Category Archives: Finance & Tax / 财税

Keeping profits invested in China: the domestic-reinvestment framework and Chongqing’s 2026 implementation

  • China’s framework encouraging reinvestment in China by foreign-invested enterprises took concrete local form on 4 September 2026, when Chongqing issued 16 measures (Yu Fagai Guifan [2026] No. 9) implementing the national policy set out in the NDRC-led 2025 notice (Fa Gai Wai Zi [2025] No. 928) on encouraging domestic reinvestment by foreign-invested enterprises.
    中国鼓励外商投资企业境内再投资的制度框架于2026年9月4日落地为具体地方政策:重庆印发16条措施(渝发改规范〔2026〕9号),落实国家发展改革委等部门2025年《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》(发改外资〔2025〕928号)确立的国家政策。
  • Reinvestment means an FIE in China using its undistributed profits, or an overseas investor using profits lawfully derived in China, to set up a new enterprise, increase capital in an existing one, acquire equity or other interests, or fund investment projects — a channel that keeps foreign capital working inside China rather than repatriating it.
    再投资是指外商投资企业运用未分配利润、或境外投资者以境内合法分得的本外币利润,在境内投资新设企业、增资现有企业、取得境内企业股份股权财产份额或其他类似权益、以及投资项目——让外资留在境内继续经营而非汇出。
  • The 2025 national notice delivered eleven measures: project-service guarantees with access to key-foreign-project lists, land-allocation flexibility, streamlined procedures for new reinvestment entities, easier use of foreign-exchange profits (domestic transfers of lawful FX profits), financing channels (green-channel treatment for related-shareholder loans and panda bonds), and financial product innovation.
    2025年国家通知提出11项措施:项目服务保障(符合条件的再投资项目可纳入重大和重点外资项目清单)、优化土地要素配置、简化再投资新设企业办理流程、便利外汇资金使用(合法外汇利润可按规定境内划转)、畅通融资渠道(外方关联股东贷款、”熊猫债”纳入”绿色通道”管理)以及金融产品与服务创新。
  • Chongqing’s 16 measures steer reinvestment toward its manufacturing clusters (“33618”), modern services (“9611”) and technology strategy (“416”), applying national-treatment principles — full removal of manufacturing FDI access restrictions is confirmed, with reinvesting projects eligible for the same factor guarantees and support policies as domestic projects.
    重庆16条把再投资引向其制造业集群(”33618″)、现代服务业(”9611″)与科技创新布局(”416″),落实内外资一致原则——确认制造业外资准入限制”全面清零”,符合条件的外资再投资制造业项目按内外资一致原则同等享受要素保障与扶持政策。
  • Practical financial facilitation in Chongqing includes panda-bond issuance support, delegation of the signing-and-registration authority for related-shareholder loans, QFLP pilot exploration, removal of account-opening requirements for renminbi reinvestment of capital-project income and domestic profit, and streamlined bank FX procedures — lowering the friction of keeping profits invested.
    重庆的金融便利化细则包括:支持发行”熊猫债”、下放外方关联股东贷款签约登记权限、探索QFLP试点、取消资本项目人民币收入与境内人民币利润再投资对应的账户开立要求、鼓励银行优化外汇业务流程——降低利润留华再投资的摩擦。
  • For overseas investors, the practical takeaways are: profit reinvestment now enjoys explicit service guarantees and financing facilitation at national and local levels; reinvestment-oriented enterprises should review the profit-reinvestment tax preference rules, the information-reporting pilot for domestic investment, and the sector maps of the relevant province before structuring the deal.
    对境外投资者的实务要点:利润再投资在国家与地方层面均获得明确的服务保障与融资便利;筹划交易前应了解利润再投资税收优惠政策、境内投资信息报告试点以及所在省份的产业引导方向。

Keeping profits invested in China: the domestic-reinvestment framework and Chongqing’s 2026 implementation | 让利润留在中国:外资境内再投资框架与重庆2026版落地16条

Overview

Encouraging foreign-invested enterprises (FIEs) and their overseas shareholders to reinvest profits inside China rather than repatriate them has been a declared policy priority for three consecutive years of the government work report. The national architecture rests on the notice issued in July 2025 by the National Development and Reform Commission (NDRC) together with six other departments — the Notice on Implementing Measures to Encourage Domestic Reinvestment by Foreign-Invested Enterprises (Fa Gai Wai Zi [2025] No. 928) — which set out eleven facilitation measures.

The framework moved from national guidance to local operation in September 2026. On 4 September 2026 the Chongqing Development and Reform Commission issued the Measures of Chongqing Municipality on Encouraging Domestic Reinvestment by Foreign-Invested Enterprises (Yu Fagai Guifan [2026] No. 9), a 16-measure package that translates the national policy into concrete sector targeting, financial facilitation and service guarantees. Chongqing is one of the first large municipalities to publish a dedicated implementation, and its measures are a useful lens for any FIE group assessing where and how to keep profits invested in China.

What “reinvestment” covers

Under both the national notice and the Chongqing measures, reinvestment includes: an FIE established in China using its undistributed profits, or an overseas investor using profits lawfully derived in China (in RMB or foreign currency), to:

  • establish a new enterprise;
  • increase the capital of an existing enterprise;
  • acquire shares, equity interests, property shares or similar interests in a domestic enterprise; or
  • fund investment projects.

The definition is broad enough to cover organic expansion, M&A-style investments and project financing — the main routes by which foreign capital deepens rather than exits.

The national framework: eleven measures

The 2025 NDRC-led notice rests on four pillars:

  • Project service guarantees. Reinvestment projects that meet the criteria can be included in the lists of major and key foreign-investment projects and enjoy the corresponding support policies, giving them access to the tiered project-service machinery.
  • Land allocation. Optimised allocation of land factors for reinvestment, including flexible supply models.
  • Simplified procedures. Streamlined procedures for establishing a new enterprise for reinvestment purposes.
  • Foreign-exchange and financing facilitation. Foreign-exchange profits lawfully derived can be transferred domestically in accordance with the rules for reinvestment; financing channels are widened, with related-shareholder loans from the foreign side and panda bonds brought under “green channel” management.

The tax layer sits alongside the notice: under the rules on profit-reinvestment tax treatment applicable to foreign investors who directly invest their distributed profits in China, qualifying reinvestment can defer or credit the withholding exposure that would otherwise arise on dividend distribution — investors should confirm the current implementing details with their advisers, as the regime was refined through 2025 announcements.

Chongqing’s 16 measures: sector targeting meets national treatment

Chongqing’s implementation organises 16 measures into three dimensions — guiding investment direction, facilitating investment and operation, and raising service guarantees — with national treatment as the spine:

  • Direction. Reinvestment is guided toward the “33618” modern-manufacturing cluster system (intelligent connected new-energy vehicles, new-generation electronic information manufacturing, advanced materials and related tracks), the “9611” modern-services system (industrial design, supply-chain management, IP operation, brand marketing, inspection and certification), and the “416” science-and-technology strategy (R&D centres, technology-attack projects, pilot-platform construction). The municipality confirms that manufacturing FDI access restrictions have been fully removed (“全面清零”) and that qualifying reinvestment projects in manufacturing enjoy the same factor guarantees and support policies as domestic projects under the national-treatment principle.
  • Financial facilitation. Enterprises are supported in issuing panda bonds; the signing-and-registration authority for foreign related-shareholder loans is delegated downward; QFLP pilots are explored; the requirement to open dedicated accounts for renminbi reinvestment of capital-project income and domestic renminbi profits is cancelled; and banks are encouraged to streamline foreign-exchange business procedures. The municipality also supports reinvestment projects in applying for ultra-long-term special treasury bond funds and encourages the expansion of Chongqing entries in the Catalogue of Industries with Advantages for Foreign Investment in Central and Western China, linking to the encouraged-industry tax incentives.
  • Service guarantees. A municipal reinvestment project bank is established with tiered co-ordination by foreign-investment project teams; the business-environment regulation is to be revised to raise the ease of living and working in Chongqing for foreign nationals; a pilot on information reporting of domestic investment by FIEs is advanced with cross-departmental data sharing; and the performance-evaluation system for investment promotion will count domestic reinvestment.

What this means for foreign-invested groups

  • Reinvestment is now a managed, service-backed channel. Between the national project-list machinery and local project banks, a reinvestment that fits the province’s sector map can expect faster co-ordination than an ad-hoc expansion.
  • Sector maps differ by province. Chongqing’s “33618/9611/416” vocabulary is local; the same logic — steer reinvestment toward provincial priority clusters — applies elsewhere. Choose the reinvestment destination partly by matching your industry to the province’s priority list to capture factor guarantees and incentives.
  • Financing friction is falling. Panda bonds, delegated related-shareholder loan registration and the removal of account-opening steps for renminbi reinvestment lower the administrative cost of funding a reinvestment from profits.
  • Tax structuring needs care. The interaction between profit-reinvestment tax treatment, dividend withholding and the individual-tax rules for foreign shareholders (separately tightened from September 2026 for dividends to foreign individuals) should be modelled before distributing and reinvesting.
  • Reporting duties apply. The pilot on information reporting of domestic investment by FIEs means reinvestment transactions should be filed through the foreign-investment information-reporting system as applicable.

Practical steps

  • Identify which profits (undistributed vs distributed-but-not-repatriated; RMB vs FX) you plan to reinvest, and confirm the applicable tax treatment for each route.
  • Map your target industry against the priority sector lists of the province or municipality where the reinvestment will land.
  • For large reinvestments, request inclusion in the major/key foreign-investment project list or the local project bank to access tiered service.
  • Structure financing deliberately: evaluate panda-bond issuance, related-shareholder loan registration delegation and QFLP options against your group’s treasury model.
  • File the required investment information reports and keep the supporting documentation that reinvestment tax preferences demand.

Sources

  • 重庆市发展和改革委员会 — 关于印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》的通知(渝发改规范〔2026〕9号): https://www.fzggw.cq.gov.cn/zwgk/zfxxgkml/zcwj/xzgfxwj/sfzggwxzgfxwj/202609/t20260904_16034139.html
  • 重庆市人民政府网 — 重庆出台16条举措 鼓励外商投资企业境内再投资(政策解读): https://www.cq.gov.cn/ywdt/jrcq/202609/t20260905_16035870.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(政策发布栏目,含《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》等文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

Related reading

  • see also: how profit repatriation and outbound payments are taxed for FIEs (profit-repatriation)
  • see also: reinvestment and holding structures for foreign investors (fie-investment-company-regional-hq)

让利润留在中国:外资境内再投资框架与重庆2026版落地16条

概述

鼓励外商投资企业及其境外股东把利润留在中国境内再投资而非汇出,已连续三年写入政府工作报告的政策部署。国家层面架构依托2025年7月国家发展改革委等七部门印发的《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》(发改外资〔2025〕928号),提出11项便利措施。

这一框架在2026年9月从国家指导走向地方实操。2026年9月4日,重庆市发展和改革委员会印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》(渝发改规范〔2026〕9号)——一份16条政策包,把国家政策细化为具体的产业引导、金融便利与服务保障。重庆是率先发布专项落地文件的直辖市之一,其措施为任何评估”利润留在哪里、如何再投资”的外企集团提供了有用参照。

“再投资”涵盖什么

依据国家通知与重庆措施,再投资包括:在中国境内依法设立的外商投资企业运用未分配利润,或境外投资者以境内合法分得的本外币利润:

  • 新设企业;
  • 增资现有企业;
  • 取得境内企业股份、股权、财产份额或其他类似权益;或
  • 投资项目。

定义宽到足以覆盖内生扩张、并购式投资与项目融资——外资”深耕”而非”退出”的主要路径。

国家框架:11项措施

2025年国家发展改革委牵头的通知依托四大支柱:

  • 项目服务保障。 符合条件的再投资项目可纳入重大和重点外资项目清单并享受相应支持政策,接入分级项目服务机制。
  • 土地要素。 优化再投资土地要素配置,包括弹性供给方式。
  • 简化流程。 简化以再投资为目的新设企业的办理流程。
  • 外汇与融资便利。 合法外汇利润可按规定境内划转用于再投资;拓宽融资渠道,外方关联股东贷款与”熊猫债”纳入”绿色通道”管理。

税收层与通知并行:按适用于境外投资者以分配利润境内直接投资的再投资税收优惠规则,符合条件的再投资可递延或抵免本应在股息分配环节产生的预提税负——由于该制度经2025年系列公告细化,投资者应向顾问确认现行实施口径。

重庆16条:产业引导×国民待遇

重庆版把16条措施组织为三个维度——引导投向、便利投资经营、提升保障水平,以内外资一致原则为骨架:

  • 投向引导。 引导再投资进入”33618″现代制造业集群体系(智能网联新能源汽车、新一代电子信息制造业、先进材料等赛道)、”9611″现代服务业体系(工业设计、供应链管理、知识产权运营、品牌营销、检验检测认证)以及”416″科技创新战略布局(研发中心、技术攻关、中试平台建设)。重庆确认制造业外资准入限制已”全面清零”,符合条件的外资再投资制造业项目按内外资一致原则同等享受要素保障与扶持政策。
  • 金融便利。 支持发行”熊猫债”;下放外方关联股东贷款签约登记权限;探索QFLP试点;取消资本项目人民币收入与境内人民币利润再投资对应的账户开立要求;鼓励银行优化外汇业务流程。重庆还支持符合条件的再投资项目申报超长期特别国债资金,并争取扩容《中西部等地区外商投资优势产业目录》重庆条目、衔接鼓励类税收优惠。
  • 服务保障。 建立外商投资企业境内再投资项目库,依托外资项目专班分级分类协调服务;修订营商环境条例、提升境外人员来渝工作生活便利;推进外商投资企业境内投资信息报告试点并完善跨部门信息共享;把境内再投资纳入外商投资促进成效评价。

对外资集团的意义

  • 再投资成为有管理、有服务支撑的通道。 从国家项目清单机制到地方项目库,符合所在省份产业地图的再投资可望获得比个案式扩张更快的协调。
  • 产业地图因省而异。 重庆的”33618/9611/416″是本地话语;同样的逻辑——把再投资导向省级优先集群——适用于各地。选择再投资目的地时,应部分依据本行业与该省优先清单的匹配度,以获取要素保障与激励。
  • 融资摩擦在下降。 “熊猫债”、关联股东贷款登记下放、取消人民币再投资开户步骤,降低了以利润注资再投资的行政成本。
  • 税务架构需要谨慎。 利润再投资税收优惠、股息预提税、以及外籍个人股东个税规则(2026年9月起外籍个人取得股息按20%征税已另行收紧)之间的互动,应在分配与再投资前测算。
  • 申报义务适用。 外商投资企业境内投资信息报告试点意味着再投资交易应按规定通过外商投资信息报告系统报送。

实务建议

  • 明确拟再投资的利润类别(未分配 vs 已分配未汇出;人民币 vs 外汇),逐条确认适用税收待遇。
  • 把目标行业与拟落地省市优先产业清单对照。
  • 大额再投资可申请纳入重大/重点外资项目清单或地方项目库,接入分级服务。
  • 审慎设计融资结构:对照集团财资模式评估熊猫债、关联股东贷款登记下放与QFLP选项。
  • 按规定办理投资信息报告,并留存再投资税收优惠所需的支持文件。

来源

  • 重庆市发展和改革委员会 — 关于印发《重庆市鼓励外商投资企业境内再投资若干措施》的通知(渝发改规范〔2026〕9号): https://www.fzggw.cq.gov.cn/zwgk/zfxxgkml/zcwj/xzgfxwj/sfzggwxzgfxwj/202609/t20260904_16034139.html
  • 重庆市人民政府网 — 重庆出台16条举措 鼓励外商投资企业境内再投资(政策解读): https://www.cq.gov.cn/ywdt/jrcq/202609/t20260905_16035870.html
  • 中华人民共和国商务部 — 外国投资管理(政策发布栏目,含《关于实施鼓励外商投资企业境内再投资若干措施的通知》等文件索引): https://www.mofcom.gov.cn:8443/zcfb/wgtzgl/index.html

相关阅读

  • 见:外商投资企业利润汇出与对外付款的税务处理(profit-repatriation)
  • 见:外资再投资与控股架构(fie-investment-company-regional-hq)

China codifies VAT withholding on service payments to natural persons: MOF/STA Announcement No. 28 (2026)

  • MOF–STA Announcement No. 28 (2026), published on 3 September 2026, releases the Administrative Measures on Withholding of VAT by Domestic Entities for Natural Persons, effective 1 November 2026, with natural persons self-assessing under Article 44 of the VAT Law Implementing Regulations for services rendered between 1 January and 31 October 2026.
    财政部、税务总局公告2026年第28号(2026年9月3日发布)公布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》,自2026年11月1日起施行;2026年1月1日至10月31日期间自然人发生的相关应税交易,由自然人按《增值税法实施条例》第四十四条自行申报纳税。
  • A domestic entity that pays consideration to a natural person for specified services — R&D, software, design, consulting, broadcasting/audiovisual production, cultural services or education services — is the withholding agent and must deduct VAT at the applicable levy rate when paying.
    境内自然人提供研发服务、软件服务、设计服务、咨询服务、广播影视节目(作品)制作服务、文化服务、教育服务等符合规定的应税交易时,支付价款的境内单位为扣缴义务人,须在支付价款时代扣增值税。
  • Withholding is triggered when a natural person’s single-transaction (or same-day) sales value with one withholding agent reaches the per-transaction VAT threshold; no deduction is required where the natural person has already paid the tax.
    自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易,当次(日)销售额达到按次纳税起征点的,扣缴义务人应当在支付价款时代扣增值税;自然人已缴纳税款的,无需再代扣。
  • The withholding agent must also deduct surcharges together with VAT, declare within 15 days from the first day of the month following the taxable transaction, and keep books, vouchers, identity information and transaction records on file.
    扣缴义务人扣缴增值税时应同时扣缴附加税费;解缴税款的计税期间为一个月,应自应税交易发生次月一日起十五日内办理扣缴申报并缴纳税款;并按规定保存代扣代缴账簿、凭证及自然人身份信息、交易信息等资料。
  • Where a natural person qualifies for a VAT exemption or the transaction falls below the threshold, the withholding agent still files the relevant declaration to the competent tax authority; platform-based workers covered by platform enterprises’ assistance schemes are outside the scope.
    自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易但未达按次起征点、或适用免征增值税政策、或按第三条无需代扣的,扣缴义务人仍应办理申报;属于互联网平台内从业人员、由平台企业按规定代办申报的,不适用本办法。
  • For foreign-invested companies, the change institutionalises a duty that previously fell unevenly on payers of fees to individual consultants and freelancers, and signals tighter enforcement attention to B2B2C-style service payments alongside the new VAT Law framework in force since 1 January 2026.
    对外资企业而言,该办法把以往对个人顾问、自由职业者付款时参差不齐的扣缴义务制度化,也表明在新《增值税法》自2026年1月1日施行后,监管部门对面向自然人的服务性付款给予更严关注。

China codifies VAT withholding on service payments to natural persons: MOF/STA Announcement No. 28 (2026) | 中国将”向自然人付服务费代扣增值税”成文:财税28号公告发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》

Overview

On 3 September 2026, the Ministry of Finance and the State Taxation Administration jointly published Announcement No. 28 (2026), which releases the Administrative Measures on Withholding of VAT by Domestic Entities for Natural Persons (《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》). The Measures take effect on 1 November 2026. They are framed under the VAT Law of the People’s Republic of China (in force since 1 January 2026), the VAT Law Implementing Regulations (State Council Order No. 826) and the Law on the Administration of Tax Collection.

