchword: once cleared, the combined entity must be able to obtain licences, hire, and move goods. Buyers who prepare the post-clearance licensing and supply-chain steps in parallel — not after — capture the speed advantage that M&A is supposed to deliver.
围绕改革设计交易
用改革压缩执行。若修订规则允许分期或以物对价，应谈一个与标的现金流及审批里程碑匹配的支付节奏，而非一次性前置交割。这降低审查拖长时买方风险，并使对价与实现价值对齐。与律师确认哪些对价形式被明文允许，因细则仍在制定。
跑并行核准矩阵。对 inbound 并购，在一页上列明：（1）负面清单与安审范围；（2）经营者集中阈值；（3）行业审批（电信、医疗、教育等）；（4）外商投资信息报告；（5）其他司法辖区反垄断申报。各指派负责人与期限，设单一长停。方案强调「部门协同」意味着当局正建共享通道——善用地方商务「投资服务」窗口预先对齐，而非签约时才发现缺口。
最后，交割前规划整合。「准入之后准营」是关键词：获批后合并实体须能拿照、用人、运货。买方若能并行准备交割后牌照与供应链步骤——而非事后——才能拿到并购本应带来的速度优势。
Practitioner Quick Reference
- Reform anchor: the 2026 action plan tasks MOFCOM with revising the foreign-investor acquisition rules and easing payment terms.
- Access vs operation: M&A sits at the intersection of negative list, security review, merger control and the information report.
- Payment: staged and in-kind consideration are being explored to ease deal execution.
- Parallel matrix: one page covering access, security, merger control, sector approvals and the information report.
- Long-stop: set a single deadline that reflects possible review periods; avoid unconditional closing.
- Service window: use the local commerce “investment service” channel to pre-align licences.
- Goal: capture M&A’s speed by preparing post-clearance licensing in parallel, not after.
实务速查
- 改革锚点： 2026 方案责成商务部修订外资并购规则并放宽对价支付。
- 准入与运营： 并购处于负面清单、安审、经营者集中与信息报告的交叉点。
- 对价： 探索分期与以物对价以便利交易执行。
- 并行矩阵： 一页覆盖准入、安审、经营者集中、行业审批与信息报告。
- 长停： 设反映可能审查周期的单一期限；避免无条件交割。
- 服务窗口： 用地方商务「投资服务」通道预先对齐牌照。
- 目标： 并行准备交割后牌照以拿到并购的速度，而非事后。
Bottom Line
The 2026 reform makes foreign-invested M&A in China faster and more predictable, not looser on scrutiny. The practical edge goes to buyers who pre-clear the three gates — market access, security review and merger control — and who use the local commerce service window to align licences before signing. Treat filing as a gating workstream, not paperwork, and the deal will close on schedule; treat it as an afterthought, and a cleared deal can still stall at the operating stage.
底线
2026 年改革让中国外资并购更快、更可预期，而非放松审查。实务优势属于预先理清三道闸口——市场准入、安全审查、经营者集中——并用地方商务服务窗在签约前对齐牌照的买方。把申报当作闸口工作流而非文书，交易才能按期交割；若当事后，获批的交易仍可能在运营阶段卡壳。
Sources