The headline rule is straightforward: from 1 November 2026, when a domestic entity in China pays consideration to an individual (a “natural person”) for a defined list of services, the payer becomes the VAT withholding agent and must deduct VAT at the applicable levy rate at the time of payment. This is a quiet but structural change in how VAT on services supplied by individuals is collected — it moves the collection duty from the individual to the paying enterprise.

The scope of services captured

The Measures apply where a natural person provides any of the following services (collectively, “the prescribed taxable transactions”):

  • R&D services (研发服务);
  • software services (软件服务);
  • design services (设计服务);
  • consulting services (咨询服务);
  • broadcasting, film and television programme (work) production services (广播影视节目(作品)制作服务);
  • cultural services (文化服务); and
  • education services (教育服务).

The precise boundaries of these service categories follow MOF–STA Announcement No. 9 (2026) on the specific scope of VAT taxation; any later adjustments to that scope apply automatically. In plain terms, the list covers the services most commonly bought by companies from individual consultants, freelancers and independent professionals — technology, creative and knowledge work.

Who is the withholding agent

The withholding agent is the domestic entity that pays the consideration as the purchaser of the taxable transaction. “Domestic entity” is any unit within China that pays; “consideration” includes the full value expressed in monetary or non-monetary economic benefits. The practical universe is therefore any Chinese company, foreign-invested enterprise included, that pays fees to individuals for the listed services.

When VAT must be withheld

The triggering rule is transactional:

  • Where the natural person’s sales value in a single transaction (or on a single day) with one withholding agent reaches the per-transaction VAT threshold (按次纳税起征点), the agent must withhold VAT when paying.
  • If the natural person has already paid the VAT, the agent does not withhold again.
  • Where the transaction is exempt from VAT, falls below the threshold, or otherwise does not require withholding under Article 3, the agent must still file a declaration with the competent tax authority for that transaction.

Where the natural person qualifies for a VAT preferential policy, the natural person must inform the withholding agent and truthfully provide the supporting information; the agent calculates the tax to be withheld accordingly.

How withholding and payment work

  • Surcharges ride along. When withholding VAT, the agent simultaneously withholds the related surcharges (附加税费).
  • Period and deadline. The tax assessment period is one month. The agent must complete the withholding declaration and pay the tax within 15 days from the first day of the month following the month in which the taxable transaction occurred.
  • Invoices. Where VAT has been withheld, the natural person applying to the tax authority to issue a special invoice on their behalf does not pay VAT again. Where the natural person has not applied for invoice issuance, the agent may send an invoicing reminder for the natural person to confirm and apply.
  • Corrections. If the amount to be withheld changes due to sales discounts, suspension or returns, the agent must correct the declaration of the withholding period concerned.
  • Information duties. The agent must provide the natural person, on request, with records of the tax withheld and the declarations made. The agent calculates and declares on the basis of information supplied by the natural person and must not alter it unilaterally; where the agent discovers the information is inconsistent with reality and the natural person refuses to correct it, the agent reports to the competent tax authority.
  • Record-keeping and confidentiality. The agent keeps withholding ledgers, lawful vouchers, identity information, transaction information and settlement/payment records, and must keep confidential the natural person’s identity information and any information relevant to preferential-policy eligibility.

Exceptions and consequences

Two carve-outs matter in practice:

  • Platform workers. Where a natural person is a worker on an internet platform, transacts through the platform and qualifies under the rules under which platform enterprises handle declaration assistance for platform workers, the Measures do not apply — the platform enterprise continues to handle the matter under its own assistance scheme.
  • Transition period. For services rendered between 1 January and 31 October 2026, the natural person self-assesses under Article 44 of the VAT Law Implementing Regulations; the withholding regime only starts from 1 November 2026.

Non-compliance carries consequences under the Tax Collection Administration Law and related rules: failing to withhold, failing to declare, under-paying or failing to pay withheld tax, or borrowing or impersonating another person’s identity, exposes the agent to the competent tax authority’s handling.

What this means for foreign-invested companies

  • Map your payments to individuals. Companies that engage individual consultants — for market research, translation, design, software development, training or audiovisual content — should review which payments fall inside the seven service categories. Those categories will be withheld on from 1 November 2026.
  • Budget for the levy and the surcharge. Where the per-transaction threshold is met, the company must gross down or fund the VAT and surcharges on top of the agreed fee, and decide contractually whether the fee is VAT-inclusive or exclusive.
  • System readiness. Payables and procurement systems should be configured to flag payments to individuals in the listed services, compute the deemed sales value and levy rate, and generate the monthly withholding declaration by the 15th of the following month.
  • Invoicing workflow. Agree in advance with individual suppliers whether they will apply to issue invoices after withholding, to keep the paper trail clean for input-side and Fapiao compliance.
  • Platform relationships. If your business sells through internet platforms that assist platform-based workers with declaration, confirm the platform’s scheme covers your arrangement so that the new withholding duty is not duplicated.

Practical steps

  • Inventory contracts with individual service providers active in 2026 and identify the service category of each.
  • Update template agreements to state whether fees are inclusive or exclusive of VAT and who handles invoice issuance.
  • Configure finance systems with the relevant commodity and service codes so withholding can be computed at payment.
  • Train finance staff on the monthly declaration deadline (15th of the month following the transaction month) and on the surcharge obligation.
  • For 2026 transactions before 1 November, ensure individuals self-assess where required under the transition rule, and document that the enterprise is not the withholding agent for that period.

Sources

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》的公告(2026年第28号,含办法全文): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252181/content.html
  • 国家税务总局海南省税务局 — 财政部 税务总局公告2026年第28号转发页: https://hainan.chinatax.gov.cn/xxgk_6_1/03166923.html
  • 国家税务总局黑龙江省税务局 — 政策文件列表(2026-09-03发布 28号公告): http://heilongjiang.chinatax.gov.cn/col/col8059
  • 国家税务总局安徽省税务局 — 增值税法及实施条例适用问答(起征点、免税等征管口径): https://anhui.chinatax.gov.cn/art/2026/9/1/art_22415_1322652.html

Related reading

  • see also: non-taxable transactions and input-VAT deductibility under the 2026 VAT Law (vat-non-taxable-input-deduction)
  • see also: how labour-dispatch and service fees are treated for VAT where foreign firms pay Chinese entities (labour-dispatch-vat)

中国将”向自然人付服务费代扣增值税”成文:财税28号公告发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》

概述

2026年9月3日,财政部、国家税务总局联合发布公告2026年第28号,公布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》。办法自2026年11月1日起施行,依据《中华人民共和国增值税法》(2026年1月1日起施行)、《中华人民共和国增值税法实施条例》(国务院令第826号)及《中华人民共和国税收征收管理法》等制定。

核心规则很直接:自2026年11月1日起,境内单位向个人(自然人)支付规定的服务价款时,付款方成为增值税扣缴义务人,须在付款时代扣增值税。这是增值税服务税收集收方式的一次安静而结构性的调整——纳税义务从个人身上转移到付款企业身上。

纳入范围的服务

办法适用于自然人提供以下服务(合称”符合规定的应税交易”):

  • 研发服务;
  • 软件服务;
  • 设计服务;
  • 咨询服务;
  • 广播影视节目(作品)制作服务;
  • 文化服务;以及
  • 教育服务。

上述服务类别的具体边界按《财政部 税务总局关于增值税征税具体范围有关事项的公告》(财政部 税务总局公告2026年第9号)执行,后续政策调整的按调整后执行。通俗地讲,清单覆盖的是企业最常向个人顾问、自由职业者与独立专业人士采购的服务——技术、创意与知识类工作。

谁是扣缴义务人

扣缴义务人是作为应税交易购买方、支付价款的境内单位。”境内单位”指付款的境内任何单位;”价款”包括货币和非货币形式经济利益对应的全部价款。实际适用面因此很宽:任何中国境内企业——包括外资企业——只要为上述服务向个人付款,即落入范围。

何时必须代扣增值税

触发规则是交易层面的:

  • 自然人与单一扣缴义务人发生符合规定的应税交易,当次(日)销售额达到按次纳税起征点的,扣缴义务人应当在支付价款时代扣增值税;
  • 自然人已缴纳税款的,扣缴义务人无需再代扣;
  • 交易免征增值税、未达起征点或按第三条无需代扣的,扣缴义务人仍应就该笔交易向主管税务机关办理申报。

自然人符合增值税优惠政策适用条件的,应当告知扣缴义务人并如实提供信息资料,由扣缴义务人按有关规定计算应扣缴税额。

扣缴与缴税如何运作

  • 附加税费随征。 扣缴增值税时应按规定同时扣缴附加税费。
  • 计税期间与期限。 解缴税款的计税期间为一个月;应自应税交易发生次月一日起十五日内向主管税务机关办理扣缴申报并缴纳税款。
  • 发票衔接。 已按本办法扣缴增值税的应税交易,自然人申请代开发票时无需再次缴税;自然人未申请代开的,扣缴义务人可向自然人发起开票提醒,由自然人确认后申请代开。
  • 更正。 因销售折让、中止或退回导致应扣缴税额变化的,扣缴义务人应更正扣缴当期的扣缴申报。
  • 信息义务。 自然人要求提供已扣缴税款与扣缴申报记录的,扣缴义务人应当提供。扣缴义务人按自然人提供的信息计算税款、办理申报,不得擅自更改;发现信息不实而自然人拒绝修改的,应报告主管税务机关。
  • 资料保存与保密。 保存代扣代缴账簿、合法凭证以及自然人身份信息、应税交易信息、结算支付记录、优惠适用条件信息资料等,并对自然人身份信息等保密。

例外情形与后果

两个实务例外:

  • 平台从业人员。 属于互联网平台内从业人员的自然人,通过平台发生符合规定的应税交易,符合平台企业为平台内从业人员办理代办申报相关规定、由平台企业办理增值税代办申报的,不适用本办法。
  • 过渡期。 2026年1月1日至10月31日期间自然人发生的符合规定的应税交易,由自然人按《增值税法实施条例》第四十四条规定自行申报纳税;代扣机制自2026年11月1日才启动。

不合规后果依《税收征收管理法》等处理:应扣未扣、未按规定办理扣缴申报、不缴或少缴已扣税款、借用或冒用他人身份等,均由主管税务机关依法处理。

对外资企业的意义

  • 盘点向个人的付款。 聘请个人顾问从事市场调研、翻译、设计、软件开发、培训或视听内容的企业,应排查哪些付款落入上述七类服务——自2026年11月1日起这些类别将被代扣。
  • 为税款与附加费做预算。 达到按次起征点的,企业须在约定费用之外承担或补足增值税与附加税费,并在合同中明确费用为含税还是不含税。
  • 系统就绪。 应付与采购系统应能标记对个人在列服务的付款,计算视同销售额与适用征收率,并在次月15日前生成扣缴申报。
  • 发票流程。 事先与个人供应商约定代扣后是否由个人申请代开发票,保持进项与发票合规链条完整。
  • 平台关系。 若通过辅助平台从业人员的互联网平台销售,确认平台代办方案覆盖自身安排,避免扣缴义务重复。

实务建议

  • 梳理2026年存续的与个人服务提供者签订的合同,逐一归类服务类型。
  • 更新格式合同,明确费用含税与否及发票开具方。
  • 在财务系统配置相应商品与服务编码,便于付款时即时计算应扣缴额。
  • 培训财务人员掌握月度申报期限(交易次月15日内)与附加税费义务。
  • 对2026年11月1日前的交易,确保符合条件时由个人按过渡规则自行申报,并留档证明该期间企业非扣缴义务人。

来源

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于发布《境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法》的公告(2026年第28号,含办法全文): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252181/content.html
  • 国家税务总局海南省税务局 — 财政部 税务总局公告2026年第28号转发页: https://hainan.chinatax.gov.cn/xxgk_6_1/03166923.html
  • 国家税务总局黑龙江省税务局 — 政策文件列表(2026-09-03发布 28号公告): http://heilongjiang.chinatax.gov.cn/col/col8059
  • 国家税务总局安徽省税务局 — 增值税法及实施条例适用问答(起征点、免税等征管口径): https://anhui.chinatax.gov.cn/art/2026/9/1/art_22415_1322652.html

相关阅读

  • 见:2026增值税法下非应税交易与进项抵扣(vat-non-taxable-input-deduction)
  • 见:外企向境内单位采购劳务派遣与服务的增值税处理(labour-dispatch-vat)

China moves to rewrite its tax-collection law: State Council approves draft revision for NPC deliberation

  • The State Council Executive Meeting of 31 August 2026 discussed and approved in principle the draft revision of the Law on the Administration of Tax Collection and decided to submit it to the Standing Committee of the National People’s Congress for deliberation — the first major overhaul of the law in 25 years since its 2001 revision.
    2026年8月31日国务院常务会议讨论并原则通过《中华人民共和国税收征收管理法(修订草案)》,决定将草案提请全国人大常委会审议——这是该法自2001年修订以来时隔约25年的首次大修。
  • The meeting called for tax collection in accordance with the law, more standardised tax enforcement, better taxpayer services, stronger protection of taxpayers’ lawful rights and interests, more equitable tax burdens and improved fiscal and tax governance — signalling that unification and fairness of enforcement across regions is a central theme.
    会议强调依法组织税收征管、规范税务执法行为、着力优化纳税服务、强化纳税人合法权益保护,不断促进税负公平、完善财税治理——执法跨区域统一与公平成为核心主题。
  • The draft text has not been made public; public analysis draws on the 2025 exposure draft jointly issued by the State Taxation Administration and the Ministry of Finance, which ran to 106 articles (16 added, 4 deleted, 69 amended) and kept the existing chapter structure.
    修订草案文本尚未公布;公开分析主要基于税务总局、财政部2025年发布的修订征求意见稿——征求意见稿共106条,新增16条、删除4条、修改69条,章节结构保持现行征管法基本架构。
  • Reported reform directions include unified nationwide administrative-penalty discretion standards, tighter rules on assessed (deemed) collection, third-party information reporting and assistance duties for digital platforms, and protection-oriented service measures — all aimed at a level playing field across the unified national market.
    公开报道的改革方向包括:制定全国统一的处罚裁量基准、规范核定征收的条件和程序、强化数字平台第三方信息报送与征管协助义务、以及权益保护导向的服务举措——共同指向全国统一大市场下的公平竞争环境。
  • The same executive meeting studied the high-quality development of investment attraction, calling for clear rules on what governments may encourage or prohibit — continuing the campaign against “tax depressions” and uneven regional subsidy competition, which directly affects how local incentives for foreign and domestic investors are designed.
    同次常务会议研究促进招商引资高质量发展,要求明确政府招商引资鼓励和禁止的具体行为——延续整治”税收洼地”与地区间补贴竞争的部署,直接影响内外资地方激励政策的设计。
  • For foreign-invested enterprises, the practical read is threefold: enforcement discretion is expected to converge across provinces; reliance on local ad-hoc tax deals will carry higher risk; and digital-era data duties (invoices, platform data, third-party information) will keep expanding under clearer legal authority.
    对外资企业的实务含义有三:各省执法裁量预计趋于一致;依赖地方个案式税收安排的风险上升;数电发票、平台数据与第三方信息等数字时代的数据义务将在更清晰的法律授权下继续扩展。

China moves to rewrite its tax-collection law: State Council approves draft revision for NPC deliberation | 中国拟重修《税收征收管理法》:国常会原则通过修订草案并提请全国人大常委会审议

Overview

On 31 August 2026, Premier Li Qiang presided over a State Council executive meeting that discussed and approved in principle the draft revision of the Law of the People’s Republic of China on the Administration of Tax Collection (《中华人民共和国税收征收管理法》) and decided to submit the draft to the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) for deliberation. The same meeting also studied the high-quality development of investment attraction and adopted a revised implementation regulation for the Audit Law.

The meeting’s guidance for the tax-collection revision was concise: collect taxes in accordance with the law, standardise tax enforcement conduct, make real efforts to optimise tax services, strengthen protection of taxpayers’ lawful rights and interests, keep promoting equitable tax burdens, and improve fiscal and tax governance. Because the current law dates from its comprehensive 2001 revision (with piecemeal amendments in 2013 and 2015), this is the first major overhaul in roughly 25 years — and the first time the law has been rewritten in the era of the digital economy, e-invoices and nationwide data-driven tax administration.

Why the law is being rewritten now

The Tax Collection Administration Law entered into force in 1993, was comprehensively revised in 2001, and was lightly amended in 2013 and 2015 to accommodate commercial-registration reform. Three forces have made a full revision necessary:

  • The economy has changed. China has shifted from an industrial economy in the early stage of marketisation to a high-quality-development phase. New business models — platform work, the gig economy, digital services — did not exist when the current text was drafted.
  • Tax administration has changed. Administration has moved from manual oversight to digital and intelligent tax governance (“smart taxation”, tax administration by data). E-invoices, the electronic tax bureau and cross-department data sharing give tax authorities capabilities that the current law does not clearly regulate.
  • The legal environment has changed. The unified national market requires consistent, fair and predictable tax enforcement across regions, with stronger statutory protection of taxpayer rights — and the tax system itself is shifting toward a larger share of direct taxes with more obligations owed by individuals.

What is known about the content

The revision draft approved by the State Council has not been published. What is publicly known comes from the exposure draft (征求意见稿) that the State Taxation Administration and the Ministry of Finance released in 2025, and from commentary by tax-law experts:

  • 106 articles overall, keeping the basic chapter structure of the current law, adding 16 articles, deleting 4 and amending 69.
  • Unified enforcement standards. Reported directions include a nationwide unified administrative-penalty discretion benchmark and standardised conditions and procedures for assessed collection (核定征收), reducing differences in enforcement between regions and preventing “tax depressions” from unfair competition.
  • Digital-platform duties. The revision is reported to give digital platforms clearer assistance duties in tax collection — third-party information reporting, assistance with tax payment and declaration — to level the playing field between online and offline business while reducing compliance burdens on compliant platform operators.
  • Protection and service. Reported drafting themes include optimising taxpayer services, protecting taxpayers’ lawful rights and clarifying procedures that protect taxpayers during enforcement.

None of these points should be read as the final text: they describe the direction indicated by the 2025 exposure draft and expert commentary, and the NPC deliberation process may adjust the content through several readings.

The parallel agenda: standardising investment attraction

The same executive meeting discussed promoting the high-quality development of investment attraction. It called for continued work to define what governments are encouraged and prohibited from doing when attracting investment, stronger positive guidance and binding constraints on local governments’ economic-promotion conduct, and a shift of focus toward improving the business environment, nurturing the industrial ecosystem and providing high-quality government services.

For the tax world, this is the continuing thread of the campaign against “tax depressions” and irregular regional subsidies. Local governments have in recent years been required to clean up tax rebates and fiscal subsidies that favour specific investors, under the banner of the unified national market. The tax-collection revision reinforces that direction at the statutory level: if enforcement discretion and assessed-collection rules become nationally uniform, the space for regionally idiosyncratic tax treatment narrows further.

What this means for foreign-invested enterprises

  • Converging enforcement across provinces. A national penalty-discretion benchmark and uniform assessed-collection rules should reduce the situation in which the same factual pattern is treated differently in different provinces. Multinationals operating across several provinces can expect more consistent outcomes in audits, penalties and waivers.
  • Higher risk for ad-hoc local tax arrangements. As “tax depression” cleaning continues and the law tightens, incentives that were structured as discretionary local tax deals should be re-examined: what was marketed as a regional benefit may carry retroactive or audit risk under a stricter statutory regime.
  • Broader, clearer data duties. The trend toward third-party information reporting and platform assistance duties means the data trail on your payments, invoices and transactions will be more complete. For foreign-invested groups, this raises the stakes on accurate classification of cross-border and domestic payments and on clean master-and-local transfer-pricing documentation.
  • A service-and-rights agenda. Protection of taxpayer rights and better services are stated goals; in practice this supports orderly dispute channels — including administrative reconsideration and litigation — that foreign investors can use when they disagree with enforcement measures.
  • Legislative timeline. After submission to the NPC Standing Committee, the draft would normally go through multiple readings before a vote. Companies should track the published draft when it appears and assess impacts on their China tax operating model.

Practical steps

  • Review any incentive arrangements received from local governments (tax rebates, subsidies, land or fee waivers) and assess their durability under the unified-market framework.
  • Map enforcement exposure across provinces where you operate, and standardise positions on transfer pricing, deemed collection and penalty-sensitive filings.
  • Prepare for expanded digital data duties: ensure e-invoice processes, platform transaction data and third-party information flows are accurate and auditable.
  • Engage with provincial tax services and industry associations during the legislative window to inform your reading of the final text.
  • Watch for the published draft after NPC deliberation begins, and update internal tax-control policies once the final law and its implementation rules are settled.

Sources

  • 中国政府网(新华社2026年8月31日电)— 李强主持召开国务院常务会议(讨论并原则通过税收征收管理法修订草案、研究促进招商引资高质量发展): https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202608/content_7079712.htm
  • 新浪新闻(2026-09-01)— 国常会讨论并原则通过税收征管法修订草案,这些变化值得关注: https://news.sina.com.cn/c/2026-09-01/doc-iniqfuyn4950392.shtml
  • 澎湃新闻 — 税收征管法修订进入关键环节,有哪些亮点: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_33984919

Related reading

  • see also: non-taxable transactions and input-VAT deductibility under the 2026 VAT Law (vat-non-taxable-input-deduction)
  • see also: how labour-dispatch fees are treated for VAT and what it signals for service fees (labour-dispatch-vat)

中国拟重修《税收征收管理法》:国常会原则通过修订草案并提请全国人大常委会审议

概述

2026年8月31日,国务院总理李强主持召开国务院常务会议,讨论并原则通过《中华人民共和国税收征收管理法(修订草案)》,决定将草案提请全国人大常委会审议。同次常务会议还研究了促进招商引资高质量发展有关工作,并审议通过《中华人民共和国审计法实施条例(修订草案)》。

会议对征管法修订提出的要求十分凝练:依法组织税收征管,规范税务执法行为,着力优化纳税服务,强化纳税人合法权益保护,不断促进税负公平、完善财税治理。现行税收征收管理法于1993年施行、2001年全面修订、2013年和2015年配合商事制度改革作了个别修正——本次是时隔约25年的较大修订,也是该法首次在数字经济、电子发票与全国性”以数治税”时代进行整体重写。

为何现在重修

税收征收管理法1993年施行,2001年全面修订,2013年、2015年仅配合商事登记改革作小修。三重力量使全面修订势在必行:

  • 经济形态变了。 中国已从市场经济初期的工业经济转向高质量发展阶段,平台用工、零工经济、数字服务等新业态在现行文本起草时尚不存在。
  • 税收征管方式变了。 征管从人工监管迈向数字化、智能化,”智慧税务””以数治税”成为管理基础,电子发票、电子税务局与跨部门数据共享赋予税务机关的能力,现行法律尚无清晰规范。
  • 法治环境变了。 全国统一大市场要求税收执法跨区域统一、公平、可预期,并以更强的法定形式保护纳税人权益;税制本身也在优化结构、逐步提高直接税比重,征管对象更多面向自然人。

目前已知的内容

国常会通过的修订草案尚未公布。公开信息主要来自税务总局、财政部2025年发布的修订征求意见稿及财税法专家的解读:

  • 共106条,章节设置保持现行征管法基本架构,新增16条、删除4条、修改69条。
  • 统一执法标准。 公开报道的方向包括制定全国统一的行政处罚裁量基准、规范核定征收的条件和程序,消除地区间执法差异,防止”税收洼地”式的不公平竞争。
  • 数字平台义务。 报道显示修订将赋予数字平台更明确的税收征管协助义务——第三方信息报送、协助税款缴纳与申报等,既保障税收收入,也减轻合规平台经营者的遵从负担,营造线上线下公平竞争的税收环境。
  • 保护与服务。 报道中的起草主题还包括优化纳税服务、保护纳税人合法权益、在执法程序中为纳税人提供更明确的程序保障。

需要强调的是,以上均非最终文本:它们描述的是2025年征求意见稿与专家解读所显示的方向,全国人大常委会的审议程序可能经多轮审议后调整内容。

并行议程:规范招商引资

同次常务会议研究促进招商引资高质量发展有关工作。会议指出,规范招商引资是建设全国统一大市场的重要内容,要明确政府招商引资鼓励和禁止的具体行为,进一步规范地方政府经济促进行为,强化正向引导和刚性约束,把工作重点更多放在优化营商环境、培育产业生态、提供高水平政务服务上来。

对税务世界而言,这是整治”税收洼地”与不规范区域补贴这条政策线的延续。近年来地方被要求清理针对特定投资者的税收返还与财政补贴。征管法修订在立法层面强化了这一方向:一旦处罚裁量与核定征收规则全国统一,地域性税收特例的操作空间将进一步收窄。

对外资企业的意义

  • 跨省执法趋于一致。 全国统一的处罚裁量基准与核定征收规则,有望减少”同一事实、不同省份不同处理”的现象。在多省经营的外企可在稽查、处罚与减免中期待更一致的对待。
  • 个案式地方税收安排风险上升。 随着”税收洼地”清理推进与法律收紧,凡以地方个案式税收约定形式构建的激励都应重新审视:曾被宣传为区域红利的部分,在更严格的法律框架下可能带有追溯或稽查风险。
  • 数据义务更广、更明确。 第三方信息报送与平台协助义务的趋势,意味着企业付款、发票与交易的数据痕迹将更完整。对跨国集团而言,跨境与境内付款的准确归类、转让定价主文档与本地文档的规范程度,其重要性进一步提高。
  • 服务与权利议程。 保护纳税人权益与优化服务是明确目标;实践中这支持有序的争议解决渠道——包括行政复议与诉讼——外国投资者在与执法措施产生分歧时可加以运用。
  • 立法时间表。 草案提交全国人大常委会后,通常需经多次审议方可表决。企业应在草案文本公布后跟踪其内容,评估对在华税务运营模式的影响。

实务建议

  • 复查从地方政府获得的各类激励安排(税收返还、补贴、用地或收费减免),在统一大市场框架下评估其可持续性。
  • 梳理各经营省份的执法敞口,统一在转让定价、核定征收与易罚事项上的立场与档案标准。
  • 为不断扩展的数字数据义务做好准备:确保数电发票流程、平台交易数据与第三方信息流准确、可审计。
  • 在立法窗口期通过省级税务服务与行业协会渠道保持关注,帮助准确理解最终文本。
  • 待全国人大常委会启动审议并公布草案后跟进研读,在最终法律及其实施规则确定后更新内部税务内控政策。

来源

  • 中国政府网(新华社2026年8月31日电)— 李强主持召开国务院常务会议(讨论并原则通过税收征收管理法修订草案、研究促进招商引资高质量发展): https://www.gov.cn/yaowen/liebiao/202608/content_7079712.htm
  • 新浪新闻(2026-09-01)— 国常会讨论并原则通过税收征管法修订草案,这些变化值得关注: https://news.sina.com.cn/c/2026-09-01/doc-iniqfuyn4950392.shtml
  • 澎湃新闻 — 税收征管法修订进入关键环节,有哪些亮点: https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_33984919

相关阅读

  • 见:2026增值税法下非应税交易与进项抵扣(vat-non-taxable-input-deduction)
  • 见:劳务派遣费的增值税处理及其对服务费的启示(labour-dispatch-vat)

China’s new asset-liability management rules for insurers: NFRA Measures 2026 explained

  • The National Financial Regulatory Administration (NFRA) issued the Measures for the Asset-Liability Management of Insurance Companies (Order No. 4 of 2026, published 20 August 2026), a 46-article rule in six chapters that takes effect on 1 January 2027 and replaces the 2018 interim framework.
    国家金融监督管理总局发布《保险公司资产负债管理办法》(2026年第4号令,2026年8月20日公布),共6章46条,自2027年1月1日起施行,取代2018年的暂行办法框架。
  • The Measures set three management objectives — duration-structure matching, cost-yield matching and liquidity matching — and four principles: full coverage, reasonable matching, prudential soundness, and coordinated governance.
    《办法》确立三大管理目标——期限结构匹配、成本收益匹配、流动性匹配,并确立全面覆盖、合理匹配、稳健审慎、统筹协调四项原则。
  • Governance is formalised as a tiered structure: the board of directors bears ultimate responsibility, senior management leads directly, a designated department coordinates, functional departments cooperate, and internal audit supervises.
    治理结构被规范化分层:董事会负最终责任、高级管理层直接领导、牵头部门统筹协调、职能部门相互协作、内部审计检查监督。
  • New regulatory indicators with explicit thresholds and monitoring indicators with differentiated early-warning bands are introduced, aligned with the new accounting standards and solvency rules that took full effect in 2026.
    《办法》结合2026年全面实施的新会计准则与偿付能力规则,设立带有明确阈值的资产负债监管指标,并新增设差异化预警区间的监测指标。
  • An accompanying implementation notice allows insurers whose regulatory indicators are not yet met a three-year transition period, subject to a board-approved catch-up plan filed with the regulator.
    配套的实施通知允许监管指标暂不达标的保险公司设置3年过渡期,需制定经董事会批准并报监管部门的达标规划。
  • For foreign-invested insurers, the rule matters most for long-duration savings and annuity books in a low-yield environment, where liability cost discipline and investment matching will be tested against uniform national standards.
    对外资保险公司而言,新规的意义集中体现在低利率环境下长期储蓄与年金业务上:负债成本纪律与投资匹配将按全国统一标准接受检验。

China’s new asset-liability management rules for insurers: NFRA Measures 2026 explained | 中国保险公司资产负债管理新规:2026年《办法》解读

Overview

On 20 August 2026, the National Financial Regulatory Administration (NFRA) published the Measures for the Asset-Liability Management of Insurance Companies (保险公司资产负债管理办法, NFRA Order No. 4 of 2026, hereinafter “the Measures”), together with an implementation notice titled *Matters Concerning the Implementation of the Measures*. The rule, which takes effect on 1 January 2027, upgrades the 2018 *Interim Measures for the Supervision of Insurance Asset-Liability Management* and five supporting regulatory rules into a single formal framework of six chapters and 46 articles.

Asset-liability management (ALM) in the insurance context means the process by which an insurer formulates, executes, evaluates and adjusts the policies and procedures governing its assets and liabilities, in line with its development strategy, operating objectives and risk appetite, so as to keep assets and liabilities reasonably matched and reduce mismatch risk. The Measures convert that description from an internal-management ideal into a set of enforceable governance, process and indicator requirements.

Why the rules were rewritten

NFRA explains the background in its official Q&A. First, the State Council’s 2024 opinions on strengthening supervision, preventing risks and promoting high-quality development of the insurance industry expressly called for “reinforcing joint asset-liability supervision”. Second, the prolonged low-interest-rate environment requires insurers to strengthen their ALM governance structures, policies and procedures. Third, 2026 is the year China’s insurance industry fully applies the new accounting standards (the CAS 22/23/24 family aligned with IFRS 9 and IFRS 17); because the recalibration changes how asset-liability matching indicators are measured, interest-rate volatility now has a significantly larger effect on both sides of the balance sheet.

The drafting was problem-oriented. Regulators identified four gaps in the previous regime: asset and liability management conducted in isolation, unclear policies and procedures, indicators lacking supervisory standards, and insufficient supervisory measures. The Measures are designed to close those gaps while reflecting economic value — the matching indicators and stress scenarios are meant to reveal an insurer’s true economic value and risk level rather than artefacts of rule design or artificial assumptions.

Objectives and management principles

Article 4 of the Measures defines the three core ALM objectives:

  • Duration-structure matching (期限结构匹配): maintaining a reasonable match between asset cash flows and liability cash flows over a long horizon, enhancing the company’s economic value and guarding against interest-rate risk and reinvestment risk.
  • Cost-yield matching (成本收益匹配): ensuring asset returns cover liability costs with sustainable profitability, guarding against spread-loss (利差损) risk.
  • Liquidity matching (流动性匹配): ensuring the insurer can obtain sufficient funds in the short term to pay maturing debts or meet other payment obligations, guarding against liquidity risk.

Article 5 then states the four governing principles:

  1. Full coverage — ALM covers all assets and liabilities in the insurer’s general account, managing them as an integrated whole while accommodating the different characteristics of each liability class through differentiated asset-allocation policies.
  2. Reasonable matching — matching must be commensurate with the company’s development strategy, risk appetite, capital strength and management capability; mismatch risk must be kept within reasonable bounds.
  3. Prudential soundness — assets and future income must be able to cover the insurer’s obligations to policyholders, insureds and beneficiaries, capital requirements and other responsibilities; on the liability side this means a long-term, steady business philosophy and optimised liability structure; on the asset side it means long-term, prudent value investing that respects safety, liquidity and profitability.
  4. Coordinated governance — ALM must balance economic value, profitability, liquidity and solvency requirements, reflect the mutual influence of assets and liabilities, and consider correlations among asset classes and among products or business lines.

For a foreign-invested life insurer in China, these principles matter because they formally anchor “liability-first” discipline: the investment team can no longer be optimised purely for return when liability costs and policyholder obligations are not simultaneously managed.

Governance structure: who owns ALM

Chapter 2 prescribes a tiered governance system. The board of directors bears ultimate responsibility; senior management directly leads; a designated ALM lead department coordinates; functional departments cooperate; and the internal audit department supervises. The practical consequence is that ALM can no longer live in one silo — product pricing, investment, finance and risk functions must share a common framework with clear owners at each level.

The Measures also require insurers to formulate an ALM plan and to strengthen the asset-liability link across business planning and product development, product pricing management, insurance business management, asset-allocation policy, major investments and entrusted investments. Insurers must carry out stress testing and look-back analysis, prepare regular reports, and adjust the ALM plan in a timely manner.

Regulatory indicators and monitoring indicators

Chapter 4 introduces two layers of metrics:

  • Regulatory indicators (监管指标), aligned with the new accounting standards and solvency rules, with clearly defined thresholds. These are the hard numbers on which supervision will focus.
  • Monitoring indicators (监测指标), a set of additional metrics with differentiated early-warning bands designed to increase sensitivity so that deterioration is visible before it becomes critical.

For insurers with foreign shareholders, the important point is that indicator definitions are now uniform nationally. Local-option accounting and measurement choices that previously produced divergent ALM pictures will be normalised, which is generally helpful for group-level reporting and for head-office understanding of the China entity’s true risk profile.

Supervision, reporting and the three-year transition

Chapter 5 sets out the supervisory toolkit: information reporting, third-party review, capability assessment, and the power to take regulatory measures or impose administrative penalties depending on the circumstances. In parallel, the implementation notice issued on the same day addresses reporting and transition arrangements. Insurers whose regulatory indicators are not yet met may be allowed a three-year transition period; they must prepare a catch-up plan with a clear timetable, obtain board approval, and file it with the regulator, which will track and evaluate progress during the transition.

What this means for foreign-invested insurers

The Measures apply to all commercial insurers established within China under the Insurance Law — property and casualty as well as life — including subsidiaries and branches of foreign groups. Practical implications for foreign-invested insurers include:

  • Product pricing and investment must be jointly governed. The requirement to strengthen the asset-liability link across pricing, product development and asset allocation institutionalises what well-run foreign insurers already do, but now with regulatory expectations attached to each node of the process.
  • Long-duration savings and annuity portfolios come under sharper scrutiny. In a low-yield environment, the cost-yield matching objective directly targets spread-loss risk on guaranteed-rate products. Foreign life insurers writing traditional savings and annuity products should re-test pricing assumptions against the new indicators well before the 1 January 2027 effective date.
  • Governance documentation needs updating. Board-level ultimate responsibility and internal-audit oversight mean committees, terms of reference and reporting lines in the China entity should be reviewed so the tiered structure is explicit and auditable.
  • Indicator readiness is a 2026 workstream. Although the Measures take effect on 1 January 2027, the new accounting standards are already in force in 2026; insurers should use the intervening months to run the new regulatory and monitoring indicators in parallel so that any gap can be addressed inside the three-year transition rather than after it.
  • Groups can expect more comparable local reporting. Uniform indicator definitions make it easier for foreign parent companies to consolidate and compare the China entity with operations elsewhere.

Practical steps

  • Map current ALM governance (board, senior management, lead department, functional owners, internal audit) against Chapter 2 of the Measures and close any gaps in written terms of reference.
  • Run a preliminary computation of the new regulatory and monitoring indicators against 2026 data; identify which thresholds are at risk.
  • If indicators are not met, prepare a board-approved catch-up plan with a timetable, ready to file with NFRA and its local offices.
  • Re-test pricing and product-development governance for savings and annuity lines against the cost-yield matching objective, including stress scenarios and look-back analysis.
  • Align internal reporting calendars with the new information-reporting obligations so that the 2027 reporting cycle is not a scramble.

Sources

  • 中国政府网 — 金融监管总局发文着力提升保险业资产负债管理水平(新华社): https://www.gov.cn/lianbo/202608/content_7078878.htm
  • 国家金融监督管理总局 — 《保险公司资产负债管理办法》(令2026年第4号全文): https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/governmentDetail.html?docId=1268952
  • 国家金融监督管理总局 — 有关司局就《保险公司资产负债管理办法》答记者问: https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1268958
  • 央视网财经 — 保险业迎资产负债管理新规: https://finance.cctv.cn/2026/08/24/ARTIK9AIPJ4OtMXccVBrILlJ260824.shtml

Related reading

  • see also: Foreign institutions and China’s capital markets — August 2026 opening snapshot (344-foreign-institutions-capital-markets)
  • see also: Financial sector opening measures for foreign institutions (55-financial-sector-opening)

中国保险公司资产负债管理新规:2026年《办法》解读

概述

2026年8月20日,国家金融监督管理总局(下称”金融监管总局”)发布《保险公司资产负债管理办法》(2026年第4号令,下称《办法》),并同步印发《关于实施〈保险公司资产负债管理办法〉有关事项的通知》。《办法》共6章46条,自2027年1月1日起施行,将2018年《保险资产负债管理监管暂行办法》及五项监管规则升级为一部统一的正式规章。

保险业语境下的资产负债管理,是指保险公司根据发展战略、经营目标和风险偏好,制定、执行、评估和调整资产负债相关政策和程序,维持资产与负债的合理匹配,降低资产负债错配风险。《办法》将这一描述从”内部管理理念”转化为一组可执行的治理、流程与指标要求。

为何重修规则

金融监管总局在官方答记者问中说明了背景。其一,2024年《国务院关于加强监管防范风险推动保险业高质量发展的若干意见》明确提出”强化资产负债联动监管”。其二,长期低利率环境要求保险公司完善资产负债管理治理结构、政策和程序,加强资产负债协调联动。其三,2026年中国保险业全面实施新会计准则(与IFRS 9、IFRS 17 对齐的 CAS 22/23/24 系列),资产负债匹配指标口径随之调整,利率波动对资产和负债两端的影响显著加大。

起草坚持问题导向。监管部门梳理出旧制度下的四类短板:资产与负债管理脱节、政策和程序不清晰、指标缺乏监管标准、监管措施不足。《办法》旨在补齐短板,同时着力反映经济价值——资产负债匹配指标及压力情景设置,意在反映公司真实经济价值和风险水平,减少因规则设定或人为假设造成的干扰。

管理目标与原则

《办法》第四条界定三大资产负债管理目标:

  • 期限结构匹配:维持资产现金流与负债现金流在较长期限结构上的合理匹配,提升公司经济价值,防范利率风险和再投资风险。
  • 成本收益匹配:资产收益能够覆盖负债成本,具备一定持续盈利能力,防范利差损风险。
  • 流动性匹配:短期内能够获得充足资金以支付到期债务或履行其他支付义务,防范流动性风险。

第五条继而确立四项管理原则:

  1. 全面覆盖——覆盖普通账户全部资产和负债,将资产与负债作为整体管理,同时兼顾不同负债类别特征,采取差异化资产配置政策。
  2. 合理匹配——匹配须与公司发展战略、风险偏好、资本实力和管理能力相适应,将错配程度维持在合理范围。
  3. 稳健审慎——资产和未来收入须能覆盖对投保人、被保险人或受益人的义务、资本要求及其他责任;负债端坚持长期稳健经营、优化负债结构,资产端坚持长期稳健价值投资,遵循安全性、流动性、收益性原则。
  4. 统筹协调——统筹经济价值、盈利能力、流动性和偿付能力要求等多维目标,反映资产与负债的相互影响,并考虑不同资产类别、产品与业务种类之间的相关性。

对外资寿险公司而言,这些原则的意义在于以正式制度固化”负债先行”纪律:当负债成本与保单义务未被同步管理时,投资团队不能再单纯为收益而优化。

治理结构:谁对资产负债管理负责

第二章规定了分层治理体系:董事会负最终责任,高级管理层直接领导,资产负债管理牵头部门统筹协调,职能部门相互协作,内部审计部门检查监督。实际操作层面的结果是:资产负债管理不能再囿于单一部门——产品定价、投资、财务与风险职能必须在统一框架下运行,并在每一层级有明确的责任人。

《办法》同时要求保险公司制定资产负债管理方案,并在业务规划和产品开发、产品定价管理、保险业务管理、资产配置政策、重大投资、委托投资等环节加强资产负债联动,开展压力测试和回溯分析,定期编制报告,并及时调整资产负债管理方案。

监管指标与监测指标

第四章引入两层指标:

  • 监管指标:结合新会计准则和偿付能力规则设立,明确指标阈值。这是监管关注的核心硬指标。
  • 监测指标:一组新增的补充指标,设置差异化预警区间,增强敏感性,使风险恶化在演变为危机前即可见。

对外资股东而言,关键在于指标口径现在全国统一。以往因会计与计量选择不同而呈现的差异化资产负债管理图景将被拉平,这通常有利于集团层面汇报,也有利于总部理解中国子公司的真实风险状况。

监督管理、报告与三年过渡期

第五章给出监管工具箱:信息报告、第三方审核、能力评估,以及视情形采取监管措施或依法实施行政处罚的权力。同日发布的实施通知明确了报告报送与过渡期安排。监管指标暂不达标的保险公司,允许设置3年过渡期;保险公司应制定达标规划,明确时间进度安排,经董事会批准并报监管部门后执行,监管部门在过渡期内跟踪评估。

对外资保险公司的意义

《办法》适用于依据《保险法》在中国境内设立的所有商业保险公司——财产险与人身险均含——包括外资集团的子公司与分支机构。对外资保险公司的实际影响包括:

  • 产品定价与投资须协同治理。 要求在定价、产品开发与资产配置各环节强化资产负债联动,这使运营规范的外资保险公司的既有做法制度化,且每个环节都承载监管预期。
  • 长期储蓄与年金业务受更严格审视。 低利率环境下,成本收益匹配目标直指保证利率产品的利差损风险。销售传统储蓄与年金产品的外资寿险公司,应在2027年1月1日生效日前尽早按新指标复核定价假设。
  • 治理文件需要更新。 董事会最终责任与内审监督意味着应审查中国实体的委员会设置、职责范围与汇报线,使分层结构清晰、可审计。
  • 指标就绪是2026年的工作线。 虽然《办法》2027年1月1日才生效,但新会计准则2026年已实施;保险公司应利用过渡月份并行试算新监管指标与监测指标,以便在三年过渡期内解决问题,而非拖到过渡期之后。
  • 集团可期待更可比的本地报告。 统一的指标口径使外资母公司更易合并并比较中国实体与其他地区的经营情况。

实务建议

  • 对照《办法》第二章梳理现有资产负债管理治理(董事会、高管、牵头部门、职能归属、内审),书面补齐职责分工缺口。
  • 以2026年数据初步试算新监管指标与监测指标,识别存在达标风险的阈值。
  • 若指标不达标,制定经董事会批准的达标规划并附时间表,备妥向金融监管总局及其派出机构报送。
  • 对照成本收益匹配目标复核储蓄与年金产品的定价和产品开发治理,包含压力情景与回溯分析。
  • 将内部报告日历与新信息报告义务对齐,避免2027年报告周期仓促应对。

来源

  • 中国政府网 — 金融监管总局发文着力提升保险业资产负债管理水平(新华社): https://www.gov.cn/lianbo/202608/content_7078878.htm
  • 国家金融监督管理总局 — 《保险公司资产负债管理办法》(令2026年第4号全文): https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/governmentDetail.html?docId=1268952
  • 国家金融监督管理总局 — 有关司局就《保险公司资产负债管理办法》答记者问: https://www.nfra.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1268958
  • 央视网财经 — 保险业迎资产负债管理新规: https://finance.cctv.cn/2026/08/24/ARTIK9AIPJ4OtMXccVBrILlJ260824.shtml

相关阅读

  • 见:境外机构与中国资本市场——2026年8月的开放图景(344-foreign-institutions-capital-markets)
  • 见:金融业开放新措施(55-financial-sector-opening)

VAT input deduction “red-green light” list clarified: MOF–STA Announcement 2026 No. 25

  • MOF–STA Announcement 2026 No. 25 (issued 27 August 2026) sets out a two-list rule for input-VAT deductibility on non-taxable transactions, effective 1 September 2026, with retroactive application to matters occurring between 1 January and 31 August 2026 that were not yet processed.
    财政部、税务总局2026年第25号公告(2026年8月27日印发)就非应税交易的进项税额抵扣作出”两清单”规定,自2026年9月1日起施行,并对2026年1月1日至8月31日期间已发生未处理的事项追溯适用。
  • The green-light list sets out six scenarios where input tax is deductible even though no taxable transaction occurs: insurance indemnity, donations, penalties on unperformed contracts, gratuitous services, related receivables transfer, and non-earmarked fiscal subsidies.
    绿灯清单列明六种”虽未发生应税交易但进项税额仍可抵扣”的情形:保险赔付、接受捐赠、合同未履行取得的违约金、无偿提供服务、相关应收账款转让、与销售不直接挂钩的财政补贴。
  • The red-light list sets out four scenarios where input tax is not deductible: supplies not constituting a taxable transaction within China, paid equity transfers, dividends from equity holdings, and goods-futures trading (excluding physical delivery).
    红灯清单列明四种”进项税额不得抵扣”的情形:不属于在境内发生应税交易的销售、有偿转让股权、持有股权取得的股息红利、货物期货交易(不含实物交割)。
  • Eight administrative clarifications (Articles 3–10) address agricultural-product invoices, technical-school exemptions, first-admission tickets, asset-restructuring financial-goods cost basis, immovable acquisition forms, waiver of preferences, telecom freebies, and invoice discounts.
    第3至10条共八项征管口径,明确农产品销售发票、技工院校免税、第一道门票、资产重组金融商品买入价、不动产取得形式、放弃优惠、电信附赠、折扣开票等事项。
  • For foreign-invested enterprises the announcement mainly removes uncertainty on the boundary between taxable and non-taxable flows — directly affecting how groups treat insurance recoveries, donations, contract penalties, intercompany service waivers, and cross-border supplies.
    对外商投资企业而言,本公告的重点在于消除”应税与非应税流动边界”上的不确定性,直接影响集团如何对待保险赔款、接受捐赠、合同违约金、关联服务无偿提供以及跨境供给等事项。
  • Legacy rules are repealed: Article 11 voids the first article of CaiShui [2007] No. 127 and related provisions listed in the attachment.
    旧规同步废止:第11条废止财税〔2007〕127号第一条及附件所列相关条款。

VAT input deduction “red-green light” list clarified: MOF–STA Announcement 2026 No. 25 | 进项抵扣”红绿灯”清单落地:财政部 税务总局2026年第25号公告解读

Overview

On 27 August 2026, the Ministry of Finance (MOF) and the State Taxation Administration (STA) issued Announcement 2026 No. 25 — Concerning the Clarification of Value-Added Tax Matters Including Non-Taxable Transactions (财政部 税务总局公告2026年第25号). Built directly on the VAT Law (President Order No. 41) and its implementing regulations (State Council Order No. 826), the announcement resolves a long-contested corner of China’s VAT system: when a payment or receipt does not itself constitute a taxable transaction, can the associated input VAT still be credited?

The answer takes the form of two lists. Article 1 enumerates six “green-light” situations where input tax is deductible even though no taxable transaction has occurred. Article 2 enumerates four “red-light” situations where input tax is not deductible. Articles 3–10 settle eight administrative questions, and Article 11 sets the effective date (1 September 2026) with a retroactive clause covering 1 January–31 August 2026.

Background: the non-taxable transaction carve-out

Under the VAT Law and its implementing regulations, certain receipts are expressly outside the scope of taxable transactions (非应税交易). The implementing regulations (Art. 22) provide that input tax attributable to such non-taxable transactions generally cannot be deducted — the logic being that input tax should not be credited on a cost that does not generate taxable output.

The difficulty always lay at the edges. A manufacturer receives an insurance payout after a fire: is the related input tax deductible, or trapped by a non-taxable receipt? A group waives a management fee for a sister company: does the waived service lock in a non-deductible input on the cost side? Before Announcement 2026 No. 25, taxpayers relied on scattered circulars and local practice. The announcement consolidates the answer.

The green-light list: six deductible cases (Article 1)

Article 1 states that where a taxpayer falls into any of the following, the situation is not a “non-deductible non-taxable transaction” under Implementing Regulation Art. 22, and the corresponding input tax may be deducted from output tax in the normal way:

  1. Insurance indemnity received as the insured (作为被保险人获得保险赔付). The payout is not a taxable sale, yet the input tax on the insured asset or cost remains creditable.
  2. Accepting monetary or non-monetary asset donations (接受货币性资产或者非货币性资产捐赠). Donations received are outside taxable scope, but related input tax is deductible.
  3. Penalties or liquidated damages from an unperformed contract where no taxable transaction occurred (因合同未履行且未发生应税交易而取得违约金等收入). A break-fee or penalty paid because a deal never closed is not a taxable supply; its input tax is nonetheless deductible to the recipient.
  4. Gratuitous provision of services, excluding gratuitous transfer of financial goods (无偿提供服务,不含无偿转让金融商品). A free service (for example a complimentary value-added service, a membership benefit, or a trial service offered to a customer) does not create a taxable supply, but the provider’s input tax on delivering it stays deductible.
  5. Transfer of receivables or debts arising from the taxpayer’s own taxable transactions, excluding securities (转让因自身发生应税交易取得的与之相关的应收账款等债权,不含有价证券). Factoring or assignment of trade receivables linked to one’s own sales keeps the input tax deductible; the carve-out for securities is deliberate.
  6. Fiscal subsidies not directly linked to the revenue or quantity of goods, services, intangibles, or immovables sold (按照有关政策规定取得,且与其销售货物、服务、无形资产、不动产的收入或者数量不直接挂钩的财政补贴). The long-debated “linked vs. unlinked” subsidy test is settled: only subsidies directly tied to sales revenue or volume are treated as taxable; unrelated policy subsidies leave input tax intact.

In practice, the green list tells finance teams that many “non-sale” inflows no longer strand the input tax behind them.

The red-light list: four non-deductible cases (Article 2)

Article 2 confirms four situations that are “non-deductible non-taxable transactions” under Implementing Regulation Art. 22, so the corresponding input tax cannot be credited:

  1. Supplies that do not constitute a “taxable transaction occurring within China” under VAT Law Art. 4 (销售货物、服务、无形资产、不动产不属于增值税法第四条在境内发生应税交易所列情形的). Where the entire supply is consumed outside China and falls outside the territorial scope, the input tax is not deductible.
  2. Paid equity transfer, excluding securities (有偿转让股权,不含有价证券). Transfer of equity interests for consideration is outside VAT scope, and its input tax is not deductible; securities are carved out to the separate financial-goods regime.
  3. Dividends from equity holdings (持有股权取得的股息红利和持有股份公司普通股取得的股息红利). Both non-security equity dividends and ordinary-share dividends are non-taxable and non-deductible on the input side.
  4. Goods-futures trading, excluding the physical-delivery leg (货物期货交易,不含实物交割环节). Trading of goods-futures contracts is non-taxable; only the physical-delivery portion remains within VAT.

The red list matters most for holding companies, treasury functions, and groups running offshore or exchange-traded activity: the input tax on costs supporting those flows will not credit.

Eight administrative clarifications (Articles 3–10)

Articles 3–10 close gaps that had generated inconsistent local treatment:

  • Art. 3 — Agricultural-product sales invoice is defined as the ordinary invoice issued by a self-producing agricultural producer selling self-produced farm products under the VAT-exemption policy. This pins down what counts as a creditable farm-product voucher.
  • Art. 4 — Technical schools, senior technical schools, and technician institutes eligible for the education VAT exemption are clarified to include those approved by provincial-and-above human-resources authorities or established under other applicable rules, widening the recognised institution scope.
  • Art. 5 — “First-admission ticket” revenue means ticket income from entry through the first main gate only. Tickets for special exhibitions, dedicated performances, or temporary events held in specific internal areas of the venue are not first-admission tickets and fall outside this exemption. The exemption thus protects the core gate while the specified internal-area events remain outside the exemption and are taxed under the normal rules.
  • Art. 6 — Asset-restructuring financial goods: where a restructuring is outside VAT scope, if the transferee later resells the financial goods involved, the cost basis (买入价) is determined by the transferor’s original cost basis. This prevents double-counting and preserves continuity across restructurings.
  • Art. 7 — Immovable and land-use-right acquisitions under the preferential-policy衔接 Announcement 2026 No. 10 include acquisitions by direct purchase, donation, equity investment, self-construction, debt offset, restructuring, and other forms — confirming the breadth of qualifying acquisition modes.
  • Art. 8 — Waiver of a VAT preference requires a written declaration stating the start date, filed with the competent tax authority for record. This formalises the renunciation procedure.
  • Art. 9 — Telecom freebies: when a telecom operator bundles a free SIM card or terminal with a service, the total consideration must be separately accounted by applicable tax rate, with VAT computed on each portion — preventing the free gift from being treated as a zero-rated throw-in.
  • Art. 10 — Invoice discounts: where price and discount are both stated in the “amount” column of the same invoice, the discounted (ex-tax) price is the sales amount; if not stated in that column, the discount cannot be deducted from the sales amount. This is the classic invoicing-discipline rule, now restated under the new law.

Effective date and retroactive application (Article 11)

  • The announcement takes effect on 1 September 2026.
  • It repeals the first article of CaiShui [2007] No. 127 (财政部 国家税务总局关于增值税纳税人放弃免税权有关问题的通知) and the related provisions listed in the attachment.
  • Matters that occurred between 1 January 2026 and 31 August 2026 but were not yet processed are governed by this announcement. Taxpayers with open periods in that window should re-test any non-taxable-transaction input treatment against the new lists.

Practical notes for foreign-invested enterprises

The announcement is statutory in tone — it tells taxpayers where the deduction boundary sits. For foreign-invested enterprises, the operational consequences follow directly from the two lists:

  • Insurance and treasury flows. Multinationals carrying insurance recoveries, break-fees, or intercompany penalties can now credit the related input tax with a clear legal basis under Art. 1.
  • Cross-border supplies. The offshore carve-out (red-light No. 1) confirms that supplies wholly consumed outside China fall outside China VAT scope.
  • Holding-company costs. Dividends and equity transfers will not credit input tax under red-light Nos. 2–3; groups should cost those activities on a net-of-input basis.
  • Policy subsidies. Confirm whether each subsidy received is “directly linked” to sales. Unlinked subsidies no longer endanger the input chain.

Worked examples

*Insurance recovery.* A plant suffers equipment damage and receives a RMB 5m insurance indemnity. Under Art. 1(1) the payout is a green-light receipt; the input VAT on the repaired equipment and the restoration services remains deductible.

*Unperformed contract penalty.* A JV pays a RMB 2m break-fee when an acquisition collapses before any taxable transaction occurs. Under Art. 1(3) the penalty is a green-light item; the JV’s input VAT on advisory and legal costs supporting the aborted deal stays deductible.

*Dividend funding.* A holding company funds itself with dividend income from subsidiaries. Under red-light No. 3 the dividends are non-taxable and their related input tax is non-deductible — the holding company should not expect to credit admin and finance costs against them.

What to do next

  • Map “non-sale” inflows (insurance, penalties, donations, subsidies, waived services) against the Art. 1 green list; confirm the related input tax is credited.
  • Review holding-company and treasury flows against the Art. 2 red list; re-cost non-deductible activities on a net basis.
  • Re-open any VAT period from 1 Jan–31 Aug 2026 still unprocessed and re-test treatment under the new rules.
  • Confirm each subsidy’s “direct linkage” status and retain evidence that unlinked subsidies are policy-based.
  • Apply the Art. 8 (written waiver), Art. 9 (telecom freebies) and Art. 10 (discount-in-amount-column) disciplines to relevant invoices and contracts.

Sources

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局公告2026年第25号《关于明确非应税交易等增值税有关事项的公告》: https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252024/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 中华人民共和国增值税法(主席令第四十一号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5237365/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 中华人民共和国增值税法实施条例(国务院令第八百二十六号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100010/c5246349/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告(2026年第10号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5247434/content.html

Related reading

  • see also: VAT reform — what foreign firms should note (20-vat-reform-foreign-firms)
  • see also: Small-scale taxpayer VAT relief (19-small-scale-taxpayer-vat-relief)
  • see also: Labour-dispatch VAT differential treatment (359-labour-dispatch-vat)

进项抵扣”红绿灯”清单落地:财政部 税务总局2026年第25号公告解读

概述

2026年8月27日,财政部、国家税务总局印发《关于明确非应税交易等增值税有关事项的公告》(财政部 税务总局公告2026年第25号)。该公告直接依托《增值税法》(主席令第四十一号)及其实施条例(国务院令第八百二十六号),厘清了中国增值税体系中长期存在实操分歧的一个问题:当一笔收付本身不构成应税交易时,与之相关的进项税额是否仍可抵扣?

答案被归纳为”两张清单”。第一条列举六种”绿灯”情形——虽未发生应税交易,但进项税额可以抵扣;第二条列举四种”红灯”情形——进项税额不得抵扣。第三至十条梳理了八项征管口径问题,第十一条明确施行日期(2026年9月1日),并对2026年1月1日至8月31日期间已发生未处理的事项作出追溯适用规定。

背景:非应税交易的处理难题

依据《增值税法》及其实施条例,部分收款被明确排除在应税交易范围之外(非应税交易)。实施条例第二十二条已明确,归属于此类非应税交易的进项税额一般不得抵扣——其逻辑在于,对一项不产生应税产出的成本,不应允许抵扣其进项税。

真正的难点一直在边界情形。制造商因火灾取得保险赔付:这笔收款的进项税是可抵扣,还是因属非应税收款而”锁死”相关进项?集团为姊妹公司免除一笔管理费:这项无偿服务是否会导致成本侧进项税不可抵扣?在25号公告之前,纳税人只能依赖零散通知与各地口径。2026年第25号公告对此作出系统整合。

绿灯清单:六种可抵扣情形(第一条)

第一条规定,纳税人有下列情形之一,不属于实施条例第二十二条所称”不得抵扣的非应税交易”,相应进项税额可按规定从销项税额中抵扣:

  1. 作为被保险人获得保险赔付。 赔付本身不是应税销售,但保险标的或成本对应的进项税额仍可抵扣。
  2. 接受货币性资产或者非货币性资产捐赠。 接受捐赠虽在应税范围之外,相关进项税额仍可抵扣。
  3. 因合同未履行且未发生应税交易而取得违约金等收入。 因交易最终未达成而支付的违约金、解约金等不属于应税供给,但其进项税对收款方而言仍可抵扣。
  4. 无偿提供服务(不含无偿转让金融商品)。 免费服务(如向客户提供的附赠增值服务、会员权益服务、试用服务等)不产生应税供给,但提供方交付该服务所发生的进项税额仍可抵扣。
  5. 转让因自身发生应税交易取得的与之相关的应收账款等债权(不含有价证券)。 与自身销售相关的应收账款保理或转让,其进项税保持可抵扣;特别将”有价证券”排除在外是刻意为之。
  6. 按照有关政策规定取得,且与其销售货物、服务、无形资产、不动产的收入或者数量不直接挂钩的财政补贴。 长期争议的”挂钩与不挂钩”补贴测试就此落定:仅与销售收入或销量直接挂钩的补贴才视为应税;无关的政策性补贴不影响进项税。

实操上,绿灯清单告诉财务团队:许多”非销售”流入,不再会拖累其背后的进项税。

红灯清单:四种不得抵扣情形(第二条)

第二条确认四种属于实施条例第二十二条所称”不得抵扣的非应税交易”的情形,相应进项税额不得抵扣:

  1. 销售货物、服务、无形资产、不动产不属于《增值税法》第四条在境内发生应税交易所列情形的。 整项供给在境外消费、落在境内征税范围之外时,进项税不予抵扣。
  2. 有偿转让股权(不含有价证券)。 有偿转让股权在增值税范围之外,其进项税不予抵扣(有价证券被排除在单独的金融商品规则之外)。
  3. 持有股权取得的股息红利和持有股份公司普通股取得的股息红利。 无论非有价证券的股权股息,还是普通股股息,均属非应税,进项侧亦不得抵扣。
  4. 货物期货交易(不含实物交割环节)。 货物期货合约交易属非应税;仅实物交割环节仍纳入增值税。

红灯清单对控股公司、资金财资职能,以及开展离岸或场内交易的集团影响最大:支撑这些流动的成本所对应的进项税将无法抵扣。

八项征管口径澄清(第三至十条)

第三至十条封堵了长期导致各地处理不一的缺口:

  • 第三条 — 农产品销售发票,界定为农业生产者销售自产农产品适用免征增值税政策而开具的普通发票,明确了可抵扣农产品凭证的范围。
  • 第四条 — 技工学校、高级技工学校、技师学院,对可享受教育增值税免税的院校范围作出澄清,纳入经省级及以上人社部门批准成立或依其他规定设立的院校,拓宽了认可机构范围。
  • 第五条 — “第一道门票收入”,指观众进入首道大门收取的门票收入;在场馆内部特定区域举办特别展览、专场演出、临时活动等收取的门票收入,不属于第一道门票收入,不享受该项免税。此举在保护核心门禁免税的同时,将场馆内特定区域专项活动的门票明确排除在免税之外,仍按相关规定征收增值税。
  • 第六条 — 资产重组金融商品:对不征收增值税的资产重组业务,若接收方后续再转让所涉金融商品,其买入价以重组转让方的买入价确定。这避免重复计算,保持重组前后的连续性。
  • 第七条 — 不动产和土地使用权取得形式,依据2026年第10号优惠衔接公告取得的范围,包括直接购买、接受捐赠、接受投资入股、自建、抵债、资产重组等各种形式——确认了合格取得方式的广度。
  • 第八条 — 放弃增值税优惠,须以书面形式提交放弃声明并注明起始时间,报主管税务机关备案。此举将旧的放弃程序规范化。
  • 第九条 — 电信附赠:电信运营商附带赠送用户识别卡、电信终端等货物时,应将全部价款按各自适用税率分别核算,分别计缴增值税——防止附赠物被当作零税率的搭售。
  • 第十条 — 折扣开票:价款与折扣额在同一张发票”金额”栏分别注明的,以折扣后不含税价款为销售额;未在该栏注明的,折扣额不得从销售额中扣除。这是经典的发票纪律规则,在新法下再次明确。

施行日期与追溯适用(第十一条)

  • 本公告自 2026年9月1日 起施行。
  • 同时废止财税〔2007〕127号(财政部 国家税务总局关于增值税纳税人放弃免税权有关问题的通知)第一条及附件所列相关条款。
  • 2026年1月1日至2026年8月31日期间已发生未处理的事项,按本公告规定执行。在该窗口内仍有未结期间的纳税人,应依据新清单重新审视非应税交易的进项处理。

对外商投资企业的实务提示

本公告立场属成文法性质——它只是告诉纳税人抵扣边界在哪里。对外商投资企业而言,实操影响直接源于上述两张清单:

  • 保险与财资流动。 持有保险赔款、解约费或关联违约金的跨国集团,如今可依据第一条就相关进项税获得清晰抵扣依据。
  • 跨境供给。 离岸除外情形(红灯第1项)确认:完全在境外消费的供给不属中国增值税范围。
  • 控股公司成本。 股息与股权转让依红灯第2、3项不抵扣进项税;集团应以”不含进项”的口径核算此类活动成本。
  • 政策性补贴。 确认所收每项补贴是否”直接挂钩”于销售。不挂钩补贴不再危及抵扣链条。

实务示例

*保险赔付。* 某工厂设备受损,获赔500万元保险赔款。依第一条第(一)项,该赔付属绿灯收款;修复设备及复原服务对应的进项税仍可抵扣。

*合同未履行违约金。* 某合资企业在收购未达成、未发生应税交易前支付200万元解约费。依第一条第(三)项,该违约金属绿灯项目;合资企业就中止交易所发生顾问、法律费用的进项税保持可抵扣。

*股息筹资。* 某控股公司以子公司股息为其自身融资。依红灯第3项,股息属非应税,其相关进项税不得抵扣——控股公司不应预期就管理、财务费用抵扣进项。

下一步建议

  • 将”非销售”流入(保险、违约金、捐赠、补贴、无偿服务)对照第一条绿灯清单逐项排查,确认相关进项税已抵扣。
  • 依据第二条红灯清单复核控股公司与财资流动;以净额口径重新核算不可抵扣活动。
  • 重新打开2026年1月1日至8月31日之间任何尚未处理的增值税属期,按新规则复核进项处理。
  • 确认每项补贴的”直接挂钩”状态;留存证据表明不挂钩补贴系政策属性而非销售挂钩。
  • 对涉及事项,依第八条(书面放弃优惠)、第九条(电信附赠)与第十条(折扣金额栏注明)更新发票与合同模板。

来源

  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局公告2026年第25号《关于明确非应税交易等增值税有关事项的公告》: https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5252024/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 中华人民共和国增值税法(主席令第四十一号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5237365/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 中华人民共和国增值税法实施条例(国务院令第八百二十六号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100010/c5246349/content.html
  • 国家税务总局政策法规库 — 财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告(2026年第10号): https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5247434/content.html

相关阅读

  • 见:增值税改革——外资企业注意事项(20-vat-reform-foreign-firms)
  • 见:小规模纳税人增值税优惠(19-small-scale-taxpayer-vat-relief)
  • 见:劳务派遣增值税差额处理(359-labour-dispatch-vat)

China Restores the 20% Tax on Foreign Individuals’ Dividend Income from FIEs: MOF/STA Announcement No. 27 (2026)

  • From 1 September 2026, dividend and bonus income that a foreign individual derives from a foreign-invested enterprise (FIE) is subject to individual income tax under the “interest, dividends and bonuses” category, taxed at a flat 20% rate, ending the exemption in place since 1994.
    自 2026 年 9 月 1 日起,外籍个人从外商投资企业(FIE)取得的股息红利所得,按”利息、股息、红利所得”项目缴纳个人所得税,适用 20% 税率,终结了自 1994 年起实施的免税安排。
  • FIEs must withhold and remit the tax when distributing dividends to foreign individuals, and file the return within 15 days of the month following the payment.
    外商投资企业向外籍个人支付股息红利时应当代扣代缴税款,并于支付所得的次月 15 日内申报纳税。
  • Where the FIE fails to withhold, the foreign individual must pay the tax by 30 June of the year following the income, or by any deadline set by the tax authority.
    外商投资企业未扣缴税款的,取得股息红利的外籍个人应当在取得所得的次年 6 月 30 日前缴纳税款;税务机关通知限期缴纳的,须按期缴纳。
  • The prior exemption — Article 2(8) of the 1994 circular (Caishui Zi No. 20) — is repealed simultaneously with the new Announcement.
    原免税依据《财政部 国家税务总局关于个人所得税若干政策问题的通知》(财税字〔1994〕20号)第二条第(八)项,随本公告同步废止。
  • Policymakers frame the change as advancing tax fairness and the unified national market, while closing avoidance routes that let some domestic firms convert status to capture the exemption.
    主管部门将此调整定位于维护税制公平统一、推进全国统一大市场建设,并堵塞部分内资企业借变更企业性质套取免税的漏洞。
  • For FIEs and foreign shareholders, the practical steps are to update withholding routines, communicate the tax impact to foreign individuals, and reassess holding structures — noting the tax paid in China is generally creditable against home-country liability.
    对 FIE 与外籍股东而言,实操要点在于更新代扣代缴流程、向外籍个人说明税务影响并重新评估持股架构;专家提示在华所缴个税通常可抵免母国税负,实际税负总体不增。

China Restores the 20% Tax on Foreign Individuals’ Dividend Income from FIEs: MOF/STA Announcement No. 27 (2026) | 外籍个人从外商投资企业取得股息红利恢复按20%征税:财政部、税务总局2026年第27号公告解读

On 1 September 2026, the Ministry of Finance and the State Taxation Administration jointly issued Announcement of the Ministry of Finance and the State Taxation Administration on Matters Concerning the Individual Income Tax Policy for Foreign Individuals’ Dividends (Announcement No. 27 of 2026). The Announcement makes a single, consequential change: from the same day, dividend and bonus income that a foreign individual receives from a foreign-invested enterprise is no longer exempt and is instead taxed as “interest, dividends and bonuses” under the Individual Income Tax Law, at the statutory 20% rate.

What the Announcement says

The Announcement contains three operative clauses:

  1. Taxation at 20%. Dividend and bonus income received by a foreign individual from an FIE is taxed as “interest, dividends and bonuses”, applying the 20% rate.
  2. Withholding by the payer. When an FIE distributes dividends to a foreign individual, it must withhold and remit the tax, and file the return by the 15th day of the month following the payment. If the FIE fails to withhold, the foreign individual must pay by 30 June of the year following the income, or by any deadline imposed by the tax authority.
  3. Effective date and repeal. The Announcement takes effect on 1 September 2026, and Article 2(8) of the 1994 circular (*Caishui Zi No. 20*) — the original basis for the exemption — is repealed at the same time.

Why the change now

The exemption originated in 1994, in the early stage of China’s reform and opening up, when differential tax treatment was used to attract foreign capital and played a positive role at the time. As a high-level socialist market economy has taken shape, foreign investors increasingly weigh the overall business environment — rule of law, market scale and industrial supply chains — rather than tax gaps between domestic and foreign capital. Against the building of a unified national market and the gradual clean-up of tax preferential policies, the two ministries concluded that the exemption no longer fits the current situation.

Officials and experts also point to two structural concerns. First, genuine tax fairness: a domestic and a foreign investor receiving the same dividend from the same company should not face materially different treatment. Second, avoidance: some domestic enterprises reportedly converted themselves into FIEs and then distributed large dividends to capture the exemption, shifting assets and eroding the base. Ending the preference closes that route.

Crucially, the actual burden on foreign individuals is widely expected to be unchanged. Under worldwide taxation systems common in Europe and the United States, a foreign individual shareholder would have declared the China-source dividend to their home country even while exempt in China, then topped up the difference. With the exemption removed, the individual income tax paid in China is generally creditable against the home-country liability, so the net effect is neutral. As one tax expert noted, the policy also restores China’s share of tax rights that had been ceded under the old rule.

Impact on FIEs and foreign individuals

For foreign-invested enterprises, the change reintroduces an withholding obligation at the point of dividend distribution to foreign individuals. Finance and HR teams should update dividend and payroll tax routines, confirm the payer’s duty to withhold and file within the statutory window, and reflect the grossing-up and remittance mechanics in shareholder communications.

For foreign individual shareholders, the headline 20% is not a new surcharge on top of other tax but the standard rate already applied to domestic investors. Those who previously relied on the exemption should review their home-country filing position, quantify the foreign tax credit, and confirm whether bilateral tax treaties alter the outcome.

The Announcement does not disturb other preferential regimes — for example, the Greater Bay Area 15% individual income tax subsidy or Hainan Free Trade Port talent tax concessions — each of which continues under its own specific rules.

Compliance checklist

  • Map current and planned dividend distributions to foreign individuals and identify any pending payments crossing the 1 September effective date.
  • Update the FIE’s withholding and declaration process; confirm the 15-day post-payment filing deadline is built into the calendar.
  • Brief foreign individual shareholders on the change and the availability of foreign tax credits in their home jurisdiction.
  • Reassess holding structures where the exemption had been a deciding factor, and document the rationale.
  • Monitor the official MOF/STA pages for the published Announcement text and any implementing guidance.

外籍个人从外商投资企业取得股息红利恢复按20%征税:财政部、税务总局2026年第27号公告解读

新华社北京9月1日电(记者申铖)财政部、税务总局9月1日对外发布公告,明确自9月1日起,外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得,应按照20%税率缴纳个税。

为促进改革开放、吸引外商投资,我国自1994年起对外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得暂免征收个税。随着全国统一大市场的建立,我国正在逐步清理规范税收优惠政策。业内人士表示,取消外籍个人从外商投资企业取得股息红利所得免征个税的政策,有利于维护税制公平统一,推进全国统一大市场建设,还能够堵塞税收漏洞,更好地发挥税收调节作用。

公告要点

财政部、税务总局《关于外籍个人股息红利个人所得税政策有关事项的公告》(财政部 税务总局公告2026年第27号)共三条:

  1. 按20%征税。 外籍个人从外商投资企业取得的股息红利所得,按照”利息、股息、红利所得”缴纳个人所得税,适用20%税率。
  2. 支付方代扣代缴。 外商投资企业向外籍个人支付股息红利时,应当代扣代缴税款,并于支付所得的次月15日内申报纳税;企业未扣缴税款的,取得股息红利的外籍个人应当在取得所得的次年6月30日前缴纳税款,税务机关通知限期缴纳的应当按期缴纳。
  3. 生效与废止。 本公告自2026年9月1日起执行,《财政部 国家税务总局关于个人所得税若干政策问题的通知》(财税字〔1994〕20号)第二条第(八)项同时废止。

政策背景

该项免税政策始于1994年,出台于改革开放初期,在特定阶段对吸引外资发挥了积极作用。但随着高水平社会主义市场经济体制建设不断推进,外资进入我国更关注法治环境、市场规模、产业配套等整体营商环境,继续依靠内外资不平衡的税收政策吸引外资,已与当前的新形势和新要求不相适应。同时,在执行过程中,个别内资企业曾通过先变更为外商投资企业、再大规模分红的方式套取免税优惠、转移资产,形成新的税收漏洞。随着全国统一大市场的建立,我国正在逐步清理规范税收优惠政策,此次取消该免税政策,符合个人所得税法精神,有利于维护税制公平统一。

对外籍个人税负的影响:总体基本不变

多位财税专家提示,取消免税并不等于外籍个人实际税负上升。按照国际税收的基本规则,欧美等主要国家实行居民个人全球所得征税制度,外籍个人股东即便此前在我国享受免税优惠,仍需向其母国就该项所得补缴税款。取消免税后,外籍个人在我国缴纳的个人所得税可以抵免其向母国缴纳的税款,实际税负总体不会增加,反而使我国此前让渡的税收权益回归合理。

对外资企业的影响与合规建议

对外商投资企业而言,本次调整在向外籍个人分配股息环节重新引入了代扣代缴义务。财务与人力资源团队应更新分红及薪酬税务处理流程,确认支付方在法定期限内完成扣缴与申报,并在股东沟通中说明税务影响。

对外籍个人股东而言,20%是与其他中国投资者一致的法定税率,并非额外加征。此前依赖该免税政策的个人,应复核母国申报与税收抵免安排,必要时结合双边税收协定评估最终结果。

需要强调的是,本公告取消的是”外籍个人从外商投资企业取得股息红利”这一专项免税,不影响其他既有优惠——例如粤港澳大湾区15%个税补贴、海南自贸港人才个税优惠等,仍按其专门规定执行。

实操清单

  • 梳理当前及计划中的外籍个人分红安排,识别是否跨越9月1日生效节点;
  • 更新企业的代扣代缴与申报流程,将支付后15日内申报的时限纳入日历管理;
  • 向外籍个人股东说明政策变化及母国税收抵免的可能性;
  • 对曾以该免税为关键考量的持股架构进行再评估,并留存决策记录;
  • 关注财政部、税务总局官网后续发布的公告原文及配套执行口径。

Sources

Labour Dispatch in China 2026: VAT Changes and Compliance Sharpening

  • Following the entry into force of the VAT Law on 1 January 2026, the simple-method option for labour dispatch services was removed and replaced by a differential-taxation rule: eligible dispatch companies may deduct wages, benefits and social-insurance paid on behalf of the user unit from their taxable sales, applying the 6% standard rate with input-VAT credit available.
    《增值税法》2026 年 1 月 1 日施行后,劳务派遣服务取消简易计税方法,改为差额征税规则:符合条件的派遣公司可从销售额中扣除代用工单位支付的工资、福利和社会保险费,适用 6% 税率并允许抵扣进项税额。
  • A valid Labour Dispatch Operating Permit is now the gatekeeper for differential taxation — unlicensed human-resources companies performing de facto dispatch work must be taxed on the full amount at 6%.
    《劳务派遣经营许可证》成为享受差额征税的前置条件——未取得资质而实际从事类似派遣业务的人力资源公司,须按全额 6% 计税,不得自行适用差额征税。
  • Invoice compliance is mandatory: the deduction requires “same-invoice itemisation” of the service fee and the deducted amounts, together with lawful and valid deduction vouchers.
    开票合规是硬要求:差额扣除须”同票列明”服务费与扣除额,且扣除凭证须合法有效。
  • The dispatch ratio cap remains 10% of a user unit’s total workforce, and 2026 enforcement has sharpened the distinction between genuine outsourcing and disguised dispatch, looking at actual control and management rather than contract labels.
    用工单位使用被派遣劳动者数量不得超过其用工总量的 10% 的红线保持不变;2026 年监管强化了真外包与假派遣的区分,以实际用工管理状态而非合同名称作为认定标准。
  • For foreign-invested enterprises using dispatch or outsourcing, the practical agenda is to verify permit status of service providers, re-model contract and invoicing arrangements under the new VAT rules, and audit workforce ratios and de facto management control to avoid reclassification risk.
    对使用派遣或外包的外资企业,实操议程包括:核验服务商许可资质、按新增值税规则重构合同与开票安排、审查用工比例与实际管理控制,避免被重新定性。

Labour Dispatch in China 2026: VAT Changes and Compliance Sharpening | 2026 年中国劳务派遣:增值税调整与合规趋严

Overview

Two parallel changes are reshaping how foreign-invested enterprises use flexible staffing in China in 2026. The first is tax-technical: the entry into force of the VAT Law on 1 January 2026 removed the simple-method option for labour dispatch services and replaced it with a refined differential-taxation rule. The second is enforcement-related: regulators have sharpened the line between genuine outsourcing and disguised labour dispatch, signalling that contract labels no longer determine the legal character of a staffing arrangement.

Both changes matter to FIEs because dispatch and outsourcing are common vehicles for headcount flexibility — but the compliance cost of getting the characterisation wrong is now materially higher. Mischaracterised dispatch can mean back taxes under the full-taxation rule, unpaid social-insurance obligations, and exposure under the 10% dispatch-ratio cap.

The VAT change: from simple method to differential taxation

Before 2026, a general VAT taxpayer providing labour dispatch services could choose the simple method: taxable sales calculated after deducting wages, benefits and social insurance paid on behalf of the user unit, at a 5% collection rate, but with no input-VAT credit. The structural problem was the lost input credit — the entire point of the simple method was simplicity, and it carried a permanent tax cost.

The VAT Law and its implementing rules removed the simple-method option for dispatch services but preserved the deductibility logic in a more advantageous form: eligible general taxpayers may deduct from taxable sales the wages, benefits and social insurance (and housing fund) paid on behalf of the user unit, then apply the standard 6% rate and claim input-VAT credit on their own deductible inputs. For a compliant dispatch company, the net tax burden can be lower than under the old simple method.

The catch is the eligibility gate. Under the transitional announcement (Ministry of Finance and STA Announcement No. 10 of 2026, issued 30 January 2026), the deduction applies only to taxpayers holding a Labour Dispatch Operating Permit (《劳务派遣经营许可证》) and satisfying invoice and voucher requirements. Unlicensed human-resources and management-consulting companies that previously self-applied differential taxation on the strength of an outsourcing contract must now be taxed on the full amount at 6%. The announcement also addresses group structures: a head office with a permit and a branch that has registered with the local human-resources authority can apply the differential rule; a branch that has not registered cannot.

The invoice and voucher discipline

Differential taxation in China is only as good as the paperwork. The rules require “same-invoice itemisation”: the invoice must separately list the service fee and the deducted amounts (wages, benefits, social insurance and housing fund paid on behalf of the user unit), so that the tax authority can verify the deduction at the invoice level. In addition, the taxpayer must hold lawful and valid deduction vouchers — evidence of the actual payments made on behalf of the user unit. For FIEs as the user side, the practical implication is that their dispatch invoices must carry the itemised format, and that the underlying payroll and social-insurance records should be obtainable for audit if the tax authority reviews the user’s deduction chain.

The 10% ratio cap and the “disguised dispatch” crackdown

Separately, the dispatch ratio cap remains fixed: a user unit may not use dispatched workers in excess of 10% of its total workforce (defined as the number of workers on employment contracts plus the number of dispatched workers). The cap is policed by local human-resources authorities, which have been issuing guidance and answering implementation questions through 2026 — for example, Shenzhen’s Bao’an District Human Resources Bureau published a staff interpretation in August 2026 confirming the 10% calculation basis.

In parallel, 2026 enforcement has focused on “disguised dispatch” dressed up as outsourcing. The emerging test looks at substance over form: if workers are directly managed and controlled by the user unit, occupy long-term fixed positions, work on core business processes, or are mixed with the user’s own staff, the arrangement is recharacterised as labour dispatch regardless of what the contract is called. The consequences flow from recharacterisation: the 10% cap applies, social-insurance and equal-pay obligations attach, and tax treatment may need to be restated. Foreign-invested companies should audit not just contract titles but actual management control — who assigns daily tasks, who approves leave, who evaluates performance — because those facts determine the legal character of the arrangement.

What this means for foreign-invested enterprises

  1. Verify the provider’s permit. Confirm that every dispatch service provider holds a valid Labour Dispatch Operating Permit and, where branches are involved, that the branch has registered with the local human-resources authority.
  2. Re-model the VAT arrangement. Confirm that invoices follow the same-invoice itemisation format and that deduction vouchers are retained; where the provider is unlicensed, model the full-taxation cost into the contract price.
  3. Audit the ratio. Count the workforce (contract workers plus dispatched workers) and confirm the dispatched headcount stays within 10%; where a JV or WFOE has multiple user entities, assess each separately.
  4. Test for disguised dispatch. Review actual management control, job stability and mixing of staff. Where recharacterisation risk is real, convert long-term outsourced roles to direct employment or a compliant licensing structure.
  5. Update contracts and policies. Align service agreements, insurance arrangements and payroll handling with the new tax and enforcement posture, and document the control assessment for inspection readiness.

Related reading

  • The VAT Law and its implementing rules, together with Announcement No. 10 of 2026 on VAT preferential policy transition.
  • The Labour Contract Law and the Interim Provisions on Labour Dispatch (including the 10% cap and the temporary/auxiliary/substitute position rule).
  • The Social Insurance Law and local implementation rules governing contribution bases for dispatched workers.

Sources

  • 国家税务总局深圳市税务局《财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号): https://shenzhen.chinatax.gov.cn/sztax/zdgkml/gkmlzcfg/gkmlzcwj/202602/9495df1a52004ae8b249888aa8452416.shtml
  • 国家税务总局上海市税务局《关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》: https://shanghai.chinatax.gov.cn/gate/big5/shanghai.chinatax.gov.cn/zzzb/zcwj/202602/t479283.html
  • 深圳市宝安区人力资源局《劳务派遣的用工比例?》: https://www.baoan.gov.cn/rlzyj/zmhd/cjwtjd/ldrszcyw/content/post_12944402.html
  • 国家税务总局内蒙古自治区税务局《对呼伦贝尔市政协五届五次会议第 26287 号提案的答复》: https://neimenggu.chinatax.gov.cn/nmgzzqswj/msxxgkml_19393/hlbesswj/202608/t20260818_896749.html
  • 临清市人力资源和社会保障局(劳务派遣相关法规依据): http://www.linqing.gov.cn/site_lqsrlzyhshbzjm/channel_jkf_lqsrlzyhshbzjm_66827effd5cf8a7893ef8e3c/doc_6a856c1bf07c36bc32c06716.html

2026 年中国劳务派遣:增值税调整与合规趋严

概述

2026 年,两股并行的变化正在重塑外资企业在中国使用弹性用工的方式。其一是税收技术层面:《增值税法》2026 年 1 月 1 日施行,取消了劳务派遣服务的简易计税方法,代之以细化的差额征税规则。其二是执法层面:监管部门强化了真外包与假劳务派遣的界限,明确合同名称不再决定用工安排的法律性质。

两项变化对外资企业都很重要,因为派遣和外包是人力弹性常用的载体——但定性错误的合规成本如今显著上升。派遣定性错误可能意味着按全额计税补缴税款、未缴社保义务,以及 10% 派遣比例红线的违规风险。

增值税变化:从简易计税到差额征税

2026 年以前,提供劳务派遣服务的一般纳税人可以选择简易计税:销售额扣除代用工单位支付的工资、福利和社保后,按 5% 征收率计税,但不能抵扣进项税额。结构性痛点在于进项损失——简易计税的全部意义就是简化,其代价是永久的税负成本。

《增值税法》及其实施规则取消了派遣服务的简易计税方法,但以更有利的形式保留了扣除逻辑:符合条件的一般纳税人可从销售额中扣除代用工单位支付的工资、福利和社会保险费(含住房公积金),适用 6% 标准税率,并可就自身可抵扣进项申报抵扣。对合规派遣公司而言,净税负可能低于旧简易计税。

关键在于资格门槛。根据过渡期公告(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号,2026 年 1 月 30 日发布),扣除仅适用于持有《劳务派遣经营许可证》且满足开票、凭证要求的纳税人。此前仅凭外包合同就自行适用差额征税的未持证人力资源公司、管理咨询公司,如今须按全额 6% 计税。公告还回应了集团结构:总公司持证、分公司已向当地人社部门备案的,分公司可适用差额征税;分公司未备案的,不能适用。

开票与凭证纪律

中国的差额征税是否有效,取决于单据。规则要求”同票列明”:发票须分别列明服务费与扣除额(代用工单位支付的工资、福利、社保和住房公积金),便于税务机关在发票层面核验扣除。此外,纳税人须持有合法有效的扣除凭证——代用工单位实际付款的凭据。对作为用工方的外资企业,实务含义是:派遣发票必须是列明格式,且底层工资和社保记录应可调取,以备税务机关核查扣除链条。

10% 比例红线与”假外包”整治

与此同时,派遣比例红线保持不变:用工单位使用的被派遣劳动者数量不得超过其用工总量(订立劳动合同人数与被派遣劳动者人数之和)的 10%。该红线由地方人社部门执行,2026 年各地持续发布指引并解答实施问题——例如深圳市宝安区人力资源局 2026 年 8 月发布的答复即确认了 10% 的计算口径。

并行地,2026 年执法聚焦于披着外包外衣的”假派遣”。新测试标准看实质而非形式:如果劳动者由用工单位直接管理控制、岗位长期固定、参与主营业务、与正式员工混岗作业,无论合同如何命名,一律重新定性为劳务派遣。重新定性的后果随之而来:适用 10% 红线、承担社保与同工同酬义务、税收处理可能需重述。外资企业应审查的不只是合同标题,还有实际管理控制——谁安排日常任务、谁批假、谁考核绩效——因为这些事实决定用工安排的法律性质。

对外资企业的意义

  1. 核验服务商资质。确认每家派遣服务商持有有效的《劳务派遣经营许可证》,涉及分支机构的,确认分支机构已向当地人社部门备案。
  2. 重构增值税安排。确认发票采用同票列明格式并留存扣除凭证;服务商无资质的,将全额计税成本计入合同价格。
  3. 审查比例。统计用工总量(合同工加派遣工),确认派遣人数在 10% 以内;合资公司或外商独资企业有多个用工主体的,分别评估。
  4. 排查假派遣。审查实际管理控制、岗位稳定性与混岗情况。重新定性风险真实存在的,将长期外包岗位转为直接雇佣或合规持牌结构。
  5. 更新合同与政策。使服务协议、保险安排和工资处理与新的税收与执法姿态对齐,并留存控制权评估文档以备检查。

相关阅读

  • 《增值税法》及其实施规则,以及 2026 年第 10 号公告关于增值税优惠政策衔接的规定。
  • 《劳动合同法》与《劳务派遣暂行规定》(含 10% 红线和临时性、辅助性、替代性岗位规则)。
  • 《社会保险法》及各地关于派遣工缴费基数的实施规则。

来源

  • 国家税务总局深圳市税务局《财政部 税务总局关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》(财政部 税务总局公告 2026 年第 10 号):https://shenzhen.chinatax.gov.cn/sztax/zdgkml/gkmlzcfg/gkmlzcwj/202602/9495df1a52004ae8b249888aa8452416.shtml
  • 国家税务总局上海市税务局《关于增值税法施行后增值税优惠政策衔接事项的公告》:https://shanghai.chinatax.gov.cn/gate/big5/shanghai.chinatax.gov.cn/zzzb/zcwj/202602/t479283.html
  • 深圳市宝安区人力资源局《劳务派遣的用工比例?》:https://www.baoan.gov.cn/rlzyj/zmhd/cjwtjd/ldrszcyw/content/post_12944402.html
  • 国家税务总局内蒙古自治区税务局《对呼伦贝尔市政协五届五次会议第 26287 号提案的答复》:https://neimenggu.chinatax.gov.cn/nmgzzqswj/msxxgkml_19393/hlbesswj/202608/t20260818_896749.html
  • 临清市人力资源和社会保障局(劳务派遣相关法规依据):http://www.linqing.gov.cn/site_lqsrlzyhshbzjm/channel_jkf_lqsrlzyhshbzjm_66827effd5cf8a7893ef8e3c/doc_6a856c1bf07c36bc32c06716.html

China’s Draft Outbound Investment Management Measures: Key Changes in the 2026 Revision

  • China’s National Development and Reform Commission (NDRC) published the Draft Outbound Investment Management Measures on 21 August 2026, opening a public-comment window that runs to 20 September 2026.
    国家发展改革委于 2026 年 8 月 21 日发布《对外投资管理办法(修订征求意见稿)》,公开征求意见至 2026 年 9 月 20 日。
  • The draft replaces the 2017 Outbound Investment Management Measures (NDRC Order No. 11) and operationalises the State Council’s Regulation on Outbound Investment (State Council Order No. 837), in force since 1 July 2026.
    修订稿将取代 2017 年《企业境外投资管理办法》(发改委令 2017 年第 11 号),并把 2026 年 7 月 1 日施行的《国务院关于对外投资的规定》(国务院令第 837 号)细化为部门规章。
  • The investor scope broadens from enterprises and non-enterprise organisations to include resident individuals, while the approval-and-filing architecture for sensitive and non-sensitive projects is kept largely intact.
    投资者范围由境内企业、非企业组织扩展至居民个人,但敏感类项目核准、非敏感类项目备案的分类监管框架基本保持稳定。
  • New and tightened reporting duties stand out: overseas re-investment reporting drops the RMB 300 million threshold and must be filed 20 working days ahead, joined by a new annual report and a pre-project report for large, diplomatically sensitive deals.
    报告义务显著增多:境外再投资报告取消 3 亿元门槛并须提前 20 个工作日报送,新增年度报告,以及对金额大、涉及外交关系项目的”前期工作情况报告”。
  • A dedicated investment-protection chapter formalises security review and reciprocal countermeasures, giving the authorities a statutory basis to respond when foreign parties impose discriminatory or restrictive measures on Chinese investors.
    新增”对外投资保护”专章,将安全审查与对等反制写入规章,为在境外投资受外国歧视性或限制性措施影响时采取应对举措提供制度依据。
  • Penalties are materially strengthened — fines, confiscation of unlawful gains, a three-year suspension of acceptance, and one-to-three-year bans — bringing the rules’ enforcement teeth in line with the parent State Council regulation.
    法律责任明显加重:罚款、没收违法所得、三年内不受理、一至三年禁入,使规章的执行力与上位行政法规保持一致。
  • Cross-border financial-market channels — QDII, Stock Connect and Cross-boundary Wealth Management Connect — remain explicitly exempt from approval, filing and reporting, preserving existing outbound investment pathways.
    合格境内机构投资者(QDII)、港股通、跨境理财通等境外金融市场投资渠道明确豁免核准、备案与报告,既有对外投融资通路得以保留。

China’s Draft Outbound Investment Management Measures: Key Changes in the 2026 Revision | 中国《对外投资管理办法(修订征求意见稿)》解读:2026 年修订要点

Overview

On 21 August 2026, the National Development and Reform Commission (NDRC) published the *Outbound Investment Management Measures (Draft for Revision and Public Comment)* (the “Draft”). The public-comment window runs from 21 August to 20 September 2026. Once adopted, the Draft will replace the *Outbound Investment Management Measures* (NDRC Order No. 11 of 2017, the “2017 Measures”) and serve as the implementing departmental rule for the *Regulation of the State Council on Outbound Investment* (State Council Order No. 837 of 2026, the “837 Order”), which took effect on 1 July 2026.

The Draft keeps the 2017 Measures’ six-chapter structure but expands from 66 to 76 articles and adds a dedicated chapter on investment protection. Its revision follows four stated principles: alignment with higher-level law, problem orientation, overall continuity, and coordinated linkage.

Background: from “enterprise outbound” to “outbound investment”

The 2017 Measures governed outbound investment mainly by enterprises and, by reference, non-enterprise organisations such as public institutions and social groups. Since then, China’s outbound investment has grown in both volume and complexity: investors are more diverse, structures more layered, and the external environment more contested. The 837 Order, China’s first administrative regulation dedicated to outbound investment, broadened the statutory concept of “outbound investment” and explicitly recognised investors as including domestic enterprises, other organisations and resident individuals.

The Draft translates that higher-level framework into operable rules. In the words of NDRC-affiliated researchers, the shift from “enterprise outbound investment” to “outbound investment” signals a move toward a legalised, institutionalised and predictable regime — one that aligns with international expectations on transparency while giving investors a clearer, more stable rule set.

What stays the same

The core access framework is deliberately preserved:

  • Sensitive projects remain subject to approval by the NDRC.
  • Non-sensitive projects continue under a graded filing system, with large non-sensitive projects (those at or above the RMB 300 million threshold) handled at the NDRC level and smaller ones at provincial level.
  • The scope of approval/filing, the procedures, statutory timelines, validity, changes and extensions are carried over largely unchanged.

This continuity is intentional: it keeps the compliance baseline familiar for investors and regulators alike and lowers the cost of transition.

What changes

The Draft’s substantive changes cluster around four areas.

1. Broader investor scope. Investors now expressly include resident individuals, not only enterprises and other organisations. Individuals’ outbound investment will follow procedures to be specified separately, but the principle of market-based outbound investment is confirmed for all investor types.

2. A fuller reporting system. Several reporting duties are new or revised:

  • *Overseas re-investment reporting* drops the previous RMB 300 million threshold, must be submitted 20 working days in advance, and explicitly covers round-trip (return) investment.
  • A new annual information report gives the authorities a periodic, portfolio-level view of an investor’s outbound footprint.
  • A new pre-project work report applies to a small number of projects that are large and bear on China’s diplomatic relations with relevant countries.
  • The major adverse-situation report is now triggered “immediately” and its scope is widened to capture foreign discriminatory or restrictive actions.

All such reports are characterised as notification-type obligations — not administrative licences — that are completed upon submission, without waiting for a reply.

3. Formalised security review and reciprocal countermeasures. A new investment-protection chapter writes the 837 Order’s security-review and countermeasure provisions into the departmental rule. Where a foreign organisation or individual imposes discriminatory or restrictive measures on a Chinese investor’s outbound investment, the NDRC may, at the investor’s request and within its remit, take responsive measures — including restricting that foreign party’s investment in China or transactions and cooperation with Chinese parties.

4. Stronger enforcement. Penalties are materially upgraded to match the 837 Order: fines, confiscation of unlawful gains, a three-year suspension of acceptance of new outbound-investment filings, and one-to-three-year bans in serious cases.

Channels that remain open

To preserve existing outbound-financing pathways, the Draft confirms that investment through Qualified Domestic Institutional Investors (QDII), Stock Connect and Cross-boundary Wealth Management Connect in overseas financial markets is exempt from the approval, filing and reporting rules. Two “safety valves” remain: the rules still apply when an investor obtains control of the investee or acquires a 10% integer multiple equity or voting stake — situations generally treated as direct outbound investment.

Practical implications

For Chinese outbound investors, the Draft widens the door (notably for individuals) while lengthening the compliance to-do list. Companies should expect to build reporting routines — re-investment, annual, pre-project and adverse-event notifications — into their investment-lifecycle governance rather than treating them as one-off filings. Embedding compliance review at the feasibility stage, and maintaining both internal legal and external advisory support, becomes the pragmatic default.

For foreign-invested enterprises (FIEs) operating in China and for foreign investors with Chinese counterparties, three linkages matter. First, the countermeasure provisions mean that restrictive measures imposed abroad on Chinese investors can, in turn, constrain the relevant foreign party’s China-facing activities — a factor for any multinational with cross-border investment exposure. Second, the security-review framework intersects with broader inbound and outbound screening, relevant where deals touch sensitive sectors or assets. Third, the explicit exemption of QDII, Stock Connect and Wealth Management Connect preserves channels that foreign financial institutions in China frequently use or facilitate, supporting cross-border capital flows in both directions.

Related reading

The Draft is the latest step in a sequence of 2026 investment-policy moves, alongside the 837 Order (effective 1 July 2026) and ongoing updates to export-control and countermeasure instruments. Readers tracking China’s investment regime should monitor the NDRC’s forthcoming supporting documents and Q&A, expected after the comment period closes on 20 September 2026.

Sources


中国《对外投资管理办法(修订征求意见稿)》解读:2026 年修订要点

概览

2026 年 8 月 21 日,国家发展改革委发布《对外投资管理办法(修订征求意见稿)》(以下简称”修订稿”),公开征求意见期为 8 月 21 日至 9 月 20 日。修订稿施行后将取代 2017 年《企业境外投资管理办法》(国家发展改革委令 2017 年第 11 号,以下简称”2017 年办法”),并成为《国务院关于对外投资的规定》(国务院令 2026 年第 837 号,以下简称”837 号令”)的实施性部门规章。837 号令已于 2026 年 7 月 1 日施行。

修订稿沿用 2017 年办法六章结构,但条文由 66 条增至 76 条,并新增”对外投资保护”专章。此次修订遵循四项原则:对标对表、问题导向、总体延续、衔接联动。

背景:从”企业境外投资”到”对外投资”

2017 年办法主要规范境内企业以及参照执行的事业单位、社会团体等非企业组织的境外投资。此后,我国对外投资在规模与复杂度上持续上升:投资主体更加多元,交易结构更趋多层,外部环境也更趋复杂。837 号令作为我国首部专门规范对外投资的行政法规,拓宽了”对外投资”的法定内涵,并明确投资者包括境内企业、其他组织和居民个人。

修订稿将上述上位法框架转化为可操作的规则。据国家发改委相关研究机构解读,从”企业境外投资”到”对外投资”的名称之变,折射出制度升级——对外投资决策正转向法定化、制度化、可预期的发展轨道,既对接国际经贸规则对透明度的要求,也为投资者提供了更清晰、更稳定的规则环境。

保持不变的部分

核心准入框架被有意保留:

  • 敏感类项目仍由发改委核准。
  • 非敏感类项目继续实行分级备案,其中金额较大(达到 3 亿元及以上门槛)的非敏感项目由发改委层级办理,较小的由省级层面办理。
  • 核准与备案的适用范围、办理程序、法定时限、效力、变更与延期等核心内容基本延续。

这种延续性是有意为之:既让投资者与监管部门维持熟悉的合规基线,也降低了制度转换成本。

主要变化

修订稿的实质性变化集中在四个方面。

一、投资者范围扩大。 投资者明确扩展至居民个人,不再限于企业与其他组织。居民个人的对外投资将另行制定具体办理程序,但各类投资者按市场化原则开展对外投资的原则得到确认。

二、报告体系更完整。 多项报告义务为新增或调整:

  • *境外再投资报告*取消原 3 亿元门槛,须提前 20 个工作日报送,并明确覆盖返程投资。
  • 新增对外投资信息年度报告,使管理部门得以周期性、组合式地掌握投资者境外布局。
  • 新增前期工作情况报告,适用于少数金额大、关乎我国与相关国家外交关系的项目。
  • 重大不利情况报告改为”立即”报送,情形亦扩展至境外歧视性或限制性措施。

上述各项报告均属告知性事项,非行政许可,投资者按规定提交即完成程序,无需等待管理部门回复。

三、安全审查与对等反制入规。 新增的”对外投资保护”专章将 837 号令中的安全审查与反制条款写入部门规章。当外国组织或个人对中国投资者的对外投资采取歧视性或限制性措施时,国家发改委可应投资者请求,在职责范围内采取应对举措——包括限制该外国组织、个人在境内投资,或限制境内组织、个人与其进行交易、合作等活动。

四、法律责任加重。 处罚力度与 837 号令对标、明显升级:罚款、没收违法所得、三年内不受理新的对外投资核准备案申请,情节严重时一至三年禁入。

保留的通路

为延续既有对外投融资渠道,修订稿明确,投资者通过合格境内机构投资者(QDII)、港股通、跨境理财通在境外金融市场投资的,豁免核准、备案与报告义务。同时保留两道”安全阀”:当投资者取得被投资企业控制权,或取得股权、表决权比例达到10% 的整数倍时,仍适用本办法——这类情形通常被视为对外直接投资。

实务影响

对 outbound 投资者而言,修订稿在拓宽大门(尤其是向居民个人)的同时,也拉长了合规待办清单。企业应把再投资报告、年度报告、前期工作报告、重大不利情况报告等嵌入投资全周期治理,而非视作一次性申报。在可行性研究阶段即引入合规审查,并统筹内部法务与外部专业支持,将成为务实的默认做法。

对在华外商投资企业与有中国交易对手的外国投资者,有三重关联值得关注。其一,反制条款意味着,境外对中国投资者采取的限制性措施,可能反过来约束相关外国主体在華活动——这是任何具有跨境投资敞口的跨国公司的考量因素。其二,安全审查框架与更广泛的内外双向筛查相交织,在交易涉及敏感行业或资产时尤其相关。其三,明确豁免 QDII、港股通与跨境理财通,保留了外资金融机构在华常用或协助的渠道,支撑双向跨境资金流动。

延伸阅读

修订稿是 2026 年投资政策序列的最新一步,与 7 月 1 日施行的 837 号令,以及持续更新的出口管制与反制工具相衔接。关注中国投资制度的读者,可留意发改委在 9 月 20 日征求意见期结束后将同步起草的配套文件与常见问题解答。

Sources

Foreign Institutions and China’s Capital Markets: The August 2026 Opening Snapshot

  • On 27 August 2026 the “Global Financial Institutions Entering China’s Financial Markets” exchange-market session was held in Shanghai, drawing around 100 institutions from 20 countries and regions to discuss capital-market opening and RMB equity allocation.
    2026 年 8 月 27 日,”全球金融机构走进中国金融市场”交易所市场专场在上海举行,来自 20 个国家和地区约 100 家金融机构与会,共议资本市场高水平开放与人民币权益资产配置。
  • QFII licence numbers now exceed 1,000 (990 approved by end-June 2026, up 60 since the start of the year — the strongest H1 growth on record), and foreign investors hold over RMB 4 trillion of A-share float and RMB 3.2 trillion of interbank bonds.
    QFII 机构数量已超过千家(截至 2026 年 6 月底获批 990 家、较年初增加 60 家,创历年同期新高);各类境外投资者持有 A 股流通市值超 4 万亿元,持有银行间债券 3.2 万亿元。
  • Shanghai-Hong Kong Stock Connect now covers over 90% of eligible market capitalisation in both directions, and cross-border ETF products on the Shanghai exchange have grown to nearly RMB 600 billion, with interconnectivity extended to Hong Kong, Singapore and Brazil.
    沪港通双向标的市值覆盖率均超过 90%;沪市跨境 ETF 规模已接近 6000 亿元,互通项目覆盖中国香港、新加坡及巴西等市场。
  • The China Financial Futures Exchange has opened all of its products to QFIs, completing full coverage for equity and interest-rate risk-management tools; in April 2026 QFIs were also allowed into treasury-bond futures.
    中金所全部品种已对合格境外投资者(QFI)开放,实现权益与利率风险管理工具全覆盖;2026 年 4 月 QFI 亦获准参与国债期货交易。
  • For foreign financial institutions weighing market entry, the practical picture is a simplified QFII application process, a full range of onshore hedging tools, and Shanghai as the gateway — GFCI rank 6, market turnover above RMB 4,000 trillion in 2025.
    对考虑入市的境外金融机构,实操图景是:QFII 资格审批大幅简化、境内对冲工具齐备、上海作为门户(GFCI 排名第 6、2025 年金融市场交易总额超 4000 万亿元)。
  • Regulators signalled the next steps: steady expansion of the QFII scheme, richer cross-border index products, English-language disclosure and dual-language results calls, and an international investor conference in Shanghai.
    监管与市场机构披露的下一步:稳步落实 QFII 制度优化、丰富跨境指数产品、支持上市公司英文披露与双语业绩说明会,并在上海举办国际投资者大会。

Foreign Institutions and China’s Capital Markets: The August 2026 Opening Snapshot | 境外机构与中国资本市场:2026 年 8 月的开放图景

What happened on 27 August 2026

On the afternoon of 27 August 2026, the second “Global Financial Institutions Entering China’s Financial Markets” session — this time focused on the exchange market — took place in Shanghai. Organised by the Shanghai Financial Association and the Lujiazui Financial City Council, the event drew roughly 100 institutions from 20 countries and regions, with more than 150 participants online and offline. Speakers from the Shanghai Office of the China Securities Regulatory Commission, the Shanghai Stock Exchange (SSE), the China Financial Futures Exchange (CFFEX), China Securities Depository and Clearing (CSDC) and major securities and banking groups walked overseas institutions through the current state of market opening, product access and settlement infrastructure. The event is part of a series that began in 2025, with earlier sessions covering the interbank market, designed to help global institutions understand and actually participate in China’s capital markets.

The numbers that matter

The data shared at the session paints a picture of steady deepening. QFII licence numbers have passed the 1,000 mark: 990 institutions were approved by end-June 2026, an increase of 60 since the start of the year and the strongest first-half growth on record. Foreign investors hold more than RMB 4 trillion of A-share float value and RMB 3.2 trillion of interbank bonds. Foreign ownership of A-shares by market value has grown about 32% since end-2020. The Shanghai-Hong Kong Stock Connect now covers more than 90% of eligible market capitalisation in both directions, and cross-border ETFs listed on the SSE have reached nearly RMB 600 billion in scale, with interconnectivity extended beyond Hong Kong to Singapore and, since 2025, Brazil — the first South American market in the ETF-connectivity framework. On the hedging side, the CFFEX has opened all of its product lines to QFIs, covering both equity and interest-rate risk; in April 2026 QFIs were additionally admitted to treasury-bond futures.

The regulatory posture

Speakers emphasised a facilitative, predictable posture rather than ad hoc moves. The SSE said it will keep implementing the QFII scheme-optimisation work plan, steadily expand the interconnectivity mechanisms, enrich cross-border index products, and encourage listed companies to raise their international profile — including English-language disclosure and bilingual results calls, and faster work on ESG disclosure standards. The Shanghai CSRC office said it will continue to support qualified foreign institutions in setting up and operating in Shanghai, and to advance stock and bond financing, M&A, institutional development and offshore finance pilot measures locally. CSDC Shanghai described its role in QFII settlement arrangements and interconnectivity optimisation. The eighth International Investor Conference is planned for Shanghai, providing a further venue for dialogue.

What Shanghai offers as the gateway

Shanghai’s role as the gateway for foreign institutions was a recurring theme. In 2025 the city’s financial-market turnover exceeded RMB 4,000 trillion, and Shanghai rose to sixth place in the latest Global Financial Centre Index (GFCI). The stock market’s fundraising, total market capitalisation and turnover rank second, third and fourth globally respectively. Since the offshore-finance action plan was issued at the 2026 Lujiazui Forum, offshore RMB FX trading has averaged over USD 10 billion a day with more than 70 onshore and offshore institutions participating, and free-trade-zone offshore bonds have reached 18 issues totalling RMB 7.4 billion. Shanghai’s cross-border RMB settlement exceeded RMB 32 trillion in 2025, close to half of the national total. For an overseas institution deciding where to establish its China booking, the city offers both scale and the policy pilots.

Practical guidance for foreign institutions

For a foreign financial institution planning China market entry, the current environment suggests a clear sequence. First, consider the QFII route: the qualification process has been simplified under the optimisation work plan, and the programme now covers a broad investment scope with simplified procedures — the natural entry point for discretionary asset managers, sovereign funds and long-term allocators. Second, design the onshore risk-management layer: with all CFFEX products open to QFIs plus treasury-bond futures access, hedgers can build equity and rate hedges without offshore proxies. Third, choose the booking location deliberately: Shanghai combines the deepest liquidity, the offshore-finance pilots and the strongest institutional ecosystem; alternative hubs (Shenzhen, Beijing, the free-trade zones) differ in focus. Fourth, use the infrastructure as it stands: interconnectivity (Stock Connect), cross-border ETFs and the settlement arrangements of CSDC are operational and well-tested. Fifth, engage with the formal dialogue channels — the “focus on SSE” roadshows, the international investor conference and the quarterly regulatory communication — which are the fastest way to resolve practical questions on licensing, custody and reporting.

Sources


境外机构与中国资本市场:2026 年 8 月的开放图景

8 月 27 日发生了什么

2026 年 8 月 27 日下午,”全球金融机构走进中国金融市场”系列活动第二场——交易所市场专场在上海举行。活动由上海金融业联合会、陆家嘴金融城理事会共同主办,吸引来自 20 个国家和地区约 100 家机构、线上线下 150 余位嘉宾参加。来自上海证监局、上海证券交易所、中国金融期货交易所、中国结算上海分公司以及头部证券与银行机构的演讲者,向境外机构系统介绍了市场开放现状、产品准入与结算基础设施。该系列自 2025 年启动,此前已办过银行间市场专场,目标就是帮助全球机构读懂并真正参与中国资本市场。

关键数据

会上披露的数据勾勒出稳步深化的图景。QFII 机构数量已破千:截至 2026 年 6 月底获批 990 家,较年初增加 60 家,增幅创历年同期新高。各类境外投资者持有 A 股流通市值超 4 万亿元、银行间债券 3.2 万亿元;外资持股市值较 2020 年末增长约 32%。沪港通双向标的市值覆盖率均已超 90%;沪市跨境 ETF 规模接近 6000 亿元,互通项目覆盖中国香港、新加坡,并于 2025 年首次延伸至巴西——ETF 互通框架下的首个南美市场。对冲端,中金所全部品种已对 QFI 开放,权益与利率风险管理全覆盖;2026 年 4 月 QFI 又获准参与国债期货交易。

监管姿态

演讲者强调的是一种便利化、可预期的姿态,而非零散动作。上交所表示将持续落实 QFII 制度优化工作方案、稳慎拓展互联互通、丰富跨境指数产品,并引导上市公司提升国际化水平——包括英文披露、双语业绩说明会,以及加快 ESG 信息披露制度建设。上海证监局表示将继续支持符合条件的外资机构在沪投资展业,推动股债融资、并购重组、机构发展与离岸金融等举措在沪先行先试。中国结算上海分公司介绍了其在 QFII 结算安排与互联互通优化中的角色。第八届国际投资者大会也将在上海举办,为对话提供又一平台。

上海作为门户能提供什么

上海作为境外机构门户的角色贯穿全场。2025 年上海金融市场交易总额超 4000 万亿元,最新一期全球金融中心指数(GFCI)排名升至全球第六;股票市场筹资额、总市值、成交金额分列全球第二、第三、第四。离岸金融行动方案自 2026 陆家嘴论坛发布两个月来,离岸人民币外汇交易日均超百亿美元、吸引境内外 70 多家机构参与,自贸离岸债累计发行 18 单、规模 74 亿元;2025 年上海跨境人民币结算超 32 万亿元,占全国近一半。对决定在哪里建立中国业务落点的境外机构来说,这座城市同时提供了规模与试点。

给境外机构的操作建议

对计划进入中国市场的境外金融机构,当前环境指向一条清晰路径。其一,优先评估 QFII 通道:制度优化方案实施后资格审批大幅简化、投资范围显著拓展,是自主资产管理人、主权基金与长期配置资金的天然入口。其二,设计境内风险管理层:中金所全部品种对 QFI 开放叠加国债期货准入,对冲者无需借助离岸代理即可构建权益与利率对冲。其三,审慎选择落点:上海流动性最深、离岸试点与机构生态最全;深圳、北京与自贸区各有侧重。其四,善用现成基础设施:互联互通(Stock Connect)、跨境 ETF 与中国结算的结算安排均已成熟运行。其五,接入正式对话渠道——”聚焦上交所”路演、国际投资者大会与定期监管沟通——这是解决牌照、托管与报告实务问题最快的路径。

Sources

Chongqing’s 31-Point Tax Incentive List for the Modern Services Industry

  • On 17 August 2026 the Chongqing tax authorities published a 31-item preferential tax policy list supporting the “9611” modern services industry system, mapping each incentive to the relevant tax type, eligible taxpayer and policy basis.
    2026 年 8 月 17 日,重庆市税务局发布《支持构建”9611″现代服务业产业体系税费优惠政策清单》,梳理编制 3 大类 31 项税费优惠政策,逐项列明核心要点、涉及税种、享受主体与政策依据。
  • The list groups 31 incentives into three categories: 8 general services-sector preferences, 14 preferences for the nine leading productive services industries, and 9 preferences for the six characteristic consumer-services industries.
    清单将 31 项优惠分为三类:支持服务业普惠性税费优惠 8 项、支持 9 大优势生产性服务业专项优惠 14 项、支持 6 大特色生活性服务业专项优惠 9 项。
  • Headline items include VAT exemption below the small-scale taxpayer threshold, halved individual income tax for self-employed individuals, reduced corporate income tax for small and low-profit enterprises, R&D expense super-deduction, VAT refund for software products and income-tax exemption for technology-transfer income.
    重点条目包括:小规模纳税人起征点以下免征增值税、个体工商户个人所得税减半征收、小型微利企业减免企业所得税、研发费用加计扣除、软件产品增值税超税负即征即退、技术转让所得减免企业所得税等。
  • The list is a local implementation of Chongqing’s 2026–2027 Action Plan for Expanding and Upgrading Services, itself a follow-through of the State Council’s Opinion on Promoting the Expansion and Upgrading of the Services Industry (Guo Fa [2026] No. 7).
    清单是重庆《推进服务业扩能提质行动方案(2026—2027 年)》的落地工具,该方案承接国务院《关于推进服务业扩能提质的意见》(国发〔2026〕7 号)。
  • For foreign-invested services companies, the practical value is a single, authoritative checklist to verify which of the 31 incentives their Chongqing operations qualify for — covering VAT, IIT, CIT, property tax and land-use tax across productive and consumer services.
    对外资服务企业,实用价值在于一份权威清单可逐项核对在渝业务可享受哪些优惠——涵盖增值税、个人所得税、企业所得税、房产税与城镇土地使用税,覆盖生产性与生活性服务业。

Chongqing’s 31-Point Tax Incentive List for the Modern Services Industry | 重庆 31 项现代服务业税费优惠政策清单解读

Background: from State Council policy to local checklist

In April 2026 the State Council issued the Opinion on Promoting the Expansion and Upgrading of the Services Industry (Guo Fa [2026] No. 7), which placed services development at the centre of the industrial agenda. Chongqing responded with the Action Plan for Expanding and Upgrading the Services Industry (2026–2027), approved by the Chongqing municipal government in July 2026, which sets out a “9611” modern services system: nine leading productive-services industries (digital information, sci-tech innovation, modern logistics and supply chain, modern finance, business and exhibitions, design and testing, cultural creativity, energy conservation and environmental protection, and skills training), six characteristic consumer-services industries (elderly care and childcare, healthcare, modern community services, modern commerce, cultural tourism and events, and emotional consumption), and eleven signature services brands. On 17 August the Chongqing tax authorities published the 31-item preferential tax policy list as the practical companion to that plan.

The three categories and headline items

Category one, general services-sector preferences (8 items), includes: VAT exemption for small-scale taxpayers below the threshold (monthly sales of RMB 100,000 or less); halved individual income tax for self-employed individuals; and reduced corporate income tax for small and low-profit enterprises. Category two, preferences for the nine leading productive services (14 items), includes R&D expense super-deduction, VAT refund for software products whose tax burden exceeds 3 per cent, exemption of income tax on technology-transfer income, and preferences tied to modern logistics, design and testing, and financial services. Category three, preferences for the six characteristic consumer services (9 items), includes VAT exemption for qualifying childcare, nursery and eldercare services, and exemption from property tax and urban land-use tax for houses and land used by schools, nurseries and kindergartens for their own use. Each item in the list states the tax type, eligible taxpayer and policy basis, so that a company can check applicability without cross-referencing multiple circulars.

What the list means for foreign-invested services companies

For a foreign-invested company operating services in Chongqing — whether a software or industrial-design subsidiary, a logistics or supply-chain arm, a clinic or eldercare project, or a regional trading entity — the list offers three practical benefits. First, a compliance shortcut: instead of assembling circulars from the Ministry of Finance and the State Taxation Administration, a tax team can screen the 31 items against its business lines and confirm which preferences apply. Second, planning clarity: because the list separates productive and consumer services, a group with multiple service lines can map incentives to each entity. Third, a local anchor: with the municipality’s own interpretation, companies can rely on a consistent local reading when claiming preferences such as the R&D super-deduction or software VAT refund. The tax authorities have also committed to strengthened policy publicity, Q&A support and data-based delivery of the incentives to the right taxpayers, which reduces the risk of missed claims.

Practical steps

Foreign-invested services companies in Chongqing should: (1) obtain the 31-item list from the Chongqing tax authorities’ website; (2) map each service line to the three categories and identify the eligible items, with particular attention to R&D super-deduction, software VAT refund and technology-transfer income-tax exemption for productive services, and to childcare/eldercare VAT and property-tax preferences for consumer services; (3) verify the underlying national basis for each item so that local claims are consistent with the State Taxation Administration’s implementation rules; (4) file and claim through the standard tax procedures, retaining the documentation each incentive requires; and (5) monitor updates, since the “9611” plan runs to 2027 and both the local and national incentive frameworks are expected to be refreshed as implementation matures.

What to watch next

Three developments are worth tracking through 2026 and 2027. First, the “9611” system itself: the Action Plan sets out staged targets to 2027 — a services-sector added value of RMB 2.2 trillion, a software and information industry revenue above RMB 650 billion, and more than 1,000 newly registered above-scale services enterprises — and the incentive list is expected to be refreshed as these targets evolve. Second, the national layer: the State Council’s Opinion on Promoting the Expansion and Upgrading of the Services Industry and the “15th Five-Year Plan” for modern services development in Chongqing (2026–2030) create a rolling stream of follow-up circulars; companies should re-screen the list whenever a new national or municipal services document is published. Third, delivery mechanics: Chongqing tax authorities have promised data-driven, targeted delivery of incentives to eligible taxpayers, so companies should ensure their registration and industry-classification data with the tax bureau is accurate — an incorrect industry tag is a common reason a business misses a preference it qualifies for.

Sources


重庆 31 项现代服务业税费优惠政策清单解读

背景:从国务院政策到地方清单

2026 年 4 月,国务院印发《关于推进服务业扩能提质的意见》(国发〔2026〕7 号),把服务业发展置于产业议程的核心。重庆随后印发《重庆市推进服务业扩能提质行动方案(2026—2027 年)》(2026 年 7 月经市政府办公厅印发),构建”9611″现代服务业体系:9 大优势生产性服务业(数智信息、科技创新、现代物流与供应链、现代金融、商务会展、设计检测、文化创意、节能环保、技能实训)、6 大特色生活性服务业(养老托育、医疗健康、现代社区服务、现代商贸、文旅赛事、情绪消费)、11 张服务业”金名片”。8 月 17 日,重庆市税务局发布 31 项税费优惠政策清单,作为该方案的落地配套工具。

三大类与重点条目

第一类,支持服务业普惠性税费优惠(8 项):包括小规模纳税人月销售额 10 万元以下免征增值税、个体工商户个人所得税减半征收、小型微利企业减免企业所得税等。第二类,支持 9 大优势生产性服务业专项优惠(14 项):包括研发费用加计扣除、软件产品增值税超税负即征即退、技术转让所得减免企业所得税,以及现代物流、设计检测、金融服务相关优惠。第三类,支持 6 大特色生活性服务业专项优惠(9 项):包括符合条件的育养服务免征增值税,学校、托儿所、幼儿园自用房产、土地免征房产税与城镇土地使用税等。清单逐项列明涉及税种、享受主体与政策依据,企业无需交叉翻阅多份文件即可核对适用性。

对外资服务企业的意义

对在重庆从事服务业务的外资企业——无论是软件或工业设计子公司、物流与供应链机构、诊所或养老项目,还是区域贸易主体——清单提供三重实务价值。其一,合规捷径:税务团队无需自行拼凑财政部与税务总局文件,可对照 31 项筛一遍业务线并确认适用优惠。其二,筹划清晰:清单区分生产性与生活性服务业,多业务线集团可为每个主体逐一映射优惠。其三,地方锚点:以市级解读为准,企业在申报研发加计扣除、软件增值税退税等优惠时可依赖一致的地方口径。税务部门还承诺强化政策宣传、答疑与数据化精准推送,降低漏享风险。

操作建议

在渝外资服务企业应:(1)从重庆市税务局官网获取 31 项清单;(2)将各业务线映射到三大类并识别适用条目——生产性服务业重点关注研发加计扣除、软件增值税即征即退与技术转让所得税减免,生活性服务业关注育养服务增值税与房产税优惠;(3)逐项核对国家层面政策依据,确保地方申报与税务总局实施规则一致;(4)按标准申报程序办理并留存各优惠所需凭证;(5)持续跟踪更新——”9611″方案运行至 2027 年,地方与国家优惠框架预计将随实施推进动态调整。

后续看点

2026—2027 年有三条线索值得跟踪。其一,”9611″体系本身:行动方案设定了分阶段目标至 2027 年——服务业增加值 2.2 万亿元、软信产业主营业务收入突破 6500 亿元、新培育规上服务业企业 1000 家——清单预计将随目标演进刷新。其二,国家层面:国务院《关于推进服务业扩能提质的意见》与重庆《”十五五”现代服务业发展规划(2026—2030 年)》形成滚动政策流;每有新的国家或市级服务业文件发布,企业都应重新筛查清单。其三,落地机制:重庆税务部门承诺以数据化、精准化方式向适用主体推送优惠,企业应确保在税务局的登记与行业分类数据准确——行业标签不准确是符合条件却漏享优惠的常见原因。

Sources